Nuevas ideas que afloran en este número - Coveright Surfaces

La externalización siempre ha sido una idea
atractiva en este negocio y por buenas razones,
tal como muestra nuestra última adquisición
(véase la historia más adelante).
Número 1
2007
Últimas noticias
de Coveright
Nuevas ideas que afloran en este número
Para Coveright la clave del éxito consiste en proporcionar
a los clientes lo que desean, y eso significa
conocer los puntos fuertes propios y centrarse
en ellos. Este concepto se aplica no sólo a
la mejora del diseño y la producción, sino que
implica también facilitar el acceso a los productos,
leit motiv del nuevo diseño del sitio Web
(véase la pág. 2).
En este número mostraremos también las incorporaciones
más recientes a nuestra colección de
diseños en melamina, y presentamos a los nuevos
presidente y vicepresidente de ventas en
Norteamérica. Esperamos que disfrute como
siempre con la lectura de este ejemplar y que
nos envíe sus comentarios.
Coveright adquiere el negocio de impregnación de Uniboard en Norteamérica
Coveright ha adquirido los activos
de impregnación de Uniboard
Canadá ubicados en Drummondville,
en la provincia de Quebec,
como parte de la estrategia de
papeles impregnados en Norteamérica.
Las dos compañías firmaron el
acuerdo el 31 de enero en las oficinas
centrales de Uniboard Canadá
en Laval, Quebec. El grupo
Uniboard es uno de los principales
productores de paneles de
madera de Norteamérica. La división
de paneles fabrica y comercializa
paneles de aglomerado,
MDF y paneles decorativos laminados
con melamina termofusionada.
La compañía es también
uno de los principales productores
de suelo laminado de Norteamérica.
Según palabras de James Hogg,
director de operaciones de Uniboard:
«Esta venta de activos nos
permite reducir aún más los costes
de nuestro creciente negocio
de suelo laminado. Al mismo
tiempo nos aseguramos el acceso
a activos de impregnación de
máxima categoría, y para ello Uniboard
ha firmado un acuerdo de
suministro de varios años con
Coveright.» El acuerdo proporciona
a Coveright control sobre
lo que había sido la planta de
impregnación para uso propio
más grande de Norteamérica. Los
activos incluyen cuatro líneas de
producción así como instalación
para la fabricación de resina, con
más de 70 empleados.
La transacción proporciona a
Coveright otros 60 millones de
metros cuadrados de superficie
de producción en Norteamérica.
La compañía ya dispone de dos
plantas de fabricación en Cobourg,
Ontario (Canadá) y Blythewood,
Carolina del Sur (EE.UU.).
Roland Sirois, presidente de
Coveright Surfaces Canadá y
EE.UU., comunicó la adquisición
a los empleados de Uniboard el
1 de febrero. Según sus palabras,
este movimiento es parte
de una estrategia evolutiva de
apoyo a los clientes que buscan
centrarse en sus principales
áreas de negocio.
Según los términos del acuerdo
de suministro, Coveright proporcionará
una gran parte de la
producción de los negocios de
paneles y suelo laminado de
Uniboard.
Primera fila, de izquierda a derecha: Roland Sirois, presidente de Coveright Surfaces Canadá y
EE.UU.; Jacques Morin, vicepresidente y director general de Uniboard; James Hogg, director de
operaciones de Uniboard y Brigitte Dufour, vicepresidenta y consejera general de Uniboard.
Segunda fila, de izquierda a derecha: Benoit Ricard de Uniboard; Douglas Ireland de Coveright
Norteamérica; Manmohan Gauba de Coveright Norteamérica; John Ahlstrom, director ejecutivo de
Coveright; Peter Mauritz, director financiero de Coveright y Chris Baile de Coveright Norteamérica.
Roland Sirois comunica la noticia a la plantilla
de Uniboard
La adquisición aumenta la masa
crítica de Coveright en Norteamérica,
lo que le permite servir mejor
a los clientes de distintos lugares.
Según Doug Ireland, vicepresidente
de operaciones de
Coveright Surfaces Norteamérica:
«Con 14 líneas de impregnación,
ya somos claramente los
primeros en el sector de papeles
impregnados en Norteamérica.
«Vemos un gran potencial en la
generación de sinergias entre
Planta de Drummondville, en Quebec (Canadá)
las tres plantas en lo que respecta
a compras, uso compartido
de tecnología y asignación de la
capacidad para satisfacer las
demandas de los clientes. Esto
significa una mejora en el servicio,
sobre todo en lo que respecta
a los plazos de entrega, y una
mayor flexibilidad para satisfacer
las demandas de los clientes
en los picos de trabajo.»

