Spring 2007 newsletter.pub - Albuquerque Soccer League

Page 22
¡Lea Esto Sobre los Campos de la Ciudad,
de APS y de NMSTC!
ASL News
Utilizamos algunos de los parques de la ciudad bajo un acuerdo contractual con la ciudad. Nuestro acuerdo cubre también la
utilización de ciertos campos de juego pertenecientes a escuelas. Asimismo, somos usuarios contractuales de NMSTC (Complejo
para Torneos de Fútbol de New Mexico).
Primero colocamos baños en Arroyo del Oso, St. Pius y NMSTC. Los hemos puesto allí por una buena razón: preferimos que
utilice estas unidades para lo que fueron creadas, en lugar de utilizar otros métodos más “naturales”. Los baños de Arroyo del Oso
y St. Pius son atendidos una vez a la semana (los viernes) y los del Complejo NMST son atendidos dos veces a la semana. Como
nunca se sabe quién más los utiliza, le sugerimos que en su bolso lleve un rollo de papel higiénico, por si acaso.
Está prohibido por ley llevar alcohol a cualquiera de los parques de la ciudad, excepto Bullhead y Los Altos. Está prohibido por
ley llevar recipientes de vidrio a cualquier parque. En el Complejo NMST se prohíbe el alcohol en cualquiera de sus formas, ya
que usted se encuentra en propiedad tribal.
En Arroyo del Oso hay bebederos de agua. Ninguno de los otros campos tiene bebederos, por lo tanto lleve su propia bebida (o
beba la del árbitro durante el juego).
Les estamos pagando a algunas personas para que recojan la basura que usted deja en los campos de juego de la ciudad. Esto es
bastante vergonzoso, aunque sirve para recaudar fondos para los clubes locales de fútbol juvenil. Si quienes asisten a los juegos —
que son los mismos que leen este boletín— recogieran la basura que producen, no tendríamos que pagar a nadie para que lo
hiciera. Hemos llegado a la conclusión de que a usted no le importa que aumenten las cuotas para que alguien recoja su basura. Un
pequeño y sencillo paso que usted puede dar para que sus cuotas no aumenten es recoger la basura que genera.
Tenga en cuenta el siguiente cambio: todas las semanas, el jefe de campo del complejo NMST controlará las zonas de los
equipos luego de cada juego y denunciará al equipo que deje basura. Luego enviaremos a ese equipo una bonita factura
por $25, que es lo que tendremos que pagar para que recojan esa basura en el complejo. Como podremos determinar
exacta-mente quién dejó la basura, utilizaremos este método directo para cobrar in situ.
Cuando se trata de campos de práctica, no tenemos los suficientes para poder contemplar las necesidades de todos. Por lo tanto,
cuando usted encuentre un espacio probablemente deba compartirlo. No llame a la Liga para comunicarnos que alguien está
jugando en “su” campo. Las ligas juveniles y de adultos están sumando por lo menos cien equipos al año, pero nadie agrega
parques. Si esto le molesta, comuníquese con su concejal municipal o diputado de con-fianza. Mientras tanto, deberá compartir el
espacio.
No practique en la meta. No realice prácticas por todo el campo. No se enrede en una pelea sobre el campo de juego con nadie de
otra organización. Si surgiera una situación tal, llame a la Liga: nos haremos cargo junto con la ciudad y enviaremos un monitor de
parques para intentar resolver la situación. Si el monitor de parques le pregunta a qué equipo pertenece, trátelo con el mismo
respeto con que a usted le gustaría ser tratado. Él también está haciendo su trabajo. Y si a usted no le correspondía estar en ese
Asignaciones del Comité de Apelaciones