PDF (12553 KB) - Aena Aeropuertos
PDF (12553 KB) - Aena Aeropuertos
PDF (12553 KB) - Aena Aeropuertos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANEXO IV<br />
AIP. AEROPUERTO DE<br />
MADRID-BARAJAS (2007)<br />
ACTUALIZACIÓN DE LOS MAPAS ESTRATÉGICOS DE RUIDO. AEROPUERTO DE MADRID-BARAJAS
AIP AD 2 - LEMD 1<br />
ESPAÑA<br />
16-MAR-06<br />
1. INDICADOR DE LUGAR-NOMBRE DEL AERÓDROMO LEMD - MADRID / Barajas<br />
AERODROME LOCATION INDICATOR - NAME<br />
2. DATOS GEOGRÁFICOS Y DE ADMINISTRACIÓN DEL AERÓDROMO AERODROME GEOGRAPHICAL DATA AND ADMINISTRATION<br />
ARP: 402820,0294N 0033339,4034W.<br />
ARP: 402820.0294N 0033339.4034W.<br />
Distancia y dirección a la ciudad: 13 km SW.<br />
Distance and direction to the city: 13 km SW.<br />
Elevación: 609,6 m / 2000 ft.<br />
Elevation: 609.6 m / 2000 ft.<br />
Ondulación geoide: 51,5 m. Geoid undulation: 51.5 m.<br />
Temperatura de referencia: 33°C.<br />
Reference temperature: 33°C.<br />
Declinación magnética: 2°W (2005). Magnetic variation: 2°W (2005).<br />
Cambio anual: 8,2’E.<br />
Annual change: 8.2’E.<br />
Administración AD: <strong>Aena</strong>.<br />
AD administration: <strong>Aena</strong>.<br />
Dirección: Aeropuerto de Madrid/Barajas. 28042 MADRID.<br />
Address: Aeropuerto de Madrid/Barajas. 28042 MADRID.<br />
TEL: 34-913 936 000. FAX: 34-913 936 221. TEL: 34-913 936 000. FAX: 34-913 936 221.<br />
AFTN: LEMD. TELEX: No. AFTN: LEMD. TELEX: No.<br />
Tránsito autorizado: IFR.<br />
Approved traffic: IFR.<br />
Observaciones: Oficina Local de Coordinación de Horarios.<br />
Remarks: Local Scheduling Coordination Office.<br />
SITA: MADOPYA; TEL: 34-913 936 524; FAX: 34-913 936 232. SITA: MADOPYA; TEL: 34-913 936 524; FAX: 34-913 936 232.<br />
3. SERVICIOS. HORARIO DE OPERACIÓN SERVICES. HOURS OF OPERATION<br />
Aeropuerto: H24. Airport: H24.<br />
Aduanas e Inmigración: H24. Customs and Immigration: H24.<br />
Servicios médicos y de sanidad: Ver GEN 1.4. Health and Sanitation: See GEN 1.4.<br />
AIS/ARO: H24. AIS/ARO: H24.<br />
Información MET: H24. MET briefing: H24.<br />
ATS: H24. ATS: H24.<br />
Abastecimiento de combustible: H24. Fuelling: H24.<br />
Asistencia en tierra: H24. Handling: H24.<br />
Seguridad: H24. Security: H24.<br />
Deshielo: H24. De-icing: H24.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
4. SERVICIOS E INSTALACIONES DE ASISTENCIA EN TIERRA HANDLING SERVICES AND FACILITIES<br />
Instalaciones para el manejo de carga: Información no disponible.<br />
Cargo facilities: Information not available.<br />
Tipos de combustible: JET A-1, agua desmineralizada.<br />
Fuel types: JET A-1, demineralized water.<br />
Tipos de lubricante: 120W, E100. Oil types: 120W, E100.<br />
Capacidad de reabastecimiento: Sin limitaciones.<br />
Refuelling capacity: No limitations.<br />
Instalaciones para el deshielo: Servicio prestado por el agente de handling. De-Icing facilities: Service provided by handling operator.<br />
Espacio disponible en hangar: No.<br />
Hangar space: No.<br />
Instalaciones para reparaciones: Sí.<br />
Repair facilities: Yes.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
5. INSTALACIONES PARA LOS PASAJEROS PASSENGER FACILITIES<br />
Hoteles: No.<br />
Restaurante: Sí.<br />
Transporte: Autobuses, taxis, coches de alquiler y metro.<br />
Instalaciones médicas: Primeros auxilios. Ambulancias.<br />
Banco/Oficina Postal: Sí.<br />
Información turística: Sí.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Hotels: No.<br />
Restaurant: Yes.<br />
Transportation: Buses, taxies, hire cars and underground.<br />
Medical facilities: First aid. Ambulances.<br />
Bank/Post Office: Yes.<br />
Tourist information: Yes.<br />
Remarks: None.<br />
6. SERVICIOS DE SALVAMENTO Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICE<br />
Categoría de incendios: 9. Fire category: 9.<br />
Equipo de salvamento: Información no disponible.<br />
Rescue equipment: Information not available.<br />
Retirada de aeronaves inutilizadas: 1 sierra eléctrica; 3 grupos electrógenos Removal of disabled ACFT: 1 rescue cutting machine; 3 electrical power-units<br />
con proyectores de 1 kW y poste teles-<br />
with floodlights 1 kW and telescopic pole 12 m<br />
cópico de 12 m HGT; 8 bolsas neumáticas<br />
HGT; 8 elevating balloons with several capacide<br />
de varias capacidades; vigas transversa-<br />
ties; cross arm and lift recovery straps with<br />
les y eslingas elevadoras de varias capaci-<br />
several capacities; 11 mat; 1 truck crane 25 Tm.<br />
dades; 11 esteras; 1 camión grúa de 25 Tm.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
7. DISPONIBILIDAD ESTACIONAL/REMOCIÓN DE OBSTÁCULOS SEASONAL AVAILABILITY/OBSTACLE CLEARING<br />
Equipo: Distribuidor centrífugo de urea, máquinas barredoras de<br />
Equipment: Chemical de-icing urea spreader, snow blower sweepers,<br />
aspiración, hojas quitanieves acopladas a máquina retroexcavadora,<br />
plough blades fitted on diggerback machine, 4 dumper 6x6 tracks<br />
4 camiones tipo dumper 6x6 con hoja quitanieves y extendedora de with plought blades and chemical de-icing spreader during<br />
fundentes en periodo invernal, 2 retropalas y 2 camiones barredores.<br />
winter season, 2 diggerback machines and 2 sweeper trucks.<br />
Prioridad: RWY, TWY, plataforma, vías de servicio, accesos.<br />
Priority: RWY, TWY, apron, service roads, entries.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 142/06
AD 2 - LEMD 2<br />
27-SEP-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
8. DETALLES DEL ÁREA DE MOVIMIENTO MOVEMENT AREA DETAILS<br />
Plataforma: Superficie: Hormigón y asfalto.<br />
Apron: Surface: Concrete and asphalt.<br />
Resistencia: PCN 91/F/B/W/T. EXC T4 y T4S: PCN 90/R/A/W/U,<br />
Strength: PCN 91/F/B/W/T. EXC T4 and T4S: PCN 90/R/A/W/U,<br />
Puestos de estacionamiento 167 a 175: PCN 80/F/B/W/U<br />
Parking positions 167 to 175: PCN 80/F/B/W/U<br />
Zona de deshielo RWY 36R: PCN 65/F/B/W/U.<br />
De-icing area RWY 36R: PCN 65/F/B/W/U.<br />
Calles de rodaje: Anchura: TWY de RWY 15R/33L: 23,5 m Taxiways: Width: TWY of RWY 15R/33L: 23.5 m.<br />
TWY de RWY 18R/36L: ZW-1, ZW-2, ZW-3, ZW-4,<br />
TWY of RWY 18R/36L: ZW-1, ZW-2, ZW-3, ZW-4, ZW-5:<br />
ZW-5: 45 m. 45 m.<br />
Z-4, Z-6, Z-8, Z-10, Z-11, Z-12: 30 m. Z-4, Z-6, Z-8, Z-10, Z-11, Z-12: 30 m.<br />
TWY de RWY 15L/33R y 18L/36R: 25 m. TWY of RWY 15L/33R and 18L/36R: 25 m.<br />
TWY E-0 y F-1: 23,5 m. TWY E-0 and F-1: 23.5 m.<br />
TWY de plataforma T4S: 25 m EXC EB-1, EB-2, EB-6,<br />
TWY of apron T4S: 25 m EXC EB-1, EB-2, EB-6, EB-7,<br />
EB-7, EB-8, EC-1, EC-2, EC-6, EC-7, EC-8, AM1,<br />
EB-8, EC-1, EC-2, EC-6, EC-7, EC-8, AM1, M27 to<br />
M27 a M31, gate 14: 23 m. M31, gate 14: 23 m.<br />
TWY de plataforma T4 (zonas este/oeste): 23 m. TWY of apron T4 (East/West zones): 23 m.<br />
Superficie: Asfalto.<br />
Surface: Asphalt.<br />
Resistencia: TWY de RWY 15R/33L: PCN 80/F/B/W/U.<br />
Strength: TWY of RWY 15R/33L: PCN 80/F/B/W/U.<br />
TWY de RWY 18R/36L: PCN 87/F/C/W/U.<br />
TWY of RWY 18R/36L: PCN 87/F/C/W/U.<br />
TWY de RWY 15L/33R: PCN 61/F/B/W/U.<br />
TWY of RWY 15L/33R: PCN 61/F/B/W/U.<br />
TWY de RWY 18L/36R: PCN 61/F/B/W/U, EXC<br />
TWY of RWY 18L/36R: PCN 61/F/B/W/U, EXC<br />
Y-4 y Y-5: PCN 92/F/A/W/U. Y-4 and Y-5: PCN 92/F/A/W/U.<br />
TWY E-0 y F-1: PCN 80/F/B/W/U<br />
TWY E-0 and F-1: PCN 80/F/B/W/U<br />
TWY de plataformas T4 y T4S: PCN 95/F/A/W/U.<br />
TWY of apron T4 and T4S: PCN 95/F/A/W/U.<br />
Posiciones de comprobación: Altímetro: Plataforma T123: 598 m/1962 ft. Check locations: Altimeter: Apron T123: 598 m/1962 ft.<br />
Plataforma T4: 616,2 m/2020 ft.<br />
Apron T4: 616.2 m/2020 ft.<br />
Plataforma T4S: 597,3 m/1958 ft.<br />
Apron T4S: 597.3 m/1958 ft.<br />
VOR: No.<br />
VOR: No.<br />
INS: Ver AD 2 - LEMD PDC 1.1. INS: See AD 2 - LEMD PDC 1.1.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
9. SISTEMAS Y SEÑALES DE GUÍA DE RODAJE TAXIING GUIDANCE SYSTEM AND MARKINGS<br />
