españa y paraguay vuelan a cuartos españa y ... - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010
Violencia acarrea
temor a Presidios
Preocupa a empleados secuestro y asesinato de jefa
de personal de cárcel preventiva de la zona 18 Pág. 3
PRIMER PLANO
EVALUACIÓN DE
DAÑOS PARA
EVENTUAL TPS
Misión de EE. UU. verificará
secuela de Ágatha,
en trámite de beneficio
migratorio 4 Pág. 2
COBERTURA ESPECIAL
ESPAÑA 1 0 PORTUGAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTUALIDAD
Testigos ratifican
pesquisa de Cicig
Testimonios en segundo
día del juicio Rosenberg
afianzan conclusiones de
investigación 4 Pág. 4
PARAGUAY 5 3 JAPÓN
ESPAÑA Y PARAGUAY
VUELAN A CUARTOS
De la mano de David Villa, la Roja derrota a Portugal y
sella su boleto a la siguiente fase, mientras Paraguay
vence a Japón en definición por penaltis PÁGS. 2 A 10
PRÓXIMOS JUEGOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Surge riesgo en
Volcán de Fuego
Corriente de lodo y escombros
atemoriza a 15
mil habitantes de faldas
del macizo 4 Pág. 8
HOLANDA - BRASIL
2 DE JULIO, 8 HORAS
URUGUAY - GHANA
2 DE JULIO, 12.30 HORAS
ARGENTINA - ALEMANIA
3 DE JULIO, 8 HORAS
PARAGUAY - ESPAÑA
3 DE JULIO, 12.30 HORAS
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Vista del puente El Rico, en Los Amates, Izabal, el cual quedó destruido por la crecida del río, a causa de la intensa lluvia que
acompañó a la tormenta tropical Ágatha.
2
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
ESCAPARATE
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q8.03143
FUENTE: Banco de Guatemala
NEGOCIOS
PACTAN LAS
DOS CHINAS
Acuerdo de asistencia
económica cierra
15 años de negociación
4 Pág. 26
Foto Prensa Libre: AFP
DEPARTAMENTAL
Extorsionan
con vehículos
Criminales exigen
compensación por
autos robados en
Escuintla 4 Pág. 27
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
BUENA VIDA
Avance local
sobre tomate
Facultad de Agronomía
de la Usac
alcanza logros en
genética 4 Pág. 34
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo Gudiño
Trámite Visita forma parte del proceso para responder sobre solicitud de TPS
EE. UU. crea comité para
verificar daños en el país
POR CLAUDIA MÉNDEZ
VILLASEÑOR
Un comité de funcionarios
del Departamento de Justicia
de EE. UU. llegará a Guatemala
para verificar los daños
causados por la tormenta
Ágatha, como requisito en la
evaluación del gobierno de
Barack Obama para decidir
sobre la solicitud de un Estatus
de Protección Temporal
(TPS, en inglés), para los
connacionales en ese país.
Durante la novena sesión ordinaria
de la Comisión parlamentaria
de Migrantes, Miguel Ángel
Ibarra, viceministro de Relaciones
Exteriores, informó que, después
de la reunión con la secretaria
estadounidense de Seguridad
Interna, Janet Napolitano, en la
que también participó el vicepresidente
Rafael Espada, el gobierno
guatemalteco recibió información
de que ese departamento creó el
comité que verificaría el impacto
de Ágatha.
“Esto es un paso importante,
porque EE. UU. está atentoal caso
Guatemala”, dijo.
El funcionario no supo precisar
cuándo arribará la comitiva,
sólo expresó que “llegaría al país
en cualquier momento”, yque
CAMPAÑA
Suman esfuerzos
El Gobierno y grupos pro migrantes trabajan por el TPS.
= Desde principios de junio las
agrupaciones comenzaron
campañas para que por medio
de firmas, cartas y mensajes
de texto, el presidente
Barak Obama se decida a
otorgar ese beneficio migratorio.
= La semana recién pasada, líderes
de migrantes se entrevistaron
con representantes
de las iglesias Católica y
“quizá estarían trabajando ya en
el informe”.
Importante documento
El viceministro también explicó
que el Gobierno tiene pendiente
la entrega del informe de
los daños económicos causados
por el fenómeno natural, que incluye
la pérdida de cosechas.
Ese documento será elaborado
por el Banco Mundial, el Banco
Interamericano para el Desarrollo
(BID) y la Comisión
Económica para América Latina
y el Caribe (Cepal).
Hasta entonces se completará
la solicitud del TPS, añadió.
Evangélica, la Procuraduría
de los Derechos Humanos y
la Universidad de San Carlos
en busca de apoyo al TPS.
= La Cancillería espera sumar
las voces de organizaciones
civiles, indígenas y cooperativas
para ese propósito.
= Censos de grupos a favor de
migrantes calculan que en
EE. UU. viven más de 1.5 millones
de connacionales.
El funcionario comentó que
grupos de migrantes en EE. UU.,
las iglesias Católica yEvangélica,
la Procuraduría de los Derechos
Humanos, la Universidad
de San Carlos de Guatemala y el
congresista de Illinois Luis Gutiérrez,
se han sumado alacampaña
para cabildear por el beneficio
migratorio a favor de los
connacionales.
“El congresista ha sacado la
cara por Guatemala, igual que
otros senadores. Ese es el apoyo
político que necesitamos. También
se lo hemos pedido a líderes
de migrantes que conocen a
otros políticos”, enfatizó Ibarra.
En las próximas semanas, la
Cancillería pedirá apoyo aorganizaciones
civiles, indígenas,
cooperativas yal Foro Guatemala.
“Necesitamos que se pronuncien
a favor del TPS”, dijo.
De acuerdo con el viceministro,
esas expresiones son las
que se requieren para ejercer
algún tipo de influencia en la
decisión del presidente Obama.
“No funcionan medidas de
presión, protestas omanifestaciones,
porque eso solo crearía
conflicto. La estrategia es por la
vía diplomática ypolítica”, comentó.
Expectativa
El diputado MauroGuzmán,
presidente de la Comisión parlamentaria
de Migrantes, expresó
que el otorgamiento de
un TPS no conlleva la detención
de las deportaciones por
quebrantode las leyesestadounidenses.
“Tenemos reportes que la
gran mayoría de guatemaltecos
que regresan al país han cometido
delitos o faltas en EE. UU.”,
aseveró.
Orinar en la vía pública, conducir
en estado de ebriedad y
agresiones físicas a mujeres son
algunas de las causas, explicó el
diputado. “No esperemos que el
TPS salve a connacionales que
cometen esas faltas”, aseveró.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

3
= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: CBV
En el vehículo incendiado fue hallado un torso humano. El automóvil fue
robado en la zona 4 de Mixco, el 12 de junio de este año.
Ataques continuos
Crímenes y mensajes amenazadores
= El 10 de junio de este
año, cuatro cabezas
humanas
fueron halladas en
las zonas 1, 7, 12 y
18. Uno de los macabros
hallazgos
ocurrió en la puerta
principal del Congreso.
= El lunes pasado
fue ultimado un
guardia penitenciario
y fue secuestrada
su esposa,
Wendy Colín Chávez,
jefa de personal
del Preventivo
de la zona 18.
= La cabeza y extremidades
inferiores
de Colín Chávez
fueron encontradas
en la zona 15.
= La madrugada de
ayer, los Bomberos
Voluntarios acudieron
a Lo de Rodríguez,
aldea Las Anonas,
San José Pinula,
a sofocar las llamas
en un automóvil. En
el baúl del vehículo
fue localizado un
torso, que se supone
que es de Colín
Chávez.
= Un guardia de Presidios
murió y otro resultó
herido el 25 de
mayo último, después
de que hombres
armados atacaron
un camión de
esa dependencia en
la 18 avenida A y 3a.
calle, zona 1, cuando
se dirigía al Preventivo
de la zona 18.
Violencia Director de Sistema Penitenciario asegura que no se dejarán doblegar
Genera psicosis muerte
de empleada de Presidios
“Desean que
exista terror”
El psicólogo Sergio Argüello
expuso que estas
acciones tienen la
intención de aterrorizar a
una población, que durante
el conflicto armado fue sometida
a un estrés similar.
“Cuando la cantidad de
miedo rebasa la capacidad
normal de un individuo,
provoca un estado de pasividad
y lleva al ser humano
a dos cosas: actuar o
no hacerlo”, explicó.
Refirió que durante la
guerra fue usada esta estrategia,
con el propósito de
inmovilizar a la población,
y es obvio que quienes han
cometido esos crímenes conocen
la historia de Guatemala.
“Esto lo hace un grupo
de terroristas, que envían
un mensaje literal consciente:
tenemos el poder, la logística
y los hombres apropiados
para cometer este tipo
de hechos”, señaló.
El psiquiatra Víctor López
refirió que clínicamente
es el perfil de un sociópata.
“Es bien complejo,
pues son actos de extrema
violencia, con la intención
de demostrar que existe poder
y que están dispuestos,
pero hay un trastorno mental”,
enfatizó.
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
POR JULIO F. LARA
EDY MORALES
Hay malos guardias
El director del Sistema Penitenciario, Edy Morales,
reconoció que hay malos guardias en
esa dependencia, que se involucran en hechos
ilícitos y están vinculados con integrantes del
crimen organizado. “Aquí continuamos con el
proceso de depuración, para seguir con los protocolos
de seguridad y lograr así una reforma
dentro de la institución”, afirmó.
El secuestro y asesinato de
Wendy Mariela Colín Chávez,
jefa de personal del
Centro Preventivo de la zona
18, causó preocupación
ayer entre los empleados
administrativos y guardias
del Sistema Penitenciario,
quienes temen por su integridad.
La psicosis se ha apoderado
de los trabajadores de Presidios,
al observar cómo los últimos ataques
han sido más sanguinarios,
con la intención de doblegar a las
autoridades de Gobernación.
Presidios tiene tres mil 147
empleados, de los cuales el 80
por cientoson guardias, yel resto,
personal administrativo.
Consultados empleados de
esa institución sobre aquellos
acontecimientos, dijeron que
han optado por cambiar de rutina,
tomar sus propias medidas
de seguridadycuidarse en la calle
de no ser reconocidos como
trabajadores penitenciarios.
Al respecto, Sergio Morales,
procurador de los Derechos Humanos,
manifestó: “Esto les puede
pasar también a los ciudadanos
comunes; pudo haber sido
nuestrofamiliar, nuestrahermana,
nuestra esposa; cualquiera.
La violencia llegó aniveles que
nunca debió llegar. No se puede
consentir que las autoridades no
nos den repuestas de quién está
matando a la gente. No es posible
que la única respuesta que nos
den es que están investigando”.
El lunes último,vecinos, transeúntes
y automovilistas del bulevar
Vista Hermosa I, zona 15, se
horrorizaron al observar que el
cuerpo desmembrado de una
mujer había sido lanzado desde
un carro en ese sector.
Por la noche, familiares identificaron
en la morgue del Instituto
de Ciencias Forenses que
POSTURAS
TRABAJADORES
Nos da pánico
eran los restos de Colín Chávez,
a quien hombres armados
habían secuestrado en la colonia
Atlántida, zona 18, después
de haber asesinado a su esposo,
Henry Giovani Guevara, guardia
de Presidios que había
abandonado sus labores desde
el 26 de abril último.
Seguirán las restricciones
Consultado sobre esta situación,
Carlos Menocal, ministro
de Gobernación, respondió
que continuarán los
controles ylas restricciones en
las cárceles. “No daremos ningún
paso atrás”, sentenció.
Sobre por qué los criminales
habrían elegido a la jefade per-
Trabajadores de Presidios que pidieron el anonimato
manifestaron su temor a ser víctimas
de los hechos criminales que han cometido los
pandilleros para intimidar a las autoridades del
Sistema. “Me da pánico pensar que me sigan,
porque esa gente solo busca hacer daño para
lograr su propósito, pero también necesitamos
trabajar”, dijeron.
sonal de la referida cárcel, respondió:
“Es un ataque que enluta
a una familia, pero es un
cobarde asesinato, con laintención
de intimidar aPresidios y a
Gobernación”.
Explicó que ayer se reunió
con representantes del Ministerio
Público, para apoyarlos en las
pesquisas ylograr que estas los
lleven a los autores del crimen.
Mario Guerrero, jefe de la
División Especializada en Investigaciones
Criminales
(DEIC), informó que encontraron
indicios que relacionan este
hecho criminal conlas cabezas
que aparecieron en cuatro
zonas de la capital el 10 de junio
recién pasado, y los ataques
contra el personal y vehículos
del Sistema Penitenciario, en fechas
anteriores.
“Al analizar los mensajes, encontramos
el mismo patrón de
conducta, peroes muyprematuro
atribuírselo a alguien, porque
no se tiene nada concreto”, dijo.
La Policía lamentó el silencio
que guardan los familiares de la
víctima, pues aseguró que se necesita
saber si la habían amenazado
osi pueden dar información
que permita encontrar
pistas, indicó un oficial de la
DEIC que lleva el caso.
Lucharán contra ellos
Edy Morales, director de Presidios,
condenó el crimen contra
la jefa de personal del Centro
Preventivo, a quien calificó de
una mujer honrada y humilde
que se dedicaba asutrabajo.Advirtió:
“Lucharemos contra la
gente que quiere generar caos
institucional. Tiene un alto costo,
pero no podemos doblegarnos
ante el crimen organizado,
las pandillas y los traficantes”.
Tampoco quiso plantear hipótesis
sobre este hecho, pero
dijo que confía en que las investigaciones
del Ministerio Público
yla Policía les permitan capturar
a los responsables.

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
8.46 HORAS
INVESTIGACIÓN
Fuentes confirma denuncia
que haría Rosenberg
Fuentes explicó que
conoció a Rosenberg
hace unos 30
años. Añadió detalles
de la vinculación profesional
entre ambos,
ya que no eran amigos,
sino que tenían relación
como abogados,
aunque sí se comunicaban
con frecuencia y
sus familias se relacionaban.
“La última vez
que lo vi, fue a mi regreso
de un viaje. El 3
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
de mayo del 2009, nos
vimos en su apartamento,
por la noche. Conversamos
sobre los problemas
con su ex esposa,
que vive en México,
y que le limitaba ver a
sus dos hijos y quería
una pensión alimenticia”,
dijo Fuentes. Agregó:
“Discutimos sobre
sus hijos mayores, que
lo apoyaban. Me contó
que era abogado de
Khalil Musa y que estaba
investigando la muerte
violenta de aquel y de su
hija. [...] Fue hermético
con los detalles. Me dijo
que haría una declaración
pública para dar a conocer
su investigación”.
9.30 HORAS
PLANIFICACIÓN
Víctima confía a Luis
Mendizábal parte de su plan
“
Mirá, hijo de la
gran p... ni vos, ni
el presidente, ni la
primera dama, ni Gregorio
Valdez me van
a callar. Ustedes son
los asesinos hijos de
la gran p...”, le dijo
Rosenberg a Gustavo
Alejos, secretario privado
de la Presidencia,
después de una
llamada amenazadora
recibida por aquel,
declaró Mendizábal.
Según el testigo, Rosenberg
le manifestó
que para hacer “lo que
tenía que hacer” se tardaría
una semana.
Señaló que estaba
preocupado por el atrevimiento
de Rosenberg
al retar a altos funcionarios,
por lo que le recomendó
que abandonara
el país. Mendizábal
dijo que Rosenberg
le pidió que le recomendara
a alguien que
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
le pudiera hacer una
grabación. Ahí salió el
nombre de Mario David
García, quien, según el
declarante, ya había hecho
trabajos similares
en otras ocasiones.
Testigos confirman teorías
POR CLAUDIA ACUÑA
Por segundo día consecutivo,
ayer se escucharon
declaraciones
sobre los hechos relacionados
con la muerte
de Rodrigo Rosenberg,
las cuales
vendrían a confirmar
la teoría presentada
por Carlos Castresana,
jefe de la Comisión
Internacional contra
la Impunidad en Guatemala
(Cicig).
A las 8.30 horas comenzaronlas
declaraciones de
las personas propuestas
por la Fiscalía Especial para
la Cicig y por esta comisión.
El primero en levantar
su mano derecha a la altura
del hombro fue el abogado
Mario Fuentes Destarac.
Su participación duró 38
minutos, entre su testimonio
y el interrogatorio
efectuado por las partes.
El profesional explicó
desde cuándo conocía a
Rosenberg y los trabajos
que hacían juntos, por su
profesión.
Manifestó que Rosenberg
le había contado que
iba a presentar una denuncia
pública por la muerte
violenta de Khalil yMarjorie
Musa, alo que Fuentes
le recomendó que abandonara
el país, por la situación
peligrosa que aquí se
vive.
Fuentes aseguró que jamás
concertó una cita con
SÍNTESIS
Lo que viene
El juicio contra nueve
sindicados de la
muerte de Rodrigo
Rosenberg se ha
desarrollado en un 30
por ciento.
= Para mañana está citado
a declarar Eduardo
Rosenberg Paiz,
hijo del abogado.
= El viernes próximo se
escuchará a varios
testigos propuestos
por la defensa de los
sindicados.
= Hasta ahora se han celebrado
dos audiencias,
y de seguir en forma
continua como
hasta ahora, se podría
esperar una sentencia
dentro de 15 días.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Los sindicados de la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, durante un receso de la segunda audiencia
del juicio en su contra, en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia.
el vicepresidente Rafael
Espada a pedido de Rosenberg.
“Lo que me pidió fue
que, ya que me ibaareunir
con él —Espada—, le dijera
que el abogado de los
Musa estaba investigando
el crimen”, explicó.
Señaló que desconoce
si Rosenberg eraamigo del
abogadoMario David García
y que aquel le mencionó
alguna vez que había
hallado vínculos con Banrural
y la muerte de los
Musa.
Añadió algunos detalles
de la vida familiar de
Rosenberg, como la pensión
alimenticia que su esposa
quería gestionar
desde México.
Amigo cercano
Luis Mendizábal, amigo
de Rosenberg, fue el
segundo en declarar. Por
más de hora ymedia permaneció
sentado en el
banquillo.
Refirió que conoció a
Rosenbergdesde que este
tenía 15 años, por lo que se
consideraba parte de su
familia.
Dijo que Rosenberg le
contó que había recibido
una llamada de Gustavo
Alejos, secretario de la
Presidencia, en la que le
decía: “Dejá de estar diciendo
que a los Musa los
mandó a matar el Gobierno,
porque a vos tepuede
pasar lo mismo”.
Mendizábal narró día
por día la última semana
de vida de Rosenberg, hasta
el momento en que este
le entregó unos sobres cerrados,
cuyo contenido
desconocía entonces.
Contó que le dio un sobre
a Fuentes, otro al empresario
Jorge Briz, y el
tercero era para el periodista
Óscar Clemente Marroquín,
pero lo entregó a
la Cicig.
Seguidamente declararon
algunos empleados del
bufete de Rosenberg, su
empleada doméstica, un
agente de seguridad que
dijo haber escuchado los
balazos el 10 de mayo del
año último, expertos del
Ministerio Público y el jefe
de Jesús Manuel Cardona
Medina, uno de los sindicados
por la muerte del
abogado.
Alrededor de las 13 horas
declaró Luis Alejos, ex
ministro de Comunicaciones,
Infraestructura y Vivienda.
Él proporcionó al Tribunal
Primero de Sentencia
del ramo Penal detalles
sobre su relación con Rosenberg.
Expresó que el abogado
fue quien lo casó ylo
divorció, y que además
era el padrino de sus
hijos.
Narró que el profesional
del Derecho le gestionó
en Panamá la creación
de una fundación de interés
privado, para resguardar
el patrimonio de sus
hijos, de quien Rosenberg
era albacea.
Rosenberg retiró
US$40 mil de esa cuenta,
sin haberle consultado a
Alejos, yeste aseveró que
se enteró semanas des-

