info·comercial El entorno empresarial y profesional protagonistas ...

Nº13
MAYO • 2007
El entorno empresarial y profesional
The business and professional environment
ORPROTEC 2007: Más completa que nunca
ORPROTEC 2007: A wider spectrum than ever before
Más apoyos / More Industry Support
CLINICS: Más puntos de interés para los profesionales
CLINICS: More points of interest for professionals
Premio a la Innovación para los expositores de ORPROTEC
Innovation award for ORPROTEC exhibitors
ORPROTEC y CVIDA impulsan un campo de colaboración
ORPROTEC & CVIDA launch a new field of collaboration
info·comercial
protagonistas / Leaders
Joaquín Forriol y Antonio Boada

2
Es imprescindible evolucionar. En cualquier entorno el cambio es percibido con inquietud
por quienes lo observan. Sin embargo, sabemos desde otra perspectiva que en el cambio
debemos buscar sinónimo de evolución y progreso, y de oportunidad.
En estos meses hemos trabajado para evolucionar desde ORPROTEC y entiendo como
algo necesario que la evolución se perciba, se sienta desde el principio. Que se gestione
de forma ágil y eficaz, y con las aportaciones de todos.
ORPROTEC considera imprescindible renovar el planteamiento y pensar más en el visitante,
provocar la implicación de los técnicos y con ellos el interés de los prescriptores. Queremos
plasmar esta dirección de trabajo mostrando la mejor realidad clínica donde técnico,
prescriptor y producto se unan para dar realidad al tratamiento.
Es un planteamiento con voluntad de comunicar la innovación. Que la evolución dentro
del sector de la Ortopedia Profesional y las Ayudas Técnicas sea conocida por todos los que
participamos en el mismo.
Conseguir la máxima actualización en el conocimiento de la oferta se reflejará en la calidad
de los tratamientos. Calidad e innovación que deseamos todos incorporar a nuestro diario
sin perder de vista que en el equilibrio de la balanza está la perdurabilidad de los sistemas
sanitarios y de bienestar.
Evolución e Innovación son imprescindibles.
Valencia y ORPROTEC son imprescindibles.
Pedro Fernández Barrachina
Presidente del Comité Organizador de ORPROTEC
President of the ORPROTEC Organizing Committee
It is vital to evolve. Change in any circumstances is perceived with concern by those
who observe it. Nonetheless, we know from another viewpoint that we must look to
the synonyms that change means: evolution, progress and opportunity.
In recent months, we, at ORPROTEC, have worked to evolve, and personally, I understand
that evolving is something that people perceive as necessary, and this is felt from
the start. We mean to manage this nimbly and efficiently with everyone’s contributions.
At ORPROTEC we consider it is essential to renew our approach and to think in the
visitor more, to promote the implication of technicians and with them, the prescriptors’
interest. We wish to reflect this way of work by showing the best clinical reality
where technicians, prescriptors and products are joined to offer reality to the
treatment given.
It is an willing approach to convey innovation. May the evolution within the
Professional Orthopaedics and Technical Assistance be known by all those who
participate in it.
Obtaining the most up-to-date knowledge of supplies will be reflected in the quality
of treatments. Quality and innovation, something we all wish to include in our agenda
without losing sight that scales balance out when the durability of the health care
systems and well-being is achieved.
Evolution and Innovation are essential.
Valencia and ORPROTEC are essential.

el entorno empresarial y profesional · the business and professional environment
3
ORPROTEC 2007: Más completa que nunca
2007 trae aires nuevos a ORPROTEC: más oferta comercial, una estrategia que incrementa los puntos de interés para profesionales y prescriptores,
y todo ello en un espacio único: el Pabellón 7 de Feria Valencia.
Todo apunta que Orprotec 2007 registrará un importante crecimiento si sigue el actual ritmo de contratación de espacios:
Al cierre de la presente edición de Orpronews, 106 empresas han reservado ya su espacio en el próximo certamen
que se celebrará del 29 al 1 de diciembre. Un nivel de contratación que supone un incremento de 6%
respecto a las mismas fechas de la edición de 2005.
7.118
EVOLUCIÓN
GROWTH OF
1.716
ORPROTEC 1993 – 2005
Expositores Directos · Direct exhibitors
m 2 / Ocupación · m 2 / Floorspace
Visitantes Profesionales · Visiting professionals
1.613
65
3.592
2.461
88
4.571
3.401
126
4.197
4.697
128
5.755
7.032
158
05
12.000
167
ORPROTEC 2007:
A wider spectrum than ever before
2007 is bringing fresh new air to ORPROTEC: a more wide-ranging product offer, a strategy ensuring
more interest for professionals and specifiers, and all in one unique space: Pavilion 7 at Feria Valencia.
1.552 42
1.088
All the signs are pointing to significant growth for Orprotec 2007. As we close this issue of Orpronews, 106 companies have already
booked stand space at the upcoming event, scheduled for 29th November to 1st December. This is 6% more than at the same date in 2005.
Más apoyos
More Industry
Support
Comité Organizador
Presidente:
Pedro Fernández Barrachina
Vocales:
Ignacio Mansergas
Juan Antonio González Pomares
Vicente Gomar
David R. Bristow
Jesús Márquez
Ester Puigdemont
José Luís Navarro
Enrique Gisbert
Cesáreo Morte
Comité Asesor
Francisco Javier Reverte
Antonio Boada
Pedro Vera
Cristina Rodríguez
Carlos Laguna
Carlos Pérez Lahuerta
Cristina Villó
José M. Climent
María Alaez
Juan López Boluda
En 2007, ORPROTEC no sólo crece en superficie, también ha crecido la red
e organizaciones y profesionales que apoya el evento. En esta edición la feria
ha incorporado un Comité Asesor, integrado por representantes del sector
ortoprotésico y de los prescriptores, entidades oficiales, centros de investigación
e importantes organizaciones de profesionales y usuarios que apoyan la
estrategia diseñada por el Comité Organizador. El Comité Organizador está
conformado por los representantes de destacadas firmas del sector.
In 2007, ORPROTEC is not only enlarging its exhibition area, but also the
network of organisations and professionals supporting the event. In this
edition, the fair has appointed an Advisory Committee made up by
representatives from the orthotics and prosthetics sector and by specifiers,
official bodies, research centres and leading professional and user associations
who support the strategy devised by the Organising Committee. The members
of the Organising Committee come from major enterprises in our sector.
Organising Committee
President
Especialidades Médico Ortopédicas, S.L. – E.M.O.
Members
Orliman, S.L.
AVEO, Asociación Valenciana de Empresarios de Ortopedia.
AVEO (Valencian Association of Orthopaedics Businesses)
Ortopedia Vicente.
Otto Bock, S.A.
Prim, S.A.
Invacare, S.A.