Sistema de guía de rodaje: Indicadores de posición iluminados, letreros de Taxiing guidance system: Lighted position indicators, NO ENTRY boards,<br />
NO ENTRY, letreros de instrucciones obligatorias<br />
mandatory instructions and information signs<br />
e información LGTD, puntos de espera en pista,<br />
LGTD, runway holding positions, intermediate<br />
puntos de espera intermedio, barras de parada,<br />
holding positions, stop bars, intermediate holding<br />
luces de punto de espera intermedio y luces de<br />
positions lights and runway guard lights.<br />
protección de pista.<br />
Señalización de RWY: Designadores, umbral, umbral desplazado RWY 18L, RWY markings: Designators, threshold, displaced threshold RWY 18L, 18R<br />
18R, 33L y 33R, eje, zona de toma de contacto (excepto 33L and 33R, centre line, touch-down zone (except on RWY<br />
en RWY 36R, 15L), faja lateral, punto de visada (EXC<br />
36R, 15L), side stripe, aiming point (EXC 15L, 36R), marking<br />
15L, 36R), señales indicadoras de calle de salida rápida rapid exit indicators on RWY 18R (Z-7, Z-8, Z-10), RWY 33L<br />
en RWY 18R (Z-7, Z-8, Z-10), RWY 33L (L-2, L-3, L-4, L-5,<br />
(L-2, L-3, L-4, L-5, L-7), RWY 33R (K-4 and K-5) and RWY 18L<br />
L-7), RWY 33R (K-4 y K-5) y RWY 18L (Y-4 y Y-5).<br />
(Y-4 and Y-5).<br />
Señalización de TWY: Eje, borde EXC EB-2, EB-6, EC-2, EC-6, gate 14, JI-5, TWY markings: Centre line, edge EXC EB-2, EB-6, EC-2, EC-6, gate 14, JI-5,<br />
ZS-1: Eje.<br />
ZS-1: Centre line.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
10. OBSTÁCULOS OBSTRUCTIONS<br />
En áreas de aproximación y despegue / In approach & TKOF areas<br />
En el área de circuito y en el AD / In circling area and at AD<br />
RWY Obstáculo Coordenadas Obstáculo Coordenadas<br />
Area Obstruction Coordinates Obstruction Coordinates<br />
Ver/See AD 2-LEMD AOC 1/2/3/4. Monte/Mountain 403227N 0033515W<br />
662 m/2172 ft<br />
RWY 15R: Sin obstáculos / Without obstructions.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
11. SERVICIO METEOROLÓGICO PRESTADO METEOROLOGICAL SERVICE PROVIDED<br />
Oficina MET: Madrid/Barajas MET.<br />
MET office: Madrid/Barajas MET.<br />
HR: H24. HR: H24.<br />
TAF: 9/24 HR.<br />
TAF: 9/24 HR.<br />
Pronóstico de aterrizaje: Sí.<br />
Landing forecasts: Yes.<br />
Información: En persona y telefónica.<br />
Briefing: In person and by telephone.<br />
Documentación de vuelo/Idioma: Cartas y lenguaje claro / Español.<br />
Flight documentation/Language: Charts and plain language / Spanish.<br />
Cartas: Mapas significativos, previstos en altitud (viento y temperatura) Charts: Significant, forecasted in altitude (wind and temperature) and<br />
y de vientos máximos.<br />
maximum wind maps.<br />
Equipo suplementario: Presentador de imágenes de nubes y rayos y de infor- Supplementary equipment: Clouds and lightning image and radar informamación<br />
radar.<br />
tion display.<br />
Dependencia ATS atendida: AIS, TWR, APP.<br />
ATS unit served: AIS, TWR, APP.<br />
Información adicional: Oficina principal: Madrid; H24; TEL: 34-915 045 807. Additional information: Main office: Madrid; H24; TEL: 34-915 045 807.<br />
Oficina meteorológica Madrid/Barajas: H24; Meteorological office Madrid/Barajas: H24;<br />
TEL:34-913 055 782. TEL:34-913 055 782.<br />
Observaciones: Existe resumen climatológico del aeródromo. Se hacen avisos Remarks: Aerodrome climatological summary available. Aerodrome warnings<br />
de aeródromo.<br />
available.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 3<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
12. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA PISTA RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS<br />
RWY Orientación DIM THR THR ELEV SWY CWY Franja (m) RESA RWY SFC<br />
Direction (m) PSN (m) (m) Strip (m) (m) PCN<br />
15R 142.20°GEO 4100x60 402905.5023N 608.04 m No 100x150 4220x300 135x120 Asfalto/Asphalt<br />
145°MAG 0033433.6408W 1995 ft PCN 91/F/B/W/T<br />
33L 322.21°GEO 4100x60 402747.1003N 589.1 m No 100x150 4220x300 125x150 Asfalto/Asphalt<br />
(1) 325°MAG 0033314.0169W 1933 ft (6) PCN 91/F/B/W/T<br />
18L 179.76°GEO 3500x60 403141.2179N 585.93 m No 150x150 3620x300 240x150 Asfalto/Asphalt<br />
(2) 182°MAG 0033333.6807W 1922 ft PCN 80F/B/W/U<br />
36R 359.76°GEO 3500x60 403003.9734N 591.88 m No 300x150 3620x300 240x150 Asfalto/Asphalt<br />
002°MAG 0033333.1475W 1942 ft PCN 80F/B/W/U<br />
15L 142.21ºGEO 3500x60 402941.7109N 591.87 m No 300x150 3620x300 240x150 Asfalto/Asphalt<br />
145ºMAG 0033328.3332W 1942 ft PCN 80F/B/W/U<br />
33R 322.22ºGEO 3500x60 402824.8515N 574.77 m No 150x150 3620x300 240x150 Asfalto/Asphalt<br />
(3) 325ºMAG 0033210.3033W 1886 ft (6) PCN 80F/B/W/U<br />
18R 179.76°GEO 4350x60 403122.4008N 606.8 m No No 4470x300 205x120 Asfalto/Asphalt<br />
(4) 182°MAG 0033429.2661W 1991 ft PCN 87/F/C/W/U<br />
36L 359.76°GEO 4350x60 402933.3207N 604.5 m No 260x150 4470x300 90x150 Asfalto/Asphalt<br />
002°MAG 0033428.6568W 1983 ft PCN 87/F/C/W/U (5)<br />
Observaciones: (1) THR RWY 33L desplazado 1050 m. Remarks: (1) THR RWY 33L displaced 1050 m.<br />
(2) THR RWY 18L desplazado 500 m. (2) THR RWY 18L displaced 500 m.<br />
(3) THR RWY 33R desplazado 500 m. (3) THR RWY 33R displaced 500 m.<br />
(4) THR RWY 18R desplazado 985 m. (4) THR RWY 18R displaced 985 m.<br />
(5) Primeros 273,5 m RWY 36L de hormigón hidráulico: (5) First 273.5 m RWY 36L of hydraulic concrete:<br />
PCN 81/R/B/W/U.<br />
PCN 81/R/B/W/U.<br />
(6) Ver casilla 23 (EMAS). (6) See item 23 (EMAS).<br />
Perfil:<br />
Profile:<br />
581 m<br />
0.77%<br />
589.1 m<br />
0.65%<br />
609 m<br />
CWY<br />
100 m<br />
1050 m<br />
THR 33L<br />
DESPLAZADO<br />
3050 m<br />
4100 m<br />
CWY<br />
100 m<br />
THR 15R<br />
591.88 m<br />
0.20%<br />
585.93 m<br />
0.19%<br />
585 m<br />
CWY<br />
150 m<br />
THR 36R<br />
3000 m<br />
3500 m<br />
THR 18L<br />
DESPLAZADO<br />
500 m<br />
CWY<br />
300 m<br />
572 m<br />
0.55%<br />
574.77 m<br />
0.57%<br />
591.87 m<br />
CWY<br />
300 m<br />
500 m<br />
THR 33R<br />
DESPLAZADO<br />
3500 m<br />
3000 m<br />
CWY<br />
150 m<br />
THR 15L<br />
604.5 m<br />
0.0%<br />
604.5 m<br />
0.25%<br />
606.8 m<br />
0.28%<br />
609.6 m<br />
THR 36L<br />
2440 m 925 m 985 m<br />
4350 m<br />
NO A ESCALA<br />
THR 18R<br />
DESPLAZADO<br />
CWY<br />
300 m<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 4<br />
27-SEP-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
13. DISTANCIAS DECLARADAS DECLARED DISTANCES<br />
RWY TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m)<br />
15R 4100 4200 4100 4100<br />
33L 4100 4200 4100 3050<br />
15L 3500 3800 3500 NU<br />
33R NU NU NU 3000<br />
18L NU NU NU 3000<br />
36R 3500 3800 3500 NU<br />
18R NU NU NU 3365<br />
36L 4350 4610 4350 NU<br />
36L (1) 2498 (1) 2758 (1) 2498 (1) NU (1)<br />
15R INT 15M 3485 3585 3485 -<br />
15L INT K-3 3280 3580 3280 -<br />
15L INT K-4 2900 3200 2900 -<br />
15L INT K-5 2300 2600 2300 -<br />
36L INT Z-6 3890 4150 3890 -<br />
36L INT Z-8 3337 3597 3337 -<br />
36L INT Z-10 2911 3171 2911 -<br />
36R INT Y-2 3445 3745 3445 -<br />
36R INT Y-3 3345 3645 3345 -<br />
36R INT Y-4 2900 3200 2900 -<br />
Observaciones: (1) Sólo para salida de aeronaves turbohélice.<br />
Remarks: (1) Only for departures of turbopropeller aircraft.<br />
14. ILUMINACIÓN DE APROXIMACIÓN Y DE PISTA APPROACH AND RUNWAY LIGHTING<br />
Pista: 15R. Runway: 15R.<br />
Aproximación: No.<br />
Approach: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
Umbral: No.<br />
Threshold: No.<br />
Zona de toma de contacto: No.<br />
Touch-down zone: No.<br />
Eje pista: 4100 m: 3200 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 4100 m: 3200 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 4100 m: 3500 m blancas + 600 m amarillas.<br />
Runway edge: 4100 m: 3500 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
Pista: 33L. Runway: 33L.<br />