5
= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
13 HORAS
DÉBITO
Abogado efectúa un
retiro de cuenta de Alejos
Luis Alejos, ex ministro
de Comunicaciones,
declaró ayer en el
Tribunal Primero de
Sentencia sobre su relación
con Rodrigo Rosenberg
y lo relativo a
un cheque girado en
Panamá por US$40 mil.
“Con Rosenberg fuimos
muy amigos durante 15
años. En ese tiempo, él
fue mi abogado personal
y de mis empresas.
Tuvimos un grado de
amistad tan grande que
fue el padrino de mis dos
hijas, me divorció y luego
me casó”, expresó.
Manifestó que tras la
muerte de Marjorie Musa,
vio a Rosenberg triste y
desconcertado; fue entonces
cuando se enteró
de la relación sentimental
entre ellos.
Rosenberg le comentó de
las amenazas y sus temores,
y Alejos le recomendó
presentar la denuncia.
de la Cicig
En cuanto al cheque, Alejos
señaló: “Yo confié totalmente
en él —Rosenberg—;
era el apoderado
y manejaba la cuenta. Supe
de la transacción luego
de su muerte”.
RESUMEN
Interrupciones e incomodidades
Durante las dos
primeras audiencias
del
juicio contra nueve
sindicados de la
muerte del abogado
Rodrigo Rosenberg
ha habido detalles
que no pasan desapercibidos.
En ambas jornadas,
Mirna Caballeros,
abogada del Instituto
de la Defensa
Pública Penal, ha interpuesto
una cantidad
numerosa de
protestas contra las
pruebas, testigos y
Yasmín Barrios, presidenta
del Tribunal
Primero de Sentencia
del ramo Penal, que dirige
el debate. Ese hecho
ha incidido en
prolongar la audiencia.
Varios testigos le
han pedido al Tribunal
que les permitan consultar
documentos para
poder responder a
las preguntas, pero eso
no es posible en una
declaración oral.
Luis Alejos, de vez
en cuando tartamudeaba
y volteaba a ver a
las paredes del recinto,
como buscando respuestas
a las interrogantes
de los defensores,
incluso sobre el video
de Rosenberg que
acusa a su hermano,
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Gustavo Alejos.
La mala calidad
del audio ha causado
malestar, ya que en
ocasiones no se entiende
lo que los demás
hablan, por la
acústica del lugar. La
gran cantidad de documentos
que se presentarán
en el juicio
han obligado a improvisar
escritorios para
que los abogados estén
más cómodos, ya
que a pesar de que la
sala de vistas de la
Corte Suprema de
Justicia es amplia, no
está diseñada para
que más de un abogado
suba al podio.
Debate Bancadas siguen sin llegar a consensos
Disputa por
presupuesto
POR ÓSCAR ISMATUL
La aprobación de la ampliación presupuestaria
por Q680 millones fue retrasada al menos
una semana más, debido a que no ha habido
acuerdos sobre el reparto de los recursos.
La Comisión de Finanzas
del Congreso se reunió
ayer con Édgar
Balsells, ministro de Finanzas,
para discutir el destino
del dinero que se tiene para
la reconstrucción.
Sin embargo, la discusión
se estancó cuando
los legisladores de oposición
no llegaron a acuerdos
en la distribución de
los recursos.
El presidente en funciones
de la Comisión, Manuel
Barquín, expresó que
todos los bloques legislativos
desean destinos diferentes
para los fondos.
“Escuchamos las propuestas
y decidimos una
nueva reunión para el próximo
miércoles”, dijo. En
esacita, todas las bancadas
harán observaciones y
cambios a la propuesta presentada
por el Ejecutivo.
Balsells afirmó que la
fuente principal de financiamiento
es el préstamo
que ya desembolsó el
Banco Mundial, por
US$85 millones.
“También esperamos
que la recaudación por
Impuesto Sobre la Renta
aumente Q500 millones
este año”, explicó.
Discusión
En el parlamento se
manejan dos propuestas
de ley para la ampliación
presupuestaria.
La primerafue diseñada
por el Ejecutivo yavalada
por el partido oficial, y la
segunda fue creada por las
bancadas Libertad Democrática
Renovada (Líder) y
Gran Alianza Nacional
(Gana).
Ambas presentan distintos
escenarios para la
inversión de los recursos.
y los referidos bloques
han manifestado que defenderán
la propia.
Roxana Baldetti, jefa
de bancada del Partido
Patriota, afirmó que no
apoyarán ninguna tal y
como se encuentran ahora.
“Tenemos que analizarlas
y hacer observaciones”,
aseveró.
SÍNTESIS
Reiterarán
rechazo
El empresariado
espera que el nuevo
ministro de Finanzas,
Édgar Balsells, se desocupe
para retomar
el diálogo de la mesa
fiscal y reiterar la
postura de un “no” a
la reforma fiscal, pese
a que el nuevo
funcionario declaró
necesaria la modificación
tributaria.
Carlos Amador,
presidente del Comité
Coordinador de
Asociaciones Agrícolas,
Comerciales, Industriales
y Financieras
(Cacif), prefiere
un primer acercamiento
para definir
los términos e intenciones
para retomar
el diálogo. “La credibilidad,
confianza y
transparencia tendrán
que ser tratados
antes que cualquier
otro tema”, dijo.
GEOVANNI CONTRERAS
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
pués de la muerte del abogado,
y que ahora sigue los
trámites para recuperar
su dinero.
Alejos no pudo precisarla
cantidadque aportó
para la apertura de aquella
fundación, y afirmó que
Rosenberg no le entregaba
estados de cuenta.
Coincidencias
Por segundo día consecutivo,
los testigos recordaron
la depresión que
Rosenberg sufrió desde el
día en que murió su madre,
yque dicho estado se
intensificó con la muerte
de Marjorie Musa, con
quien sostuvo una relación
amorosa.
Coincidieron en que
la conducta del bogado
fue distinta a la habitual
durante su última semana
de vida.
El extinto profesional
les aseguraba que era
víctima de amenazas. A
algunos les mencionó el
nombre de Gustavo Alejos,
y que tenía pensado
salir del país. Algunos
testigos señalaron El Salvador
yWashington como
destinos.
Según las declaraciones,
Rosenberg investigaba
la muerte de los
Musa y había descubierto
información relevante,
pero no difundía cuál o
cuáles eran sus fuentes.
Una abogada que trabajó
en el bufete de Rosenberg
dijo que durante
los últimos días que él estuvo
en la oficina le ordenó
que redactara el testamento
y un poder para sus
dos hijos mayores.
El sacerdote Luis Gutiérrez
inclusive comentó
que la muerte del abogado
podría haberse dado por
las amenazas que sufría o
porque la familia Musano
quería que ingresara en su
círculo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Los integrantes de la Comisión de Finanzas discuten sobre el uso de los
recursos para la reconstrucción, pero no han llegado a ningún acuerdo.

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
Colom, junto a Li
Myung-Bak.
Pedirán
respaldo
en Corea
POR G. CONTRERAS
Una delegación
guatemalteca viajará
en julio o a principios
de agosto a
Corea del Sur, para
formalizar el pedido
de ayuda y recursos
para financiar
el plan de
reconstrucción,
aún desconocido en
detalle.
Antes de la III Cumbre
de Jefes de Estado y
Gobierno Sica-Corea,
celebrada en Panamá,
Colom se reunió con su
homólogodel país asiático,
Li Myung-Bak, a
quien le hizo un resumen
de los fenómenos
naturales que golpearon
a Guatemala recientemente,
así como
detalles del plan de reconstrucción.
Después de Corea
del Sur, agentes del Gobierno
guatemalteco
visitarán otros países,
en busca de más apoyo.
Fuentes cercanas a la
Presidencia aseguran
que el canciller Haroldo
Rodas y el ministro
de Comunicaciones,
Guillermo Castillo, podrían
encabezar la gira
internacional.
Los presidentes de
Centroamérica también
propusieron a su par coreano,
negociar un Tratado
de Libre Comercio
(TLC). A su vez, Li
Myung-Bak, aceptó la
petición regional de gestionar
un fondo para el
combate de los narcos.
Hoy se prevén reuniones
con Silvio Berlusconi,
presidente de
Italia, y discutir la postura
panameña sobre su
retiro del Parlamento
Centroamericano.
Anomalías Diputada Montenegro afirma que Gobierno favorece a empresa española
Señala irregularidades en
contratos de Educación
POR ÓSCAR ISMATUL
La legisladora Nineth
Montenegro expresó
ayer que el Ministerio
de Educación favorece
a la empresa Norcontrol,
S.A., de capital
español, al
adjudicarle la impresión
de textos para
primaria.
Según un informe presentado
por la diputada, la
empresa se dedica al negocio
de telecomunicaciones y
venta de torres telefónicas, y
no tiene experiencia en importación
y venta de papel.
“Nos parece muy extraño
que el Gobierno —Ministerio
de Educación—
haya adjudicado a estaempresa
que nunca antes había
concursado para vender
papel. Ese negocio es
de Q15.2 millones”, expresó
Montenegro.
La empresa fue designada
en enero recién pasado,
luego de que el ex ministro
Bienvenido Argueta anulara
una primera licitación por
supuestas anomalías en el
diseño de las bases.
Q4.8 millones de más
Cancillería estrena
sistema el 2 de julio
POR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑOR
Conectamundo, S.A., empresa que fue contratada
por la Cancillería por Q24 millones, afina los
últimos detalles para instalar el nuevo sistema
de comunicación a través de Internet que utilizará
ese ministerio a partir del viernes.
Jorge Vásquez Prous,
gerente general de la referida
compañía, explicó
que terminarán de instalar
el sistema que permitirá
hablar desde la planta
telefónica de la dependencia
a cualquier embajada
o misión diplomática
de Guatemala en el
mundo. “A partir del 2 de
julio, comenzará a funcionar
el sistema. La idea
es que no haya restricción
de llamadas y que
sean ilimitadas”, aseguró.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Héctor García Mejicanos, presidente de la Gremial de Convertidores de Papel
de Guatemala, junto a la diputada Nineth Montenegro, en conferencia de prensa.
Héctor García, presidente
de la Gremial de Convertidores
de papel, dijo que el
Estado pagó Q4.8 millones
más por la adjudicación de
tres libros de primaria.
“En la licitación que
Bienvenido Argueta anuló,
los tres libros de matemática
de cuarto, quinto y sexto
de la línea Guatemática
costaban Q4.8 millones
menos que ahora”, afirmó.
En la licitación anulada,
los tres libros tenían un
Los Q250 mil que gastará
la Cancillería, según el
contrato, le permitirá disponibilidad
de tiempo para
comunicarse con funcionarios
que residan en
otro país, las 24 horas del
día, dijo el empresario.
La empresa fue la única
que participó en la licitación
pública que convocó
el Ministerio de Relaciones
Exteriores.
El contrato de Q24 millones
es para prestar el
servicio por ocho años.
costo de Q10.4 millones, y
fueron adjudicados a la
empresa Impresiones Especiales,
S.A.
En la adjudicación vigente,
Norcontrol vendió
los mismos libros a un costo
total de Q 15.2 millones.
Antonio López, representante
de Norcontrol, aseguró
que la empresa es gestora
de proyectos. “Nosotros
creamos un consorcio con
empresas guatemaltecas, y
son ellas las encargadas de
producir los libros”, dijo.
Aseveró que el proceso
se llevó acabo con transparencia.
“Nos sorprende
mucho —el señalamiento—”,
opinó.
Argueta, criticado por
haber anulado la licitación,
expresó que el proceso tenía
vicios específicos y que
legalmente debía proceder
de esa manera. “Ya no tengo
funciones de ministro, pero
puedo indicarle que se hizo
lo correcto”, expresó.
DUDAS
Temen nuevos
beneficios
La Gremial de
Convertidores de
Papel teme que el
Gobierno beneficie a
Norcontrol en la
adjudicación del
Contrato Abierto para
la adquisición de papel
para el Estado.
= El concurso está suspendido
temporalmente
por la Subdirección
de Contrato
Abierto del Ministerio
de Finanzas.
= En las bases no se solicita
precio a los oferentes,
a diferencia
de los procesos normales,
donde la oferta
es determinante.
= En lugar de calificar
precio, el concurso
para adquirir papel
para el Estado valoró
rubros como “Visitas
a Instalaciones de los
Oferentes”.
= Todo el papel que llega
al país es importado.
Foto Prensa Libre: MICHELLE ROJAS
Vista de la fachada de Conectamundo, S.A., localizada en el kilómetro 14.5 de
la carretera a El Salvador, empresa que obtuvo un contrato por Q24 millones.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
En el kilómetro 92 de la ruta nacional 14, entre Escuintla y Sacatepéquez, se
observa el daño causado por la corriente de lodo del río Las Lajas.
Riesgo Bajan escombros del Volcán de Fuego
Lodo amenaza
a comunidades
Piden más materiales
para reconstrucción
POR CRISTINA BONILLO
Damnificados en la aldea El Relleno, Amatitlán,
por la crecida del lago, y en el casco urbano
de ese municipio, por el desborde del río
Michatoya, tratan de recuperarse de los destrozos
causados por Ágatha, aunque la ayuda
que han recibido ha sido escasa o nula.
En la aldea El Relleno,
a orillas del Lago de Amatitlán,
el alcalde auxiliar,
Carlos Colindres, explicó
que ninguna de las 180 casas
que fueron arrastradas
por la crecida de ese
cuerpo de agua ha sido
reconstruida, debido a la
falta de materiales.
“A algunos les han entregado
láminas; a otros,
algunos sacos de cementos,
pero se necesitan más
materiales porque, además
del Lago, el 90 por
ciento de las viviendas resultaron
afectadas en los
techos, por la erupción
del Volcán de Pacaya”,
afirmó.
En la calle que bordea
el Lago han emergido decenas
de improvisadas
bodegas de lámina que almacenan
las pocas pertenencias
que los lugareños
pudieron rescatar.
Diana Hernández, vecina,
explicó que la crecida
se llevó cuatro de los
cinco cuartos donde vivían
dos familias. “Ahora
estamos 10 personas, siete
de ellas niños, en una
sola habitación”, dijo.
Su esposo, Henry Porlitán,
trabaja en la reconstrucción
de la vivienda,
pero afirmó que con los
ocho sacos de cemento
que recibió no le alcanzará
ni para el primer muro.
La casa de Édgar Augusto
aún permanece cerrada
con llave, porque el
agua inunda varias de lo
que fueron habitaciones.
Él y su familia sobreviven
en una galera de lámina.
La situación no es mucho
mejor en el centro
urbano de Amatitlán,
donde la crecida del río
Michatoya destrozó varias
decenas de casas de
la 0 y la 1a. avenidas.
Ahora, ambas calles
están desiertas. Los que
se han ido ya han perdido
puertas, ventanas y láminas,
que fueron robadas.
Otros permanecen con
sus familiares, pero vienen
todos los días a revisar
sus viviendas, como
Araceli Marroquín, aunque
el río destruyó su casa
casi por completo. “¿Ayuda”,
preguntó. “No, aquí
no nos han traído nada”,
se respondió.
POR MELVIN SANDOVAL
Quince mil personas
que viven en las faldas
del Volcán de Fuego se
sienten amenazadas
por flujos de lodo y escombros
provenientes
del coloso, debido a la
lluvia de los últimos
tres días.
SÍNTESIS
Atracción
El Volcán de Pacaya
se encuentra en actividad
normal, con flujo
de lava, y se permite el
ingreso de visitantes a
ese parque, pero solo
deben caminar por las
áreas señalizadas, para
evitar riesgos.
El material volcánico
baja por los ríos El Jute,Las
Lajas, Trinidad y Barranca
Honda, que nacen en el volcán
y amenazan a nueve
comunidades.
Francisco Antonio López,
vecino del área, aseguró
que los lahares dañaron las
señales de rutas de evacuación
en caso de erupción.
Margarita Chinchilla,
habitante del lugar, afirmó
que la tormenta Ágatha
causó crecidas en dos ríos
que arrastraron gran cantidad
de material volcánico,
el cual azolvó los afluentes
y dañó pasos peatonales y
vehiculares, lo cual los
mantiene incomunicados.
En el río Las Lajas, que
pasa por el kilómetro 93.3
de la ruta nacional 14, de
Escuintla a Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, los escombros
azolvaron la
cuenca, y el puente del mismo
nombre está en peligro.
Eddy Sánchez, director
del Instituto Nacional de
Sismología, Vulcanología,
Meteorología eHidrología,
informó que del volcán
Santiaguito también están
bajando flujos de lodo yescombros
que caen en los
ríos Nimá 1 yNimá 2, y de
ahí se mezclan con el río
Samalá, cerca del puente
Castillo Armas.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
En la 0 avenida del centro urbano de Amatitlán, el lodo aún cubre la calle, y
el agua del río continúa subiendo con la lluvia de estos días, según vecinos.
Acuerdan impulso tecnológico
POR CAROLINA GAMAZO
Organismos Electorales de Centroamérica y
el Caribe acordaron impulsar la sistematización
de experiencias en la aplicación de tecnología.
La XXIV Conferencia
de la Asociación de Organismos
Electorales de
Centroamérica y el Caribe
concluyó ayer con el
acuerdo de compartir las
experiencias en la aplicación
de tecnología al campo
electoral.
En cuantoal uso de sis-
temas informáticos en el
país, la presidenta del
Tribunal Supremo Electoral,
María Eugenia Villagrán
De León, expresó
que se analiza“la posibilidad
de inscripción de
candidaturas por medios
electrónicos”, yque los
ciudadanos puedan empadronarse
através de
Internet.
UNE señala plan de desestabilización
POR ÀNGELS MASÓ
El comité ejecutivo de la Unidad Nacional de
la Esperanza (UNE) afirmó ayer que descubrió
acciones para desestabilizar al Gobierno.
Fernando Barillas, vocero
de este partido, en
rueda de prensa, expresó
que existen “acciones
oscuras, articuladas y al
margen de la ley que
buscan debilitar la institucionalidad
democrática
del Estado”.
Aseveró que algunas
de estas actividades son
“apoyadas por personas
cercanas a algunos medios
de comunicación y al
crimen organizado”, pero
explicó de qué personas y
organizaciones se trata.
Expresó que la UNE
presentará las pruebas a la
Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala, ya que las acciones
son similares a las
que rodearon el asesinato
de Rodrigo Rosenberg.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Piden más esfuerzos contra el VIH
POR CRISTINA BONILLO
La cifra de personas adultas viviendo con VIH/sida en
Guatemala se calcula en 62 mil 700, aunque podría aumentar
si no se mejoran los programas de prevención, advirtió
ayer el Programa Conjunto de Naciones Unidas para
el VIH/Sida (Onusida).
César Núñez, director regional
de Onusida para América Latina,
afirmó que en el país hubo
avances en materia de tratamiento,
pero aseveró que aún está
lejos de cumplir con los compromisos
adquiridos en temas
de prevención yeducación sexual,
y además le pidió al Estado
que redoble sus esfuerzos para
atajar la pandemia.
El representante de Onusida
en Guatemala, Enrique Zelaya,
dijo que las estimaciones indican
que si no se detiene la pandemia,
en el 2015 habrá 80 mil 500
adultos afectados en el país.
Además, se detectaron dos
mil 930 niños, de 0 a 14 años,
con VIH, ylas previsiones para
el 2015 son de tres mil 700, informó
Zelaya.
En adultos, más del 70 por
ciento de los pacientes reciben
tratamiento, pero en niños, solo
el 43 por cientotiene asegurada
su medicación, según
Onusida.
Guatemala, Honduras y Panamá
son los tres países con mayorincidencia
de VIH y sida en
Centroamérica, refirió Núñez.
DATOS
Guatemala en cifras
La epidemia no se ha detenido en Guatemala
= 62 mil 700 adultos tienen
VIH o sida.
= Para el 2015 podría haber
80 mil 500 personas afectadas.
= En niños de 0 a 14 años se
registran dos mil 930 casos.
= Para el 2015 la cifra podría
subir a tres mil 700.
= El 73 por ciento de adultos
reciben tratamiento.
= El 43 por ciento de niños
son tratados.
= Onusida ha lanzado la
campaña mundial “Sácale
tarjeta roja al sida”, auspiciada
por los capitanes de
14 equipos de futbol presentes
en el Mundial de
Sudáfrica.
= El objetivo es acabar con la
transmisión del VIH de madre
a hijo de aquí al 2014.
Proceso Mario Nufio enfrenta nuevo juicio por desfalco
Se inicia debate
por saqueo al IGSS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un proceso de antejuicio podría iniciarse contra Érick
Álvarez, presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Accionan contra
Álvarez y Cruz
POR HUGO ALVARADO
Luis Alfonso Carrillo Marroquín, uno de los 29 aspirantes
a fiscal general en el anterior proceso, accionó legalmente
ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC)
contra Érick Álvarez, presidente del Organismo Judicial,
y Óscar Cruz, presidente del Colegio de Abogados
y Notarios.
Carrillo le pidió a la CC que
Álvarez y Cruz sean declarados
en desobediencia, por no
cumplir la resolución del máximo
tribunal y del Tribunal Sexto
Penal respecto deexaminar
en forma cuidadosa ydiligente
las tachas presentadas contra
los aspirantes afiscal general y
los descargos recibidos.
Según Marroquín, debió
efectuarse en forma pública y a
viva vozel examen respecto de
cada uno de los candidatos, lo
cual fue obviado por la Comisión.
El ex candidato demanda
que Álvarez yCruz sean separados
de sus cargos en la postuladora.
Para Álvarez solicita que se
inicie un proceso de antejuicio
en su contra, por desobediencia.
En cuanto aCruz, pide un
proceso penal por la misma
causa.
Marroquín cita el artículo
78 de la LeydeAmparo, Exhibición
Personal y de Constitucionalidad,
que indica: “La desobediencia,
retardo u
oposición a una resolución
dictada en un proceso de amparo
de parte de un funcionario
oempleado del Estado y
sus instituciones descentralizadas
yautónomas es causa
legal de destitución, además
de las otras sanciones establecidas
en las leyes”.
Denuncia contra guardias
En la Procuraduría de los
Derechos Humanos (PDH)
existe una denuncia contra
guardias de Álvarez, por un
supuesto problema personal.
El procurador de los Derechos
Humanos, Sergio Morales,
indicó que la persona supuestamente
agredida ya había
desistido de presentar cargos.
POR HUGO ALVARADO
En el Tribunal Séptimo de Sentencia comenzó ayer el segundo
juicio contra Mario Nufio, ex integrante de la Junta
Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
(IGSS), por el desfalco de Q350 millones de esa institución,
en el 2002.
Nufioes acusadopor los delitosde
abuso de autoridad, peculado,
fraude yestafa propia en
concurso ideal de delitos.
Al inicio del debate, Nufio
planteó un recurso legal, en el
cual expuso que cuando fue directivo
del Seguro Social no era
funcionario, ya que a él le pagaban
por dietas y no recibió sueldo.
Sin embargo, la petición fue
denegada por el Tribunal, y en
debate quedará demostrado si
fue o no funcionario.
En su declaración negó que
sea responsable de haber aprobado
el fideicomiso por Q350
millones para un proyecto habitacional
para los afiliados del
IGSS.
No se recuerda
El Ministerio Público rebatió
a Nufio sobresi fue funcionario
ono, ya que le recordó que fue
nombrado y juramentadopor el
Congreso para ser representante
en la Junta Monetaria y la Junta
Directiva del IGSS.
Nufio, consejero en materia
económica de Efraín Ríos Montt,
había sido condenado en el 2006
a13 años de prisión, al pago de
Q12 millones por daños yperjuicios
y una multa de Q25 mil por
el delito de peculado.
El juicio se repite, ya que una
sala de Apelaciones anuló el primer
proceso contra Nufio porque
no se fundamentó el delito
de peculado, y por ello ordenó
otro, lo cual fue ratificado por la
Corte de Constitucionalidad,
por una apelación de la Fiscalía.
Nufio había sido condenado
en la primera oportunidad por
haber autorizado la erogación de
Q350 millones para la compra de
fincas para una urbanización
destinada a afiliados del IGSS,
pero el dinero desapareció.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Mario Nufio, ex directivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, durante el inicio del
juicio que se celebró en un edificio anexo a la Torre de Tribunales, zona 1.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Este es el inmueble donde el ex ministro de Gobernación Raúl Velásquez vivió hasta un día
antes de que las autoridades intentaran capturarlo por su vínculo con un lavado millonario.
Fallo Vivienda de ex ministro de Gobernación pasará al Estado
Ordena confiscar
casa de Velásquez
Mueren seis en forma violenta
POR J. LARA Y C. GAMAZO
Seis personas murieron en
las últimas horas en forma
violenta en el área metropolitana,
entre ellas un piloto
de una unidad de
transporte público.
Mario de Jesús Rufino, conductor
de un autobús, murió luego
de ser atacado a tiros, en San
José Pinula.
POR CLAUDIA ACUÑA
La jueza Verónica Galicia, a cargo del caso Maskana, resolvió
ayer la confiscación de una vivienda de Raúl Velásquez,
ex ministro de Gobernación y prófugo, la cual pudo
haber sido comprada con fondos de esa dependencia.
La jueza explicó que se logró
demostrar que el dinero
conque se adquirió la vivienda
ubicada en Pinares de San Cristóbal,
zona 8de Mixco, procedía
del Ministerio de Gobernación,
yestaba destinado a la
compra de combustible para la
Policía. Agregó que se demostró
esa situación con constancias
procesales y un informe de
la Intendencia de Verificación
Especial.
Por ello, indicó: “Ordeno la
pérdida de dicho inmueble a favor
del Estado y se lo estoy entregando
al Organismo Judicial
(OJ)”.En la resolución, la jueza
ordenó que se redacte la escritura
pública anombre del OJ y
se inscriba en el Registro General
de la Propiedad.
Según la jueza, el comiso se
puede ordenar aunque no se
demuestre la culpabilidad de la
persona, una vezse compruebe
Noé Alejandro Xicará Arreaga,
de 31 años, piloto de un taxi,
fue ultimado ayer, alas 10.20horas,
en la 20 avenida By5a. calle,
colonia La Comunidad, zona 10
de Mixco.
Un cadáver con heridas de bala
fue localizado a las 8.15 horas,
en el asentamiento Puerta del
Jardín, zona 18. Testigos dijeron
que desconocidos lo arrojaron
en ese lugar.
José Alberto Álvarez, 21, fue
localizado muerto en el sector D,
su origen ilícito.
No es procedente
Mario Lobo, abogado que representa
aVelásquez, dijo desconocer
la resolución judicial e
insistió en que las resoluciones
de Galicia violan la Constitución.
“Aún no hay sentencia, ella
está prejuzgando la culpabilidad
del sindicado”, expresó.
Indicó: “Estas disposiciones
no son procedentes, porque en
todo caso la medida cautelar es
el embargo,el cual existe desde
hace dos meses”.
Comentó que utilizarán los
recursos legales necesarios para
que se enmiende el procedimiento
dictado por Galicia.
manzana 5, aldea Lo de Carranza,
San Juan Sacatepéquez, a las
10.45 horas, informaron los Bomberos
Municipales.
Otro hombre, fue ultimado a
las 15 horas, en la 2a. avenida y 1a.
calle, zona 9.
José Antonio Aragón, 20, fue
ultimado cuando se encontraba
en una tienda en la 10a. avenida y
2a. calle, colonia San Rafael 1,
cuando unos individuos lo atacaron
abalazos, según informaron
los Bomberos Municipales.
SÍNTESIS
Detalles
Raúl Velásquez, ex
ministro de Gobernación,
está sindicado en este
caso de lavado de dinero,
concusión y abuso de
autoridad.
= La vivienda fue adquirida
por Velásquez, el 3 de noviembre
del 2009, a la empresa
de cartón Alianza
Tecnológica, por Q2 millones
500 mil, entidad que la
compró a Julio Francisco
Lainfiesta Lazo, padre de
Rodrigo Lainfiesta, vinculado
con Proyectos Nacionales,
S.A.
= El inmueble está ubicado
en la manzana 1, sector 1,
lotes 20, 21 y 22 de Pinares
de San Cristóbal, zona 8 de
Mixco.
= La vivienda es considerada
de lujo e Incluye una piscina.
= Velásquez está prófugo
desde el 10 de marzo último,
cuando la jueza Verónica
Galicia dictó orden de
aprehensión.
= El ex funcionario es señalado
de haber lavado Q39.4
millones que el Estado entregó
a Proyectos Maskana
y que, según la Intendencia
de Verificación Especial, no
fueron usados para la compra
de combustible para la
Policía Nacional Civil.
Las cuentas bancarias de Velásquez
y las de unas 20 personas
y entidades vinculadas con el caso
están embargadas.
Historia
El 16 de septiembre del 2009,
el Ministerio de Gobernación
autorizó a la Policía comprar
combustible sin licitar. Dos días
después, Baltazar Gómez, entonces
director de esa institución,
firmó el contrato con Maskana.
El 4 de febrero de este año,
Gobernación denunció a Maskana
porque no logró canjear los
vales por combustible.
El 9 de marzo último se descubrió
que Velásquez vivía en
una casa adquirida con fondos
del Estado.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Desconocidos matan a un
hombre en la zona 9.
Julio será
lluvioso
POR ALBERTO RAMÍREZ
Se espera que julio sea
tan copioso como junio,
advirtió ayer Eddy Sánchez,
director del Instituto
Nacional de Sismología,
Vulcanología,
Meteorología e Hidrología
(Insivumeh).
Agregó que San Marcos y
Sololá fueron los departamentos
del occidente donde
más llovió, y en algunos lugaresde
la CostaSur, como Ciudad
Pedro de Alvarado, Jutiapa,
donde suelen caer 500
milímetros —cantidad de
agua por metro cuadrado—,
pero en junio se registraron
600 milímetros.
También consideró que en
vez de la canícula de la primera
semana de agosto podría
haber lluvia.
Debido a las condiciones
severas del clima, los meteorólogos
de Centroamérica se
reunirán la semana próxima en
El Salvador, para analizar las
perspectivas para julio, agosto
y septiembre próximos.
Se aleja tormenta
El director del Insivumeh
aseveró que la tormenta Alex
ya no representa ningún peligropara
Guatemala, y la lluvia
moderada que caerá hoy por
la tarde yla noche se deberá a
las condiciones locales del clima.
También habrá nublados.
Enfatizó que para mañana
se espera la llegada de una onda
del este, sistema de vientos
que arrastran humedad, la
cual podría causar más lluvia
para el resto de la semana,
aunque existe la posibilidad
de que se desvíe hacia el océano
Pacífico, y sus efectos serían
mínimos en Guatemala.
Aunque la lluvia disminuirá
hoy, el Insivumeh sugirió
precaución, porque los suelos
del país están saturados de
humedad ypuede haber derrumbes
y deslizamientos.
INTERNACIONAL
Alex se convierte
en huracán
MIAMI = La tormenta tropical
Alex se convirtió
anoche en el primer huracán
del Atlántico del
2010, al aumentar sus vientos
máximos sostenidos a
120 kilómetros por hora, reportaron
meteorólogos de
EE. UU. Alex se fortaleció
en las cálidas aguas del
Golfo de México, y se convirtió
en un ciclón de categoría
uno.
EFE