Bauerfeind España, S.A.
Virmedic.
Guidosimplex del Minusválido, S.L.
Advisory Committee
Conselleria de Bienestar Social,
Secretario Autonómico de Prestaciones Sociosanitarias.
Regional Department for Social Welfare,
Regional Secretary for Social and Sanitary Services.
Conselleria de Sanidad, Servicio de Prestaciones complementarias.
Regional Department for Health, Complementary Services.
Director del I.B.V., Instituto de Biomecánica de Valencia.
Director of IBV , Valencian Institute of Biomechanics.
Directora del CEAPAT - Imserso,
Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas.
Director of CEAPAT- Imserso , State Centre for Personal Autonomy and Technical Aids.
Presidente de COCEMFE CV, Confederación Coordinadora
Estatal de Minusválidos Físicos de la Comunidad Valenciana.
President of COCEMFE CV, State Coordinating Confederation
of Physical Disabilities of the Valencian Community.
SOTOCAV, Sociedad de Traumatología y Cirugía
Ortopédica de la Comunidad Valenciana.
SOTOCAV, Valencian Society forOrthopaedics and Orthopaedic Surgery.
Directora del Área de Internacionalización del IVEX,
Instituto Valenciano de la Exportación.
Director of Internationalization Department of IVEX,
Valencian Foreign Trade Agency.
Presidente de SVMEFR, Sociedad Valenciana de Medicina Física y Rehabilitación.
President of SVMEFR, Valencian Society of Physical and Rehabilitation Medicine.
Dirección Técnica de FENIN, Federación
Española de Empresas de Tecnología Sanitaria.
Technical Management of FENIN, Spanish Federation of Sanitary Technology Companies.
Decano del Ilustre Colegio Oficial de Fisioterapeutas de Valencia.
Senior Member of the Official College of Physiotherapists of Valencia.
ORPROTEC 2005
CLINICS:
Más puntos de interés
para los profesionales
More points of interest
for professionals
Además, en esta edición, el Comité Organizador de ORPROTEC
ha aprobado la celebración de Clinics durante el certamen
con el objetivo de vincular y atraer la presencia de los
técnicos ortoprotésicos, prescriptores y representantes de
la administración. Dichos clinics serán impartidos por
expositores y deben ir dirigidos al público objetivo y visitante
profesional de ORPROTEC, es decir, al técnico ortoprotésico,
al traumatólogo, al rehabilitador, al fisioterapeuta, a la
administración sanitaria, los trabajadores sociales y los
terapeutas ocupacionales. Entre las propuestas presentadas
por los expositores, una comisión formada por técnicos
pertenecientes al Comité Asesor de ORPROTEC seleccionarán
una media docena de clinics que serán los que se desarrollen
durante el certamen. Las propuestas de las empresas deben
llegar a la feria antes del próximo 18 de junio.
The ORPROTEC Organising Committee is organising a series
of Clinics for this year’s edition, with the goal of directly
involving orthotists and prosthetists, specifiers and public
administration officials. The Clinics will be given by exhibitors
and must be addressed to ORPROTEC’s target public and
trade visitors, that is, orthotics and prosthetics experts,
orthopaedic surgeons, rehab experts, physiotherapists, health
administration officials, social workers and occupational
therapists. A commission made up of members of the
ORPROTEC Advisory Committee will assess the entries
submitted by exhibitors and will then select the Clinics to be
held during the event. The deadline for receiving entries is
18th June.

4 el entorno empresarial y profesional · the business and professional environment
PREMIO A LA INNOVACIÓN
PARA LOS EXPOSITORES DE ORPROTEC
Tras el éxito de esta iniciativa, ORPROTEC convoca la segunda
edición del Premio Innovación Orprotec, para distinguir,
promocionar e incentivar a las empresas que utilizan la
innovación como estrategia para mejorar su competitividad
aportando valor a los productos y servicios destinados a las
personas con limitaciones funcionales. En él pueden participar
todos los expositores del certamen de acuerdo con las bases
aprobadas por el Comité Organizador y que se pueden consultar
en la página web http://orprotec.feriavalencia.com. El premio
está patrocinado por la Conselleria de Empresa, Universidad
y Ciencia. La participación en el mismo puede ser tanto a
título individual como colectivo cuando el trabajo presentado
haya sido fruto de la colaboración de más de una empresa o
entidad, al menos, una de las cuales ha de encontrarse entre
las empresas expositoras en ORPROTEC. Las candidaturas
consistirán en productos o servicios dirigidos a las personas
con limitaciones funcionales, ya se trate de nuevos productos
o servicios o de productos ya conocidos en los que se haya
introducido una innovación. Cada expositor podrá presentar
únicamente un producto o servicio. El plazo para la
presentación de solicitudes acaba a las 14 horas del
próximo 26 de octubre. El jurado estimará por una parte
el valor aportado por el producto o servicio a la mejora de la
autonomía y de la calidad de vida de los usuarios, y por otra
su impacto económico en el mercado.
AVENIDA DE LA INNOVACIÓN
Feria Valencia, contando con la colaboración de los candidatos,
organizará una exposición de los productos o servicios que
compongan las candidaturas durante la celebración de
ORPROTEC con la denominación de Avenida de la Innovación.
07
INNOVATION AWARD
FOR ORPROTEC EXHIBITORS
After the success of the first edition, ORPROTEC is now
announcing the second Orprotec Innovation Award with
which the fair distinguishes, promotes and incentivizes
manufacturers using Innovation as a strategy to improve
their competitiveness by adding value to their products
and services aimed at persons with functional limitations.
All companies taking part at the fair are entitled to enter
the competition in compliance with the participation
conditions agreed by the Organising Committees, detailed
on the fair’s website: http://orprotec.feriavalencia.com.
The Award is sponsored by the Regional Department for
Business, University and Science of Generalitat Valenciana
(Valencia Regional Government). Participants may be
either individuals or groups in those cases when the work
is the fruit of the collaboration of more than one company
or organisation, with at least one of them exhibiting at
ORPROTEC. Entries and candidatures must consist of
products and services for individuals with functional
limitations, whether new products and services or existing
products incorporating a new innovative feature.
Deadline for reception of entries ends at 2 pm
on 26th October. The jury will assess the contribution
of the product or service to improve the autonomy or
quality of life of users, and its economic impact on the
market.
INNOVATION AVENUE
With the collaboration of the candidates, Feria Valencia
will organise an exhibition of the products or
services entered for the award during
ORPROTEC, in a specific area called
Innovation Avenue.