Aproximación: Precisión CAT II/III, 900 m. LIH.<br />
Approach: Precision CAT II/III, 900 m. LIH.<br />
PAPI: 3°. PAPI: 3°.<br />
Umbral: Verdes, con barras de ala.<br />
Threshold: Green, with wing bars.<br />
Zona de toma de contacto: 900 m blancas.<br />
Touch-down zone: 900 m white.<br />
Eje pista: 3050 m: 2150 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3050 m: 2150 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 4100 m: 1050 m rojas + 2450 m blancas + 600 m amarillas. Runway edge: 4100 m: 1050 m red + 2450 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Luces indicadoras de salida rápida (L-2, L-3, L-4, L-5 y L-7). Remarks: Rapid exit taxiway indicator lights (L-2, L-3, L-4, L-5 and L-7).<br />
Pista: 15L. Runway: 15L.<br />
Aproximación: No.<br />
Approach: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
Umbral: No.<br />
Threshold: No.<br />
Zona de toma de contacto: No.<br />
Touch-down zone: No.<br />
Eje pista: 3500 m: 2600 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3500 m: 2600 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 3500 m: 2900 m blancas + 600 m amarillas.<br />
Runway edge: 3500 m: 2900 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 5<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
Pista: 33R. Runway: 33R.<br />
Aproximación: Precisión CAT II/III, 900 m. Approach: Precision CAT II/III, 900 m.<br />
PAPI: 3º. PAPI: 3º.<br />
Umbral: Verdes, con barras de ala.<br />
Threshold: Green, with wing bars.<br />
Zona de toma de contacto: 900 m blancas.<br />
Touch-down zone: 900 m white.<br />
Eje pista: 3000 m: 2100 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3000 m: 2100 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 3500 m: 500 m rojas + 2400 m blancas + 600 m amarillas. Runway edge: 3500 m: 500 m red + 2400 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
Pista: 18R. Runway: 18R.<br />
Aproximación: Precisión CAT II/III, 900 m. LIH.<br />
Approach: Precision CAT II/III, 900 m. LIH<br />
PAPI: 3°. PAPI: 3°.<br />
Umbral: Verdes, con barras de ala.<br />
Threshold: Green, with wing bars.<br />
Zona de toma de contacto: 900 m blancas.<br />
Touch-down zone: 900 m white.<br />
Eje pista: 3365 m: 2465 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3365 m: 2465 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 4350 m: 985 m rojas + 2765 m blancas + 600 m amarillas. Runway edge: 4350 m: 985 m red + 2765 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Luces indicadoras de salida rápida (Z-7, Z-8 y Z-10).<br />
Remarks: Rapid exit taxiway indicator lights (Z-7, Z-8 and Z-10).<br />
Pista: 36L. Runway: 36L.<br />
Aproximación: No.<br />
Approach: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
Umbral: No.<br />
Threshold: No.<br />
Zona de toma de contacto: No.<br />
Touch-down zone: No.<br />
Eje pista: 4350 m: 3450 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 4350 m: 3450 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 4350 m: 3750 m blancas + 600 m amarillas.<br />
Runway edge: 4350 m: 3750 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
Pista: 18L. Runway: 18L.<br />
Aproximación: Precisión CAT II/III, 900 m. Approach: Precision CAT II/III, 900 m.<br />
PAPI: 3°. PAPI: 3°.<br />
Umbral: Verdes, con barras de ala.<br />
Threshold: Green, with wing bars.<br />
Zona de toma de contacto: 900 m blancas.<br />
Touch-down zone: 900 m white.<br />
Eje pista: 3000 m: 2100 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3000 m: 2100 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 3500 m: 500 m rojas + 2400 m blancas + 600 m amarillas. Runway edge: 3500 m: 500 m red + 2400 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
Pista: 36R. Runway: 36R.<br />
Aproximación: No.<br />
Approach: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
VASIS/PAPI: No.<br />
Umbral: No.<br />
Threshold: No.<br />
Zona de toma de contacto: No.<br />
Touch-down zone: No.<br />
Eje pista: 3500 m: 2600 m blancas + 600 m rojas y blancas + 300 m rojas. Runway centre line: 3500 m: 2600 m white+600 m red and white+300 m red.<br />
Distancia entre luces: 15 m. Distance between lights: 15 m.<br />
Borde de pista: 3500 m: 2900 m blancas + 600 m amarillas.<br />
Runway edge: 3500 m: 2900 m white + 600 m yellow.<br />
Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m.<br />
Extremo de pista: Rojas.<br />
Runway end: Red.<br />
Zona de parada: No.<br />
Stopway: No.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 6<br />
WEF 28-SEP-06<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
15. OTRA ILUMINACIÓN, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGÍA OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY<br />
ABN/IBN: No.<br />
ABN/IBN: No.<br />
WDI: 1 cerca THR 15R, 1 cerca THR 36L. WDI: 1 near THR 15R, 1 near THR 36L.<br />
1 cerca TWY E-1, 1 cerca TWY E-5. 1 near TWY E-1, 1 near TWY E-5.<br />
1 cerca TWY A-24. No LGTD. 1 near TWY A-24. No LGTD.<br />
Iluminación de TWY: TWY de RWY 15R/33L, 15L/33R, 18R/36L y 18L/36R: TWY lighting: TWY of RWY 15R/33L, 15L/33R, 18R/36L and 18L/36R:<br />
Rutas de rodaje normalizadas: Eje. EXC: F-2, F-3, F-4,<br />
Standard taxiing routes: Centre line. EXC: F-2, F-3, F-4, F-5,<br />
F-5, F-6 y E-5: Borde.<br />
F-6 and E-5: Edge.<br />
Resto de TWY: Borde.<br />
Rest of TWY: Edge.<br />
TWY de plataformas T-4 y T-4S: Eje y borde, EXC: EB-2,<br />
TWY of aprons T-4 and T-4S: Centre line and edge, EXC: EB-2,<br />
EB-6, EC-2, EC-6, D-1, gate 14 y JI-5: Eje.<br />
EB-6, EC-2, EC-6, D-1, gate 14 and JI-5: Centre line.<br />
Zona de deshielo RWY 18R/36L: Borde.<br />
De-icing area RWY 18R/36L: Edge.<br />
Zona de deshielo RWY 18L/36R: Eje y Borde.<br />
De-icing area RWY 18L/36R: Centre line and edge.<br />
Iluminación de plataforma: Postes proyectores.<br />
Apron lighting: Floodlighting poles.<br />
Fuente secundaria de energía: Grupos electrógenos de emergencia de Secondary power supply: Emergency standby equipments of short<br />
interrupción corta.<br />
switching.<br />
Observaciones: Ninguna.<br />
Remarks: None.<br />
16. ZONA DE ATERRIZAJE PARA HELICÓPTEROS HELICOPTER LANDING AREA<br />
No.<br />
No.<br />
17. ESPACIO AÉREO ATS ATS AIRSPACE<br />
Denominación y límites laterales Límites verticales Clase de Unidad responsable Altitud de<br />
Designation and lateral limits Vertical limits espacio aéreo Idioma transición<br />
Airspace Unit Transition<br />
class Language altitude<br />
MADRID CTR<br />
Espacio comprendido entre los límites de las zonas siguientes: 300 m AGL D Madrid APP 3962 m / 13000 ft<br />
a) Dos zonas circulares secantes de 6,5 NM de radio con GND (1) ES/EN<br />
centros en 402820,0294N 0033339,4034W (Madrid/Barajas AD)<br />
y 402912,5N 0032729,9W (Base Aérea de Torrejón) unidos por<br />
sus tangentes comunes.<br />
b) Circunferencia de 5 NM de radio con centro en 401738,9N<br />
0034325,8W (Madrid/Getafe AD), excepto la parte comprendida<br />
dentro de un círculo de 3 km de radio centrado en<br />
402214,4358N 0034706,5054W (Madrid/Cuatro Vientos AD),<br />
con dos extensiones rectangulares definidas por los puntos<br />
indicados en ba) y bb):<br />
Space comprised within the lateral limits of the following<br />
areas:<br />
a) Two overlapping circular areas of radius 6.5 NM centred<br />
on 402820.0294N 0033339.4034W (Madrid/Barajas AD) and<br />
402912.5N 0032729.9W (Torrejón Air Base) and joined by<br />
its common exterior tangents.<br />
b) Circumference radius 5 NM centred on 401738.9N 0034325.8W<br />
(Madrid/Getafe AD) except that part enclosed within a circle of<br />
3 km radius centred on 402214.4358N 0034706.5054W (Madrid/<br />
Cuatro Vientos AD), and with two rectangular extensions defined<br />
in ba) and bb):<br />
ba) 402409N 0034010W; 402230N 0034154W<br />
402004N 0033742W; 402203N 0033554W<br />
bb) 401548N 0034931W; 401230N 0035220W<br />
401005N 0034845W; 401258N 0034547W<br />
MADRID/BARAJAS ATZ<br />