Coverstory, número 1, 2007
Coveright desde
dentro
por John Ahlström,
director ejecutivo
El acuerdo con
Uniboard,
testimonio
de nuestra
concentración
“La adquisición de los
activos de impregnación
de Uniboard Canadá Inc. ha contribuido
a que el inicio del año
sea muy interesante. Esta operación
es coherente con nuestra
estrategia de expansión de las
actividades en nuestras principales
competencias. Es asimismo
una evidencia de una tendencia
general en esta industria, la
externalización de ciertas áreas
de negocio para centrarse mejor
en los principales puntos fuertes.
En este caso el resultado es
una situación provechosa para
ambas partes. Esta transacción
mejora significativamente
nuestra capacidad de producción
en Norteamérica, a la vez
que permite a Uniboard avanzar
en su estrategia de racionalización
de operaciones para
centrarse en sus principales
áreas de negocio.
Uno de los lemas de la filosofía
de Coveright es “Fieles al negocio
principal, pero mejorando
continuamente”. Cuanto más
crecemos y nos expandimos,
más nos comprometemos a
ofrecer avances en tecnología
que consigan que nuestros
productos sean los mejores del
mercado y los que están más
pronto disponibles. Nos esforzamos
por mantener el contacto
con nuestros clientes y
proporcionarles lo que desean.
Para Coveright, el 2006 se ha
caracterizado por los lanzamientos
de productos, las inversiones
en nuevos equipos y las nuevas
instalaciones. Hemos duplicado
la capacidad de producción en
Brasil, impulsado la producción
en Alemania y Francia y establecido
una empresa conjunta
en Rusia. La adquisición de Uniboard
continúa esta tendencia
mientras esperamos a que 2007
nos traiga un crecimiento de la
producción y un avance de la tecnología.
También hemos reorganizado
recientemente varios departamentos
para ofrecer recursos
centrados en los clientes que
ayuden a satisfacer las necesidades
de los desarrollos de
productos en marcha.
Ya se trate de aumentos en la
capacidad de producción, de
nuevos productos o de avances
tecnológicos, estamos agradecidos
de que siempre podamos
contar con las iniciativas de
nuestros excelentes empleados.
Nos complace saludar
a algunos recién llegados y
ascender a aquellos que nos
han ayudado a obtener el éxito,
como Roland Sirois, el nuevo
presidente de Coveright Surfaces
Canadá y Coveright Surfaces
EE.UU.
El sitio Web ofrece funciones centradas en el diseño
Quizá ya haya visto el nuevo
aspecto de nuestro sitio Web
(coveright.com). Recientemente
hemos puesto en marcha un sitio
más variado que se adapte mejor
a las necesidades de los distintos
mercados, diseñadores y clientes.
El nuevo sitio proporciona información
más específica a los mercados
regionales y ofrece contenidos
especialmente a los usuarios
finales de EE.UU, que son los
diseñadores, los arquitectos y los
constructores. Ahora es más fácil
encontrar productos, ver diseños
y solicitar muestras directamente
desde el sitio. Estas características
nos ayudan a prestar apoyo a la
necesidad de contenido centrado
en el diseño y a hacer llegar la marca
Coveright a los usuarios finales.
Los demás clientes regionales
también encontrarán contenidos
más acordes con sus áreas.
Además hemos añadido al sitio
más relaciones con los inversores
e información de prensa. Un
motor de búsqueda mejorado
facilita encontrar productos y
solicitar muestras, sobre todo
en la sección de melamina decorativa.
Agradeceremos cualquier
comentario o sugerencia que
quieran hacernos para conseguir
que el sitio Web sea una
herramienta más eficaz para
usted y sus clientes. Envíenos
sus comentarios a webmaster@
coveright.com

Nuevas incorporaciones a la colección
de diseños North American
Continuando con la tendencia de
tonalidades de madera realistas,
con predilección por el cerezo y los
tonos oscuros, Coveright presentó
11 nuevos diseños en la IWF 2006.