ORPROTEC y CVIDA
impulsan un nuevo
campo de colaboración
ORPROTEC avanza con pasos firmes hacia la configuración de
un espacio de intercambio de conocimientos profesionales que
complemente la amplia oferta comercial del certamen. El
acuerdo marco entre Feria Valencia y la Asociación para el
Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA) es una buena muestra
de esa estrategia que pretende aunar en una única convocatoria
dos factores clave: el máximo interés de negocio para las
empresas y el mejor intercambio de información y conocimientos
para los profesionales. CVIDA, una asociación pionera en el
impulso del sector sociosanitario, patrocinará en ORPROTEC
eventos profesionales que ofrecerán al visitante un foco de
interés adicional, junto a la muestra de productos y a los clinics
organizados por las empresas. Las entidades y empresas
agrupadas en CVIDA persiguen cinco objetivos perfectamente
identificables con el campo de acción de ORPROTEC: la
prevención de riesgos para la salud, el fomento y la mejora de
la salud, la asistencia sanitaria, la mejora de la autonomía
personal y la atención a las personas en situación de dependencia.
Las posibilidades de colaboración son muchas e irán desarrollándose
en una estrategia de diferenciación y aportación de valor
añadido al certamen y a los expositores cuya actividad se
relaciona con el cuidado de la calidad de vida.
Alberto Catalá, Presidente de Feria Valencia / Justo Nieto, Conseller de
Empresa, Universidad y Ciencia / Joaquín Forriol, presidente de CVIDA.
ORPROTEC & CVIDA
launch a new
field of collaboration
ORPROTEC continues working towards a space for the
exchange of professional know-how and expertise that
will supplement and round off the product offer available
at the fair. The outline agreement signed by Feria Valencia
and CVIDA (Association for Quality of Life) is a result of
this strategy aimed at fusing two key factors in one single
event: the highest number of business opportunities for
companies, and the best exchange of information and
know-how for professionals. CVIDA, a pioneering
association in the promotion of the social welfare and
health sector, will sponsor professional events at
ORPROTEC providing visitors with an additional focus of
interest, together with the exhibition of products and
clinics organised by participating companies. CVIDA’s
member organisations and companies pursue five goals
that tie in with ORPROTEC’s field of action: prevention
of health risks; health promotion and improvement;
sanitary assistance; improvement of personal autonomy;
and attention to those in a situation of dependency.
There is great potential for collaboration, which will be
developed in a strategy of differentiation and contribution
of added value to the event and to the exhibitors whose
activity is related with quality of life.

HERBITAS, S.L.
Juan Tejedor
Tel: 963 627 900 · Fax: 963 627 905
herbitas@herbitas.com
www.herbitas.com
HerbiFeet lanza su nuevo calcetín Diavital
para pies sensibles, pie de riesgo o pie
del diabético. El sorprendente calcetín
Diavital sin costuras, incorpora un diseño
especial de talón, aumentando así el
bienestar de un calcetín que no restringe
la circulación sanguínea. Su palmilla
interior de gel disminuye las presiones,
roces y durezas, ofreciendo un confort
único.
Hermex is presenting some of its latest
innovations in motor perceptive
development, cognitive development, sense
development, muscular rehabilitation as well
as material for practising exercises.
INVACARE, S.A.
Tel: 972 493 200 · Fax: 972 493 220
contactsp@invacare.com
www.invacare.com
En su deseo de ofrecer a sus clientes un
mejor servicio y proporcionar soporte
técnico que ayudará a profundizar en el
conocimiento y difusión de sus
productos, Invacare® ha fortalecido, en
los últimos meses, su equipo de Ventas
y Marketing. De izquierda a derecha: Mª
Augusta Suárez (Jefe de Producto
Difusión), José María Romero (Zona Sur-
Oeste); Manu Elorza (Zona Norte), Diego
Belmar (Zona Este y Baleares), Lluis
Remola (Zona Noreste), Román Varela
(Zona Noroeste); Domingo Martos (Zona
Sur Este y Canarias), Ester Puigdemont
(Directora General), François Avio
(Director de Ventas y Marketing), Iván
Fernández (Zona Centro), Jèrôme Clerc
(Jefe de Producto Selección).
previous products from Lapastilla, this tray
can be adapted to any of its medication
trolleys for a better control and distribution
of medicines in hospitals or homes.
LOGÍSTICA ZEEBRA
COMERCIAL
Anabel Pérez
Tel: 945 010 400 · Fax: 945 245 656
info@zeebra.es · www.zeebra.es
La empresa Logística Zeebra Comercial,
dedicada al suministro medico-deportivo,
tiene dos nuevas distribuciones: TOGU,
cuya novedad revolucionaria está en el
nuevo sistema patentado ABS que evita
accidentes por reventón; y SPENCO
IRONMAN, plantillas en las líneas sport
y confort, destacando los productos
antiescaras, protecciones y segundas
pieles. Además, presenta como producto
novedoso el Dynair Cardo Ballkissen,
realizado mediante el sistema patentado
ABS, que evita el reventón del producto.
También presenta la plantilla Total
Support , moldeable con calor, para una
mejor adaptación al pie.
OBEA-CHAIR has included one of its latest
introductions in the 2007 catalogue: the
multiposition wheelchair OPTIMO CONFORT.
This wheelchair can be adjusted and
regulated into several possible positions for
a perfect adaptation of its occupant. It
features a tilting seat and backrest that are
adjustable through separate pneumatic
devices. Also, the new feature allows
adjusting the width of the frame design.
These entire new features come as standard
in all models. Also OPTIMO CONFORT is
available with a choice of additional
accessories and optional pieces such as
lateral supports, drum brakes, antitipper
wheels, etc.
ORLIMAN, S.L.
Ángel Garde
Tel: 961 266 323
orto@orliman.com · www.orliman.com
HerbiFeet is launching its new Diavital socks
for sensitive feet, at-risk feet or diabetic feet.
This amazing seamless Diavital sock
incorporates a specially designed heel
enhancing comfort without reducing
circulation. Its inner gel sole relieves pressure,
scratches and calluses, as well as offering
unique comfort.
HERMEX IBÉRICA, S.A.
Tel: 902 45 00 44
www.wesform.hermex.es
Especialistas en el equipamiento de salas
de rehabilitación y reeducación. Hermex
Ibérica presenta un año más una gran
variedad de artículos destacables por su
gran calidad y funcionalidad en su
catálogo con más de 100 páginas
WESFORM 2007-2008. Este año y con
motivo de la Feria de Ortopedia y Ayudas
Técnicas ORPROTEC que se celebra en
Valencia, presenta algunos de los
productos más novedosos en desarrollo
perceptivo motriz, desarrollo cognitivo,
desarrollo sensorial, rehabilitación
muscular y material para actividades
de gimnasia.
Hermex Ibérica is specialised in fitting
rehabilitation and reeducation facilities. This
company is showcasing a broad spectrum of
products outstanding for their quality and
functionality, all included in its WESFORM
2007-2008 catalogue, comprising more than
100 pages. In this edition of ORPROTEC,
Providing its clients with an enhanced service
and technical support to better promote its
products, Invacare has lately strengthened its
Sales and Marketing team which can be seen
in the photo, named from left to right.