16 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
EDITORIAL
Ante un crimen
monstruoso
El monstruoso asesinato de
la señora Wendy Mariela
Colín Chávez, así como de
su esposo, Henry Giovani Guevara, ocurrido
el lunes, es la más reciente prueba
de que la crisis por la que pasa el país solamente
puede ser negada por quienes
no tienen voluntad de admitirla. Se trata
de dos personas que laboraban en el Sistema
de Presidios, y por ello es evidente
la participación de los criminales que
desde la cárcel mantienen en zozobra a la
ciudadanía y que tienen como fin infundir
terror entre la población.
El mensaje de los delincuentes es claro:
el Estado guatemalteco no tiene la capacidad
de controlar a los criminales, ni
siquiera a quienes se encuentran supuestamente
a buen recaudo. Su plan es simple:
tratar de sembrar el caos en el personal
de Presidios, con el fin de que renuncien
sus integrantes y que quienes se
aventuren a quedarse tengan bien claro
quién es realmente el que manda.
La inhumanidad y monstruosidad de
lo ocurrido a la señora Colín Chávez es
casi inenarrable. Primero la secuestraron,
y asesinaron a su esposo, en la zona
18; por la tarde, algunos pedazos de su
cuerpo fueron encontrados en el bulevar
Vista Hermosa, zona 15, lo que tiene una
evidente intención de llevar el mensaje
de terror a otro sector citadino donde residen
personas de un nivel socioeconómico
mediano o superior, a fin de que
quede fija la idea de que nadie se escapa
de la acción de los criminales.
A esta realidad, el Gobierno responde
con cambios de ministros del Interior,
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
que han tenido como denominador común
ser personas poco adecuadas para el
puesto. El primero de ellos murió en un
accidente de helicóptero que ahora está
siendo puesto en el tapete por los familiares
del ex funcionario, quienes señalan
la escasa o nula efectividad de las investigaciones,
si es que se han hecho.
Los demás tienen otro denominador
común: el de su cercanía con la esposa
del presidente, a quien se le señala en corrillos
políticos e incluso hasta dentro de
algunos segmentos disidentes de la Unidad
Nacional de la Esperanza como la
persona que los ha escogido. El más notorio
de ellos fue Salvador Gándara, un
ex colaborador cercano del Partido de
Avanzada Nacional, que le devolvió a los
programas de Cohesión Social dinero
que “le sobraba” del Ministerio de Gobernación.
Ante esta situación, que demuestra la
incapacidad del partido de gobierno y
sobre todo de la alta cúpula, y que tiene
relación además con la falta total de funcionamiento
del sistema judicial del país,
parece haber llegado el momento de analizar
cómo defender a los ciudadanos comunes
y corrientes, así como a quienes
sirven en los puestos modestos pero importantes
del Gobierno.
Es un hecho que los derechos humanos
de la mayoría honrada deben tener
prioridad sobre los de los criminales. La
discusión se debe centrar en el mejor
método de librar a la sociedad de individuos
cuya rehabilitación está fuera de toda
posibilidad. No hacerlo solo hará aumentar
la cantidad de casos de quienes
se toman la justicia con su mano, con el
agravante de que tendrán el apoyo de una
mayoría desesperada.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
HOY HACE 138 AÑOS OCU-
RRIÓ uno de los acontecimientos
históricos más importantes
de Guatemala. A solo 50 años de
la declaración de independencia
de España y amedia docena de
lustros del nacimiento real de la
República, una revolución encabezada
por los generales Justo
Rufino Barrios yMiguel García
Granados inició el primer intento
de modernización del país.
Los efectos de esa revolución la
colocan en el mismo
nivel de la
ocurrida en 1944;
es decir, 73 años
después, de los cuales casi la mitad
el país fue gobernado por dos
dictadores, Manuel Estrada Cabrera
y Jorge Ubico, cuya diferencia
es haber sido abogado el
primero y militar el segundo.
CATA LEJO
MARIO ANTONIO SANDOVAL
30 de junio
Pocos recuerdan la
razón del 30 de junio
LA FECHA FUE LLAMADA
después Día del Ejército, en un
intento contraproducente de
apropiarse de una fecha histórica.
Ciertamente, la institución
armada fue uno de los productos
del gobierno de Barrios y de García
Granados, junto con el telégrafo,
el ferrocarril, la separación
entre Iglesia yEstado, aunque
también se afianzó en la
mente de los ciudadanos la figura
del Señor Presidente, en el
sentido de ser alguien realmente
considerado un monarca
cuasi absoluto. En esta primera
década del tercer milenio, los
resabios actuales de quienes
añoran el tipo de mando unipersonal
y omnímodo tienen
mucho de su origen en los gobiernos
antes mencionados.
ESTA FECHA SE HA CON-
VERTIDO, como el 20 de octubre,
en un día interesante,
porque
significa feriado.
La ignorancia
de la historia de Guatemala
es una de las más fuertes
razones para muchas de las características
de descuido, desamor
y desinterés de los guatemaltecos
en su entorno. Nose
puede dejar de señalar el hecho
fundamental del exagerado
porcentaje de jóvenes de nuestrasociedad,
lo cual en sí no es
malo, por supuesto, pero al descuidar
en la educación el conocimiento
de los hechos históricos,
se convierte en un factor
de efectos futuros fácilmente
predecibles. Un pueblo sin historia
conocida por sus integrantes,
en realidad es un pueblo
sin alma.
El fin del FRG
A CONSECUENCIA DE TO-
DOS los hechos, tan variados e increíbles,
ocurridos en las últimas
semanas, no se le ha dado importancia
ala decisión del FrenteRepublicano
Guatemalteco de dejar
en libertad asugente para unirse
a otros proyectos políticos. Aunque
el dueño del partido, Efraín
Ríos Montt, decidió meter en una
urna al nombre del partido, es un
hecho su desaparición, y con esto
sigue el camino de todos los partidos
políticos guatemaltecos, incluyendo
alos históricos yalos
ideológicos, es decir
el Movimiento
de Liberación Nacional,
la Democracia
Cristiana y
el Partido Revolucionario,
todos ahora solamente
recordados por un porcentaje mínimo
de ciudadanos.
EL FRG NACIÓ COMO UN
marco partidista para hacer llegar
al poder asu fundador, cuyas
aspiraciones presidenciales eran
evidentes muchos años antes del
inicio de la etapa dedemocracia
electoral. Como los demás fundados
en condiciones similares,
duraron solo el tiempo de vigencia
de su líder: un ejemplo claro
es el de la Unión del Centro Nacional,
pero también del Partido
El Frente Republicano
Guatemalteco de hecho
acaba de morir.
de Avanzada Nacional, aunque
este último duró un poco más,
al entrar en una segunda etapa
cuando fue rescatado del olvido
de sus fundadores luego de
la derrota electoral. Lo mismo
ocurrirá, sin lugar a duda alguna,
tanto con el partido Unionista
como con la Unidad Nacional
de la Esperanza.
ES INTERESANTE OB-
SERVAR cómo los partidos políticos
simplemente no pegan
en Guatemala. En Honduras,
Costa Rica yNicaragua,
por
mencionar solo
los casos centroamericanos,
ha ocurrido algo
distinto, yallí los partidos han
logrado trascender generaciones.
En nuestro medio, hablar
de partidos políticos es una humorada.
En realidad son tribus,
organizadas alrededor de una
persona, y por eso se habló de
ydigoristas, serranistas, riosmontistas,
etcétera. El FRG no
fue una excepción y entrará a la
historia con sus altas ysus bajas,
incapaz también de haber
logrado integrar un equipo humano
no solo capaz, sino dispuesto
a no abandonar el barco
cuando se hundiera.