Los sólidos ópticos y los escarchados
también se están volviendo
populares. A continuación se
citan algunas incorporaciones a la
colección de diseños en TFM North
American:
• H735, H736, H740, H742 serie
Sophisticated Cherry, con vetas
multicolor. Estas tonalidades
resultan adecuadas para todos
los segmentos de mercado
• H737, H738, H739, H741 serie
Straight Grain Cherry que responde
a la continuada tendencia por
las líneas rectas, con pequeños
nudos ocasionales. Otra opción
acertada para todos los segmentos
de mercado
K650
• K651 un diseño elegante con
un bonito toque perla en un color
marrón medio. Una buena pareja
para el diseño Amati PD RTF de
Cova
• K650 Shadow Frost, un diseño
similar al K610 Silver Frost pero en
un tono ocre. Muy indicado para
cualquier aplicación, sobre todo
mobiliario de oficina
K651
H737
H740
H738
H742
H736
H739
H741
H735
coverstory edição 1 2007
¡Nos vemos allí!
ZOW Exhibition en
Bad Salzuflern (Alemania),
del 26 de
febrero al 1 de marzo
de 2007: ¿Es posible una nueva
temporada sin ZOW No en Coveright.
Admire nuestras colecciones
de diseños y productos más
recientes en la próxima edición de
ZOW en Bad Salzuflen, Alemania,
en el salón 22, stand G5.
Interzum Exhibition
en Colonia (Alemania),
del 9 al 12 de
mayo de 2007: Los
organizadores de
Interzum comentan que Colonia es
la inspiración de los espacios habitables
del futuro. Esperamos que
se sienta como en casa en nuestra
suite de acogida ubicada en la sexta
planta del Dorint Sofitel An Der
Messe Köln, cerca del recinto ferial
de Colonia en Nordrhein-Westfalen,
Alemania.
Closets & Home
Organization
Conference & Expo
en Schaumburg
(EE.UU.), del 21 al
23 de marzo de 2007: Visite el
stand de Coveright en esta exclusiva
feria orientada hacia el sector
de los armarios, organizadores,
etc. Manténgase a la vanguardia
de las tendencias de este dinámico
mercado. La feria se celebrará
en el Schaumburg Convention
Center de Schaumburg, Illinois,
EE.UU.
Brasil obtiene el certificado del sistema
integrado de gestión
La planta de producción de São
José dos Pinhais en Brasil es la
planta más reciente de Coveright
que ha logrado el certificado del
sistema integrado de gestión
Mariano Molero, John Ahlström, Fernando
Vellutini y Peter Mauritz felicitan al equipo
brasileño por la obtención de la certificación IMS
(Integrated Management System,
IMS), en consonancia con un compromiso
de todo el grupo en pro
de la calidad, la salud, la seguridad
y la gestión medioambiental.
Coveright es la tercera empresa
del estado de Paraná que obtiene
la certificación IMS, que comprende
los siguientes puntos:
• ISO 9001: Sistema de gestión
de la calidad
Prueba de que una empresa
demuestra un claro compromiso
por la calidad y la satisfacción
del cliente.
Prueba de que una empresa protege
de manera proactiva la salud
y la seguridad de su plantilla.
• OHSAS 18001: Sistema gestión
de la salud y la seguridad. Sistema
de gestión de la salud y la
seguridad.
• ISO 14001: Sistema de gestión
medioambiental
Prueba de que una empresa reduce
activamente el impacto medioambiental
de sus procesos, productos
y servicios.
Fernando Vellutini, director de la
planta de São José dos Pinhais,
comenta que Coveright Brasil se
complace en ofrecer a sus clientes
las mismas garantías sociales y
medioambientales que otras plantas
de Coveright.
«Estamos orgullosos de formar
parte de una comunidad que se
toma tan en serio sus responsabilidades
en materia de calidad, sociales
y medioambientales. La legislación
medioambiental brasileña
es muy estricta, sobre todo en el
estado de Paraná, y este proceso
ha requerido un verdadero esfuerzo
en equipo. Estos certificados
demuestran a nuestros clientes
que estamos empeñados en mejorar
nuestros procesos y proporcionarles
productos de la
mayor calidad.»

coverstory numéro 1 2007
Nuevas caras
Promociones
Directora técnica – Norteamérica.
La doctora Ann Liu ha sido ascendida
al nuevo puesto de directora
técnica en Norteamérica. Desde
su nueva posición continuará
dirigiendo los equipos técnico,
de calidad e I+D en pos de la innovación
y de una mayor calidad de
los productos.
Roland Sirois
En agosto de 2006 Coveright dio la
bienvenida a Roland Sirois como
nuevo director de la unidad de
negocio en Norteamérica así como
presidente de Coveright Surfaces
Canadá y Coveright Surfaces EE.