Círculo de 8 km de radio centrado en ARP 900 m HGT Madrid TWR<br />
Circle radius 8 km centred on ARP. (2) (3) ES/EN<br />
Observaciones: (1) Sólo se permiten vuelos visuales a aeronaves militares Remarks: (1) Only military aircraft entering or exiting to or from Torrejón and<br />
en entrada o salida a las bases aéreas de Torrejón y Getafe.<br />
Getafe military air bases are allowed to carry out visual flights.<br />
(2) O la visibilidad horizontal, lo que resulte inferior. (2) Or the ground visibility, whichever is lower.<br />
(3) O hasta la elevación del techo de nubes, lo que resulte más bajo. (3) Or up to the clouds ceiling, whichever is lower.<br />
18. INSTALACIONES DE COMUNICACIÓN ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES<br />
Servicio Distintivo llamada FREQ HR Observaciones<br />
Service Call sign (MHz) Remarks<br />
APP Madrid APP 127.500 H24<br />
124.025 H24<br />
TWR Barajas TWR 118.150 H24 LOC ARR RWY 33L/DEP RWY 15R<br />
118.975 H24 LOC ARR RWY 33R/DEP RWY 15L<br />
118.075 H24 LOC DEP RWY 36L/ARR RWY 18R<br />
118.675 H24 LOC DEP RWY 36R/ARR RWY 18L<br />
120.150 H24 BACK UP 1<br />
120.650 H24 BACK UP 2<br />
121.500 H24 EMERG<br />
122.975 H24 SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS/FIRE FIGHTING SERVICE<br />
121.750 H24 GMC E-NORTH<br />
121.625 H24 GMC E-SOUTH<br />
121.975 H24 GMC CENTRAL-SOUTH<br />
AIRAC AMDT 09/06<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 7<br />
ESPAÑA<br />
12-APR-07<br />
123.150 H24 GMC CENTRAL-NORTH<br />
121.850 H24 GMC S-NORTH<br />
121.700 H24 GMC S-SOUTH<br />
123.250 H24 GMC W-NORTH<br />
123.000 H24 GMC W-SOUTH<br />
130.075 H24 CLR ESTE/EAST<br />
130.350 H24 CLR OESTE/WEST<br />
ATIS Madrid/Barajas 118.250 H24 ATIS ARR<br />
Information 130.850 H24 ATIS DEP<br />
19. RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN Y EL ATERRIZAJE RADIO NAVIGATION & LANDING FACILITIES<br />
Instalación (VAR) ID FREQ HR Coordenadas ELEV Observaciones<br />
Facility (VAR) Coordinates DME Remarks<br />
DVOR BRA 116.450 MHz H24 402808.8533N 0033327.1282W<br />
DME BRA CH 111Y H24 402808.5026N 0033327.5949W 600 m<br />
1969 ft<br />
DVOR PDT 116.950 MHz H24 401510.4886N 0032052.9112W<br />
DME PDT CH 116Y H24 401510.4401N 0032052.2750W 780 m<br />
2559 ft<br />
DVOR RBO 113.950 MHz H24 405113.9361N 0031447.8675W<br />
DME RBO CH 86Y H24 405114.2766N 0031447.4050W 960 m<br />
3150 ft<br />
DVOR SSY 117.850 MHz H24 403247.1369N 0033430.6857W<br />
DME SSY CH 125Y H24 403247.1194N 0033431.3318W 600 m<br />
1969 ft<br />
LLZ 33L MAA 109.900 MHz H24 402910.3810N 0033438.5956W 325° MAG / 190 m FM THR 15R;<br />
ILS CAT III<br />
COV 25 NM dentro de 10° a la izquierda<br />
y a la derecha, 17 NM dentro de 35° a la<br />
izquierda y 30° a la derecha y 10 NM desde<br />
30º a la derecha hasta 35º a la derecha<br />
respecto al eje de rumbo frontal. Pueden<br />
aparecer indicaciones falsas del LLZ fuera<br />
del área de protección. / COV 25 NM<br />
within 10° to the left and to the right,<br />
17 NM within 35° to the left and 30° to<br />
the right and 10 NM from 30° to the right<br />
until 35º to the right relating to the front<br />
course line. False signs of LLZ may be<br />
occur outside of the protection area.<br />
GP 33L 333.800 MHz H24 402757.0555N 0033317.5709W 3°; RDH 16.6 m; a / at 294 m FM<br />
THR 33L & 122 m FM RCL a la derecha<br />
en el sentido de APCH / to the<br />
right on APCH direction.<br />
Pueden producirse indicaciones falsas de<br />
LLZ & GP fuera del área de cobertura/<br />
False signals of LLZ & GP may take place<br />
outside the coverage area.<br />
HGT punto / point C 32 m; HGT INT<br />
OM 492 m.<br />
ILS/DME 33L MAA CH 36X H24 402756.5314N 0033318.5117W 597 m REF DME THR 33L desplazado/dis-<br />
1959 ft placed<br />
OM 33L 75 MHz H24 402403.1712N 0032926.5941W 145° MAG / 8743 m FM THR 33L.<br />
L MA 390.000 kHz H24 402402.8362N 0032926.2965W 145° MAG / 8756 m FM THR 33L;<br />
COV 30 NM<br />
L AA 355.000 kHz H24 402653.5591N 0033219.7227W 145° MAG / 2089 m FM THR 33L;<br />
COV 30 NM<br />
LLZ 18L IML 111.500 MHz H24 402954.2065N 0033333.0949W 183º MAG / 301 m FM THR 36R.<br />
ILS CAT III<br />
GP 18L 332.900 MHz H24 403131.5282N 0033328.9570W 3º; RDH 16.3 m; a/at 299 m FM THR<br />
18L & 110 m FM RCL a la izquierda e<br />
el sentido de APCH / to the left on<br />
APCH direction.<br />
ILS/DME 18L IML CH 52X H24 403131.5138N 0033329.5984W 585 m REF DME THR 18L desplazado / dis-<br />
1919 ft placed.<br />
LLZ 18R IMR 110.700 MHz H24 402924.5391N 0033428.6059W 183°MAG / 271 m FM THR 36L<br />
ILS CAT III<br />
Pueden aparecer indicaciones falsas<br />
del LLZ fuera del área de protección.<br />
False signs of LLZ may be occur outside<br />
of the protection area.<br />
GP 18R 330.200 MHz H24 403111.7364N 0033424.1240W 3°, RDH 16.4 m; a / at 330 m FM<br />
THR 18R & 120 m FM RCL a la izquierda<br />
en el sentido de APCH / to<br />
the left on APCH direction.<br />
ILS/DME 18R IMR CH 44X H24 403111.8882N 0033425.8229W 606 m REF DME THR 18R desplazado / dis-<br />
1988 ft placed.<br />
LLZ 33R MBB 109.100 MHz H24 402949.4289N 0033336.1747W 325ºMAG / 301 m FM THR 15L<br />
ILS CAT III<br />
GP 33R 331.400 MHz H24 402834.5222N 0033213.6731W 3º, RDH 16.5 m; a / at 284 m FM THR<br />
33R & 120 m FM RCL a la derecha en<br />
el sentido de APCH / to the right on<br />
APCH direction.<br />
ILS/DME 33R MBB CH 28X H24 402834.2307N 0033214.1899W 576 m REF DME THR 33R desplazado / dis-<br />
1890 ft placed.<br />
NDB ACD 417.000 MHz H24 403508.4116N 0034035.4356W COV 30 NM<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 156/07
AD 2 - LEMD 8<br />
18-JAN-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
20. REGLAMENTACIÓN LOCAL LOCAL REGULATIONS<br />
RESTRICCIONES A LAS OPERACIONES:<br />
– Aeródromo cerrado a aeronaves sin radiocomunicación y helicópteros.<br />
– Aeródromo cerrado a aeronaves de Aviación General y de Negocios (excepto<br />
cargueros) cuyo peso máximo al despegue (MTOW) sea inferior a 50.000 kg<br />
y tengan una capacidad menor de 70 pasajeros, en el siguiente horario:<br />
V: 0500 - 2100<br />
I: 0600 - 2200<br />
– Si alguna aeronave de las afectadas solicita el uso del aeropuerto en las horas<br />
citadas asumirá las posibles demoras ya que los reactores tendrán<br />
siempre prioridad sobre ellas.<br />
RESTRICTIONS TO OPERATIONS:<br />
– Aerodrome closed to aircraft without radio communication and helicopters.<br />
– Aerodrome closed to General Aviation and Business aircraft (except cargo<br />
aircraft) with a maximum take-off weight (MTOW) lower than 50,000 kg<br />
and a capacity less than 70 passengers, in the following hours:<br />
V: 0500 - 2100<br />
I: 0600 - 2200<br />
– If any affected aircraft requires for the use of the airport during these hours<br />
it will assume the possible delays, as jets will always have priority.<br />
PLANES DE VUELO<br />
La oficina ARO de Madrid/Barajas no aceptará planes de vuelo con origen o<br />
destino Madrid/Barajas o Madrid/Torrejón AD, cuya EOBT o ETA no coincida<br />
con el slot aeroportuario previamente asignado (ver GEN 1.2-4 apdo. k).<br />
FLIGHT PLAN<br />
The ARO at Madrid/Barajas shall not accept flight plans with origin or destination<br />
Madrid/Barajas or Madrid/Torrejón AD, with an EOBT or ETA which is not<br />
in accordance with the airport slot previously allocated (see GEN 1.2-4 item k).<br />
RESTRICCIONES OPERATIVAS NOCTURNAS POR CUOTA DE RUIDO<br />
RESTRICCIONES OPERATIVAS<br />
1.- Se prohibe la operación de despegue y aterrizaje de aeronaves clasificadas<br />
como CR-4 o superior.<br />
2.- Desde el 2 de noviembre del 2006 se establecen restricciones parciales<br />
por cuota de ruido entre las 23:00 y las 07:00 horas LT.<br />
CLASIFICACIÓN DE AERONAVES POR CUOTA DE RUIDO (CR)<br />
Se define una cuota de ruido (CR) para cada aeronave, diferenciando entre<br />
despegue y aterrizaje, en función del EPNdB certificado (Nivel de Ruido Efectivo<br />