Opinión :
17
UCHA’ XIK
H OY SE CELEBRA OTRO DÍA
vergonzoso para este país y de
huevonería, por ser el día del
Ejército, los Kamsanel Winaq,
“los matadores del pueblo”, entidad
que no debería ya de existir
ytrae a la memoria a otro
asesino, Justo el “Rufián” Barrios,
y sobreeso Tohatuih Arzú,
otro ignorante e iletrado reverencia
la memoria de Jorge
Ubico. ¡Ah! presidentes de este
país, como Portillo que dijo
una vez que Ríos Monttestaba
sobre el bien y el mal. Por eso
es que no avanzamos conestos
incultos y que a propósito
mantienen a la población en
desconocimiento para efectos
electorales. A este gobierno,
que es una vergüenza para la
memoria de Colom Argueta,
no le preocupa la educación y
sobre eso dice que no hay que
politizar la ayuda por lo del Pacaya
y Ágatha, pero él, como
mandadero y no mandatario de
la Nación, sí lo hacepor la primera
araña. ¡Ay! ¿Cuándo vamos
atener aunpresidenteletrado
Berger decía que le gustaba
capar coches, y por eso escribí
el presidente capador de
Kamsanel Winaq
coches y a saber si es cierto que
se graduó de abogado, porque
siempre se comentó que su tesis
la escribió otra persona. No
se puede culpar entonces a los
pueblos indígenas de iletrados,
porque el mismo Gobierno trata
de impedir su educación y
conocer la historia del país,
mientras tanto se celebra el día
de los Kamsanel Winaq.
La debacle de la
semana pasada con
la renuncia de tres
ministros evidencia
que este gobierno
está hundiéndose.
La debacle de la semana pasada
con la renuncia de tres ministros
evidencia que este gobierno
está hundiéndose yque
Álvaro Colom, en lugar de ser
mandatario, es mandadero de
la presidenta de facto. Ojalá sea
ciertala noticia de que la doña
no va a lanzarse a la reelección.
Es una pérdida la salida de Alberto
Fuentes Knight, porque
es un profesional de reconoci-
SAM COLOP
do prestigio,no así el del vocero
de las petroleras, el ex ministro
Carlos Meany, quien hizo
bien en renunciar para bien
del país y que el Gobierno apenas
se atreve a anunciar que
acatará la solicitud de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos con relación a
cerrar las actividades de la mina
Marlin. Eso de que el país
necesita fondos para el pueblo
es una farsa, porque este gobierno
lo menos que hace es invertir
en educación y seguridad,
y como he escrito otras veces,
los pueblos indígenas han
sobrevivido a pesar de gobiernos
excluyentes y apesar de
los Kamsanel Winaq y sobre
eso se piensa en Otto Pérez
Molina. No cabe duda de que
este país es masoquista.
JAS TA NE UBICHIK:chi ri
ajk’amal be man keta’m jas kabanik
necher man kiban taj. Ri
qawinaq xaqetuqel kiwil kib, ri
ajk’amal be kibij chi are keta’m
jas tajin k’akulmatjiin. Man tzij
taj xas subunik kakibano. Rumal
k’’u wa tajin kon kiij kok pa
jun k’oxlem kuk ri Kamsanel
Winaq..
PUNTOS SOBRE PAPEL
JULIO LIGORRÍA CARBALLIDO
La Guatemala grande, la
profunda, la posible (5)
Victorias, éxitos y triunfos
L EAMOS AHORA SOBRE NOvelistas,
artistas, cantautores;
sigamos sintiendo el orgullo
de las victorias, éxitos y triunfos
de nuestros compatriotas.
Rodrigo Rey Rosa, escritor
guatemalteco, nació en 1958. Ha
vivido en EE. UU. y Marruecos.
Algunas de sus obras han sido
traducidas a varios idiomas, entre
ellos inglés, francés, holandés,
italiano,japonés yalemán.
Una de sus novelas, Lo que soñó
Sebastián, ya fue llevada al cine,
es un largometraje de 93 minutos
que dirigió el propio Rey
Rosa yha sido presentado en
varias ciudades de Europa, incluida
Moscú.
Ricardo Arjona nació en el
municipio de Jocotenango, del
departamento de Sacatepéquez,
en 1964.
Aunque en un
inicio estudió
arquitectura e
ingeniería, se graduó en la Escuela
de Ciencias de la Comunicación
de la Universidad de
San Carlos de Guatemala. Su
placa Jesús, verbo no sustantivo,
lo consagra como compositor y
cantante. Ha sido nominado a
tres premios Grammy y ganado
dos: el Grammy (2007) y el
GrammyLatino (2006), ambos
por su álbum Adentro (2005).
En 2006, la compañía Sony
BMG Music le otorga un reconocimiento
por más de 12 millones
de ejemplares vendidos.
En el Festival de Viña del Mar
2010 logra una antorcha de plata,
otrade oroydos gaviotas de
plata.En2010 gana en Miami el
premio Billboard de la música
latina por su gira 5to. Piso, la
cual fue presenciada por más
de un millón de personas en
Latinoamérica, Europa y EE.
UU. Sin duda, el más grande
cantautor guatemalteco de todos
los tiempos.
Gaby Moreno, nacida en
Guatemala en 1981. A los 10
años abrió los conciertos para
Cristian Castro y Ricky Martin
en Guatemala. Moreno viajó a
Los Ángeles en 1999, donde ingresó
al Hollywood’s Musicians
Institute, también estudió
con Seth Riggs, maestro de
artistas de fama mundial como
Michael Jackson. En 2006 recibió
el premio de John Lennon
Songwriting Contest, en el que
cada año compiten cerca de15
mil concursantes. Gaby ganó
allí el Maxwell Song of the
Year, por su tema Escondidos.
La joven compositora también
ha logrado situar sus letras y
música en importantes programas
de televisión de EE.
UU., como Lincoln Heights, así
como en las series televisivas
Ghost Whisperer, The Hills y
Parks and Recreation, de la que
ha compuesto el tema principal.
En 2009 efectuó un tour
por varias ciudades de EE. UU.
invitada por
la famosa
cantante Tracy
Chapman.
Oscar Isaac, actor de cine y
televisión, nació en Guatemala
en 1980, graduado en la prestigiosa
escuela Julliard deNew
York en 2005, su papel más relevantehastala
fecha lo ha hecho
encarnando aSan José en Natividad,
La Historia (The Nativity
Story) en 2006, compartiendo
su protagonismo con la nominada
al premio Oscar Keisha
Castle-Hughes. Ha tenido papeles
en películas como All
About The Benjamins yenChe,
el argentino. Hizo una aparición
televisiva en Ley y Orden: Acción
Criminal. Posteriormente
ha participadoen Red de Mentiras,
junto aLeonardo DiCaprio
y Russell Crowe y en Pu-239. En
2009 estrenó Agora, la última
película de Alejandro Amenábar,
uno de sus papeles más ambiciosos,
filme en el que compartecartel
conRachel Weizzy
Max Minghella. Su trabajo más
reciente ha sido participar en la
nueva historia de Robin Hood,
con Russell Crowe, en el papel
del rey Juan de Inglaterra, hermano
pequeño de Ricardo Corazón
de León.
www.julioligorria.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
“Los que mataron anuestra compañera Wendy
Colín, del sistema Penitenciario, lo van a pagar muy caro, y si es
posible, procuraremos que pasen 50 años encarcelados. Pero no
vamos a doblegarnos, si eso es lo que pretenden”.
EDY MORALES,
DIRECTOR DE PRESIDIOS, POR ASESINATO DE JEFA DE PERSONAL DE CÁRCEL
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3
“Nos parece muy extraño que el Gobierno —Ministerio
de Educación— haya adjudicado a esta empresa que nunca
antes había concursado para vender papel. Ese negocio
es de Q15.2 millones”.
NINETH MONTENEGRO,
DIPUTADA, SOBRE ANOMALÍAS EN CONTRATO CON NORCOTROL, S.A.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 6

18 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
ECLIPSE
ILEANA ALAMILLA
Estado del mundial
tuciones públicas y en entidades privadas.
Todo esto esposible y se fortalece
por la impunidad prevaleciente
en el país, lo que ha provocado un
estadode desesperación en la población,
que se expresa en el lamento
cotidiano, pero no en un apoyo social
y políticamente estructurado.
Está emergiendo una cultura del
narco,enla que pobladores de algunas
comunidades, ante la ausencia
del Estado, la pobreza oel temor,
Esos poderes paralelos son
los que está combatiendo la
Cicig, cuyo aporte es
indispensable.
confabulan con los narcotraficantes,
les dan apoyo logístico, asumen su
defensa, pues ellos aplican “políticas
más democráticas yequitativas”
al compartir “sus ganancias”. Este
fenómeno es muy peligroso.
La narcoactividad no ha sido
combatida con eficacia; el crimen
organizado, tampoco. El Estado no
tiene capacidad para hacerlo. El sistema
bancario no parece estar ausente
del lavado de dinero. En algunos
casos, ávido de liquidez y ganancia,
exigen requisitos extremos alos
CARA PARENS
LUCRECIA MÉNDEZ
Peregrinaciones
rables ciertos lugares y personajes de
índole cultural muy variada: la Acrópolis,
Hollywood —no por algo llamada
“La Meca del Cine”—, el cementerio
Pére Lachaise,Graceland y
Neverland, etcétera).
Algunos peregrinos van en jovial
romería, otros prefieren la soledad
contemplativa del camino, aunque
en menor omayormedida todos enfrentan
estoicamente el rigor del
“Hay peregrinaciones
geográficas y otras
internas: todas intensas”.
viaje ydedican tiempo a la meditación
interior. La llegada al santuario
significa iluminador fin ycomienzo.
Según sea la clave cultural, de seguro
no será exactamente lo mismo llegar
a La Meca que a Teotihuacan, Fátima,
el Tíbet. En todos o casi todos
hay mucho negocio de por medio, y
en algunos casos es un nuevo filón
del turismo de masas. La práctica de
la hospitalidad ha sido suplantada
por la de la hostelería.
Existeotra peregrinación significativa:
la interior. La geográfica obviamente
la implica, pero esta otra
AUNQUE ESTE OTRO ESTADO DESplazó
al de Calamidad y ala crisis
política, y por varias semanas estaremos
ausentes de nuestra realidad,
es imperativo volverlamirada al escenario
nacional, donde el fenómeno
mundial del crecimiento deactividades
ilícitas que promueven el
enriquecimiento fácil y rápido a través
del crimen organizado, la narcoatividad,
el contrabando, el secuestro,
los asaltos yrobos, la adopción
de niños, el tráfico de personas
y otras actividades que fomentan
una economía parasitaria hacen vulnerable
la existencia de las personas
y las instituciones.
Estos grupos violentos e ilegales
recurren a medidas de fuerza que
irrespetan las más elementales normas
de convivencia humana ylos
derechos de las personas. La globalización
de la corrupción, la delincuencia
organizada yla narcoactividad,
ejecutados por bandas muy
bien estructuradas que operan con
total impunidad, constituyen poderes
paralelos que profundizan las
amenazas a la institucionalidad
Esas mafias actúan con libertad,
afectando gravemente el débil estado
de Derecho. El crimen organizado
se infiltra en sectores clave de instipequeños
depositantes, pero facilitan
las grandes transacciones. La falta
de dignificación de la PNC no favorece
la lucha contra la corrupción.
Las instituciones son vulnerables a
la penetración del crimen.
Para muchos jóvenes, estudiar no
es atractivo, ya que de nada sirve el
título si no consiguen trabajo y, si lo
encuentran, el salario es muy bajo,
por ello les puede parecer más fácil
involucrarse en actividades ilícitas.
Lo mismo sucede conun policía que
recibe un salario miserable, por lo
que la actividad delictiva le puede
significar ingresos muy superiores.
En similar situación están las autoridades
locales.
Los jueces, señalados de retardo
en la administración de justicia, corrupción
o colusión, son objeto de
presiones yriesgos para ellos osus
familias, viéndose inmersos en una
situación extremadamente difícil.
Dictar sentencias yencarcelar delincuentes
tiene altos niveles de
riesgo. Se necesita más que ética,
principios, convicciones ycarácter
para asumir responsablemente esa
función. La seguridad es indispensable,
pero el apoyo social también.
Estas realidades se replican en todos
los espacios; desde el 2007, el
Observatorio de los Periodistas de la
Agencia Cerigua, en su informe sobre
el Estado de Situación de la Libertad
de Expresión, compartió esas
reflexiones.
Esos poderes paralelos son los
que está combatiendo la Cicig, cuyo
aporte es indispensable.
iliaalamilla@hotmail.com
E XISTEN TANTOS TIPOS DE PEREgrinaciones
como peregrinos. Si todo
viaje implica transformación, la
peregrinación constituye por excelencia
un significativo punto de inflexión:
el viajero regresaría cambiado
interiormente. Los caminantes se
desplazan simultáneamente a la
búsqueda de algo carente odesconocido
y para dejar algo atrás. Para
el creyente, la vida es una peregrinación:
un complejo camino previo al
final trascendente. Ese es el sentido
simbólico delas andanzas por lugares
ajenos, a veces muy llenos de escollos.
Así, el peregrino nunca se
permite estancarse odetenerse más
de lo necesario: lleva siempreelpolvo
en las suelas.
Se va de romería por motivosdevotos:
cumplir una promesa, solicitar
una gracia osimplemente visitar espacios
sagrados. Los caminantes llevan
lo indispensable para subrayar la
sobriedad de la empresa genuinamente
peregrina, con algún sello propio:
los sombreritos de Esquipulas,
las conchas o vieiras de Santiago de
Compostela, las carretas de El Rocío,
por ejemplo. (Hay, por supuesto, lo
que podría considerarse como peregrinaciones
laicas, que estiman venepuede
existir sin desplazarse. El peregrino
transita por laberintos intricados
y casi siempre se encamina hacia
la memoria. Entre brumas aparecerán
fantasmas ydragones congelados
—y otros todavía efervescentes—,
así como uno que otro paraíso
perdido o imaginado. Son momentos
de intensaintrospección, necesitada
de un tesoro perdido en la actualidad:
el silencio. Allí no hay lugar para
mentiras o mentirillas, pues caen
máscaras yantifaces. La ruta hacia el
conocimiento íntimo requiere luz
cenital y un poco despiadada que refleje
nuestro rostro en espejos patinados.
Aveces descubrimos la imagen
de un desconocido.
Sin embargo, la memoria juega
trucos a la conciencia. El recuerdo es
siempre selectivo, desdibuja fronterasyfiguras,
dilata oencogeeltiempo
caprichosamente. Pero solo así
podemos construir o reconstruir
nuestros propios santuarios íntimos,
donde se han depositado recuerdos
entrañables que narran nuestra historia
y revelan quiénes somos.
La peregrinación auténtica no se
realiza por razones festivas o de
complaciente comprensión de sí
mismo. Es más que eso. Constituye
privilegiada ruta de conocimiento
que esclarece ylleva la conciencia a
niveles de plenitud, no para quedarse
en el estatismo, sino hacia la acción.
Es gestode valentía para no seguir
aturdido en la modorra comodona
de la cotidianidad, donde cualquier
cambio de piezas bota al suelo
el castillo de naipes que cobardemente
nos hemos construido.
A CONTRALUZ
HAROLDO SHETEMUL
Elogio a la
dictadura
EN EL ÚLTIMO MES, el alcalde Álvaro Arzú ha
mostrado una sensibilidad digna de la piel de un
caimán. Con elhundimiento en la zona 2, el líder
del Partido Unionistasencillamentesehizo el quite
yle trasladó el problema ala Conred, cuando cada
vezmás se confirma que ese agujero se debió a
la falta de mantenimiento municipal de los colectores.
A Arzú no pareciera importarle la situación
de los capitalinos damnificados por este problema,
pese a que deberían ser la razón de su gestión edil,
en lugar de calificarlos de “idiotas”por exigirle que
atienda sus responsabilidades. El más reciente clavo
fue haber nombrado Jorge Ubico al viaducto que
conecta la 15 avenida de la zona 13 con la zona 9,
porque representa un homenaje a un tirano que
mantuvo al país en un clima de opresión y represión
durante 14 años.
ARGUMENTAR, como lo hace Arzú, que ese
viaducto lleva el nombre del dictador en honor a
las obras que esteefectuó, es pensar que igual se le
puede poner el nombre de Lucas García a un puente
por la infraestructura creada por ese genocida.
No creo que se trate de una simple falta de tacto político
porque la municipalidadcapitalina la maneja
de manera autoritaria yrechazatoda forma de expresión
democrática, como la libertad de prensa.
Basta escuchar sus discursos
El alcalde
Arzú
demuestra que
tiene como
héroe a un
nefasto
dictador.
para comprender que considera
alos medios periodísticos
como sus enemigos y sería
feliz si pudiera controlarlos,
como lo hizoUbico en su
tiempo.
LA FORMA de gobernar
de Ubico fue autoritaria yreprimió
a la oposición. Mancilló
la Constitución con el único
objetivo de reelegirse cuantas veces quisiera. En
1933 mandó a fusilar a centenares de dirigentes
obreros, estudiantiles y políticos que intentaban
deponerlo,eimpuso una férrea censura de prensa,
lo que implicaba que toda noticia no podía publicarse
si no era autorizadapor él. Conla Leycontra
la Vagancia se debía contar con un documento de
identificación, autorizado por un patrono, delo
contrario una persona podía ser obligada aefectuar
trabajos forzados. Al respecto, Luis Cardoza y
Aragón nos recuerda: “El autócrata Jorge Ubico le
dio a la oligarquía del café y a la United Fruit Co.
permiso para matar. El Decreto 2795 (señala): ‘Están
exentos de responsabilidad criminal los propietarios
de fincas (…)’”.
EL INSIGNE ESCRITOR indica: “Los periódicos
mandaban las pruebas para que fueran aceptadas a
la dirección de policía, como el diario El Independiente,
de Héctor Quiñónez. El jefe de la Policía era
un tal David H. Ordóñez. Las pruebas de El Imparcial
iban aPalacio Nacional para su aprobación, no
obstante que su director, Alejandro Córdova,era diputado
nombradopor el general Ubico, como todos
los demás”. Cardoza yAragón agrega: “El general
Ubico no fue un déspotailustrado, ni siquiera inteligente,
ni siquiera tonto, ni siquiera mediocre o pintoresco
y conalguna visión creativa, conalguna originalidad
o generosidad. No fue más que un generalote
primario, incapaz y fatuo. En verdad, no fue sino
un tubo digestivo con charreteras”. Por ello, hicieron
lo correcto los activistas humanitarios que rebautizaron
el viaducto con el nombre de Alfonso
Bauer Paiz, un político digno que luchó durante la
Revolución de 1944, que depuso la tiranía ubiquista.