UU. El sr. Sirois es el sucesor de
Ramon Guivernau, que se retira
tras una larga y fructífera carrera
en Coveright. Anteriormente, el sr.
Sirois era el presidente de Nacan
Products Limited, la división
canadiense de National Starch
and Chemical Company, dedicada
a la venta de productos especiales
para las industrias del papel
y los adhesivos. El sr. Sirois nació
en Maine y ha vivido y trabajado
en Nueva Jersey, Alemania, Gran
Bretaña y Canadá.
Según sus propias palabras,
«Me marché de National Starch
después de 25 años y tras haber
pasado por varios cargos porque
quería un nuevo desafío, comprobar
si podía aplicar con éxito lo
que había aprendido.» «La vida es
demasiado corta para apoltronarse,
necesitamos retos para mantenernos
vivos.» La formación académica
del sr. Sirois incluye una
licenciatura en ingeniería química
por la universidad de Maine y un
máster en gestión empresarial por
la Manchester Business School de
Inglaterra.
Nos comenta que los mayores
retos que debe afrontar Coveright
este año son los cambios en el mercado,
que incluye la consolidación
de los clientes. «Estamos conectados
a lo que hacen nuestros
clientes y a lo que necesitan. Coveright
ofrece su experiencia y conocimiento
del sector para añadir
valor y ayudar a nuestros clientes
a obtener mejores resultados.»
Chris Baile
Chris Baile entra a formar parte
de Coveright tras trabajar para
Celanese Emulsions, donde
desempeñaba las funciones de
director de negocio en Norteamérica
en el sector de pinturas y
revestimientos.
El sr. Baile trabajó durante más de
12 años en Nacan Products Limited,
una subsidiaria de National
Starch and Chemical Company,
tanto en Carolina del Norte (EE.
UU.) como en Toronto (Canadá),
antes de que fuese adquirida por
Celanese. Su experiencia incluye la
creación y desarrollo de una organización
de ventas, la dirección y
formación de un equipo de ventas
y la preparación para la entrada en
nuevos mercados. También posee
experiencia en el desarrollo de
productos, convirtiendo las necesidades
de los clientes en éxitos
comerciales.
El sr. Baile comenta que su experiencia
encaja perfectamente en
Coveright, aunque provenga de
una industria un tanto diferente.
«Estoy impresionado por el personal
y los productos de Coveright.
Es una gran compañía enfocada
hacia el crecimiento y con una perspectiva
muy abierta.»
El sr. Baile está graduado en
administración empresarial por
el Seneca College. Sus objetivos
en Coveright incluyen la creación
de asociaciones con clientes en el
suministro de valor.
Director de innovación y desarrollo
de negocio – Norteamérica.
Ray Chaaraoui ha sido ascendido
al nuevo puesto de director de
innovación y desarrollo de negocio
en Norteamérica. Desde su
nueva posición será responsable
de identificar las nuevas oportunidades
de negocio e impulsar el
desarrollo de productos innovadores
que satisfagan las necesidades
de los clientes.
Director de laboratorio – Asia-
Pacífico. Vincent Abran, ha sido
designado Jefe de laboratorio
de Coveright Surfaces en Klang,
Malasia. Su función se centrará
principalmente en el desarrollo de
nuevos productos para los clientes
de la zona de Asia-Pacífico,
pero también gestionará la calidad
de materias primas y de los
productos terminados. El sr. Abran
posee una amplia experiencia de
índole técnica y lleva en Coveright
hace casi 10 años. Anteriormente
fue Jefe de laboratorio en la planta
francesa de Arches.
Ramon Guivernau
se retira
El pasado septiembre dijimos
adiós a Ramon Guivernau, que
tras 30 años de excelentes servicios
se retiró de los cargos de
director de la unidad de negocio
en Norteamérica y presidente
de Coveright Surfaces Canadá y
Coveright Surfaces EE.UU. El sr.
Guivernau continuará brindando
su apoyo a Coveright como asesor
en varios proyectos.
Ann Liu
Ray Chaaraoui
Vincent Abran
COVERSTORY
Dirección de la editorial:
Coveright Surfaces Holding GmbH
Angermunder Str. 126,
40489 Düsseldorf, Germany
Phone: +49 203 7422630
Fax: +49 203 7422640
www.coveright.com
Envíenos sus comentarios
por correoelectrónico a:
story@coveright.com
Coordinación:
Annette Bott
Equipo editorial:
Low Choon-Chi, Chris Baile,
Jacques Jégou, Barbara Michalski
Diseño:
www.dowellstubbs.com