LAPASTILLA, S.L.
Tels: 916 332 271 · Fax: 916 323 497
lapastilla@lapastilla.com
www.lapastilla.com
La empresa Lapastilla saca al mercado
una nueva bandeja de medicación
semanal. Se trata de una bandeja de
mayor capacidad que los modelos que
la empresa vende en la actualidad. La
nueva bandeja no solo podrá contener
medicinas en mayor formato sino que
podrá incluir en la medicación
preparada vasitos para unidosis
nocturnas o líquidos. La bandeja, tal y
como viene haciendo la marca Lapastilla
en cada uno de sus modelos, contará
con carros de medicación adaptados
para un mejor control y distribución de
las medicinas en el ámbito residencial
u hospitalario.
Lapastilla launches a new weekly dispensation
tray, with more capacity in comparison with
other currently available models from the
company. This new tray can hold larger pills,
and also include vessels for night unidoses or
liquids in the prepared medication. As in
Logística Zeebra Comercial, a medical-sport
provider, is presenting two new products: TOGU,
including a revolutionary innovation consisting
of a new patented ABS system for the prevention
of blow-out accidents; and SPENCO IRONMAN,
insoles following the comfort and sport lines.
It is also worth mentioning its anti-bedsore
products, and its protecting and second-skin
products. Another new introduction is Dynair
Cardo Ballkissen, manufactured with patented
ABS system technology for preventing product
blow-out. It is also introducing Total Support,
a heat adaptable insole for better adjustment
to the foot.
OBEA-CHAIR
Tel: 943 591 347 · Fax: 943 591 886
chair@obea.es
OBEA-CHAIR ha introducido como unas
de las novedades del catalogo 2007, la
silla multiposicional OPTIMO CONFORT.
Esta silla dispone de un número
importante de posibles ajustes y
regulaciones para una adaptación
perfecta. La reclinación del respaldo y
la basculación del asiento son
independientes y se realizan mediante
un sistema hidráulico. Incluso, y como
gran novedad, se puede regular en
anchura la estructura del chasis. Todo
esto esta incluido en la configuración
standard. Además se le puede acoplar
una serie de opciones y accesorios como
apoyos laterales, taco abductor, frenos
de tambor, ruedas antivuelco, etc.
Orliman presenta la nueva Férula Inmovilizadora
de Pulgar en termoplástico
(Ref: FP-74) que incluye una interfase
entre la férula y la mano, fabricada en
tejido transpirable. Esto aporta un mayor
confort en el uso de la ortesis, así como
soluciones de higiene, ya que la interfase
al actuar como un forro separado de la
ortesis, permite su lavado, evitando los
malos olores producidos por el acumulo
de la sudoración que ocurre por ejemplo
con el plastazote. Fabricada en
polietileno, dispone de un sistema
perforado, que permiten la transpiración
a través de los orificios entre la interfase
y la férula. La férula puede ser modificada
para su adaptación con pistola de aire
caliente, por el técnico ortopédico.
Orliman is showcasing its new thermoplastic
thumb immobiliser splint (Ref: FP-74)
including a transpirable fabric interface
between the splint and the hand. This
immobiliser splint provides greater comfort
when wearing an orthesis, as well as hygienic
solutions, as the interface acts as a liner
separated from the orthesis, allowing it to
be cleaned and thus avoiding unpleasant
odours because of sweating as in the case of
plastazote foam. This polyethylene splint is
perforated allowing transpiration through
the holes between the interface and the
splint. The splint can be adjusted to user
needs by means of a hot-air gun operated
by an orthopaedic technician.

6 info·comercial
ORTOMAQUINARIA, S.L.
Pedro Torres
Tel: 965 348 227 · Fax: 965 815 155
ortomac@terra.es · www.ortomac.com
La empresa ORTOMAC siguiendo su política
de continua innovación presentará el horno
para burbuja y planchas Mod. TP-7 A,
diseñado para todas las funciones de calor
en ortopedia, tales como planchas y burbuja.
Con sistema giratorio para que la burbuja
sea totalmente homogénea. Dispone de
bandeja extraíble teflonada para que no se
adhiera el material, accionada por guías
telescópicas. Fabri-cado totalmente con
acero inoxidable en su interior. Como
novedad se presentará un sistema para
hacer el vacío dentro del horno, que
mediante un soporte auxiliar se consigue
la elaboración de ortesis con la técnica
Prepeg.
ORTOMAC continues its policy of ongoing
product innovation with its new bubbleforming
oven designed for all heat functions
in orthopaedics. With a rotating system to
ensure totally uniform bubble. It comes with a
Teflon tray so that the material does not stick,
which is extractable on extendable rails. The
inside is made completely in stainless steel. A
new feature is a system to cast within the oven,
producing the orthesis using an auxiliary
support and the Prepeg technique.
ÖSSUR
Esther Tekelenburg
Tel: +31 (0)499 75 1924 / 6-46177711
Fax: +31 (0)499 462 841
etekelenburg@ossur.com
www.ossur.com
Össur nos dará la oportunidad de conocer
en ORPROTEC los últimos avances en el
mundo de los encajes de silicona, y más
concretamente Iceross® Wave Feature.
Össur ha sido la primera compañía en
desarrollar los encajes de silicona para
personas con amputaciones, un cómodo
y eficaz sistema de suspensión,
demostrando una vez más con este nuevo
producto su capacidad de innovación en
el diseño. Hasta ahora, los pacientes que
habían sufrido una amputación se veían
limitadas en determinadas circunstancias.
En Össur escuchamos las opiniones de
nuestros clientes y en base a ellas hemos
desarrollado la nueva Wave Feature o
efecto onda, un efecto elástico en la
silicona que la hace resistente y flexible
a la vez permitiendo una mejor adaptación
a los movimientos del usuario, que puede
flexionar la rodilla con mayor libertad. Las
denominadas “ondas” hacen que el encaje
se pliegue de forma controlada en la parte
posterior más sensible de la rodilla y que
se estire todo lo necesario en la parte
delantera de la rodilla sobre la rótula. Esta
elasticidad localizada permite doblar la
rodilla con un menor esfuerzo en
comparación con otros productos similares.
Otra ventaja añadida de su diseño es que
se presionan menos los vasos sanguíneos
y los ligamentos, con su consiguiente
efecto positivo en la circulación. En estos
momentos el modelo de Iceross® Synergy
es el único que dispone de esta
característica fuelle, pero a finales de año
ya estará disponible para el modelo
Iceross® Dermo.