Opinión : de los lectores
19
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Asaltantes
en moto
Alerto a las personas
que transitan a cualquier
hora por la calzada
Atanasio Tzul, Avenida
de La Reforma, zonas 9
y 10 y calles aledañas,
porque pueden ser
víctimas de asalto
por motoristas que
actúan cuando los
semáforos están en rojo.
Estos no llevan placas ni
identificación en el chaleco
ni casco, lo cual debería
controlar Emetra.
Estos ladrones van de carro
en carro, sin que nadie
los capture. Urge que
la Policía Nacional Civil
patrulle esos sectores y
capture a estos delincuentes,
que roban a su antojo.
María González Paz
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Sin tanto
trámite
Los vecinos de Tecún
Umán, San Marcos,
agradecemos al alcalde
Érik Zúñiga, quien sin
mayores protocolos y trámites
ordenó la instalación
de cinco lámparas
para el alumbrado público
donde eran necesarias.
Ahora se puede circular
en la noche con más tranquilidad.
Fredy López
fre77men@yahoo.es
Juegan
con la salud
S
oy paciente, por diabetes,
del Camip Barranquilla,
zona 5. Cuando
fui a mi cita, me atendió
un traumatólogo que
me dio los mismos medicamentos
recetados con
anterioridad y me puso
cita para marzo. Al presentarme
en esa fecha me
atendió una ginecóloga,
quien volvió a darme la
misma receta y citó para
mayo. Mi sorpresa fue que
en mayo nuevamente me
atendió la ginecóloga. Pareciera
que juegan con la
salud y la vida de los afiliados,
pues somos atendidos
por profesionales, pero
no en lo que nos aqueja. Es
como poner a un mecánico
de bicicletas a reparar el
motor de un avión.
Francisco Ramírez
pacoramirez44@hotmail.com
DELITO
Tira correspondencia
Aunado a tantos problemas
que tiene nuestro país, se
ha observado que el
empleado de El Correo que cubre
el área de San José Pinula,
específicamente en el km 26.5
camino a Palencia, tira enorme
cantidad de correspondencia, entre
estados de cuenta de entidades
bancarias y de otras empresas,
pues seguramente le da pereza
cumplir con la labor para la que
fue contratado.
Por supuesto, como nadie lo ve
cuando entra en el condominio
—donde se encontraron varios sobres,
algunos abiertos—, se interna en
la parte boscosa del mismo, y allí deja
abandonados los documentos.
Es necesario que el supervisor de
ese sector despida a ese mal empleado,
que solo mina la imagen de la
empresa de correos.
Gustavo González
ergudugo@hotmail.com
INFORMACIÓN
No era guardaespaldas
Respecto de la nota publicada
el sábado 26 de junio,
titulada “Asesinan a supuesto
narco y sus guardias”, página 12,
sección Actualidad: Nacional, se
informa de un atentado en el que
murió mi esposo, e indican que
era guardaespaldas, pero él ni
siquiera portaba arma.
Él era amigo, y acompañaba
a España Arrue. Además, su nombre
está mal escrito; lo correcto
es José Napoleón Villagrán Solís.
Era empresario chiquimulteco. Por
su buen nombre y el de nuestra familia,
se hace esta aclaración.
Silvia Villagrán
silviavi98@hotmail.com
POLÍTICA
Pueblo vs. Gobierno
Antes de que nos metan un gol,
el pueblo debe estar bien parado
en la defensa. Hablo del
partido entre el pueblo y el Gobierno.
El pueblo es el que delega el poder
en los funcionarios electos; sin embargo,
ahora las autoridades se dan el
lujo de prohibir la inscripción de nuevos
partidos.
¿Acaso les están negando su derecho
a participar ¿Será que nos
quieren obligar a votar por los mismos
partidos, especialmente el oficial
¿Quieren terminar el juego aun
en contra de los derechos sagrados de
participación y expresión
¿Será una puerta al autoritarismo
¿Será que nos quieren meter gol,
aprovechándose de las graves lesiones
que presenta su portero, la democracia
Delman O. Juárez Juárez
M-13 44,663
CONTAMINACIÓN
ABUSO DE LOS RECURSOS
Los especialistas en ecología nos
advierten que si no se aplica un
freno a nuestro febril abuso de
los recursos de la Tierra, el hombre
puede llegar a ser una especie en peligro
de extinción. Lo grave no estriba
únicamente en que estamos arruinando
la naturaleza y que posiblemente nos estemos
suicidando, sino que con toda calma
nos adaptamos a este proceso sin
luchar siquiera. En el occidente del país,
grupos de ciudadanos están fomentando
una campaña para que se suspenda la
minería a cielo abierto. Esta es la primera
vez que se ha hecho oír la voz de los
empobrecidos pueblos a propósito de este
abuso. En tales situaciones, se cierne
sobre el futuro una catástrofe.
Invisible, no irritante e inodoro, el
monóxido de carbono es uno de los
gases venenosos más traicioneros que
conoce el hombre, producido por el escape
de los automóviles. La contaminación
del aire está cambiando el clima
mundial. El porvenir, tal como vamos,
será sombrío y sucio, y el aire cada vez
menos respirable.
José Eduardo Montepeque C.
A-1 314,720
IMPUESTOS
Nos piden ayuda
El vicepresidente Rafael Espada
trató a los guatemaltecos de
mentirosos, corruptos e hipócritas,
pero ahora, con la necesidad de
que la ayuda brote debido a las tragedias
que estamos viviendo, el vicepresidente
y sus dos jefes recurren
a pedirnos ayuda.
Nuestro pueblo honrado, trabajador
y esforzado, siempre ha brindado
ayuda incondicional; igual, la ayuda
internacional viene inmediatamente,
pero aun así, el Gobierno ya tienen
listo el nuevo “paquetazo” de impuestos.
Seguramente, los regalos para los
guardaespaldas de estos señores este
año van a ser mejores que los del año
pasado, donde gastaron más
de Q1 millón.
Édgar Alvarado Josué
bruceh@itelgua.com
CELEBRACIÓN
Felicidades en su día
Aunque no haya celebración este
día, felicitaciones a esos
hombres y mujeres que integran
las fuerzas de aire, mar y tierra,
porque valen mucho más de lo que
piensan, y hacen mucho más de lo
que imaginan.
Felicidades al Ejército de Guatemala
en su 139 aniversario, y gracias
por mantener a Guatemala libre, soberana
e independiente. Un soldado
no da una mano, da las dos.
Estelita Maquiz
estelita.4ever@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La contaminación del aire está cambiando
el clima mundial.
CONDOLENCIAS
Bastión antigüeño
Lamentamos el fallecimiento del
doctor Víctor Manuel Asturias
Castañeda, quien fue bastión socio-cultural
para Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, a quien varios centenares
de vecinos despedimos el pasado
10 de junio. A lo largo de 40 años
sirvió a su comunidad en diversos cargos,
primero como concejal nombrado,
en 1954; concejal electo en el período
siguiente, y luego como alcalde. Más
adelante fue gobernador departamental.
Perteneció al Club Rotario, desde
donde contribuyó al bienestar de la
población, y lo mismo hizo con la
práctica de su profesión como cirujano
dentista, hasta el 19 de septiembre del
2005, cuando decidió retirarse.
Durante su período como alcalde
—1966-70—, participó junto a la élite
cultural e intelectual del momento, entre
quienes estaba el arquitecto Arturo
Molina Muñoz, primo suyo, y este, a su
vez, primo de los hermanos Luis y
Jorge Luján Muñoz, quienes, junto al
arquitecto Roberto Aycinena Echeverría,
apoyados por las instituciones a
las que pertenecían —facultades de
Arquitectura y Humanidades de la
Usac y Academia de Geografía e Historia—,
dejaron la mejor herencia que
ciudadano alguno pudo legar a su ciudad,
la Ley Protectora de Antigua Guatemala.
En su carrera política y de
servicio a la comunidad, destacó como
hombre excepcional, y también lo fue
como hijo, hermano, esposo, padre,
abuelo y amigo de quienes disfrutamos
de ese privilegio.
José María Magaña Juárez
jmmaganajuarez@gmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
21
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Comercio OMC obliga a cambios para diciembre del 2015
País en camino a
eliminar incentivos
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Y URÍAS GAMARRO
Impulsar incentivos dirigidos
a la atracción de inversión
es la opción que ven
las autoridades para cumplir
con la eliminación de
las subvenciones a las exportaciones
que obliga la
OMC para el 2015.
Guatemala presentahoy en la
Organización Mundial de Comercio
(OMC) el plan que deberá
seguir para eliminar esos incentivos
y que lo establece el
Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias de dicha
entidad.
Ese tratado obliga asuspender
las subvenciones relacionadas
con la exportación ylas que
se refieren al uso de productos
nacionales, con preferencia alos
importados.
En la actualidad, Guatemala
solo posee incentivos en la primera
categoría.
Raúl Trejo, viceministro de
Comercio Exterior, explicó que
según los análisis del Ministerio
de Economía (Mineco), en el
país se debe eliminar la exoneración
del Impuesto Sobre la Renta
(ISR) en los regímenes de Zonas
Francas (decreto65-89), Fomento
a las maquilas (29-89) y la Ley
de Zona LibredeIndustria yComercio
Santo Tomás de Castilla
(22-73).
Además de las exoneraciones
sobre maquinaria yherramientas
que, según Trejo, son utilizadas,
en su mayoría, en el régimen
de fomento a las maquilas.
Impulsar la inversión
La Dirección de Servicios al
Comercio y la Inversión del
Ministerio de Economía (Mineco)
reportó que al 29 de junio
del 2010, 694 empresas fueron
calificadas bajo el decreto
29-89, Ley de Fomento a las
Maquilas, y de estas, 194 son
fábricas de prendas de vestir,
INSCRITAS
Empresas
98 de producción agropecuaria,
28 de elaboración de plásticos
y 27 de productos diversos.
Respecto de las zonas francas,
el Mineco informó que hay 237
usuarios, de los cuales, 182
son comerciales, 32 industriales
y 23 de servicios.
Trejo y Juan Carlos Paiz,
coordinador general de Competitividad
eInversión, afirmaron
que deben buscar incentivospara
otro tipo de actividades, como
una ley que propicie la inversión.
El viceministro indicó que no
se trata de suspender o desaparecer
los regímenes mencionados,
y Paiz dijo que deberá analizarse
si deben fusionarse las
leyes o modificarse.
“El camino que se ha escogido
por el Programa Nacional de
Competitividad (Pronacom) y
Guatemala Trade and
Investment (GTI) es estructurar
una nueva propuesta de ley que
incluye incentivos que estén basados
en la inversión, ynoenlas
exportaciones”, comentó Paiz.
La propuesta incluiría beneficios
generales a la inversión y
que incluyen incentivos administrativos,
como trámites más
ágiles, ventanillas únicas de importación,
deducir las inversiones
en capacitación, en la formación
de proveedores y la
investigación y desarrollo tecnológico,
agregó.
Dicha propuesta es parte del
plan de acción, ysetiene pensado
enviarla en breve al Congreso,
aseguró el funcionario.
Otra de las opciones es ampliar
las exenciones del ISR y no
solo dirigirlas a exportaciones,
sino a otras actividades económicas;
sin embargo,las actividades
con este beneficio tendrían
que ser delimitadas; de lo contrario,
se buscaría inscribir ahí
todas las empresas y se crearía
un agujero fiscal, advirtió Paiz,
aunque refirió que no es la solución
ideal.
“Noestamos listos todavía para
eso, y por ello no estamos recomendando
esa segunda acción”,
dijo.
Según el plan, del 1 de julio
próximo al 30 de junio del 2011 el
grupo de trabajo del Minecoanalizará
las modificaciones necesarias
a la legislación nacional que
debe incluir aspectos como los
compromisos adquiridos, las necesidades
fiscales del Gobierno y
el crecimiento del país, tendencias
sobre incentivos para atracción
de inversiones, y cumplir
conlapolítica de comercio exterior
de Guatemala.
Luego, del 16 de eneroal30de
junio del 2011, se contratará un
experto en materia de subvenciones,
para revisar lo elaborado por
el grupo del Mineco y ver tendencias
internacionales. Hará consultas
con el Gobierno, gremiales,
a cámaras y usuarios, y con
base en eso hará su propuesta.
De julio adiciembre del 2011
se discutirán esas propuestas y
el denominado Grupo Interinstitucional,
y en el primer semestre
del 2012 se deben elaborar las
iniciativas que se presentarán a
los Organismos Ejecutivo y Legislativo,
y el Mineco emprenderá
acciones de divulgación y cabildeo
en el país.
Entre julio del 2012 a junio del
2014 se esperaría la aprobación
de las leyes, ya que el 31 de diciembre
del 2015 deben desaparecer
las subvenciones.
Raúl Díaz, intendente de
Aduanas de la Superintendencia
de Administración Tributaria
(SAT), explicó que al momento
de entrar en vigencia estas medidas,
las empresas estarán reportando
a la SAT elpago de impuestos
como el IVA doméstico
y el ISR, lo que se traduciría en
mejora de la recaudación, aunque
no detalló ningún monto.
Según Paiz, la operación de
extraterritorialidad no cambia,
ya que una vez no lo apliquen al
país, pueden seguir teniendo las
exenciones del IVA de importación
y aranceles de importación.
Además, seguirá existiendo la
posibilidad deIVA crédito alos
exportadores, agregó.

22 Negocios : Actualidad
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Acuerdo La dependencia del mercado estadounidense ha bajado 7%
TLC con EE. UU. cumple
cinco años sin despegue
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Mañana cumple cinco
años de vigencia en Guatemala
el Tratado de Libre
Comercio entre EE.
UU. y Centroamérica; en
ese lustro la dependencia
comercial de ese país ha
bajado 7 por ciento y las
exportaciones se han
mantenido estables.
En el 2006, el 47 por ciento
de las exportaciones del país tenían
como destino EE. UU.; cinco
años más tarde representan
el 40 por ciento, aun con la vigencia
del TLC.
El acuerdo entró en vigor en
el país el 1de julio del 2006,
aunque fue firmado el año anterior,
con altas expectativas
por parte de sectores empresariales.
La exportación de manufacturas
es aún el principal producto
comerciado conese país
y representael 45 por ciento de
las exportaciones del país —de
enero a abril del 2010—, según
datos del Banco de Guatemala
(Banguat); en el 2006 ese sector
era el 65.8 por ciento.
Aunque ese sector ha disminuido,
otros, como el de la venta
aEE. UU. deproductos de
minería, han subido de 10.4 por
ciento en el 2006 al 19.3 por
ciento a abril del 2010.
Lo mismo sucede con el
agro,que pasó de ser el 23.8 por
ciento enel 2006 al 35.7 por
ciento en abril del 2010.
Fanny de Estrada, directora
ejecutiva de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores,
dijo que la disminución de la
dependencia de EE. UU. se debe
a que el país ha “mejorado su
estructura de mercados, al diversificar”.
Aseveró que el TLCha sido
positivo yque poco más del 40
por ciento de los asistentes a ferias
comerciales en el país provienen
de EE. UU.
Juan Pablo Carrasco, presidente
de la Cámara de Comercio
Guatemalteco Americana,
dijo que este acuerdo ha brindado
estabilidad a la región y es
una buena carta de presentación
del país. “Alver solo las cifras
frías hay un impacto en el
comercio, pero el Tratado ha sido
más amplio que eso y apoya
la inversión; sin embargo, la falta
de certeza jurídica yseguridad
le restan atractivo al país”,
explicó.
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ricardo Barrientos, hasta hoy
viceministro de Transparencia.
Más cambios
en Ministerio
de Finanzas
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Ricardo Barrientos y Vivian
Mack Chang fueron destituidos
ayer como viceministro de
Transparencia Fiscal y Administración
Interna, respectivamente.
Barrientos yMack habían asumido
en junio del 2009 en el Ministerio de
Finanzas Públicas.
Extraoficialmente se supo que el
nuevo viceministro de Transparencia
será Marco Díaz Reyes, yacargo de la
Administración Interna yDesarrollo
de Sistemas quedaría Mélida del Carmen
Chew Cruz de Calderón.
Se trató de obtener la versión oficial
del ministro Édgar Balsells, pero se negó
a emitir comentario, y remitió al Departamento
de Comunicación de esa
dependencia.
Ese departamento confirmó la información,
y se indicó que las hojas de
vida de Díaz Reyes y Chew Cruz serían
entregadas el jueves, cuando se juramente
a los funcionarios.
Según comunicación, aún queda
pendiente el nombre de la persona que
ocupará el Viceministerio de Administración
Financiera —presupuesto—,
que hasta la semana pasada presidía
Érick Coyoy, actual ministro de Economía.
Para el experto Rubén Narciso, de la
Asociación de Investigación y Estudios
Sociales (Asíes), “las destituciones
no hablan bien del actual ministro,
quien demasiado rápido hace cambios,
ypodría ser una decisión que no está
fundamentada en la experiencia y trabajo
de las personas; es una pérdida para
el Ministerio”.
Añadió que en el caso de Barrientos,
su experiencia fue en la cartera del
tesoro, donde escaló hastallegar al Viceministerio
de Transparencia.
Ocupó el puesto de director de Estudios
Económicos del Ministerio de
Finanzas, y antes fue consultor independiente
del Instituto Centroamericano
de Estudios Fiscales.
Mack Chang ocupaba el puesto que
antes tuvo Pluvio Mexicanos, y con anterioridad
fue asistente del director en
el país del Banco Centroamericano de
Integración Económica.

26
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
NEGOCIOS : Internacional
Foto Prensa Libre: AP
El presidente de la taiwanesa Fundación Intercambios del Estrecho, P.K. Chiang (I), toma de la mano a
Chen Yunlin, de la ARATS, luego de haber suscrito el Tratado de Libre Comercio.
Comercio Firma del TLC es el primer acuerdo histórico de ambos
China y Taiwán afinan
su relación comercial
PEKÍN/TAIPEI4 China y Taiwán
firmaron ayer, en la quinta ronda
de negociaciones, el Acuerdo
Marco de Cooperación Económica
(AMCE), un histórico
tratado comercial entre dos territorios
divididos desde 1949
y que marca uno de los puntos
culminantes de más de 15 años
de negociaciones.
El acuerdo fue firmado en la localidad
central china de Chongqing,
ciudad de gran importancia histórica
para comunistas ynacionalistas del
Kuomintang, que ya se reunieron allí
para negociar en 1945, cuando eran liderados
por Mao Zedong yChiang
Kai-shek, aunque en esa ocasión el
fracaso del diálogo marcó el inicio de
una guerra civil (1945-49) que concluyó
con la escisión de Taiwán.
La firma de este martes y los dos
años de negociaciones previas no
han sido obra de los gobiernos de
ambos países —que no aceptan relaciones
de Estado a Estado—, sino
por dos organizaciones no gubernamentales
que representan auno
ante el otro: la china Asociación para
las Relaciones através del Estrecho
(ARATS) yla taiwanesa Fundación
para los Intercambios del
CIFRA
13.8
millardos de dólares es lo que se
ahorrará Taiwán por el no pago de
aranceles en su ingreso a China.
Estrecho (SEF).
El acuerdo, considerado por ambas
partes como el más importante
que China y Taiwán firman en seis
décadas, reducirá aranceles a539 artículos
taiwaneses en el mercado chino
—lo que ahorrará US$13 mil 800
millones a Taiwán—, ya239 importadas
de China a la isla —un beneficio
de unos US$2 mil 860 millones
para los chinos—.
La industria petroquímica, la de
maquinaria, el textil, los servicios no
financieros —auditorías, hospitales,
mantenimiento de aviones, I+D—
son algunos de los sectores que, según
los expertos, resultan más beneficiados
por el acuerdo, que para China
es solo el principio de mayor
apertura económica entre ambas
partes.
También incluye un documento
para la defensa mutua de la propiedad
intelectual, que beneficiará ala
boyante industria del entretenimiento
taiwanesa.
Esas negociaciones estuvieron
paralizadas entre 1997 y 2008, con el
Gobierno en la isla del independentista
Chen Shui-bian —actualmente
en la cárcel, por corrupción—.
Ambas partes han destacado lo
histórico del acuerdo, que según afirmó
el presidente taiwanés, Ma
Ying-jeou, en Taipei, “fomentará la
internacionalización de la isla yevitará
su marginación comercial”.
Los independentistas taiwaneses,
ahora en la oposición, recelan del
Tratado, que consideran un “caballo
de Troya” del régimen comunistapara
anexionarse de nuevo a la isla.
Los empresarios taiwaneses, que
defienden, en su mayoría, el Acuerdo,
estaban, además, atemorizados
por los efectos negativos que puede
causarles el Tratado de Libre Comercio
entre China y la Asociación de
Naciones del SuresteAsiático, en vigor
desde principios de 2010.
De camino a la firma del AMCE,
China y Taiwán intercambiaron en
mayo de este año oficinas de turismo,
que han sido las primeras representaciones
oficiales de cada territorio
en su “rival”en 60 años. EFE
Cepal: Economías
de AL crecerán 4.5%
MÉXICO4 Las economías
de Latinoamérica
y el Caribe
crecerán un 4.5 por
ciento en este año,
por encima del 4.1
por ciento que hace
meses pronosticó la
Cepal, dijo ayer la
secretaria ejecutiva
del organismo, la
mexicana Alicia
Bárcena.
“Estamos estimando
quizás unas décimas más
—de la previsión inicial—,
en torno al 4.5por
ciento, el crecimiento regional
del ProductoInterior
Bruto (PIB)”, dijo la
economista antes de su
participación en la capital
mexicana en el seminario
“Igualdad yDesarrollo
Económico en
México”.
El pasado 10 de diciembre,
al presentar el
balance preliminar del
2009, la Comisión Económica
para América
Latina y el Caribe (Cepal)
pronosticó que la región
crecería un promedio
del 4.1 por ciento
luego de una contracción
económica del 1.9 por
ciento en el año recién
pasado.
“Ahora sentimos que
va a haber un repunte
importante. Nosotros
estamos estimando, vamos
aanunciar estas cifras
muy pronto, que vamos
aver una tasa de
crecimiento superior al
4.1 por ciento”, dijo Bárcena.
TECNOLOGÍA
Abrirán nueva
planta
PEKÍN= La empresa
taiwanesa Foxconn,
fabricante de aparatos
como el iPad y el
iPhone, y envuelta
en una oleada de
suicidios que ha dejado
una decena de
muertos entre sus
empleados, abrirá
una nueva planta en
China para 300 mil
trabajadores.
Según informó
BREVES
NEGOCIOS
“Ahora sentimos
que habrá
un repunte
importante.
Vamos
a anunciar
estas cifras
muy
pronto”.
Alicia Bárcena,
ejecutiva de Cepal.
“La economía más potente
va aser Brasil, por
encima del 5.5 por ciento,
quizás hasta el 6 por
ciento, seguida por Uruguay,
Perú, Chile y Panamá,
que sigue siendo una
economía bastante fuerte”,
sostuvo Bárcena.
Bolivia igualmente
tendrá un buen año por
sus “exportaciones de
materias primas”, yArgentina,
también, con
una expansión del PIB
“por encima del 4 por
ciento”. México, país que
en el pronóstico de crecimiento
para el pasado diciembrese
situó en el 3.5
por ciento probablemente
crecerá “por encima
del 41 por ciento” gracias
“al mayor dinamismo de
EE. UU.”.
La economista mexicana
aseguró que en buena
medida las mejores
perspectivas se deben al
alto precio de las materias
primas en los mercados
internacionales. EFE
ayer la agencia oficial
de noticias Xinhua,
la planta de
Foxconn estará situada
en Zhengzhou,
capital de la provincia
central china de
Henan. El portavoz
del gobierno municipal
señaló que las
autoridades locales
están finalizando los
detalles de la nueva
planta de la multinacional
taiwanesa,
que cubrirá una superficie
de 133 hectáreas.
EFE

DEPARTAMENTAL
Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Inseguridad Delincuentes roban vehículos y luego
contactan con los propietarios para extorsionarlos
Exigen dinero
para devolver
motos y carros
ESCUINTLA
27
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
POR CARLOS PAREDES
Los pobladores a quienes
les han
robado automóviles
o
motocicletas
en Escuintla denunciaron
que las
bandas delincuenciales
adoptaron una
nueva modalidad
para obtener dinero,
ya que ahora los
extorsionan a cambio
de devolverles los
vehículos.
Afectados que pidieron
el anonimato señalaron
que las extorsiones
que les exigen oscilan entre
Q3 mil yQ5 mil por
motocicleta, y entre Q10
mil y Q15mil por automóvil,
monto que depende
del modelo y marca de los
vehículos.
David López —nombre
ficticio— comentó que tuvo
que pagar Q5 mil para
recuperar la motocicleta
que le robaron hace unas
semanas en la cabecera departamental.
Relató que dos jóvenes,
a bordo de una motocicleta,
se le acercaron
cuando esperaba que el
semáforo cambiara averde
y le robaron su vehículo
y sus pertenencias a
punta de pistola.
“Como pude, me dirigí
a la estación de Policía
Nacional Civil (PNC) e
hice la denuncia; al siguiente
día recibí una llamada
a mi línea domiciliar,
yun hombre medijo
que si quería recuperar la
moto debía depositar Q5
mil en una cuenta bancaria
que él me daría”, expuso
López.
Agregó que el delincuente
le advirtió que si
avisaba a la PNC, atacarían
su familia, puesto que sabían
dónde vivía.
López depositó el dinero;
posteriormente lo llamaron
para decirle en dónde
se encontraba su
motocicleta, lo cual cumplieron.
Otra víctima manifestó
que este tipo de delitos es
común y que quienes acceden
aentregar la extorsión
aún tienen deudas en los
bancos por préstamos para
pagar sus automotores.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Arriba, en los parqueos públicos ocurren muchos hurtos.
Abajo, la PNC vigila las calles para impedir atracos
Además, no quieren que
sus vehículos terminen
vendidos por partes si no
acceden.
Los más afectados
Estadísticas de la PNC
revelan que en lo que va
del año han sido robadas
175 motocicletas y 214
han sido hurtadas, es decir,
389 vehículos, de los
cuales han sido recuperados
66.
En cuanto aautomotores,
42 han sido robados,
44 hurtados, de los cuales
se han recuperas 53.
Los municipios en los
que se han reportado más
casos son Escuintla, Nueva
A merced de los ladrones
Motoristas son los más vulnerables por la ola de robos
en Escuintla. Las esquinas con semáforos son
de los lugares preferidos por los delincuentes para
cometer asaltos.
Concepción, Tiquisate,
Puerto San José y Santa
Lucía Cotzumalguapa.
Los puntos preferidos
por los delincuentes son
las esquinas donde hay semáforos,
calles con túmulos
o las que cuenta con
poca iluminación, además
de parqueos públicos ylos
de centros comerciales.
La División Especializada
en Investigación Criminal
(Dinc), de la PNC,
señaló que las bandas de
robacarros y motocicletas
se alimentan del temor de
la población para actuar en
impunidad.
Agregó que los ladrones
saben que sus víctimas
no denunciarán las
extorsiones, por lo que
pueden negociar las cantidades
sin la presión de
que las autoridades los
capturarán.
De acuerdo conlaDinc,
la falta de denuncia dificulta
el trabajo para desarticular
estas bandas.
Recomendó que quienes
sean víctimas de robos
no revelen ningún tipo de
información afamiliares y
amigos, para evitar filtraciones.
El subcomisario Leonel
García Velásquez dijo que
el robo de vehículos va en
descenso gracias alas acciones
contra los ladrones.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EN BREVE
Cifras
Áreas más peligrosas
e índice de robos en
Escuintla:
= En lo que va del año se
han robado 389 motocicletas
y 86 autos.
= De las motos, en Escuintla
se han llevado
153; Tiquisate y
Santa Lucía Cotzumalguapa,
47; y Nueva
Concepción, 42,
289 en total.
= Las otras cien —389 en
total— se reparten entre
los otros nueve municipios.
= En cuanto a vehículos,
42 han sido robados,
44 hurtados, pero la
PNC ha recuperado 53.

