Alrededor de 22 millones de cajas de banano ha exportado ...

N-12
19 de Agosto de 2013
Alrededor de 22 millones de cajas de banano ha
exportado Honduras en lo que va del año
El sector bananero hondureño ha mostrado un buen
desempeño a lo largo de la presente cosecha, lo que se refleja
en el nivel de exportaciones e ingresos generados. En lo que
va del año se han exportado aproximadamente unos 22
millones de cajas y se espera que para finales de año se
hayan exportado entre 44 y 45 millones de cajas”, según
Más información: http://www.cosibah.org/
dirigentes del sector bananero.
En ingresos, este volumen representa para las grandes empresas unos $286 millones, tomando en
cuenta que el mercado norteamericano paga unos $13 por caja del producto. EUA es el principal
destino del banano hondureño, acaparando el 95% de la producción nacional. Los productores de
banano insisten en que la apertura del mercado europeo podría significar mejores resultados, ya que
el precio pagado por caja puede oscilar entre $25 y $30.
Honduras contará con
vuelos directos desde
Roatán a Dallas
El turismo de la paradisíaca isla
de Roatán tendrá un nuevo
impulso con la apertura de una
nueva ruta aérea y el aumento de
frecuencias de la compañía
American Airlines, quienes
anunciaron que ofrecerán un
servicio sin escalas entre el
aeropuerto internacional de
Dallas/Fort Worth y el aeropuerto
internacional Juan Manuel Gálvez
en Roatán a partir del 23 de
noviembre. El nuevo servicio
operará los días sábados. A partir
de la misma fecha aumentará la
frecuencia de vuelos entre Miami
y Roatán a tres por semana, que
se operarán los días lunes,
miércoles y sábado. Ambas rutas
circularan en aeronaves Boeing
737-800 con 16 asientos en la
clase ejecutiva y 134 asientos en
la cabina principal.
Más información: http://www.iht.hn/
Presentan avances y desafíos en materia
de transparencia a representantes del
Cuerpo Diplomático acreditado en
Honduras
El informe Transparencia y Rendición de Cuentas en
Honduras: Avances y Desafíos, fue presentado por la
Abogada Comisionada Presidenta del Instituto de Acceso
a la Información Pública, IAIP ante el Cuerpo Diplomático,
Organismos Internacionales, Secretarios de Estado y
autoridades de entes descentralizados. El evento contó
con la presencia de la Designada Presidencial y Ministra
de la Presidencia, María Antonieta Guillén de Bográn y la
Canciller Mireya Agüero de Corrales. Autoridades del IAIP
destacaron el propósito de promover en la ciudadanía
hondureña la cultura de la transparencia, acceso a la
información pública y de apertura informativa.
Más información: http://www.iaip.gob.hn/
1

N-12
Empresarios peruanos promocionaron el Pisco en Honduras
Más información:
http://www.sic.gob.hn
19 de Agosto de 2013
Representantes de siete empresas peruanas visitaron Tegucigalpa, para
conocer sobre oportunidades de exportar al mercado de Honduras el pisco, la
bebida más emblemática del Perú. Los productores establecieron contacto
con importadores, distribuidores y gente que pueda interesarse en su producto
bandera. La embajada de Perú en Tegucigalpa y la Comisión de Promoción
del Perú para la Exportación y el Turismo impulsaron esta primera misión
itinerante de promoción que contribuye a impulsar un mayor intercambio
comercial entre Honduras y Perú, con miras a la suscripción del Tratado de
Libre Comercio (TLC) entre ambos países. Tras su viaje de tres días a
Honduras, los empresarios peruanos siguieron su gira por Costa Rica y
Panamá.
Especial reconocimiento a Honduras por practicar una pesca responsable
Por promover las prácticas y la gestión
pesquera, de manera responsable, teniendo
en cuenta los aspectos biológicos,
tecnológicos, económicos, sociales,
ambientales y comerciales, la Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (FAO) y la Organización del Sector
Pesquero y Acuícola del Istmo
Centroamericano (Ospesca), que forma parte
del Sistema de la Integración Centroamericana
(SICA), entregaron una réplica de la medalla
“Margarita Lizárraga”, al gobierno de Honduras
a través de la Secretaría de Agricultura y
Ganadería (SAG). Cada dos años, la FAO
otorga la medalla Margarita Lizárraga a
personas o instituciones destacadas para
promover el Código de Conducta de Pesca
Responsable;
Margarita Lizárraga (QDDG), contribuyó
considerablemente a la concepción,
preparación y fomento de la pesca
responsable como base para apoyar a las
pequeñas comunidades y a los países en
desarrollo.
Más información: http://www.sag.gob.hn/
Honduras presenta su primer Diccionario de las Lenguas
Autoridades de Honduras, con apoyo de España, presentaron el primer
Diccionario de las Lenguas de este país centroamericano, el evento se
desarrolló en la víspera del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
El texto fue presentado en el Centro Cultural de España en Tegucigalpa
por el ministro hondureño de Cultura, Tulio Mariano González, y el
embajador español, Luis Belzuz de los Ríos. El diccionario servirá para
abrir oportunidades para que la sociedad internacional y nacional
conozca la lengua de los pueblos indígenas y afrodescendientes del
país centroamericano. El diccionario podrá ser consultado, vía internet,
Más información: en la Biblioteca Virtual de las Letras Hondureñas.
http://www.letrasdehonduras.com/
2