The Otto Bock team is ready to introduce its
latest innovations, helping you with any query
or question you may have. Our Prothetics
Division is presenting three new knee prosthesis,
such as the latest 3R80 including enhanced
features. On the other hand, the Orthotics
Division will showcase new Otto Bock kneepads,
whilst the Mobility Division will feature a wide
choice of products, such as the new Blizzard,
an active wheelchair equipped with a robust
frame and cutting-edge design.
PAVIS SPA
Tel: (+39) 0332-455463
Fax: (+39) 0332-459748
info@pavis.it · info@medicalsport.net
www.pavis.it · www.medicalsport.net
Pavis presenta un NUEVO INMOVILIZADOR
DE PULGAR de la línea NEW EDGE. El
innovador sistema de inmovilización del
pulgar RIZOFIX, patentado por PAVIS a
nivel internacional, inmoviliza el dedo
desde la parte interna dejando libre la
parte dorsal. Ambidiestro – funcional –
100% algodón sobre la piel.
REHAB MEDIC will present Step-Smart: the
complete solution for drop foot. This brace is
not only designed for clearance during swing
phase, but is also engineered to handle shock
absorption on heel impact. The exclusive Jacob
Joint pushes the foot into gentle dorsiflexion
during the swing phase when walking. Then,
the joint absorbs the shock immediately and
decelerates the plantar flexion phase
instantaneously. This dorsiflexion assist Jacob
Joint comes complete with 3 sets of
replaceable compression components that offer
varying degrees of shock absorption, allowing
the healthcare professional to adjust the shock
absorption level to match the weight and step
length of the patient.
RODEM ORTOTEC, S.L.
Elies Soler
Tel: 961 100 074 · Fax: 963 386 120
info@rodem.es · www.rodem.es
La Firma RODEM, distribuidor de los
productos R & E Stricker GmbH, ha creado
la Sillaplaya, la silla de ruedas ideal para
el disfrute completo de la playa (paseos
por la orilla y baños en el mar) en personas
con movilidad reducida. Gracias a las
ruedas Roolez, el usuario puede disfrutar
de un movimiento cómodo por la arena
de playa, calas de piedra, grava, césped,
etc, terrenos vetados para las sillas de
ruedas convencionales. Con un cuadro
ligero de aluminio y acero inoxidables, y
un asiento y respaldo de resistente nylon
azul (de rápido secado), la SILLAPLAYA es
sencilla, práctica y fácilmente desmontable.
ORTOPRONO
Tel: 902 30 50 70
ortoprono@ortoprono.es
www.ortoprono.es
ORTOPRONO presenta en el mercado
nacional la última innovación de sillas
Convaid. Se trata de una silla de ruedas
que incorpora un sistema de asiento
conformable mediante unos tirantes
ajustables que permiten adaptarse a las
características especiales de aquellos niños
que requieren un asiento moldeado a
medida. En pocos minutos el asiento se
reajusta en función del crecimiento o en
función de la anatomía y requisitos de
sedestación, pudiendo añadir los soportes
laterales, pélvicos, o para la cabeza
indicados para un correcto
posicionamiento.
ORTOPRONO introduces its latest innovations
in Convaid wheelchairs. Its new wheelchairs
are equipped with a comfortable seating system
with adjustable belts for fastening children
requiring an adaptable seating for their special
characteristics. The seating can be quickly readapted
as children grow or depending on their
anatomy and sedestation requirements. Also
lateral, pelvic or head supports can be fitted
for an appropriate position.
Össur will give a deep insight into the latest
advance in the world of silicone liners at
ORPROTEC, namely the Iceross® Wave Feature.
Össur was the first to develop the silicone liner
for amputees, a comfortable and effective
socket suspension system, and with this new
feature they demonstrate yet again their
innovative design prowess. In the past,
amputees have experienced a degree of
restriction in certain circumstances. Listening
carefully to user feedback, Össur have come up
with the new Wave Feature, a strong but
flexible ribbed effect in the silicone which
adapts more to the user’s movements and
allows the knee to bend more freely when
needed. The ‘waves’ produce a controlled folding
of the liner in the sensitive area behind the
knee and the necessary stretch at the front over
the patella. This targeted elasticity means that
less energy is required to bend the knee than
with other types of liners. An added benefit is
that the design reduces the strain on blood
vessels and ligaments and has a positive effect
on blood circulation.Currently available with
the Iceross® Synergy liner, the Wave Feature
will also be available with Iceross® Dermo later
this year.
OTTO BOCK IBÉRICA, S.A.
Tel: 902 877 600 · Fax: 900 314 253
info@ottobock.es · www.ottobock.es
Un año más el equipo humano de Otto
Bock está a su disposición presentando
las últimas novedades de la firma y
ofreciendo apoyo para cualquier duda o
consulta. Protésica mostrará tres nuevas
rodillas como, por ejemplo, la nueva 3R80
con prestaciones mejoradas. Por otro lado,
la División Ortésica presentará las nuevas
rodilleras de Otto Bock. Movilidad expondrá
un amplio abanico de productos,
presentando, entre ellos, la nueva Blizzard,
una silla de ruedas activa con chasis rígido
y diseño vanguardista.
Pavis presents a new thumb blocking device
from its NEW EDGE line. RIZOFIX is the new
thumb blocking system patented by Pavis
internationally: it fixes the thumb from inside
without constraining the dorsal. Fits both hands,
functional, and 100% cotton on the skin.
REHAB MEDIC
Igor Abraham Rdz. Bengoa
Tel: 902 197 858 · Fax: 933 527 595
info@rehabmedic.com
www.rehabmedic.com
REHAB MEDIC presenta la solución
completa para el pie equino: el Step-
Smart. Diseñado no sólo para compensar
en la fase de oscilación, sino también para
absorber el impacto del choque en el talón.
El exclusivo sistema de articulación Jacob
Joint empuja al pie en una posición
cómoda de dorsiflexión en la fase de
oscilación al caminar. Entonces, el sistema
de articulación absorbe al instante el
choque y desacelera la fase de flexión
plantar. El asistente para dorsiflexión Jacob
Joint viene con 3 sets reemplazables de
componentes compresivos para poder
ofrecer varios ángulos de absorción de
choque. Esto permite al profesional ajustar
el nivel de absorción de choque con el
peso y el paso del paciente.
RODEM is the distributor of R & E Stricker GmbH
products in Spain and Portugal. The goal of this
company is to enable every wheelchair user to
expand their frontiers of movement, surpassing
natural physical barriers, and for that purpose,
it has designed SILLAPLAYA, a wheelchair ideal
for full enjoyment of walks along the seashore
and bathing in the sea for users with reduced
mobility. The Roolez wheels allow movement
comfortably on sandy beaches, rocky coves,
gravel, grass, etc; up to now inaccessible to
users of conventional wheelchairs. Sillaplaya
is a simple, handy and easy to dismantle
wheelchair that comes with a lightweight
aluminium frame and a blue nylon resistant
seat and backrest (for quick drying).