28 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
La PNC acordona escena del crimen, para evitar
que sea contaminada por los curiosos.
Encuentran cadáver
envuelto en sábanas
ALTA VERAPAZ
POR EDUARDO SAM
Y CÉSAR PÉREZ
SANTA CRUZ VERA-
PAZ4 Personas que
caminaban a la orilla
de la ruta al campamento
Li Chinatzul,
encontraron ayer el
cuerpo de un hombre,
envuelto en dos
sábanas, informó la
Policía Nacional Civil
(PNC).
El individuo localizado
fue identificado por
las autoridades como
Marvin Manuel Martínez
Arana, de 32 años, originario
de Moyuta, Jutiapa.
El cuerpo tenía una
herida cortante en el cuello
y dos balazos en las
piernas.
Se considera que el
hombre fue asesinado en
otro lugar y su cuerpo
lanzado desde un vehículo
en la referida ruta, lo
cual se investiga. El cadáver
fue enviado a la morgue
local.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Curiosos observan cómo quedó el autobús de
los Transportes Bartolenses, tras el choque.
Accidentes dejan 20
personas lesionadas
QUETZALTENANGO
POR MYNOR TOC
Dos accidentes de
tránsito ocurridos
ayer en Almolonga y
en la ciudad de Xelajú
dejaron 20 personas
heridas.
Un autobús de la empresa
Transportes Bartolenses,
que cubre la ruta
entre San Bartolo, Totonicapán;
yQuetzaltenango,
volcó en el km 191 de la autopista
Los Altos, en el ingreso
a la zona 6 de Xelajú.
Luego de haber volcado,
la unidad se empotró
contra una vivienda. Resultaron
heridos 18 pasajeros,
entre ellos, cinco
menores.
Almolonga
En la zona 3 de Almolonga,
un vehículo particular
volcó, por lo que el
piloto yun acompañante
resultaron con lesiones.
Los heridos fueron llevados
al Hospital Regional
San Juan de Dios de
Quetzaltenango.
Denuncia Critican la lentitud y la prepotencia de empleados
Usuarios: Cansa mal
servicio del Renap
PETÉN
POR RIGOBERTO
ESCOBAR
SAN BENITO4 Las quejas
por el
mal servicio
en la oficina
del Registro
Nacional de las Personas
(Renap) no cesan.
Los pobladores exigen
mejor trato del personal
y que los trámites
se efectúen con más
agilidad.
Milvia Quixchán, de
San Benito, dijo que desde
las 6 horas de ayer llegó a
la oficina del Renap para
tramitar dos partidas de
nacimiento; seis horas
después, la cola no había
avanzado casi nada, por lo
que no consiguió cumplir
su objetivo.
“No es justo que estemos
pasando calor yhambre
con tal de obtener un
documento, por el cual el
Renap no debería tardar
más de cinco minutos en
entregarlo”, criticó Quixchán.
Maltrato de agente
Otro afectado expresó:
“Cansa el mal servicio del
Renap”. Agregó que a ello
se suma el maltrato del
guardia de seguridad que
organiza la entrada en la
oficina.
Los pobladores coincidieron
en que el agente
es prepotente, y cuando
se le pregunta por qué se
Policía apresa a supuesto violador
QUETZALTENANGO
POR E. GONZÁLEZ
CANTEL4 En un
allanamiento efectuado
en el cantón
Chuisuc, en Cantel,
Quetzaltenango,
fue capturado
Eulogio Hernández
Sacalxot, de 40 años,
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Debido a la lentitud de los empleados para efectuar los trámites y a la falta de
coordinación en el Renap de San Benito, Petén, se forman largas filas.
demoran los trámites,
contesta que esperen, y
si no quieren, que se retiren.
Recordaron que la tarde
del lunes recién pasado,
más de 50 vecinos no habían
podido ingresar en el
Renap, por lo ocuparon las
instalaciones y exigieron a
los empleados que agilizaran
los trámites, puesto
que no era justotener alos
usuarios bajo el sol.
“Para venir al Renap pedí
permiso en mi trabajo,
pero es deprimente esperar
ocho horas para obtener
un documento, y que al
final no lo den”, señaló
Gonzalo Tejax.
Añadió que ahora tendrá
que volver a pedir permiso
por haber violado a
una menor.
La División Especializada
en Investigación Criminal,
de la Policía Nacional
Civil, efectuó la
aprehensión.
Secuestra a niña
y gastar en transporte.
Falta coordinación
Los afectados denunciaron
que no hay coordinación
entre los empleados,
que existe mala
atención al usuario y la
negligencia de los trabajadores.
“Recuerdo que cuando
las municipalidades tenían
asucargo el RegistroCivil
nunca se hacían colas, y los
documentos eran entregados
el mismo día, aexcepción
de las cédulas de vecindad”,
refirió Tejax.
“Ahora, el Renap tiene
tanta tecnología yda vergüenza
que no puedan hacer
lo mismo”, se quejó
otro vecino.
Hernández Sacalxot
secuestró a una niña de
10 años, a quien mantenía
escondida desde el 17 de
junio y abusaba sexualmente
de ella en forma
continua.
El Juzgado Tercero de
Primera Instancia Penal,
Narcoactividad yDelitos
contra el Ambiente dela
ciudad de Quetzaltenango
emitió la orden de captura.
El presunto violador
fue puesto a disposición
del tribunal correspondiente,
para que responda
por los hechos cometidos.
REACCIÓN
Demanda
Maribel Cunil,
del Renap de
San Benito,
dijo que las filas de
personas frente a la entidad
son normales si se
considera que a diario
atienden a 200 usuarios.
Aseguró que a nadie
se le ha dejado de atender
y que el trabajo se
intensificó porque muchas
mujeres tramitan
documentos para ser
incluidas en los programas
del Gobierno.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
Eulogio Hernández
Sacalxot

Actualidad : Departamental
29
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
Niños reciben un árbol
para plantarlo.
Estudiantes
siembran 20
mil árboles
QUETZALTENANGO
POR ÉDGAR GIRÓN
Y CÉSAR PÉREZ
COATEPEQUE4 Estudiantes
del área rural de este
municipio participarán
esta semana en una jornada
de reforestación,
que organiza una empresa
agroexportadora.
Manuel Baccaro, organizador
de la actividad, explicó
que esta se efectúa desde hace
ocho años, con el propósito
de crear conciencia ambientalen
la población, por lo que
donarán 20 mil árboles de diferentes
especies.
Agregó que la entrega se
llevará acabo en la hacienda
La Asunción, y posteriormente
los estudiantes trasladarán
los árboles a sus comunidades.
Rudy Velásquez, administrador
de la referida finca, explicó
que los menores, además
de contribuir con los
bosques, también reciben
orientación sobre cómo proteger
los recursos naturales.
“Es importante que los niños
conozcan acerca de la importancia
que los bosques tienen
para la vida, ypor eso hay
que protegerlos”, expresó.
Invierno En Sololá se podrían dejar de percibir Q40 millones, según autoridades
Agricultores reportan
pérdidas millonarias
PROVINCIA
POR Á. REVOLORIO, E.
SÁENZ Y CÉSAR PÉREZ
Agricultores de varios municipios
de Sololá y Retalhuleu
dieron a conocer que
las tormentas Ágatha y
Álex dañaron sus cultivos,
lo cual ha dejado pérdidas
millonarias y escasez de
alimentos.
El Ministerio de agricultura
Ganadería y Alimentación (Maga)
informó que en Sololá dos
mil 378 hectáreas de tierra cultivable
fueron dañadas por el
agua.
Eduardo López, delegado departamental
del Maga, refirió
que 19 municipios resultaron
afectados en la cosecha de maíz,
frijol, aguacate, jocote maguey,
hortalizas, café y flores, con
pérdidas superiores a los Q40
millones.
El técnicodel MagaNoé Estacuy
afirmó que ante laurgencia
se efectúan las primeras evaluaciones
afin de establecer cuáles
serán las medidas para apoyar a
los afectados, ya que muchos de
ellos poseen créditos bancarios
que utilizan para la producción.
Pérdida total
La mayoría de afectados aseguraronque
lo perdieron todo,y
si la ayuda del Gobierno no comienza
a fluir, la situación se
complicará.
María Bocel, afectada, manifestó
que el problema se agrava
porque los daños no solo ocurrieron
en los campos agrícolas,
sino también en las bodegas en
Salud intensifica fumigaciones, por dengue
Foto Prensa Libre: ÁNGEL REVOLORIO
Tres mujeres de la aldea Jesús La Bomba, en Champerico, Retalhuleu, observan cómo
quedaron sus siembras de maíz después del paso de la tormenta Álex.
donde almacenaban las cosechas
que comercializan y utilizan para
consumo familiar.
El agricultor Manuel Pilo advirtió
de que recuperar la actividad
económica tardará varios
meses, porque los terrenos están
inundados.
El vecino Bartolo Chopén teme
que el precio de los granos
básicos se incrementen como
consecuencia de la futura escasez,
por lo que hace insta a las autoridades
a que los apoyen con la
limpieza delas propiedades yla
compra de semillas yfertilizantes.
Más daños
En Champerico, Retalhuleu,
los campesinos reportan miles
de quetzales en pérdidas, puesto
que las tormentas arrasaron con
los sembradíos de maíz.
En la aldea Jesús La Bomba
más de cien manzanas de terreno
quedaron destruidas, lo cual
perjudica a unos 50 agricultores,
que esperan asistencia de las autoridades.
Élmer Cabrera, daminificado,
prevé escasez de alimentos, ya
que este año no podrán recuperar
los fondos que invirtieron en
las siembras.
Agregó que en las aldeas San
Miguel Las Pilas, Rosario, Cuchuapán,
El Triunfo, Chicalito,
Porvenir ySanta Inés, los vecinos
también sufrieron pérdidas.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
En Sololá, la pérdida de la
cosecha fue total.
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
PROVINCIA
POR CORRESPONSALES
Y CÉSAR PÉREZ
El Ministerio de Salud Pública
y Asistencia Social intensificó
las fumigaciones
para contrarrestar casos de
dengue en Sololá, Quetzaltenango
y Jutiapa.
En Sololá se han confirmado
dos casos de dengue hemorrágico
yseinvestigan otros 10,por lo
que los salubristas fumigan zonas
de riesgo, para evitar que la enfermedad
se propague, informó la
epidemióloga Jogly Juracán.
En Coatepeque, Quetzaltenango,
se fortalecen las acciones
en contra del mal, con fumigaciones
y charlas a los pobladores,
para que eviten la acumulación
de agua en sus viviendas,
donde el zancudo transmisor
pueda reproducirse.
En este municipio han muerto
tres personas por esa causa; 17
están hospitalizadas por dengue
hemorrágico, y 206, por clásico.
En Jutiapa, la semana recién
pasada se declaró alerta roja
después de que se detectaron
350 casos de dengue clásico y la
muerte de dos vecinos, por hemorrágico.
Las autoridades de Salud iniciaron
la deschatarrización de
los sectores en donde el riesgo es
mayor, dijo la viceministra del
ramo, Silvia Palma.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
En Sololá, personal de vectores fumigan áreas donde se ha
detectado presencia del zancudo transmisor del dengue.

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Caso Ambos gobiernos descartan que arresto de 10 presuntos espías de Moscú afecte sus relaciones
Rusia y EE. UU. calman ánimos
WASHINGTON4 Moscú y Washington calmaron
los ánimos y bajaron el tono ayer ante un supuesto
caso de espionaje ruso, en el que fueron
detenidas 11 personas.
Moscú reconoció la
presencia de ciudadanos
rusos entre los 11 presuntos
espías detenidos el domingo
último en EE. UU.,
pero negó que hayan actuado
en contra de los intereses
estadounidenses.
“No cometieron ningún
actodirigido contralos intereses
de EE. UU.”, declaró
el Ministerio de Relaciones
Exteriores ruso en
un comunicado, tras el
anuncio de que la Oficina
Federal de Inteligencia
(FBI) desmantelara una
red de espionaje, detuviera
a 10 personas ylas acusara
de trabajar para Moscú.
El primer ministro ruso,
Vladimir Putin, dijo
que espera que el asunto
no perjudique la reactivación
de las relaciones bilaterales.
“La Policía ha ido un
poco lejos y puso agente
en la cárcel”, declaró Putin
al ex presidente estadounidense
Bill Clinton, de visita
en Rusia.
La Casa Blanca afirmó
ayer que no cree “que esto
vaya aafectar la reactivación”
de las relaciones con
el Kremlin.
Robert Gibbs, portavoz
presidencial, admitió que
el presidente Barack Obama
estaba enterado de la
investigación cuando la
semana pasada recibió a su
homólogo ruso, Dimitri
Medvédev, pero no se lo
Foto Prensa Libre: EFE
Felipe Calderón,
presidente de México.
ARSENAL
Técnicas
de espionaje
El desmantelamiento
de la red
de espionaje en
EE. UU., resultado de
10 años de investigaciones
del FBI, reveló
un arsenal de medios
de comunicación, como
una técnica de codificación
de datos en
fotografías colgadas en
páginas web anodinas
o radios de onda corta
para contactar directamente
con Moscú.
El caso reúne todos
los elementos de una
novela de espionaje:
mensajes codificados,
dinero en efectivo entregado
por emisarios rusos
durante estadías en
países latinoamericanos,
idas y venidas a Moscú
a través de Roma, pasaportes
falsos, transporte
y entrega de computadoras
portátiles.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
Operativo de la Policía en un suburbio de Nueva York, EE. UU., en el que fueron
arrestadas dos de las 10 personas acusadas de supuesto espionaje para Rusia.
ANTECEDENTES
Recientes casos de agentes secretos
Personas condenadas por haber transmitido información confidencial.
Refuerzan seguridad por asesinato de candidato
MÉXICO4 La seguridad de los gobernadores
mexicanos y de los candidatos a sustituirlos en
las elecciones del próximo domingo se reforzó
ayer luego de que fuera asesinado el aspirante
por el PRI en Tamaulipas, Rodolfo Torre Cantú,
y de que reconocieran varios de ellos que están
amenazados por grupos del narcotráfico.
Acuatro días para que
se celebren las elecciones
locales en 14 estados, ante
la escalada de la violencia
en ese país y la trágica
muerte del candidato del
= 2004: IIgor Sutiaguin,
investigador ruso, es
acusado de espionaje a
favor de EE. UU. y condenado
en abril a 15 años
de prisión por haber
Partido Revolucionario
Institucional (PRI), el
presidentede México, Felipe
Calderón, abogó en
un nuevo discurso a la
Nación por crear un
transmitido información
sobre el sistema de defensa
nuclear ruso.
= 2001: Robert Hanssen,
alto responsable del
mencionó.
El subsecretario de Estado
de EE. UU. para asuntos
europeos, Philip Gordon,
insistió en que la
Guerra Fría está “superada”
y aseguró que Washington
seguirá trabajando
con Moscú en las áreas de
interés común.
Los detenidos afirman
ser estadounidenses, canadienses
operuanos, según
las dos querellas interpuestas
contra ellos por la
justicia estadounidense y
en las que no se precisa su
nacionalidad.
Están acusados de actuar
como agentes de un
gobierno extranjero, lo
“frente común” de todos
los partidos y la sociedad
contra el crimen organizado.
Torre Cantú, sus tres
escoltas y un diputado local
murieron el lunes último
al ser atacada la caravana
en la que viajaban,
por un grupo de sicarios.
El gobernador del sureño
estado de Tabasco,
Andrés Granier Melo, reconoció
anteayer que ha
recibido amenazas de
contraespionaje estadounidense
del FBI, es
acusado en febrero de
espionaje a favor de
Rusia y condenado a
cadena perpetua.
que conlleva una pena máxima
de cinco años de prisión.
Además, nueve de
ellos están inculpados por
conspirar para lavar dinero,
cargo por el que se puede
pedir una pena máxima
muertedirectas por parte
de integrantes del cartel
del Golfo, al igual que
otros mandatarios estatales.
Por tales motivos, el
comisionado de la Policía
Federal, Facundo Rosas,
recibió instrucciones para
reforzar la seguridad
de los candidatos, según
explicó a la Prensa Mario
López Valdés, aspirante a
gobernador de Sinaloa.
EFE
de 20 años de cárcel.
El Reino Unido eIrlanda
investigan informaciones
sobre una posible utilización
de pasaportes
británicos eirlandeses falsos
por algunos de ellos.
El Servicio de Inteligencia
Exterior ruso, en
primera línea de los acusados
según las autoridades
estadounidenses, no quiso
comentar el caso, al igual
que el Kremlin, que considera
que Medvédev es el
único habilitado para ello.
Cinco de los 10 detenidos
comparecieron el lunes
último en Nueva York
ante un juez federal que
ordenó que permanezcan
en prisión preventiva.
AFP / EFE
PERIODISTA
Muere baleado
Juan Francisco Rodríguez
Ríos, corresponsal
del periódico El Sol
de Acapulco, de una localidad
del estado mexicano
de Guerrero, fue
ayer asesinado a balazos
por desconocidos
junto a su mujer, informaron
fuentes oficiales.
31
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010