Percibido en decibelios) de acuerdo con la siguente tabla:<br />
NIGHT OPERATING RESTRICTIONS DUE TO NOISE QUOTA<br />
OPERATING RESTRICTIONS<br />
1.- Departure and arrival operations classified as CR-4 or above are forbiden.<br />
2.- From November 2nd, 2006 partial restrictions due to noise quota are established<br />
from 23:00 to 07:00 hours LT.<br />
NOISE QUOTA AIRCRAFT CLASSIFICATION (CR)<br />
Noise quota (CR) is defined for each aircraft, making difference between departure<br />
and arrival operations, in accordance with the EPNdB certificated (Effective<br />
Perceived Noise measured in decibels) related to the following table:<br />
EPNdB<br />
más de/more than 101.9<br />
CUOTA DE RUIDO (CR)<br />
NOISE QUOTA (CR)<br />
CR-16<br />
99-101.9 CR-8<br />
96-98.9 CR-4<br />
93-95.9 CR-2<br />
90-92.9 CR-1<br />
menos de/less than 90<br />
CR-0.5<br />
Se considerarán aviones con cuota de ruido cero (CR-0) los aviones de helice<br />
certificados en base a los capítulos 6 y 10 del Anexo 16 de OACI y aquellos<br />
certificados, de hélice o reactores, conforme a los capítulos 3 y 5 cuyo ruido<br />
sea inferior a 87 EPNdB.<br />
Those propeller aircraft certified with regard to the chapters 6 and 10 of ICAO<br />
Annex 16, and propeller or jet aircraft certified according to the chapters 3 and<br />
5 with a noise level less than 87 EPNdB, will be considered as noise quota zero<br />
(CR-0).<br />
La determinacion del EPNdB certificado se realizará conforme a los siguientes<br />
criterios:<br />
1.- En despegue, para aviones certificados conforme a los capítulos 3, 4 y 5<br />
del Anexo 16 de OACI, la media entre los niveles de ruido certificados de<br />
despegue y lateral, medido en EPNdB, a su peso máximo certificado al<br />
despegue.<br />
2.- En aterrizaje, para aviones certificados conforme a los capítulos 3, 4 y 5 del<br />
Anexo 16 de OACI, el nivel certificado de ruido en aproximación, medido<br />
en EPNdB a su peso máximo certificado al aterrizaje, menos 9 EPNdB.<br />
EXCEPCIONES<br />
La Dirección del aeropuerto podrá autorizar excepcionalmente el aterrizaje o<br />
despegue de una aeronave cuya cuota de ruido (CR) sea igual o superior a CR-4<br />
cuando:<br />
a) La operación se realice dentro de los 30 minutos siguientes o anteriores a<br />
los plazos límite previstos, siempre que sea como consecuencia de un retraso<br />
sobrevenido de la operación programada.<br />
b) Se trate de una operación justificada en la seguridad de la misma, así como<br />
las necesarias para atender el transporte de ayuda humanitaria urgente, y<br />
otras necesarias como consecuencia de alteraciones operacionales derivadas<br />
de la meteorología, huelgas y otras situaciones excepcionales.<br />
The EPNdB is defined in accordance with the following criteria:<br />
1.- In departure operations for aircraft certified according to the chapters 3, 4<br />
and 5 of ICAO Annex 16, the average between the departure and the sideline<br />
certificated noise levels, measured in EPNdB, at its maximum certificated<br />
take-off weight.<br />
2.- In arrival operations for aircraft certified according to the chapters 3, 4 and<br />
5 of ICAO Annex 16, the certificated approach noise level measured in<br />
epndb at its maximum certificated landing weight, minus 9 EPNdB.<br />
EXCEPTIONS<br />
Exceptionally, the airport directorate may authorize landing or take-off operations<br />
of aircraft with a noise quota (CR) equal or higher than CR-4 when:<br />
a) The operation takes place within 30 minutes after or before the time limits<br />
expected, as long as this is due to a delay caused by the programmed operation.<br />
b) The operation is justified on safety reasons, as well as to assist transportation<br />
of urgent humanitarian aid and others required in consequence of operational<br />
alterations derived from meteorological conditions, industrial actions<br />
and other exceptional occurrences.<br />
AMDT 153/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 9<br />
ESPAÑA<br />
02-AUG-07<br />
PISTAS PREFERENTES:<br />
La pista en uso será seleccionada por el ATC.<br />
– Configuración norte:<br />
En condiciones normales de operación, siempre que el componente en cola<br />
del viento no supere los 10 kt (la superficie de la pista está seca o mojada<br />
con acción de frenado buena):<br />
• Durante el día (0700-2300 LT), las pistas 36L/36R se utilizarán para despegues<br />
y las pistas 33L/33R para aterrizajes.<br />
• Durante la noche (2300-0700 LT) se utilizará la pista 36L para despegues y<br />
la pista 33R para aterrizajes. No se autorizarán despegues por las pistas<br />
15L/15R.<br />
– Configuración sur:<br />
En condiciones normales de operación (la superficie de la pista está seca o<br />
mojada con acción de frenado buena):<br />
• Durante el día (0700-2300 LT), las pistas 15L/15R se utilizarán para despegues<br />
y las pistas 18L/18R para aterrizajes.<br />
• Durante la noche (2300-0700 LT) se utilizará la pista 15L para despegues y<br />
la pista 18L para aterrizajes. No se autorizarán despegues por las pistas<br />
33L/33R.<br />
PREFERENTIAL RUNWAYS:<br />
Runway in use will be selected by ATC:<br />
– North configuration:<br />
In normal operation conditions, when the tail wind component is not higher<br />
than 10 kt (the runway surface is dry or it is wet with good braking action):<br />
• During day time (0700-2300 LT), runways 36L/36R will be used for takeoff<br />
and runways 33L/33R for landing.<br />
• During night time (2300-0700 LT) runway 36L will be used for take-off and<br />
runway 33R for landing. Runways 15L/15R will not be authorized for takeoff.<br />
– South configuration:<br />
In normal operation conditions (the runway surface is dry or it is wet with<br />
good braking action):<br />
• During day time (0700-2300 LT), runways 15L/15R will be used for takeoff<br />
and runways 18L/18R for landing.<br />
• During night time (2300-0700 LT) runway 15L will be used for take-off and<br />
runway 18L for landing. Runways 33L/33R will not be authorized for takeoff.<br />
TIEMPO MÍNIMO DE OCUPACIÓN DE LA PISTA<br />
LLEGADAS<br />
Para reducir el hecho de "motor y al aire", rebajar el tiempo de ocupación de<br />
una pista y, por tanto, conseguir el máximo aprovechamiento de una pista, los<br />
pilotos deberán abandonar la pista lo antes posible sin que implique un perjuicio<br />
de la seguridad y operación normal de la aeronave.<br />
A menos que el ATC indique otras y sin perjuicio de los procedimientos de<br />
atenuación de ruidos descritos en AD2 - LEMD casilla 21, se utilizarán las siguientes<br />
calles de salida rápida para abandonar la pista correspondiente y alcanzar<br />
la calle de rodaje que se indica:<br />
MINIMUM RUNWAY OCCUPANCY TIME<br />
ARRIVALS<br />
In order to minimize the occurrence of "go-around", lessen the runway occupancy<br />
time and, therefore, get the maximum runway utilization, pilots shall<br />
exit the runway as soon as possible and this will not affect the aircraft safety<br />
and standard operation.<br />
Unless ATC advises otherwise and without prejudice to the noise abatement<br />
procedures described in AD2 - LEMD item 21, aircraft will vacate the corresponding<br />
runway by the following rapid exit taxiways and reach the following<br />
taxiway:<br />
Configuración norte<br />
/<br />
North Configuration<br />
RWY<br />
SALIDA RÁPIDA<br />
CALLE DE RODAJE<br />
ACFT DIST FM THR (m)<br />
RAPID EXIT<br />
TAXIWAY<br />
33L L-7 todas / all 1660 A-10<br />
33L L-5 todas / all 2010 A-11<br />
33L L-4 todas / all 2010 LA-2, LA-4<br />
33L L-2 todas / all 2130 LA-4<br />
33L L-3 todas / all 2515 A-12<br />
33R K-5 todas / all 1800 KA-4<br />
33R K-4 todas / all 2400 KA-3 ó KC-3, KC-2<br />
Configuración sur /<br />
South Configuration<br />
RWY<br />
SALIDA RÁPIDA<br />
CALLE DE RODAJE<br />
ACFT DIST FM THR (m)<br />
RAPID EXIT<br />
TAXIWAY<br />
