Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MOTOR<br />
INFINITI FX<br />
Distinción<br />
todoterreno<br />
SUV sporting<br />
elegance<br />
Texto/Text: Javier Pinós. Traducción/Translation: Jane Singleton.<br />
S<br />
in duda alguna, Infiniti se ha consolidado como una clara alternativa en el mercado<br />
premium del automóvil en Europa. Complicado objetivo el conseguido<br />
por la firma japonesa, que ha hecho valer una fuerte carga tecnológica y de imagen<br />
para hacer frente a los todopoderosos fabricantes alemanes, tradicionales dominadores<br />
del segmento más lujoso del motor. Unas premisas que se reflejan de manera<br />
clara en la más reciente incorporación a su gama, la actualizada serie FX. Su oferta<br />
todoterreno más representativa recibe una acertada puesta al día en el sector de los<br />
SUV de representación. Para ello, qué mejor manera que incorporar matices estéticos<br />
de su más espectacular concept car, el Essence, mostrando así una contundente<br />
y atractiva presencia.<br />
T<br />
The Infiniti has become, without a doubt, a clear alternative on the<br />
European premium car market. The Japanese manufacturer of the Infiniti<br />
has achieved this complicated objective, equipping the Infiniti with even more<br />
enhanced technology along with an updated image in its efforts to compete<br />
with the powerful German car manufacturers, traditional leaders in the luxury<br />
motor market segment. These premises can be clearly seen in the recent<br />
incorporation of the updated FX series. The Infiniti FX, the perfect fusion of<br />
sports car and SUV, has received an array of finely-judged enhancements.<br />
What better way to enhance this spectacular car model than with the design<br />
cues explored by Infiniti’s highly influential concept car, the Essence.<br />
32 <strong>Aladierno</strong> • Abril 2013 April
Change language