32 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Proceso Ex dictador panameño acusa a EE. UU. de conspiración
Noriega denuncia en
juicio a Washington
PARÍS4 El ex dictador
panameño Manuel
Noriega denunció
ayer un “montaje
bancario-financiero
imaginario” de EE.
UU. en su contra,
afirmó que el dinero
depositado en Francia
provenía de empresas
de seguros, de
astilleros y de la CIA,
y negó vínculos con
el narcotráfico.
“Le digo con toda humildad
yrespeto que este
es un montaje bancario-financiero
imaginario” de
EE. UU., afirmó Noriega,
de 76 años, en el segundo
día de su juicio por blanqueo
de dinero del cartel
de Medellín en bancos de
Francia afines de la década
de 1980.
Vestido contraje negro,
camisa blanca y corbata
gris, el ex hombre fuerte
de Panamá, entre 1983 y
1989, cuando fue derrocado
y capturado por EE.
UU., se declaró “víctima
de la misma conspiración
que EE. UU.hizo contraél
en Miami”.
La justicia francesa lo
acusa del lavado de €2.3
millones (US$2.8 millones)
entre 1988 y1989. Ese
dinero fue transferido de
cuentas del BCCI de Panamá
a Londres, Reino Unido,
y de allí a bancos de París
y Marsella.
“En lo que amí se refiere
no proviene del tráfico
de droga. En lo que amíse
refiere es transparente y
honesto de los recursos
Fiscalía acusa a Zuloaga
y a su hijo de dos delitos
CARACAS4 La Fiscalía
General venezolana
acusó ayer a Guillermo
Zuloaga, presidente del
canal opositor Globovisión,
y a uno de sus
hijos, de mismo nombre
que él, de los delitos
de usura y asociación
para delinquir.
Foto Prensa Libre: AFP
El ex dictador panameño Manuel Noriega —inserto, durante el juicio— llega a
un tribunal de París, Francia, en donde es juzgado por lavado de dinero.
personales que tengo”, respondió
Noriega interrogado
por su abogado defensor,
Olivier Metzner, sobre
el origen del dinero que
depositó en Francia.
“¿Y de la CIA”, agregó
el abogado.
“Sí, personal y de la
CIA”,aseveró Noriega, que
a principios de la década
de 1970 fue reclutado como
espía de la Agencia
Central de Inteligencia estadounidense
(CIA).
Noriegaysu esposa, Felicidad,
titular de cuentas
en Francia yde tres apartamentos
en distinguidos barrios
de París, fueron condenados
en ausencia en
El fiscal primero nacional,
José Gregorio Morales,
anunció que presentó en un
tribunal de Caracas el “acto
conclusivo” mediante el
cual acusó alos empresarios,
en un caso que comenzó
hace más de un año.
El delito de usura
conlleva penas de entre uno
y tres años, yel de asociación
para delinquir, entre
dos y cinco años, según explicó
Morales.
EFE
1999 por la justicia francesa
a10 años de cárcel yamillonarias
multas por operaciones
financieras con fondos
del narcotráfico.
Extraditado a Francia
en abril último, Noriega
cumplió 17 años de cárcel
en EE. UU. por complicidad
en tráfico de droga.
Las respuestas de Noriega
no convencieron al
abogado de Panamá, Yves
Baudelot, quien lamentó
que se haya “escuchado a
un Noriega muy locuaz en
su lucha contra la droga
pero con dificultades para
explicarse sobrelos millones
de dólares en cuentas
europeas”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Zuloaga es presidente
de Globovisión.
Preparaba transición
Noriega aseguró que
preparaba “una transición”
hacia “una democracia”,
cuando la invasión estadounidense
de
diciembre de 1989 acabó
con su régimen.
Afirmó que EE. UU. decidió
la invasión “cuando
vio la conjunción de las
Fuerzas Armadas con el
pueblo” e insistió en algunas
escenas macabras que
atribuyó a las tropas enviadas
por Washington, como
el lanzamiento de bombas
incendiarias y el entierro
de las víctimas panameñas
en fosas comunes.
AFP / EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Imagen de satélite ubica la posición de la
tormenta tropical Álex en el Golfo de México.
Álex impactará hoy
en costas de México
MIAMI4 La tormenta
tropical Álex se convertirá
en huracán en
las próximas horas y
se fortalecerá hasta
el momento de su
impacto hoy contra
la costa noreste de
México y el sur de
Texas, dijo el Centro
Nacional de Huracanes
(CNH) .
El fenómeno se desplaza
por el Golfo de Mé-
xico al suroeste del gigantesco
vertido de
petróleo —causado por
la compañía británica
BP— que se extiende
frente alas costas estadounidenses
de Luisiana,
Alabama y Misisipi.
Si bien el ciclón se
mantendría a distancia
de la marea negra, sus
vientos afectarían en las
tareas de recuperación y
limpieza en la región, en
medio del peor desastre
petrolífero.
AFP
Piden cruzada contra delincuencia
SAN SALVADOR4 Empresarios de El Salvador
pidieron al presidente Mauricio Funes que
encabece una “cruzada nacional” contra la
delincuencia, para evitar que el crimen organizado,
en particular las pandillas, pongan “en
jaque” a salvadoreños.
“Los últimos hechos
delincuenciales que han
sido gravísimos, el incremento
de homicidios, los
robos, todo eso nos hace
pedir nuevamente aFunes
que encabece una
Protestan
en Grecia
contra
reformas
ATENAS4 Más de 15
mil personas se manifestaron
ayer en
Atenas en una nueva
huelga general para
protestar contra la
reformas laborales,
promovidas por el
Gobierno socialista
de Grecia.
verdadera cruzada nacional
contra la delincuencia”,
declaró el presidente
de la Cámara de
Comercio, Jorge Daboub.
Por hechos recientes
como la quema de un auto-
Foto Prensa Libre: EFE
Manifestantes se
enfrentan a policías.
La Policía intervino en
Atenas con gases lacrimógenos
para dispersar a
cientos de manifestantes
violentos que ocasionaron
disturbios cerca del
Parlamento griego.
Policías antidisturbios
se enfrentaron avarios
grupos anarquistas
que atacaron a algunos
de los manifestantes. EFE
bús y el ametrallamiento
de otro por parte de pandilleros
en los que fallecieron
19 personas, el Gobierno
debe impulsar “todas
las acciones necesarias”
que le permita la Constitución
para proteger a la ciudadanía,
afirmó.
El Salvador enfrenta
una ola delincuencial que
deja una media de 13 asesinatos
diarios, además
de numerosos asaltos a
mano armada. AFP

34
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Mejorar el tomate en forma
genética es el objetivo de un trabajo
desarrollado en Guatemala
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR/FOTOS: LUCY CALDERÓN Y LUIS MEJÍA
POR LUCY CALDERÓN
Una de las hortalizas más
importantes tanto en el
país como en el mundo,
por la diversidad de usos
que tiene, es el tomate. En
Guatemala se cultiva en todos
los departamentos y la
mayor producción se obtiene
en los valles del Oriente.
El valor alimenticio,cultural y
económico del tomate es tal que
científicos nacionales y extranjeros
han apostado por mejorar
las variedades existentes,
con el objetivo de hacerlas
más tolerantes alas plagas y
enfermedades que las atacan,
así como para obtener los mejores
frutos.
En el país, Luis Mejía De
León, ingeniero agrónomo y
doctor en genética incorporado
a la Facultad de Agronomía
de la Universidad de San Carlos
de Guatemala, (Fausac),
ha realizado varios proyectos
de investigación relacionados
con el mejoramiento genético
del tomate.
La etapafinal de esteproceso
consiste en efectuar cruces
entre distintos tipos de
plantas para obtener variedades
híbridas con las
mejores características
en cuanto a resistencia
y producción. “A los
agricultores, además
de poder sembrar plantas
tolerantes a más de
una enfermedad o plaga,
les interesa que estas
tengan frutos que
puedan vender con
buen color, tamaño,
forma y firmeza. Ellos
son los que deciden
cuál de los híbridos
que los investigadores
podamos
desarrollar tendrán éxito”,
explica Mejía.
Avances locales
Durante su trayectoria
de 30 años en la mencionada
universidad ygracias a
su experiencia y acuciosidad
científica, Mejía logró
que colegas extranjeros de
Francia, Israel y EE. UU. le
enviaran germoplasma
(material genético) de tomates
resistentes alavirosis
transmitida por la mosca blanca,
así como a la marchitez bacteriana,
dos de las principales
enfermedades que atacan a estas
plantas.
Ambas enfermedades las
detectó en cultivosde estahortaliza
enLos Llanos de Morales,
Sanarate (1994); yenAgua
Blanca, Jutiapa (2003), respectivamente.
Después, en colaboración
con científicos nacionales einternacionales,
cultivó, seleccionó
y mejoró en el país las
fuentes de resistencia (plantas
de tomate) que recibió
del extranjero, que eventualmente
sirvieron para obtener
híbridos, además de resistentes
abegomovirus transmitidos
por mosca blanca, y a la
marchitez bacteriana, con buenas
características para la agricultura
nacional.

36 Buena Vida :
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Someterse a un exámen médico periódico puede ayudar a detectar
cualquier anomalía que afecte a la salud.
Test de saliva para
diagnosticar cáncer
POR REDACCIÓN
DE BUENA VIDA
Varios tipos de cáncer
pueden detectarse
mediante un test
de saliva que desarrollan
científicos de
una universidad japonesa
y de otra estadounidense.
Las universidades japonesa
de Keio y la estadounidense
de California
trabajan en una tecnología
que permite detectar
altas probabilidades de
cáncer de páncreas, de
mama o de boca.
La evidencia
Los investigadores
analizaron muestras de
saliva de 215 personas,
entre las cuales había
pacientes con cáncer, e
identificaron 54 sustancias
cuya presencia permite
detectar la enfermedad.
Después efectuar
otros análisis, se detectó
el 99 por ciento de los
casos de cáncer de páncreas
existentes, el 95
por ciento de los de mama
yel 80 por ciento de
los de boca.
Respuesta rápida
Este test llevaría, como
máximo, medio día,
según los investigadores.
Esta nueva tecnología
es capaz de detectar hasta
500 sustancias diferentes
presentes en la saliva
al mismo tiempo, afirmó
Curso de panadería básica
Foto Prensa Libre: LUCY CALDERÓN
el profesor Tomoyoshi
Soga, de la Universidad
de Keio.
Destacó que este examen
permitirá detectar
con mucha más facilidad
el cáncer de páncreas y el
de boca, los cuales son
particularmente difíciles
de confirmarse, ya que los
síntomas no son muy claros
en la fase inicial, por lo
cual se demora más en
descubrir la enfermedad.
“La saliva es más fácil
de examinar que la sangre
olas materias fecales”,
aseguró el jefe del
equipo de investigación
de Keio, Masaru Tomita.
“Quisiéramos usar
estatecnología para tratarde
detectar otras enfermedades
también”,
añadió.
AFP
Quienes deseen
aprender a preparar
deliciosos panes
pueden acudir
al curso que imparten
en la Academia
Culinaria del Centro
Histórico. Para
inscribirse debe
llamar al 52935189 o
al 43381633.
AGENDA
DE LA COMUNIDAD DE JULIO
Editor: Roberto Vásquez = Tel.: 2412-5000/Fax: 2220-5123 = E-mail: rvasquez@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Alabemos al
Santísimo.
FESTIVIDAD
Corpus Christi
De la Colonia El Sauce que
pertenece a la Parroquia
Santísimo Nombre de
Jesús, La Recolección.
Domingo 4: Santa Misa a
las 09 horas al fondo de la
1a. Avenida y luego da
inicio el sacro cortejo
procesional por el sector.
PRÉDICAS
Crisol Reforma
Tema: “El Aprendiz”, por
Enrique Rincón. Lunes 5 a
las 18.30 horas en Fulanos
& Menganos, Avenida
Reforma y 11 Calle zona 9.
Q35. Inf.: 5470-4019.
Taller Oración y Vida
Descubra el amor de Dios
por medio de los talleres.
Aprenda y profundice en
el arte de orar. Inicia el
lunes 5 a las 17.30 horas
en la Parroquia Santo
Domingo, 12 Ave. 10-09,
Zona 1. Inf.: 5898-8738.
AGLOW Reforma
Tema: “Rompiendo
paradigmas”, por Maly de
Bianchi. Jueves 1 a las
08.30 horas, en Hotel
Holiday Inn, zona 10. Q60.
T. 2369-0322 y 2331-6701.
AGLOW Sur
Tema: “En el fondo de la
desesperación”. Jueves 1 a
las 08.30 horas, en Rest.
Toro Pinto, zona 11 Las
Charcas. Inf.: 5701-1336.
Cena Mensual
Tema: “La Solución a la
crisis de nuestras
familias”, por Rolando
Sarceño. Sábado 3 a las
19.15 horas, en el Salón
Parroquial de la iglesia de
Molino de las Flores zona
11. Q35. Invita Eventos
Católicos Sagrada Familia.
T 2435-3840 y 5705-7260
Jeshua Jóvenes
Católicos
Tema: “Vuelve a casa
hijo”, por Manolo Rosales.
Sábado 3 a las 15 horas,
en Tikal Futura. Q60. Inf.:
5781-3860 y 5512-8111.
Desayuno Familiar
Tema: “La Oración, arma y
bendición para la familia”,
por Rolando Sarceño.
Domingo 4 a las 08 horas,
en el Hogar Temporal
Santa Catalina Labouré,
10a. Calle 2-52 zona 1.
Q30. Informan: 2251-2739.
Mujer Idónea
Rama Fuente de Gracia,
con importante tema por
Maytée de Cuevas. Jueves
1 a las 08.45 horas, en Los
Cebollines Los Álamos.
Q60. Inf.: 5832-4468.
Desayuno Mariano
Sábado 3 a las 08 horas,
en el Club Guatemala, con
la participación de Mons.
Rodolfo Mendoza. Q50. T.
2323-5555 Ext. 208/209.
Retiro espiritual
Para adolecentes de 12 a
14 años, que se llevará a
cabo los días sábado 3 y
domingo 4, en Obras
Misionera Pontificias, 1a.
Ave. 10-55 zona 3 de
Mixco, Col. El Rosario.
Invita el Movimiento Un
Camino Mejor. Informan:
5523-9693 y 5204-0444.
EN MEMORIA
Fue recordado
El distinguido caballero
Manuel Valle Figueroa,
quien falleció hace 40
días, fue recordado por su
esposa Nydia Arevalo vda.
de Valle y familia con una
misa, recientemente .
Por Manuel Armando
García Marcos
Quien cumplió un año de
su deceso, fue recordado
con una Santa Misa por
su esposa, hijos y demás
familia. Descanse en Paz.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Descansen en Paz
Nueva Junta Directiva 2010-2014
Foto Prensa Libre: RAÚL ILLESCAS
Misa por Seño Minita
Será recordada la
fundadora del Colegio
Vanguardia Juvenil,
profesora Herminia Soto
de Dardón, con una Misa
el domingo 4 a las 12.15
horas, en la Parroquia
Ntra. Sra. de la Asunción,
7a. Avenida 5-45 zona 2.
Invita Arturo Zea Batres.
Santa Misa
Por Jorge Guillermo
Cifuentes Castañeda, al
cumplirse 13 años de su
fallecimiento, será
oficiada una misa de
resurrección, hoy a las 12
horas, en el Templo Santo
Domingo, 12 Avenida y
10a. Calle zona 1.
INVITACIÓN
Gran Bingo
A realizarse el domingo 4
en la Parroquia Santiago
Apóstol, 38 Avenida 4-61,
Zona 7 Colonia El Rodeo, a
partir de las 14 horas, el
valor del cartón Q25. Es a
beneficio de los trabajos
de ampliación del Templo.
Informan: 2433-2115.
Cursos
Ministerio Trigo invita a
participar en las
diferentes escuelas (sede
zona 1 o Cejusa zona 11).
Inician del martes 6 al
domingo 11, según sea su
conveniencia, horarios y
necesidades. Informan:
2251-2247 y 2253-3756.
Vacunación
Asprevi realizará su
jornada mensual de
vacunación contra la
hepatitis “B”. Jueves 1, de
09 a 12 horas en Unicar.
Precios: Q30 dosis niños y
Q55 adultos. 2238-4255.
La Hermandad de la
Recolección eligió a su
nueva Junta Directiva.
En la fotografía: Hugo
Castillo, celador general;
Mynor Chegüén, secretario
de relaciones
públicas; Alfonso Ramírez,
presidente; Erick
Ovalle, secretario general,
y Juan Luis García,
secretario de finanzas.

40
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
LA CHAQUETA
METÁLICA
1987. Nominada al
Oscar como Mejor
Guión Adaptado
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DE
El paso por la milicia requiere de
buena forma física y mental
ARMAS
tomar
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
Las estrategias militares
son de las temáticas
predilectas de
Hollywood, tomando en
cuenta que con uniformes
verde olivo se puede dar
una postura social y política
en pantalla grande;
además, fue precisamente
una de este género la favorita
del Oscar de este
año.
En realidad, las tácticas de
guerra están incluso en Ávatar,
y las posturas de la milicia resultan
ser de las más criticadas por
las notorias inclinaciones que
muestran, ante problemáticas
muchas veces reales.
Ejemplo de discordia es la
misma En tierra hostil, de
Katherine Bigelow, quien
este año obtuvo el Oscar
más preciado: Mejor
Película, al mismo tiempo
que se enfrentó a detractores
variados en
cuanto a la perspectiva de su
contenido. Se alegaba falta
de objetividad en la cinta,
que exponía un extracto de
lo que sucede en Irak, desde
el puntode vistadeungru-
GI JOE
Se estrenó en agosto del
año pasado y logró
recaudar US$50 millones en
su primera semana.
Sobresale Dennis Quaid.
VALS CON BASHIR
Documental.
Nominada al Oscar 2009
como Mejor Película
Extranjera.
ALGUNOS
HOMBRES
BUENOS
1992.
Escrita por
Aaron Sorkin,
basado en su
propia obra
de teatro.
Los más poderosos según Forbes
Oprah Winfrey ha recuperado
su trono como la famosa
más poderosa del mundo, de
acuerdo con la revista Forbes,
seguida por la cantante
Beyoncé Knowles y el cineasta
James Cameron. Esta
lista que distingue a cien estrellas
del cine, la televisión,
la música y el deporte estuvo
liderada por Winfrey en
el 2007 y el 2008, pero el
año pasado le arrebató el
primer puesto Angelina Jolie,
quien este año ha caído
al número 18, mientras que
Lady Gaga ocupa el cuarto.
Winfrey, quien ganó US$315
millones en los últimos 12
meses, lidera así la escala
que se elabora con base en
las ganancias y la exposición
que los protagonistas han
logrado en los medios de comunicación
de junio del
2009 a junio del 2010. “El
anuncio de que la próxima
temporada de su programa
será la última ayudó a que
Oprah recibiera más atención
mediática”, dijeron los responsables
de la clasificación
conocida como Celebrity 100,
y donde
Beyoncé se
sitúa en el
segundo lugar
por sus negocios en la música,
la moda, los perfumes y
los videojuegos. El tercer lugar
es para Cameron, quien
ganó US$210 millones gracias
al éxito de su cinta más reciente,
Avatar.
Beyoncé
Oprah
Winfrey
James
Cameron