SOLUCIONES ARC
Alejandro Ribas / Ignacio Ribas
Tel: 932 601 965 · Fax: 932 601 967
arc@solucionesarc.info
www.solucionesarc.com
La firma SOLUCIONES ARC empresa
dedicada a la adaptación de vehículos para
personas discapacitadas y a la distribución
de productos para la adaptación, es desde
el mes de abril, representante oficial en
España de la firma Autoadap, fabricante
de productos de reconocido nombre como
Turny, Turnout, Carony, Gruas Carolift y
cinturones Careva. Asimismo Soluciones
ARC es distribuidor oficial de las firmas
KIVI, MENOX y RICON. Ofrece todo tipo
de productos necesarios para la adaptación,
asientos giratorios, plataformas, escalones,
gruas etc. Todo lo necesario para hacer la
vida más fácil.
SOLUCIONES ARC adapts vehicles for disabled
persons and distributes products for adaptation.
Since April it is the official representative in
Spain for Autoadap, the manufacturers of such
successful products as Turny, Turnout, Carony,
Gruas Carolift and Careva belts. Soluciones
ARC is also the official distributor for KIVI,
MENOX and RICON. It offers all kinds of
products for adapting vehicles, rotating seats,
platforms, steps, lifts etc. Everything to make
life that little bit easier.

info·comercial 7
SOLUCIONES TELECOM
Teresa Acha-Orbea
Tel. 945 297 029 · 609 294 602
tacha-orbea@spctelecom.com
Esta firma nos ha sorprendido durante
estos últimos años presentando teléfonos
fijos e inalámbricos especiales para gente
con problemas con movilidad, visibilidad,
audición… y ahora nos ofrece telefonía
móvil siguiendo su lema de telefonía para
facilitarnos la vida, sea cual sea nuestro
grado de limitación. Ahora nos presenta
su nueva referencia 3014. Este nuevo móvil
dispone de 3 memorias directas para llamar
a nuestros números más frecuentes,
además dispone de un botón de
emergencia que se utilizará en el momento
que haya un problema. De este modo al
pulsarlo, el teléfono comenzará a llamar
al los números predeterminados de
emergencia y a su vez enviará
vía SMS la localización del
teléfono (localizado vía GPS).
Así conseguiremos saber
dónde está el usuario cuando
necesitemos y el usuario se
sentirá seguro en todo
momento.
In recent years Soluciones
Telecom has come up with lots
of special fixed and wireless
phones for users with reduced
mobility, visibility and audition…
And it now presents a mobile
phone as part of its policy to
make our lives easier, whatever
our degree of limitation. Its new 3014 mobile
has 3 direct memories to call our most frequent
numbers, as well as an emergency button. When
we need to use this button, the phone
automatically begins to dial pre-programmed
numbers and also sends an SMS with the
location of the phone (localizable via GPS).
TG MEDICAL Sdn Bhd
Mr. KM Lee
Tel. 603 3392 1992 / 1905
Fax: 603 3392 1291 / 8410
topg@po.jaring.my · tgmed@po.jaring.my
www.topglove.com.my
TG Medical Sdn Bhd es una filial de Top
Glove Corporation Bhd, una compañía con
base en Malasia. Con una producción de
28 billones de guantes anuales y 306 líneas
de producción repartidas en 18 fábricas,
Top Glove exporta a más de 180 países de
todo el mundo. Como única fuente de
suministro de guantes disponemos de un
amplio espectro de productos de calidad
que abarcan desde guantes de látex para
reconocimientos médicos, guantes de
nitrilo para reconocimientos médicos,
guantes de cirugía, guantes de vinilo para
reconocimientos médicos, guantes elásticos
de vinilo para reconocimientos médicos,
guantes de PE, y batas de PE, guantes
domésticos, guantes asépticos, guantes
largos de máxima protección.
TODO PARA SUS PIES, S.L.
Ricardo Espasa Vidallach
Tel: 618 569 156
respasa@todoparasuspies.es
TPSP, S.L presenta como novedad mundial
el primer sistema integrado de
personalizacion de plantillas y calzado
completamente 3d: SOLETEC. Fruto de la
colaboración con la empresa SOLETEC de
Inglaterra y con el Instituto Tecnológico
del Calzado y Conexas de Elda (INESCOP),
se presenta un sistema que a partir de
datos de pies digitalizados en 3D, permite
diseñar una plantilla 3D (por las dos caras)
y obtener toda la información necesaria
para fabricar un zapato personalizado,
incluida la horma, de forma rápida y
precisa., todo ello con vistas a lograr el
máximo confort en calzados especiales.
La empresa presenta además su catálogo
de productos avanzados para confort, como
distribuidor para el sector ortopedia de
materiales como PORON, entre otros.
TPSP presents the world’s first completely 3-D
integrated system of personalization for soles
and shoes: SOLETEC. The result of collaboration
with SOLETEC, an English company, and
INESCOP (Footwear Technological Institute on
Elda), the system uses data from feet digitalized
in 3-D to design a 3D insole and obtain all the
information necessary to produce a
personalised shoe, including the last, quickly
and precisely, thus ensuring maximum comfort
for special footwear. The company is also
presenting its catalogue of special products,
and is a distributor for orthopaedic materials
from PORON, among others.
UGARI GERIÁTRICA, S.L.
Tel: 945 146 744
Fax: 945 154 036
igor.ugari@euskalnet.net
Ugari Geriátrica presenta en el mercado
español la gama de mesas accesibles y
ergonómicas VISION de altura ajustable
por accionamiento manual o eléctrico. En
estructura de aluminio y medidas desde
90x60 cm. hasta 240x100 cm., con tablero
fijo o abatible (hasta 72°) en diferentes
configuraciones y una completa gama de
accesorios (soporte de brazos, soporte
magnético para objetos, ruedas, etc). Para
todo tipo de usuarios y todos los usos:
educación especial, terapia ocupacional,
fisioterapia, comedor, oficina, etc.
Información completa y video en
www.ropox.dk.
BAUERFEIND IBÉRICA, S.A.
Mayte Romero
Tel: 963 856 633 · Fax: 963 856 699
bauibesa@ctv.es · www.bauerfeind.com
Bauerfeind ha desarrollado la plantilla
TRIactive, un nuevo concepto de plantilla
en las cual, mediante la técnica PowerWave,
se ha conseguido unir tres areas de dureza
diferente (25, 35 y 45 shore) consiguiendo
reducir así los puntos de presión en la forma
y zona adecuada según el tipo de actividad.
TRIactive está disponible en tres versiones:
TRIactiverun, para la práctica de actividades
que requieren correr, TRIactiveplay, dirigida
a personas que practican deportes de pelota
con cambios de dirección rápidos, y
TRIactivewalk, para aquellos que caminan
o están de pie muchas horas al día.