18R Z-10 todas / all 1926 ZW-3, W-1<br />
18R Z-8 todas / all 2352 W-1<br />
18R Z-7 todas / all 2352 B<br />
18L Y-5 todas / all 1800 AY<br />
18L Y-4 todas / all 2400 AY<br />
SALIDAS<br />
Las aeronaves que no estén preparadas para inciar la carrera de despegue inmediatamente<br />
después de recibir la autorización de despegue, recibirán la cancelación<br />
de dicha autorización e instrucciones para abandonar la pista por la primera<br />
calle de salida disponible.<br />
DEPARTURES<br />
Aircraft not ready to initiate take-off run inmediately when cleared for takeoff,<br />
will have take-off clearance cancelled and will receive instructions to vacate<br />
the runway at the first available taxiway.<br />
CATEGORÍAS DE ESTELA TURBULENTA<br />
Todas las aeronaves están clasificadas, a los efectos de estela turbulenta, dependiendo<br />
de su Peso Máximo Certificado al Despegue (MTOW) como sigue:<br />
PESADA 136.000 kg (MTOW) o superior.<br />
MEDIA Inferior a 136.000 kg (MTOW) y superior a 7.000 kg<br />
(MTOW).<br />
LIGERA Igual o menor a 7.000 kg (MTOW).<br />
En las operaciones de salida se aplicará, a todas las aeronaves, la siguiente<br />
Separación Mínima por Estela Turbulenta:<br />
WAKE TURBULENCE CATEGORIES<br />
Relative to the wake turbulence category, all aircraft are classified, depending<br />
on their Maximum Take-Off Weight (MTOW), as follows:<br />
HEAVY 136,000 kg (MTOW) or more.<br />
MEDIUM Less than 136,000 kg (MTOW) and more than 7,000 kg<br />
(MTOW).<br />
LIGHT Equal or less than 7,000 kg (MTOW).<br />
Wake Turbulence Minimum Separation will be applied to all departing aircraft<br />
according to the following table:<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 160/07
AD 2 - LEMD 10<br />
WEF 29-JAN-06<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
AERONAVE PRECEDENTE AERONAVE SUBSIGUIENTE SEPARACIÓN EN MINUTOS<br />
PRECEDING AIRCRAFT FOLLOWING AIRCRAFT SEPARATION IN MINUTES<br />
PESADA / HEAVY B757 2<br />
PESADA / HEAVY MEDIA / MEDIUM 2<br />
PESADA / HEAVY LIGERA / LIGHT 2<br />
B757 LIGERA / LIGHT 2<br />
MEDIA / MEDIUM LIGERA / LIGHT 2<br />
B757 MEDIA / MEDIUM 2<br />
LIGERA / LIGHT LIGERA / LIGHT –<br />
LIGERA / LIGHT PESADA / HEAVY –<br />
LIGERA / LIGHT B757 –<br />
LIGERA / LIGHT MEDIA / MEDIUM –<br />
MEDIA / MEDIUM MEDIA / MEDIUM –<br />
MEDIA / MEDIUM B757 –<br />
MEDIA / MEDIUM PESADA / HEAVY –<br />
B757 PESADA / HEAVY –<br />
PESADA / HEAVY PESADA / HEAVY –<br />
Nota 1: Debido a las características particulares de Estela Turbulenta de B757,<br />
este será considerado aeronave PESADA cuando despegue delante de<br />
una aeronave MEDIA o LIGERA, y será considerada de estela turbulenta<br />
MEDIA cuando despegue detrás de una aeronave PESADA.<br />
Nota 2: Cuando una aeronave despegue desde una parte intermedia de la pista<br />
detrás de otra aeronave de estela turbulenta más alta que haya despegado<br />
desde el umbral se añadirá un minuto a los tiempos de separación<br />
mínima reflejados en la tabla anterior.<br />
Nota 3: Cuando una aeronave no pueda aceptar la separación mínima por estela<br />
turbulenta informará de ello a ATC lo antes posible al comunicar<br />
en la frecuencia DEP y antes de recibir la autorización para alinearse.<br />
Una vez recibida la autorización para alinearse en pista, los pilotos que<br />
no hayan comunicado la necesidad de una mayor separación por estela<br />
turbulenta se entenderá que aceptan las Separaciones Mínimas por<br />
Estela Turbulenta.<br />
Note 1: Due to it's unusual Wake Turbulence characteristics, B757 is categorised<br />
as HEAVY when followed by a MEDIUM or LIGHT aircraft, but as<br />
MEDIUM when it follows a HEAVY aircraft.<br />
Note 2: When an aircraft departs from an intersection following a full-lengh<br />
departure having a higher wake turbulence category, one extra minute<br />
will be added to the above times.<br />
Note 3: Aircraft unable to accept the minimum wake turbulence separation<br />
will advise ATC as soon as possible on transfer to DEP frequency but<br />
before line-up clearance is issued. Pilots accepting line-up clearance<br />
without declaring the need for additional wake turbulence separation<br />
will be assumed to have accepted the standard Wake Turbulence Minimum<br />
Separation.<br />
PROCEDIMIENTOS ATC<br />
Aunque la pista se encuentre temporalmente ocupada por una aeronave aterrizando<br />
o despegando, puede concederse la autorización para aterrizar a la<br />
aeronave subsiguiente siempre que el controlador del aeródromo tenga seguridad<br />
razonable que cuando la aeronave así autorizada cruce el umbral de la<br />
pista existirá separación apropiada respecto de la precedente.<br />
Cuando se expida una ”Autorización para Aterrizar basada en Separación Anticipada,<br />
se utilizará la siguiente fraseología:<br />
“...(Indicativo) DETRÁS DEL (tipo de aeronave) ATERRIZANDO/DESPEGAN-<br />
DO, AUTORIZADO PARA ATERRIZAR PISTA (número)”.<br />
Este procedimiento podrá emplearse entre la salida y la puesta del sol y sin<br />
perjuicio de los requisitos que exige el vigente Reglamento de la Circulación<br />
Aérea (párrafo 4.9.2.4, Libro Cuarto, Capítulo 9) respecto del uso de frases<br />
condicionales para movimientos que afecten a la pista o pistas en actividad.<br />
MÍNIMAS REDUCIDAS DE SEPARACIÓN EN LA MISMA PISTA<br />
No se permitirá cruzar el comienzo de la pista, en su aproximación final, a ninguna<br />
aeronave que vaya a aterrizar hasta que exista, según el caso, la siguiente<br />
separación mínima:<br />
Aterrizaje tras despegue: La aeronave saliente que la precede haya despegado<br />
y se encuentre, como mínimo, a 2000 m del umbral.<br />
Tales mínimas sólo se aplicarán entre la salida y la puesta del sol y bajo las<br />
condiciones siguientes:<br />
a) Las mínimas de separación por estela turbulenta deberán mantenerse.<br />
b) Mientras prevalezcan condiciones de vuelo visual (VMC) en el aeródromo.<br />
c) Cuando la eficacia de frenado no esté adversamente afectada por la existencia<br />
de residuos de precipitación en la pista (nieve fundente, agua, etc.).<br />
d) Cuando las aeronaves involucradas operen sin anomalías.<br />
Cuando de acuerdo a este procedimiento se expida el permiso para<br />
aterrizar se usará la siguiente fraseología:<br />
”...(Indicativo) DETRÁS DEL (tipo de aeronave) ATERRIZANDO/DESPEGAN-<br />
DO, AUTORIZADO PARA ATERRIZAR PISTA (número)”.<br />
ATC PROCEDURES<br />
Although the runway is temporarily occupied by other traffic, landing clearance<br />
may be issued to an arriving aircraft if the controller is satisfied that at the<br />
time the aircraft crosses the threshold of the runway in use prescribed separation<br />
from the preceding aircraft will exist.<br />
When issuing a “Landing Clearance based on Anticipated Separation”, ATC<br />
shall issue clearance to the succeeding aircraft with the following instructions:<br />
“...(Call sign) BEHIND LANDING/DEPARTING (aircraft type) CLEARED TO<br />
LAND RUNWAY (number)”.<br />
This procedure may be used between sunrise and sunset and without detriment<br />
to the requirements established in the Reglamento de la Circulación Aérea<br />
(Fourth Book,Chapter 9, paragraph 4.9.2.4) refering to the use of conditional<br />
phrases for movements affecting the runway or runways in activity.<br />
MINMUM REDUCED SEPARATION ON THE SAME RUNWAY<br />
A landing aircraft will not be permitted to cross the beginning of the runway<br />
on its final approach until the following minimum reduced separation<br />
exists:<br />
Landing following departure: The preceding departing aircraft has taken-off<br />
and is, at least, at 2000 m from the threshold.<br />
Such minima shall only be applied between sunrise and sunset and under the<br />
following conditions:<br />
a) Wake turbulence separation minima shall be maintained.<br />
b) While visual meteorological conditions (VMC) prevail in the aerodrome.<br />