N-12
Honduras has exported around 22 million
boxes of bananas so far this year
The Honduran banana sector has been a good performer
throughout this harvest season, as reflected in the level of
exports and revenue generated. So far this year,
approximately 22 million boxes have been exported and at the
end of the year the total of boxes exported is expected to be
between 44 and 45 million, according to banana producers.
19 de Agosto de 2013
More: http://www.cosibah.org/
In revenue, this volume of production represents about US$ 286 million for large companies, taking into
account that the United States market pays around US$ 13 per box of bananas. The United States is
the main market for Honduran bananas, taking in 95% of the national production. Banana producers
insist that the opening of the European market can yield better results, since the price paid per box can
vary between US$ 25 and US$ 30.
Honduras will have direct
flights between Roatan and
Dallas
Tourism to the paradise island of
Roatan will have new impetus with
the opening of a new airline route
and the increase in flight
frequency by American Airlines,
which announced that it will offer a
non-stop service between the
Dallas/Fort Worth International
Airport and the Juan Manuel
Gálvez International Airport in
Roatan starting the 23 rd of
November. The new service will
operate on Saturdays. On the
same date the frequency of flights
between Miami and Roatan will
increase to three times per week,
operating on Mondays,
Wednesdays and Saturdays. Both
routes will fly on Boeing 737-800
aircrafts which have 16 executive
class seats and 134 seats in the
main cabin.
More: http://www.iht.hn/
New advances and challenges in transparency
and accountability legislation presented to
the Diplomatic Corps accredited in Honduras
The report Transparency and Accountability in Honduras:
Advances and Challenges was presented by the
Commissioner President of the Institute of Access to
Public Information of Honduras (IAIP), Doris Imelda
Madrid, to the Diplomatic Corps, International
Organizations, Ministers and Heads of decentralized
institutions. The event was also attended by María
Antonieta Guillén de Bográn, Presidential Designate and
Minister of the Presidency and Mireya Agüero de
Corrales, Minister for Foreign Affairs. The representatives
of the IAIP highlighted the objective of promoting within
the Honduran citizenship a culture of transparency,
access to information and openness.
More: http://www.iaip.gob.hn/
3

N-12
More:
http://www.sic.gob.hn
Peruvian businessmen promote “pisco” in Honduras
19 de Agosto de 2013
Representatives from seven Peruvian companies visited Tegucigalpa to
explore opportunities of exporting “pisco”, Peru’s emblematic drink, to the
Honduran market. The producers established links with importers, distributors,
and other persons with an interest in their flagship product. The Embassy of
Peru in Tegucigalpa and the Peru Export and Tourism Promotion Board
sponsored this first travelling promotion mission that contributes to boosting a
broader commercial exchange between Honduras and Peru, with a view to the
signing of a Free Trade Agreement between the countries. After their threeday
trip to Honduras, the Peruvian businessmen continued their tour, visiting
Costa Rica and Panama.
Special recognition awarded to Honduras for responsible fisheries
The United Nations Food and Agriculture
Organization (FAO) and the Fisheries and
Aquaculture Organization of the Central
American Isthmus (OSPESCA) which is part of
the Central American Integration System
(SICA) made a special presentation of a replica
of the “Margarita Lizárraga” Medal to the
Government of Honduras, through the Ministry
of Agriculture and Livestock (SAG), for
promoting practices and fisheries management
in a responsible manner that takes into account
biological, technological, economic, social,
environmental and commercial aspects. Every
two years the FAO awards the “Margarita
Lizárraga” Medal to persons or institutions that
promote the Code of Conduct for Responsible
Fisheries.
Margarita Lizárraga contributed considerably to
the concept, introduction and promotion of
responsible fisheries as a basis for supporting
small communities and developing countries.
.
More: http://www.sag.gob.hn/
Honduras presents its first Dictionary of Dialects
The first Dictionary of Dialects of Honduras, published with the support
of the Government of Spain, was presented on the eve of the
International Day of Indigenous People. The event was held in the
Spanish Cultural Center in Tegucigalpa and the text was presented by
the Minister for Culture of Honduras, Tulio Mariano Gonzáles, and the
Ambassador of Spain in Honduras, Luis Belzuz de los Ríos. The
dictionary will provide an opportunity for the national and international
community to get to know the dialects of the indigenous and afrodescendant
people of Honduras and will be made accessible via the
More:
internet thorough the Virtual Library of Honduran Letters.
http://www.letrasdehonduras.com/
4