Bauerfeind is introducing its new TRIactive insole
incorporating PowerWave, a new technology
combining three zones of different hardness (25,
35 and 45 shore) thus relieving pressure points
in different areas depending on the activity
carried out. TRIactive is available in three models:
TRIactiverun, specifically designed for activities
that require running, TRIactiveplay, specifically
designed for ball sports with quick changes in
direction and TRIactivewalk, suitable for walking
or prolonged standing.
CINCOS, S.L.
Verónica Brousseau
Tel: 934 329 970 · Fax: 932 964 158
info@cincos.es · www.cincos.es
CINCOS, s.l. presentara el Lympha Press
“Mini”, presoterapia domiciliaria y Phlebo
Press DVT. El Lympha Press “MINI”, asociado
a mangas de brazos o piernas
multicompatimentales, es el aparato de
presoterapia idóneo para realizar el drenaje
linfático a domicilio por su robustez, su
fácil y seguro manejo, su peso mínimo, su
portabilidad, su regulación de presión de
20 a 80 mmHg, su ajuste de tiempo de la
sesión gracias a un temporizador variable
de 10 a 120 minutos. El Phlebo Press DVT
es un equipo neumático de compresión
secuencial para la prevención de la
trombosis venosa profunda (TVP)
postoperatoria.
presentará en el próximo Orprotec-2007,
una nueva versión del Escáner Digital
Plantar, CbsScanFoot 1.50. Éste nuevo
equipo permite la lectura de la huella
plantar con precisión para posteriormente
diseñar la ortesis o plantilla en el taller en
tamaño real.
Computational Bio-Systems, manufacturer of
foot examination devices is presenting a new
version of the Digital Foot Scanner CbsScanFoot
1.50. This innovative device accurately scans
the footprint to subsequently design an orthesis
or insole in real size.
D’C CALZADOS, S.L.
Mario Cutillas / Martín Flores
Tel: 966 662 504 · Fax: 966 663 912
dccalzados@telefonica.net
www.doctorcutillas.com
Doctor Flex marca perteneciente a la firma
ilicitana Doctor Cutillas, ha presentado en
exclusiva su nueva colección de calzado
tanto en las líneas de extraíbles y
ergonómicos como en sus modelos para
ciudad, siempre bajo los denominadores
comunes que caracterizan a la empresa:
Calidad y Confort.
The Doctor Flex brand belongs to Doctor Cutillas
which is presenting its new footwear collection
with ergonomic models for the city, all with the
common denominators of Quality and Comfort
for which this company from Elche is famous.
EMO. Especialidades Médico
Ortopédicas, S.L.
Tel: 963 132 051 · Fax: 963 706 799
marketing@emo.es · www.emo.es
Emo prepara su nueva línea de bañadores,
Alina Baño. Una colección renovada en
cuanto estilo pero diseñada con el mismo
criterio: mejorar la calidad de vida de las
mujeres postmastectomizadas. Para ello,
la colección cuenta con una gran variedad
de modelos y colores que puedan adaptarse
a los gustos de las diferentes usuarias.
Este lanzamiento viene acompañado de
un nuevo catalogo de productos disponible
próximamente. Para ampliar información
visite www.setumisma.com y descubra
todo sobre las novedades y filosofía Alina.
TG Medical Sdn Bhd is a subsidiary company
of Top Glove Corporation Bhd, a Main Board
public listed company in Malaysia. Production
capacity: 28 billion gloves/ year with 306
production lines from 18 factories, exports to
more than 180 countries worldwide. Accredited
with quality awards like SIRIM ISO 9001, SMG
(Malaysia), NF Mark (France), CE (Europe), TGA
(Australia), CGSB (Canada) and ADA (USA). As
a 'One-stop Gloves Sourcing Centre', our wide
range of quality products include: Latex
Examination Gloves, Nitrile Examination Gloves,
Surgical Gloves, Vinyl Examination Gloves,
Stretchy Vinyl Examination Gloves, PE gloves
and PE aprons, Household Gloves, Cleanroom
Gloves and Long-length High Risk Gloves.
Ugari Geriátrica presents its range of VISION
tables which are accessible, ergonomic and
manually or electrically height adjustable. Made
in aluminium and measuring from 90x60 cm. to
240x100 cm., with a fixed or folding tabletop
(up to 72°) in different formats and a complete
range of accessories (arm rests, magnetic support
for objects, wheels, etc). For all kinds of users
and uses: special education, occupational
therapy, physiotherapy, dining, offices, etc. More
info and video on www.ropox.dk.
CINCOS is presenting Lympha Press “Mini”
home presotherapy and Phlebo Press DVT.
Suitable for upper arms and legs, Lympha Press
“MINI” is a presotherapy device with multiple
compartments ideal for lymphatic drainage
treatment at home. Lympha Press “MINI” is
strong, lightweight, portable, and can be easily
and safely operated. Also, pressure can be
manually regulated between 20 to 80 mmHg,
and the duration of a session can be set with
a timer from 10 to 120 minutes. Phlebo Press
DVT is a sequential pneumatic compression
device for prevention of postoperative deep
vein thrombosis.
COMPUTATIONAL
BIO-SYSTEMS, S.L.
Tel: 934 502 923 · Fax: 934 353 709
www.computationalbiosystems.com
El fabricante de equipos de exploración
plantar, Computational Bio-Systems,
Emo has designed a new line of swimsuits called
Alina Baño. New styles yet the same high
standard of design to enhance the quality of
life of postmastectomy women. In this regard,
EMO’s collection boasts a wide variety of
designs in different colours to suit all tastes
and preferences. This collection will be launched
together with a catalogue of new products. For
more information, take a look at
www.setumisma.com where you will find out
more about Alina’s philosophy and our new
presentations.

¿QUÉ ES CVIDA
Es una asociación de entidades y empresas que desarrollan su actividad
en el sector sociosanitario. Organizaciones donde la persona ocupa el
centro de la actividad de innovación, como usuario de las tecnologías para
la salud y el bienestar y de los servicios asociados a ellas. Se trata de un
sector emergente, de gran valor estratégico, pues conecta intereses sociales
y económicos.
¿CÓMO SURGE ESTA INICIATIVA
Nace a partir del Plan de Impulso del Sector Sociosanitario promovido por
la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de la Generalitat Valenciana
en el que el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) desempeñó las
tareas de secretaría
técnica, y que contó
con la participación
activa de alrededor de
100 entidades
D. Joaquín Forriol
Presidente de la Asociación para el
Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA)
President of CVIDA
(Association for Quality of Life)
diferentes en
representación de todos
los agentes del sector. Este documento de consenso fue presentado
públicamente el 21 de julio de 2005. Uno de los resultados de este impulso
es la Asociación CVIDA, que se crea en noviembre de 2006.