c) When braking action is not adversely affected by runway contaminants<br />
(slush, water, etc.).<br />
d) When the involved aircraft operate normally.<br />
When issuing the landing clearance according to this procedure, the following<br />
instructions shall be used:<br />
” ...(Call sign) BEHIND LANDING/DEPARTING (aircraft type), CLEARED TO<br />
LAND RUNWAY (number)”.<br />
DESPEGUE DESDE INTERSECCIÓN<br />
Los pilotos que soliciten o acepten despegar desde intersección informarán al<br />
ATC en el primer contacto con GMC.<br />
Cuando el piloto lo solicite, el ATC considerará que la distancia de despegue<br />
desde la intersección propuesta es la mínima necesaria para esa aeronave en<br />
particular.<br />
DEPARTURES FROM INTERSECTION<br />
Pilots requesting or accepting to take-off from the intersection, shall inform<br />
ATC accordingly on initial contact with GMC.<br />
When requested by the pilot, ATC will consider that the take-off distance from<br />
the proposed intersection is the minimum required for that particular flight.<br />
AIRAC AMDT 17/05<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 11<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RODAJE<br />
1. PUESTA EN MARCHA DE MOTORES/TURBINAS.<br />
A.- Las aeronaves deben estar completamente listas para puesta en marcha<br />
antes de llamar en la frecuencia correspondiente: 130.350 MHz si proceden<br />
vía SIE, ZMR, BARDI, CCS o VTB y 130.075 MHz si proceden vía<br />
RBO, PINAR, NANDO TEMIR ó NASOS. En configuración Sur, la frecuencia<br />
correspondiente a las salidas vía NASOS es 130.350 MHz.<br />
B.- Al solicitar puesta en marcha, los pilotos notificarán al ATC el indicativo<br />
completo de la aeronave, tipo de aeronave y serie, el puesto de estacionamiento<br />
que ocupan y el mensaje ATIS recibido.<br />
C.- El permiso se expedirá tan pronto se solicite, a menos que se prevean demoras<br />
superiores a 15 minutos, en cuyo caso el ATC indicará la hora en la<br />
que puede efectuarse la puesta en marcha.<br />
D.- Cuando se expida el permiso de puesta en marcha u hora en la que pueda<br />
efectuarse, BARAJAS-AUTORIZACIONES entregará a la aeronave la autorización<br />
ATC.<br />
E.- En todas las posiciones de estacionamiento en contacto con el edificio terminal<br />
queda prohibida la puesta en marcha de motores en régimen superior<br />
al relentí hasta que la aeronave esté alineada en la calle de rodaje.<br />
F.- Se prohibe la utilización del empuje de reversa para abandonar los puestos<br />
de estacionamientos que requieran normalmente el uso de tractor (pushback),<br />
salvo autorización expresa de la autoridad aeroportuaria.<br />
2. MOVIMIENTO EN SUPERFICIE.<br />
A.- A excepción de los vehículos de salvamento y extinción de incendios en el<br />
desarrollo de sus misiones específicas, todos los movimientos en superficie<br />
de aeronaves, aeronaves remolcadas, personas y vehículos en el área<br />
de maniobras están sujetos a autorización previa del ATC.<br />
B.- El Control de Movimiento de Superficie de Barajas (GMC) es responsable de:<br />
a) El control de todos los movimientos de aeronaves, personas y vehículos<br />
que se efectúen en el área de maniobras a excepción de la pista o pistas<br />
en uso.<br />
b) Expedir autorizaciones e instrucciones para el retroceso remolcado y rodaje<br />
de las aeronaves.<br />
c) Comunicar a las aeronaves las posiciones de estacionamiento que asigne<br />
el Centro de Gestión Aeroportuaria (CGA).<br />
C.- No se prestará servicio de guiado mediante vehículo “Sígame” para acceso<br />
a ninguna posición de estacionamiento, salvo casos excepcionales y a petición<br />
del comandante de la aeronave.<br />
2.1 Maniobras de retroceso y rodaje.<br />
A.- Las aeronaves deberán estar listas para retroceso remolcado o rodaje dentro<br />
de los 5 minutos siguientes a la hora aprobada de puesta en marcha;<br />
en caso contrario el piloto deberá informar al ATC.<br />
B.- Las maniobras de retroceso se efectuarán según se especifica en AD 2 -<br />
LEMD PDC 1.3/4/5/6/7 o AD 2 - LEMD PDC 2.3/4/5/6, salvo instrucciones<br />
en contra del GMC de Barajas.<br />
C.- A menos que el GMC indique otra ruta distinta, las aeronaves efectuarán<br />
el rodaje siguiendo la RUTA DE RODAJE NORMALIZADA apropiada de entre<br />
las que figuran a continuación.<br />
D.- Las autorizaciones e instrucciones del ATC deben ser colacionadas.<br />
E.- En todas las posiciones de estacionamiento con salida autónoma, la maniobra<br />
de salida se realizará a la mínima potencia requerida para iniciar el rodaje.<br />
F.- Desde las 2300 a las 0700 LT, se prohiben los movimientos en Rampa 5 y 6.<br />
Notas: 1.- Para rodar al umbral 33L, una vez alcanzada la TWY A, se seguirá<br />
TWY E-1 o F-2 y RWY 33L.<br />
2.- Se advierte a los pilotos que el tiempo de rodaje para la pista 36L es<br />
aproximadamente entre 10 y 20 minutos desde la plataforma Sur<br />
(T123). Se deberá tener en cuenta estos tiempos de rodaje cuando<br />
la aeronave tenga CTOT asignado para la puesta en marcha.<br />
RUTAS DE RODAJE NORMALIZADAS<br />
1.- CONFIGURACIÓN NORTE<br />
A) ENTRADA<br />
De RWY 33L a T123:<br />
R7: L-7, L-5, L-3, L-1 o final de pista (izquierda), calle de rodaje A, E-1,<br />
E-2, E-3, C-7.<br />
R6: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, C-1 ó C-2.<br />
R5: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, C-4.<br />
R4: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, ..., A-6 directo a<br />
estacionamientos 40, 41, 42 ó 43 ó A-5, C-6, M-6 directo a estacionamientos<br />
44, 45; o bien calle A, G-1, Gate 1, I-7, C-5 a estacionamientos<br />
30 a 37; ó A-6 directo a estacionamiento 167; ó A-6, E-0 directo<br />
a estacionamiento 169; ó A-7, E-1 directo a estacionamiento<br />
171, ó A-8, F-2 directo a estacionamiento 173; ó A-8, F-1 directo a<br />
estacionamiento 175.<br />
R3: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, G-1, Gate 1, I-7<br />
ó I-8.<br />
Entrada a los estacionamientos T1, T2 y T3: 0700-2259 LT vía A-5,<br />
A-4, C-4, I-6; 2300-0659 LT vía I-7.<br />
R2: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, ..., A-9, G-3,<br />
M-9 directo a estacionamientos 14 a 17 (ambos inclusive); o bien<br />
A-9, G-3, Gate 3, I-8 ó I-9.<br />
STANDARD TAXIING PROCEDURES<br />
1. START-UP OF ENGINES/TURBINES.<br />
A.- Aircraft must be ready to start-up before calling on the appropiate frequency:<br />
130.350 MHz if they will proceed via SIE, ZMR, BARDI, CCS or<br />
VTB and 130.075 MHz if they will proceed via RBO, PINAR, NANDO,<br />
TEMIR or NASOS. With South Configuration, the appropiate frequency<br />
for NASOS departures is 130.350 MHz.<br />
B.- On requesting engine start-up clearance to ATC, pilots will report the<br />
complete aircraft call sign, aircraft type and serie, parking stand occupied<br />
and the ATIS message received.<br />
C.- Clearence will be issued as soon as requested. When delays are expected<br />
to exceed 15 minutes, ATC will provide with the appropriate engine<br />
start-up time.<br />
D.- Once engine start-up clearance or time has been provided, BARAJAS-<br />
CLEARANCES will issue the corresponding ATC clearance for the aircraft.<br />
E.- It is forbidden the start-up of engines higher than idle regime at all stand<br />
positions in contact with the terminal, until the aircraft is lined-up with the<br />
taxiway.<br />
F.- It is forbidden the use of reverse power to leave the stands, that normally<br />
require the use of push-back, except for express clearance of the airport<br />
authority.<br />
2. GROUND MOVEMENT.<br />
A.- Except for rescue and fire fighting vehicles on the accomplishment of<br />
their specific missions, all surface movements of aircraft, towed aircraft,<br />
personnel and vehicles on the manoeuvring area are subject to previous<br />
ATC clearance.<br />
B.- Barajas Ground Movement Control (GMC) is responsible for:<br />