41
po de desactivación de bombas.
En este espacio,mencionaremos
cinco filmes que fueron
capaces de mantenerse en
la memoria, centrados en la
figura de los militares: en su
entrenamiento, ocupaciones,
conflictos familiares y problemas
psicológicos que puede
ocasionar la profesión.
La chaqueta metálica (1987)
También fue nominada al
Oscar y fue precisamente por
el guión. El director Stanley
Kubrick expone lo más parecido
a la realidad de permanecer
en un destacamento militar,
aunque aciencia cierta, sólo
allí dentro se podría dar fe de
ello. Aún así, desglosa cómo
los tratamientos más infernales
son los utilizados para endurecer
a la persona que tiene
como meta ser partícipe directa
de la guerra. El fin es apartarse
de la naturaleza humana,
tomar la forma de robot acontrol
remoto: no se mueve por
voluntad propia, sólo aguarda
por las órdenes de los superiores.
Esta película parece dividirse
en dos partes, y es tan llamativa
la primera en la que se
concentraen el adiestramiento
militar,que también divide
al público, el
JARHEAD
Una historia
real expuesta
en el 2005.
El libro
homónimo
salió en el
2003, y de
inmediato se
convirtió en
Best Seller.
cual en su mayoría da por terminada
la cinta al momento en
que surge la idea de poner en
práctica lo aprendido en el
combate. Kubrick, sin embargo,ledio
estetoque para acentuar
el realismo y dejar claro
que una cosa es la teoría, y otra
muy diferente la práctica, sobre
todo cuando se trata de
Vietnam, una forma de aprovechar
su cinta para mostrar
su postura.
Jarhead (2005)
De aspecto más contemporáneo,
la cinta hace alusión al
libro homónimo de Anthony
Swofford, lo que le da el realismo
que necesitaba Sam Mendes
para ponerle la mano encima.
Aunque no ha sido muy
amigade la crítica, Jarheadno
se puede dejar de lado tomando
en cuenta que delimita el
papel del soldado “moderno”,
así como el aspectodelos conflictos
armados de hoy, en los
que aquellos muchachos que
fueron entrenados para matar,
regresan de una y otra misión
con sentimientos de frustración,
al no haber activado su
arma una sola vez. Esto la pone
en contrapeso con los famosos
mensajes de Vietnam
en los que la moral descendía
junto a las muertes de los compañeros.
Lo que pone lejos
del cuerpo a cuerpo alos
soldados de la actualidad,
es la tecnología armamentista.
Vals con Bashir (2008)
Refleja la experiencia vivida
por el propio cineasta Ari
Folman. Lo hace de una manera
encantadora valiéndose del
recurso de la animación, para
exponer la parte psicológica
del tema de ser soldado y de
ejercer como tal. Folman hace
referencia a la guerra del Líbano,
para poner un marco ala
acción, en la que deduce que
su pérdida de memoria tiene
que ver con la guerra, y se dedica
a buscar respuestas en entrevistas
a soldados, justo como
logra recuperar la
conciencia. Es un documental
con una carga desurrealismo
que vale la pena ver.
Algunos hombres buenos
(1992)
Esta cinta de Rob Reiner
es una de las mencionadas,
entre otras cosas, porque está
repleta de brillo, con un
elenco de lujo en el que figuran
Jack Nicholson, Tom
Cruise, Demi Moore, Kiefer
Sutherland y Kevin Bacon,
pero no deja de pesar en contenido.
Expone la lucha entre
egos eidealismos que a
diario se dan en las instituciones
que carecen del sentido
de acatar leyes, con el
pretexto del bien común.
G.I. Joe
Ypara pasar un poco de
los traumas del aprendizaje,
el campo y la convivencia,
esta cinta se menciona por su
poder de absorción, gracias
al momento aspiracional
que provoca. Los hombres
de su milicia son completamente
especiales, tienen
fuerza especial, armas sofisticadas,
valentía con sentimientos
y la firme convicción
de lo que más necesita
el mundo: paz. En estoseencierra
el trabajo de Stephen
Sommers.
Bruni, nueva
musa de Allen
Woody Allen puso los ojos sobre
la primera dama francesa,
la ex modelo y cantante
Carla Bruni-Sarkozy, quien en
el nuevo filme del realizador
estadounidense será la directora
de un museo. El Hotel Le
Bristol de París será el recinto
en donde se rodarán
las escenas en
las que aparecerá
Bruni,
según publicór
el diario
Carla
Bruni
Le Figaro. La esposa del presidente
francés, Nicolas Sarkozy,
no tendrá excusas para
llegar tarde a la grabación, ya
que el citado hotel se encuentra
muy cerca del Palacio
del Elíseo. Allen se instalará
en ese mismo lugar,
para trabajar en su próximo
largometraje Midnight in París.
En el reparto del filme también
actuarán Kathy Bates,
Marion Cotillard, Rachel
McAdams, Michael
Sheen y Owen Wilson.
La cinta es una comedia
romántica protagonizada
por una familia que viaja
a la capital francesa
por un asunto de
negocios. La propia
Bruni confirmó
en noviembre que
había aceptado la
oferta del cineasta
para trabajar
en esta película.
“Me propuso rodar
para su próximo
filme” y“le
dije sí”, confesó
en una entrevista.
“No puedo perder
una ocasión
como ésta.
Cuando sea
abuela, me gustará
haber hecho
una
película con
Woody Allen”,
añadió entonces.
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
De todo un poco
Fox ya no es soltera
Megan Fox se casó el fin de semana
último en Hawái con Brian Austin
Green, conocido por la
serie de TV de 1990
Beverly Hills,
90210, informó
People. La pareja
se casó en el hotel
Four Seasons,
mientras se encontraban
de vacaciones,
según lo confirmo el representante
de la actriz.
Celebran a Lennon
Ya murió, pero sus cumpleaños siguen
siendo motivo de celebración,
así que los discos
que grabó en
solitario el ex
beatle John Lennon
(1940-1980) han
sido remasterizadados
para festejar
el que habría sido su
70 cumpleaños el próximo octubre.
Va al museo
Seres deformes, almas atormentadas,
dolor y miedo están presentes
en la exposición
que el roquero y
pintor Marilyn
Manson inaugura
hoy en Viena y
que supone la
primera presentación
de su obra
plástica en un museo. La
muestra se llama Genealogías del
dolor.
Por fin solo
El cantante venezolano Carlos
Baute se enfrentará “con mucha
ilusión” al reto de su
primer concierto
en solitario en
México. “He sido
egoísta, quiero
compartir esto
con el público,
quiero estar ahí solito”
dijo sobre la ausencia
de invitados en los shows que ofrecerá.

52
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: David Gil / Samuel Marroquín = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EN RUTA A MAYAGÜEZ
Manuel Rodas y Jhonny Morales buscarán una medalla
POR ROMEO RIOS
Las medallas no han estado
tan lejos para Manuel Rodas
y Jhonny Morales en
pruebas internacionales,
pero ahora, en los Juegos
Centroamericanos y del
Caribe 2010, en Mayagüez,
trabajarán para conquistar
alguna de las pruebas más
fuertes, donde corredores
colombianos y venezolanos
son los favoritos para alcanzarlas.
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010DEPORTES
En los Centroamericanos y
del Caribe de Cartagena 2006,
ambos estuvieron cerca de tocar
el podio,ya que Manuel ocupó el
sexto lugar en la carrerapor puntos
y en la contrarreloj.
Jhonny se quedó en el quinto
lugar en la contrarreloj y en la individual
de persecución se situó
en el octavo.
Otra de las pruebas internacionales
donde estuvieron cerca
del alcanzar alguna distinción fue
en el Panamericano de ciclismo
de México, este año, donde Rodas
quedó en cuartopuesto en la
prueba por puntos, y Jhonny, noveno
en la persecución.
“En estas competencias los ciclistas
venezolanos y colombianos
son fuertes y siempre
son favoritos para llevarse
los primeros puestos,
pero ahora trabajamos duro
para cambiar la historia yquedarnos
con las medallas”, afirmó
el quetzalteco Rodas, de 26
años.
“También se unen
República Domincana
y México entre los
más difíciles, pero
creo que podemos
manejar
bien las cosas y
alcanzar una
medalla”, agregó
Jhonny, de 27
años.
Intensa
preparación
Ambos ciclistas
tienen más experiencia
en ruta, donde competirán
en los Centroamericanos y del
Caribe de Mayagüez, Puerto Rico,
pero también se alistan para
competir en la prueba por equipos,
por puntos, madison y persecución
individual.
“Nos hemos esforzado bastante
y merecemos hacer un
buen papel, queremos una medalla
y aunque no somos especialistas
en todas las pruebas, estamos
preparándonos para alcanzarlo”,
afirmó Morales.
Según Rodas, hay tres pruebas
que son fuertes para él y podrían
darle una medalla para
Guatemala.
“En la de por equipos, puntos
y madison creo que son las más
fuertes en lo personal. El trabajo
que hemos hecho es duro yseguiremos
haciéndolo para llegar
de buena forma y alcanzar nuestros
objetivos”, añadió Rodas.
Los guatemaltecos entrenarán
en el Velódromo de la zona 13
y no tendrán torneos de preparación
antes de los Juegos, en Puerto
Rico.
SELECCIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ÚLTIMO GUATEMALTECO en ganar una medalla fue José
Sochón, en la prueba de keirin, en Cartagena 2006.
Fuerte práctica
Jhonny Morales y Manuel
Rodas se alistan en el Velódromo
de la zona 13.
Cerca de partir
La selección de ciclismo
de pista y ruta empezó
ayer sus entrenamientos
en el Velódromo de la
zona 13, para efectuar dos
días de pruebas.
Según los planes, hoy realizarán
un entrenamiento
más, después retornarán a
sus lugares de origen para
practicar ruta.
La próxima semana también
tendrán dos días en el
Velódromo, y posteriormente
viajarán en dos semanas a
Puerto Rico.
Según Manuel Rodas, se
buscará acoplarse al clima y
condiciones de la ciudad de
Mayagüez, donde se disputarán
las competencias de
ciclismo.

SELECCIÓN
Competidores
Ciclistas seleccionados
para participar en Puerto
Rico:
= Selección masculina: Jhonny,
Dany y Londy Morales,
Manuel Rodas, José Zeceña,
Carlos Hernández, José Sochón,
Gabriel Pellecer, Julio
Padilla y Jhonatan Mac.
= Selección femenina: Cindy
Morales, Paola Salazar,
Emelyn Galicia y María Dolores
Molina.
= La mayoría participará en
pruebas de ruta y
persecución.
HISTORIA
Dos oros
recientes
En la historia de los Juegos
Centroamericanos y del
Caribe, la delegación de Guatemala
ha conseguido dos medallas
de oro. La primera, en
los Juegos de San Salvador
2002, cuando María Dolores
Molina conquistó la prueba
contrarreloj, en la rama femenina.
En el 2006, en Cartagena, José
Sochón ganó el primer lugar
en la prueba de keirin.
Además, se han conseguido
siete medallas de bronce y
dos de plata.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ARTURO SOTOMORA y Julio Flores, seleccionados de
taekuondo, durante la reunión informativa.
Todo listo para
los Juegos
POR ROMEO RÍOS Y
FERNANDO RUIZ
Con la intención de incentivar
a los 409 atletas
guatemaltecos que participarán
en los Juegos
Centroamericanos y del
Caribe de Mayagüez,
ayer el Comité Olímpico
Guatemalteco reunió a la
delegación nacional para
informar cada detalle de
la cita que iniciará en dos
semanas.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
AMAPOLA ARIMANY es la
jefa de delegación.
JUEGOS
Edición 21
El 17 de julio se iniciarán
los Juegos en Mayagüez.
= Guatemala participará
con 409 atletas.
= Se disputarán 35 disciplinas,
de las cuales Guatemala
competirá en 22.
= Participarán 31 países y
serán alrededor de cinco
mil atletas en competencia.
= Habrá seis villas deportivas
habilitadas, la principal
en Mayagüez.
= Habrá cinco mil
voluntarios.
A17días de que se inicie la
edición 21 de esa justa regional,
la mayoría de los atletas
nacionales se reunieron ayer
para escuchar el mensaje del
COG, que se basó en el “orgullo
de ser guatemalteco”.
En la reunión, Doris Flores,
encargada de Relaciones
Públicas de esa entidad, exhortó
alos atletas asostener
buenas relaciones interpersonales
durante el tiempo de los
juegos: “Serán observados
por todos, y tienen que dejar
una buena imagen”.
Además, Amapola Arimany,
jefa de la misión guatemalteca,
se dirigió a los atletas para
informar sobre los detalles
de organización, tanto de la
delegación nacional como de
la de Mayagüez, Puerto Rico.
En lo destacado, se anunció
que la delegación completa
será de 622 personas, de los
cuales son 409 atletas, el mayor
número de participantes
en la historia de estos Juegos
para Guatemala.
En total, serán alrededor
de cinco mil participantes los
que intentarán, en 35 disciplinas,
alcanzar los primeros lugares
para sus países.
“Es importante que conozcan
los detalles, porque faltan
pocos días para el inicio”, afirmó
Arimany.
Deportes : Futbol 53
Jaime Penedo
provoca alarma
Un gran susto experimentaron
ayer los jugadores del
bicampeón Municipal,
cuando el portero panameño
Jaime Penedo sufrió un
golpe en la cabeza que lo
hizo perder el conocimiento
durante unos minutos.
Eso pasó ayer en el entrenamiento
matutino de los rojos en
el complejo deportivo Ernesto
Villa, en Fraijanes. Penedo completó
su trabajo normal de preparación
de porteros, cuando un
balón rebotó en el travesaño y lo
impactó en la cabeza.
A pesar de su rápida reacción,
el guardameta no pudo evitar el
fuerte golpe del esférico. Penedo
perdió el conocimiento, lo que
provocó la alarma entre los jugadores
y el cuerpo médico.
Hospitalizado
Jaime fue trasladado al hospital
Las Américas en donde le
efectuaron varios exámenes. El
jugador permaneció varias horas
internado.
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
EL GUARDAMETA panameño Jaime Penedo, en una fase del
entrenamiento matinal de ayer que cumplió Municipal.
Chicago empata en Charleston
REDACCIÓN DEPORTES
El guatemalteco Marco Pablo
Pappa jugó los 90 minutos
con el Chicago Fire, en
el debut en la Copa Abierta
Lamar Hunt, ante el Charleston,
pero el juego finalizó
0-0.
Pappa buscó el arco contrario
en los primeros minutos, yfue
uno de los jugadores más desequilibrantes
en el conjuntode Chicago,
pero no consiguió anotar.
El nacional terminó con una
amonestación, yahora buscará
ser titular el sábado, cuando enfrenten
al Columbus.
RECUPERADO
“No hay nada de
qué preocuparse;
aunque me
noquearon, me
siento bien y
espero
reintegrarme al
grupo sin ningún
problema”.
Jaime Penedo,
portero de Municipal.
“Todo fue un susto, y me siento
muy bien. Los médicos decidieron
que me quedara algunas horas en el
hospital, porque vivo solo, ypodría
tener alguna reacción”. Comentó,
entrerisas, que todo se debió aque
tenía hambre porque pasó sin ingerir
alimentos en el día.
Foto Prensa Libre: AFP
MARCO PAPPA fue titular,
ayer, durante los 90 minutos.
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010

54 Deportes : Tenis
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010
SORPRESA
Pironkova margina a la cinco
veces campeona Venus Williams
WIMBLEDON, GRAN BRETAÑA
4 La búlgara
Tsvetana Pironkova
dio ayer mayúscula
sorpresa
en Wimbledon al
eliminar a la segunda cabeza
de serie y cinco veces
campeona, Venus Williams,
por el holgado marcador
de 6-2, 6-3.
En cambio su hermana, Serena
Williams, primera preclasificada
y campeona vigente, dio
cuenta de la china Li Na (9) por
7-5 y 6-3. La rival de Serena en semifinales
será la checa Petra Kvitova,
que derrotó trabajosamente
ala estoniana Kaia Kanepi por
4-6, 7-6 (8) y 8-6.
“Siempre saco bien en Wimbledon,
pero esta es la primera
vez que lo he hecho tan bien de
manera tan consistente”, afirmó
Serena. Ahora que todos los
otros grandes nombres desaparecieron
del cartel, Serena Williams
es la superfavorita para el
título.
Oportunidades
Foto Prensa Libre: EFE
LA TENISTA búlgara Tsvetana Pironkova devuelve una pelota a
la estadounidense Venus Williams, a quien derrotó por 2-0.
RESULTADOS
Cuartos de final
Venus Williams queda fuera;
su hermana Serena sigue:
Damas
T. Pironkova V. Williams 2-0
V. Zvonareva K. Clijsters 2-1
S. Williams Li Na 2-0
P. Kvitova K. Kanepi 2-1
Semifinales (jueves)
Petra Kvitova - S. Williams
V. Zvonareva - T. Pironkova
“Tuve muchas oportunidades,
yno las aproveché. No traje
mi mejor tenis”, admitió Venus
Williams.
Pironkova, de 22 años, que
ocupaellugar 82 en el escalafón
del mundo, es la jugadora de menor
ubicación en el ranquin que
quedaba entre las mujeres, y
nunca había avanzado más allá
de la segunda rueda de un torneo
de Grand Slam.
“Me siento muy feliz. Es algo
increíble”, se entusiasmó Kvitova,de
20 años, conla vozembargada
por la emoción. Es la primera
vez que dos jugadores sin
preclasificación, como Kvitova y
Pironkova, llegan asemifinales
del torneo en 11 años.
Nadal frente al sueco Soderling
PROGRAMACIÓN
HOY
Roger Federer -
Tomas Berdych
-
Rafael Nadal -
Robin Soderling
El español Rafael Nadal, número
uno del mundo ysegundo
cabeza de serie, volverá a enfrentarse
al sueco Robin Soderling
—sexto— en los
cuartos de final del torneo
sobre hierba de
Wimbledon, que se disputará
hoy, tras la victoria
de Nadal en la final
del pasado Roland Garros.
AP
VENUS WILLIAMS muestra
el dolor de la derrota, al
perder en dos sets frente a la
búlgara Tsvetana Pironkova.
Foto Prensa Libre: AFP

55
NBA
Yao Ming regresa con
los Rockets
HOUSTON = Yao Ming volverá a
los Rockets de Houston.
El estelar centro de 2.28 metros
de estatura dijo que ha elegido
su opción de jugador para la
próxima temporada, el último
año de su contrato de cinco
años.
El chino no pudo participar la
campaña pasada, pues fue operado
para reconstruirle un pie.
AP
BREVES INTERNACIONALES
CICLISMO
El último Tour de Lance
Armstrong
PARÍS= El estadounidense Lance
Armstrong, siete veces campeón
del Tour de Francia, anunció a
través de Twitter que disputará
su última edición de la ronda
gala a partir del sábado.
“Y sí, este es mi el último
Tour de Francia. Ha sido una
gran aventura. Empezaremos a
vivir tres semanas formidables”,
escribió Armstrong.
AFP
“ALONSO
tiene envidia”
El pilotó británico Lewis Hamilton se
defiende del español Fernando Alonso
ESPAÑA4 El piloto británico
Lewis Hamilton, de McLaren-Mercedes,
declaró que la
reacción del español Fernando
Alonso, de Ferrari, tras el Gran
Premio Europa de Fórmula
Uno, disputado el domingo en
Valencia, es fruto de la envidia,
y que este “vive en otro mundo”.
LA CARRERA
Fórmula Uno
La polémica
= Fernando Alonso dijo que el Gran
Premio fue “manipulado” después
de que se rezagó al noveno
puesto tras la introducción del
auto de seguridad.
= Alonso ocupaba el tercer puesto
antes del accidente de Mark
Webber.
= El piloto de Ferrari sugirió que la
maniobra del auto de seguridad
le afectó más a él que a su rival de
McLaren.
La salida del auto de seguridad debido
al accidenteque sufrió el australiano
Mark Webber (Red Bull) arruinó
la carrera de Alonso, ya que, de ir
en el tercer puestoen la pista, pasó al
décimo a la reanudación de la carrera.
El vehículo de seguridad salió a la
pista justo cuando Hamilton estaba
pasando a su lado y este se puso delante
de él. El inglés fue sancionado
con un paso por la calle de garajes.
“Tiene envidia. Incluso vi en la
pantalla gigante cómo era adelantado
por un Sauber —el del japonés Kamui
Kobayashi—. Debió ser duro para
él versesuperado, así que —Alonso—
debe vivir en otro mundo. No
entiendo cómo pude yo influir tanto
en su carrera”, aseguró.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
HAMILTON Y su novia, Nicole Scherzinger, durante el Gran Premio de
Valencia, el domingo recién pasado.
GRANDES LIIGAS
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO
PG PP POR.DIF.
Yanquis 47 29 .618 ---
Medias Rojas 47 31 .603 1
Mantarrayas 44 32 .579 3
Azulejos 40 38 .513 8
Orioles 23 53 .303 24
DIVISIÓN CENTRAL
Tigres 41 34 .547 ---
Mellizos 41 35 .539 0.5
Medias Blancas 39 36 .520 2
Reales 33 44 .429 9
Indios 29 47 .382 12.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 46 29 .613 ---
Angelinos 43 35 .551 4.5
Atléticos 38 40 .487 9.5
Marineros 32 44 .421 14.5
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO
PG PP POR.DIF.
Bravos 45 33 .577 ---
Mets 43 34 .558 1.5
Filis 41 34 .547 2.5
Marlins 37 40 .481 7.5
Nacionales 34 44 .436 11
DIVISIÓN CENTRAL
Cardenales 42 34 .553 ---
Rojos 43 35 .551 ---
Cerveceros 35 42 .455 7.5
Cachorros 34 43 .442 8.5
Astros 30 48 .385 13
Piratas 26 51 .338 16.5
DIVISIÓN OESTE
Padres 45 31 .592 ---
Dodgers 41 35 .539 4
Gigantes 40 35 .533 4.5
Rockies 40 36 .526 5
Cascabeles 30 47 .390 15.5
4 Resultados de ayer
Piratas 1-3 Cachorros
Mets 6-7 Marlins
Mantarrayas 5-8 Medias Rojas
Filis 9-6 Rojos
Marineros 7-4 Yanquis
Nacionales 7-2 Bravos
Azulejos 4-5 Indios
Atléticos 4-2 Orioles
4 Juegos para hoy
Tigres - Mellizos
Filis - Rojos
Atléticos - Orioles
Astros - Cerveceros
Azulejos - Indios
Cascabeles - Cardenales
Marineros - Yanquis
Piratas - Cachorros
Mantarrayas - Medias Rojas
Rockies - Padres
Medias Blancas - Reales
Dodgers - Gigantes
Vigilantes - Angelinos
Mets - Marlins
Nacionales - Bravos
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 30 de junio de 2010