¿QUÉ ACTIVIDADES DESARROLLA
Yo recomiendo visitar el portal de internet www.cvida.com si se quiere
tener una visión completa de las distintas áreas de actividad: la actividad
de la asociación, el portal comercial CVIDA, el Sistema de Inteligencia
Competitiva CVIDA, que es una evolución del concepto de observatorio,
y el aula CVIDA, entre otras. Desde distintos ámbitos y de forma estratégica
se trabaja para promover la competitividad y el desarrollo del sector
sociosanitario generando conocimientos sobre mercados, tecnologías y
calidad de los productos y servicios. Acabamos de firmar un convenio
marco con ORPROTEC que va a posibilitar un incremento notable del
interés del certamen para profesionales, técnicos y prescriptores. También
destacaría la importancia de la exposición “Cuidamos tu calidad de vida”,
que se inaugurará en el Museo Príncipe Felipe en otoño, y que presentará
la actividad del sector de una manera muy clara y atractiva.
protagonistas
¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE LA PRESENCIA, POR PRIMERA VEZ, DE LA ADMINISTRACIÓN EN LA FERIA
Desde mi punto de vista que, en un foro sobre ortopedia en el que se
encuentran todos los agentes implicados, se incluya a la administración,
supone ocupar un hueco que hasta ahora se venía produciendo. Aunque
la feria sea un evento de los fabricantes principalmente, no tenía mucho
sentido olvidar a quién es el principal financiador de los productos.
D. Antonio Boada
Doctor en Medicina y Jefe de Servicio de Prestaciones Complementarias
de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.
Doctor in Medicine and Head of the Complementary Services
Division of the Department of Pharmacy and Sanitary Products.
¿QUÉ NOVEDADES VA A INTRODUCIR ESTA PARTICIPACIÓN EN LA PRÓXIMA EDICIÓN
Esta participación debe suponer que la administración, en su múltiple
función de financiación, ordenación y control de la prestación ortoprotésica,
colabore y estimule para que sea más eficiente y de mayor calidad. Dicho
de otra forma, instar a fabricantes, distribuidores y técnicos para el
desarrollo de una prestación de más calidad con el incremento en la
inversión consecuente por parte del sistema público.
DESDE SU PERSPECTIVA, ¿CUÁLES SON LOS FACTORES CLAVE PARA EL FUTURO DEL SECTOR
La inversión en I+D es fundamental, pero si no va acompañada de medidas
que eviten las copias, este factor puede peligrar. En cuanto a los técnicos,
creo deberían defender más la profesionalización del sector y menos el
aspecto comercial, en caso contrario no habrá evolución por la falta de
confianza. Por último, la administración debería apostar por un mayor
nivel de cobertura asistencial de prestación incluyendo las nuevas tecnologías
que se desarrollan, pero con garantías reales de eficiencia y control en
defensa de los usuarios.
¿A QUÉ DEBEN PRESTAR ATENCIÓN LAS EMPRESAS Y LOS PROFESIONALES
Una feria es el lugar más idóneo para contrastar la situación del mercado
y conocer la posible evolución del mismo, pero para ello debe poder oirse
a todos los implicados en él. Por ello ORPROTEC 2007 puede ser un marco
ideal para pulsar lo que piensan no sólo fabricantes, distribuidores y
técnicos, sino también al resto de interlocutores como son usuarios,
prescriptores o administración.
WHAT IS CVIDA
CVIDA is an association comprising organisations and bodies working in the social
welfare and health sector. As such, they are organisations where people are at the
centre of innovation, as users of health and wellbeing technologies and related services.
This is an emerging sector with great strategic value, connecting social and economic
interests.
“El cuidado de la calidad de vida
es un objetivo estratégico”
“Looking after quality
of life is our strategic goal”
HOW DID IT COME INTO BEING
It came about as a result of a Plan for the Promotion of the Social and Health Sector
launched by the Department for Business, University and Science of the Generalitat
Valenciana (Valencian Regional Government) in which the IBV (Institute of
Biomechanics of Valencia) performed the functions of technical secretariat. It involved
around 100 organisations from the Valencian Region and represented all agents in
the sector. The consensual document was made public on 21st July 2005. One of the
results was CVIDA, founded in November 2006.
WHAT ACTIVITIES DOES IT DEVELOP
For an overview of its fields of action, I recommend visiting www.cvida.com. These
consist of the association’s activity, the CVIDA commercial portal, the CVIDA Competitive
Intelligence System, which is a development of the concept of the observatory, and
the CVIDA classroom, among others. We are working strategically from various spheres
with a view to fostering competitiveness and the development of the social welfare
and health sector by generating know-how and expertise in markets, technologies
and quality of products and services. We have just signed an outline agreement with
ORPROTEC that will provide the fair with many points of interest for professionals,
experts and specifiers.
Leaders
IN YOUR VIEW, HOW IMPORTANT IS THE PARTICIPATION FOR THE FIRST TIME OF A PUBLIC ORGANISATION AT
THE FAIR
I believe that it fills an existing gap. We are now taking our place alongside all
other agents involved in Orthopaedics. Even though the fair is mainly addressed
to manufacturers, we should not forget who is the main source of funding for
their products.
“La presencia de la Administración
en ORPROTEC es un valor”
“Active participation of public administration
adds value to ORPROTEC”
WHAT NEW FEATURES DO YOU THINK YOUR PARTICIPATION WILL ADD TO THE UPCOMING EVENT
It means that the public administration, which plays a major role in funding, organising
and controlling orthotics and prosthetics supplies, is lending its collaboration and
support to the fair, helping it increase its reach and raise its level of quality. In other
words, to encourage manufacturers, distributors and experts to develop a higher
quality service, something that is bound to bring a further increase in public investment.
WHAT ARE THE KEY FACTORS FOR THE FUTURE OF THIS SECTOR
Investment in R&D is paramount, but it must be accompanied by the enforcement of
measures to prevent piracy and copying. As far as orthotists and prosthetists are
concerned, I believe that they should put more emphasis on defending the greater
professionalism of the sector and less on merely commercial aspects. Otherwise,
progress will grind to a halt due to lack of trust. Finally, public organisations must
provide better coverage in the supply of services including new technologies currently
being developed, but only when they can give real guarantees of efficiency and control
for the defence of users.
WHAT ASPECTS SHOULD COMPANIES AND PROFESSIONALS FOCUS ON
A fair is the perfect place to assess the situation of the market and to check its potential
evolution. But to achieve that, it is necessary to listen to all the agents involved. That is
why ORPROTEC 2007 is the ideal context to gauge, not only what manufacturers, distributors
and experts think, but also all other agents: users, specifiers and public administration.