Health 01.eps - Florida Association Of Community Health Centers
Health 01.eps - Florida Association Of Community Health Centers
Health 01.eps - Florida Association Of Community Health Centers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUCTION<br />
This English-Spanish Dictionary of <strong>Health</strong> Related Terms was<br />
developed as an instrument for health care personnel and other<br />
professionals working with the Latino population in the United<br />
States. The main purpose of the dictionary is to strengthen<br />
communication between Spanish-speaking populations and the<br />
health workers serving them, and facilitate dialogue by reducing<br />
cultural and linguistic barriers.<br />
The first edition of the English-Spanish Dictionary of <strong>Health</strong> Related<br />
Terms was based on the “English-Spanish Glossary for <strong>Health</strong> Aids”,<br />
published in 1999 by the Primary and Rural <strong>Health</strong> Care Systems<br />
Branch, California Department of <strong>Health</strong> Services.<br />
This third edition includes nearly 14,000 terms, about 4,000 more<br />
than the 2nd edition. The majority of the new terms are related to<br />
emergency and disaster preparedness. In addition there is a<br />
comprehensive list of terms related to anatomy, signs and<br />
symptoms, communicable diseases, chronic diseases, maternal and<br />
child health, nutrition, occupational health, environmental health,<br />
oral health, mental health, substance abuse, domestic violence and<br />
traditional medicine. Also, many popular terms used in Mexico and<br />
Central America to describe signs and symptoms of illness have been<br />
included in the dictionary.<br />
iv