Informe - Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - ICAO

AVSEC/FAL/RG/3
Apéndice al Informe sobre la Cuestión 8 del Orden del Día
8A-7
WORK PROGRAMMES & PROJECTS / PROGRAMAS Y PROYECTOS DE TRABAJO
Programme /
Programa
Project / Proyecto Objectives / Objetivos Activities / Actividades Deliverables / Resultados
State Coordinator /
Estado Coordinador
State Contributors /
Estados
Contribuyentes
Target Completion
Dates /
Fechas metas para
finalizacion
AVSEC
ICAO/LACAC
Regional
Workshop for the
“Detection of
passengers with
suspicious
behaviour Course”
/ Taller Regional
OACI/CLAC sobre
el “Curso sobre
detección de
pasajeros con
conducta
sospechosa”
Detection of passengers
with suspicious
behaviour Course
Curso sobre detección
de pasajeros con
conducta sospechosa”
Be used by interested States as an
implementation guide
Ser utilizado por los Estados
interesados como una guía de
implementación.
1. Complete its revision
2. Develop an instructor manual
3. Develop a reference manual
1. Completar su revisión.
2. Desarrollar un manual del
instructor.
3. Desarrollar un manual de
referencia.
That this course be reviewed
and that the instructor and
reference manuals be
developed to be presented at
the next AVSEC/FAL
Regional Group meeting
Que se realice la revisión de
este curso y se desarrollen
los manuales del instructor y
de referencia, a ser
presentados en la próxima
reunión del Grupo Regional
AVSEC/FAL
Chile
Argentina
Mexico
Paraguay
Peru / Perú
Uruguay
January 2014
Enero 2014
Passenger and
carry on baggage
screening
procedures – List
of prohibited
articles /
Procedimientos de
inspección de
pasajeros y su
equipaje de mano
– Lista de objetos
prohibidos
Screening
criteria
Criterios
de inspección
Standardize screening
criteria (definition of prohibited
articles) in order to facilitate the
passenger boarding process in the
region.
Estandarizar los criterios
de inspección (definición de artículos
prohibidos) para facilitar el embarque
de los pasajeros en la región.
1. Determine existing differences among
NAM/CAR and SAM Regions States;
2. Determining if screening criteria may be
harmonized on the basis of risk level; and
3. Determine whether it is possible to
establish a coordination mechanism for
similar criteria.
1.Determinar las diferencias que existen entre
todos los Estados de las regiones NAM/CAR
y SAM;
2. Determinar si se pueden homologar los
criterios de inspección en base al nivel de
riesgo; y
3. Determinar si se puede establecer un
mecanismo de coordinación para los criterios
similares.
This Group’s Member States
can harmonize or standardize
their passenger and cabin
baggage screening
procedures and their
prohibited items list
Estados miembros de este
grupo homologuen o
estandaricen sus
procedimientos de inspección
de pasajeros y su equipaje de
mano y su lista de artículos
prohibidos.
Chile
Argentina
Colombia
Cuba
Ecuador
Paraguay
Peru / Perú
Venezuela
Uruguay
January 2014
Enero 2014