a) The control of every aircraft, personnel and vehicles movements on the<br />
manoeuvring area except for the runway or runways in use.<br />
b) To issue clearances and instructions for towed push-back and<br />
taxiing of aircraft.<br />
c) Reporting the stand positions assigned to the aircraft by Centro de Gestión<br />
Aeroportuaria (CGA).<br />
C.- Guidance service by “Follow Me” vehicle will not be available to proceed to<br />
any stand positions, except for exceptional cases and on request of the pilot<br />
in command.<br />
2.1 Push-back manoeuvring and taxiing.<br />
A.- Aircraft must be ready for towed push-back or taxiing within the next 5<br />
minutes to the approved start-up time; pilots will contact ATC if other-wise.<br />
B.- Push-back manoeuvres shall be accomplished according to AD 2 - LEMD<br />
PDC 1.3/4/5/6/7 or AD 2 - LEMD PDC 2.3/4/5/6 procedures, unless Barajas<br />
GMC advises differently.<br />
C.- Unless another route is advised by GMC, aircraft will follow one of the<br />
appropriate STANDARD TAXIING ROUTE shown below.<br />
D.- ATC clearances and instructions must be read back.<br />
E.- In all stand positions with autonomous exit, the exit manoeuvre will be<br />
carried out at minimum regime to initiate taxiing.<br />
F.- From 2300 to 0700 LT, the movements in Ramp 5 and 6 are forbidden.<br />
Notes: 1.- On taxiing to threshold 33L, once reached TWY A, follow TWY E-1<br />
or F-2 and RWY 33L.<br />
2.- Pilots should be aware that the taxi time to runway 36L is between<br />
10 and 20 minutes approximately from South apron (T123). Aircraft<br />
with assigned CTOT must take into account these taxi time to startup<br />
time accordingly.<br />
STANDARD TAXIING ROUTES<br />
1.- NORTH CONFIGURATION<br />
A) ENTRY<br />
From RWY 33L to T123:<br />
R7: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, E-1, E-2, E-3,<br />
C-7.<br />
R6: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, C-1 or C-2.<br />
R5: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, C-4.<br />
R4: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, ..., A-6 direct to<br />
stands 40, 41, 42 or 43 or A-5, C-6, M-6 direct to stands 44, 45; or<br />
taxiway A, G-1, Gate 1, I-7, C-5 to stands 30 to 37; or A-6 direct to<br />
stand 167; or A-6, E-0 direct to stand 169; or A-7, E-1 direct to<br />
stand 171; or A-8, F-2 direct to stand 173; or A-8, F-1 direct to<br />
stand 175.<br />
R3: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, G-1, Gate 1, I-7 or<br />
I-8.<br />
Entry to stands T1, T2 and T3: 0700-2259 LT via A-5, A-4, C-4, I-6;<br />
2300-0659 LT via I-7.<br />
R2: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, ..., A-9, G-3, M-9<br />
direct to stands 14 to 17 (both included); or A-9, G-3, Gate 3, I-8 or<br />
I-9.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 12<br />
27-SEP-07<br />
R1: L-7, L-5, L-3, L-1 ó final de pista (izquierda), calle A, ..., A-9, G-3,<br />
M-9 directo a estacionamientos 10 al 13 (ambos inclusive); ó bien,<br />
G-4, Gate 4, I-9 ó I-10 y I-12.<br />
R0: L-7, G-5, M-10, M-11 ó L-5, A-11, G-5, M-11 ó L-3, L-1 ó final de pista<br />
(izquierda), A-12, G-6, M-11.<br />
De RWY 33L a T4:<br />
Seguir instrucciones ATC al abandonar por el lado derecho de RWY 33L.<br />
Ruta estándar: L-1, L-3, L-5, L-7, calle de rodaje A, incorporarse a M por<br />
la primera posible, continuar hasta M-13, J-3, J-4.<br />
R10: Estacionamientos 380-394: Ruta estándar, J-5, J-6.<br />
Estacionamientos 370-364: Ruta estándar, D-1, D-2.<br />
Estacionamientos 444-446: Ruta estándar, D-1, ..., D-3, R-4, X-3.<br />
Estacionamiento 448: Ruta estándar, J-3, X-1, X-2.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: Ruta estándar, D-1, ..., D-4.<br />
Estacionamientos 430-432: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-4, X-5, X-4.<br />
Estacionamientos 434-442: Ruta estándar, D-1, ..., D-3, R-4, X-3.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-5, WI-6.<br />
Estacionamientos 320-329: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 330-340: Ruta estándar, D-1, ..., D-4.<br />
Estacionamientos 420-428: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-4, X-5, X-4.<br />
R13: Estacionamientos 400-411: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 412-419: Ruta estándar, D-1, ..., D-5, W-5, WN-1,<br />
WA.<br />
De RWY 33L a T4S:<br />
Seguir instrucciones ATC al abandonar lado derecho de RWY 33L.<br />
Ruta estándar: L-4, LA-2, LA-4, B-1 ó L-2, LA-4, B-1.<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Ruta estándar, M-21, EA-2.<br />
Estacionamientos 568-580: Ruta estándar, M-21, ..., M-24, EB-2.<br />
Estacionamientos 620-628: Ruta estándar, M-21, ..., M-27.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: Ruta estándar, M-21, ..., M-23, EB-2, EB-6.<br />
Estacionamientos 608-618: Ruta estándar, M-21, ..., M-30.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: Ruta estándar, M-21, ..., M-23, EB-2, EB-6.<br />
Estacionamientos 600-606: Ruta estándar, M-21, ..., M-31.<br />
R23: Estacionamientos 500-530: Ruta estándar, B-2, ..., B-5, Gate 13, EA-5.<br />
Estacionamientos 532-538: Ruta estándar, B-1, ..., B-9, EA-7, EA-6.<br />
De RWY 33R a T123:<br />
Calle de rodaje A y las mismas rutas para la RWY 33L.<br />
K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2 o K-5, KA-4, KC-3, KC-2 o K-4,KA-3, <strong>KB</strong>-2 o<br />
K-3, <strong>KB</strong>-2 a calle de rodaje A y las mismas rutas para RWY 33L.<br />
De RWY 33R a T4:<br />
Seguir instrucciones ATC al abandonar RWY 33R y calle de rodaje A.<br />
Ruta estándar: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, calle de rodaje A ó<br />
K-5, KA-4, KC-3, KC-2, calle de rodaje A ó<br />
K-3, <strong>KB</strong>-2, calle de rodaje A ó<br />
K-5, KA-4, ..., KA-1, ó K-4, KA-3, …, KA-1 ó K-3, KA-2, KA-1.<br />
R11, R12, R13: Siguiendo Ruta estándar y procediendo a estas rampas<br />
igual que en RWY 33L para T4.<br />
R10: Estacionamientos 364-378: Ruta estándar, H-3, H-4, D-2, D-3.<br />
Estacionamientos 380-394: Ruta estándar, X-1, J-4, ..., J-6.<br />
Estacionamiento 448: Ruta estándar, X-2.<br />
De RWY 33R a T4S:<br />
Seguir instrucciones ATC al abandonar RWY 33R y calle de rodaje A.<br />
Ruta estándar: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, calle de rodaje A ó<br />
K-5, KA-4, KC-3, KC-2, calle de rodaje A ó<br />
K-3, <strong>KB</strong>-2, calle de rodaje A ó<br />
K-5, KA-4, ..., KA-1, ó K-4, KA-3, …, KA-1 ó K-3, KA-2, KA-1.<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Ruta estándar, A-23, EA-1, EA-2.<br />
Estacionamientos 568-580: Ruta estándar, A-25, EC-1, EC-2.<br />
Estacionamientos 620-628: Ruta estándar, A-26, AM-1, M-27.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: Ruta estándar, G-14, EC-6.<br />
Estacionamientos 562-566: Ruta estándar, A-25, EC-1, EC-2.<br />
Estacionamientos 612-614: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, <strong>KB</strong>-1, M-29.<br />
Estacionamientos 616-618: K-5, KA-4, KC-3, ..., KC-1, M-28 ó K-4,<br />
KC-3, ..., KC-1, M-28 ó K-3, <strong>KB</strong>-2, A-28, KC-1, M-28.<br />
Estacionamientos 608: Ruta estándar, M-30.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: Ruta estándar, Gate 14, G-14, EB-6.<br />
Estacionamientos 600-606: Ruta estándar, M-30, M-31.<br />
B) SALIDA<br />
A RWY 33L desde:<br />
R7: E-3, E-4.<br />
Estacionamientos 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 y 218 directo<br />
a E-2, E-3, E-4.<br />
R6: C-1 ó C-3, calle M-1 ... M-7, A-7, E-1, ..., E-4; ó bien (estacionamientos<br />
86 a 89, ambos inclusive) I-6, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
R5: C-3 ó C-5, calle M3 ... M-7, A-7, E-1, ..., E-4; ó bien (estacionamientos<br />
73, 74 y 69) I-6, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
En R6 y R5, las aeronaves situadas en los estacionamientos del 134<br />
al 162 (ambos inclusive) que necesiten ser empujadas con tractor<br />
para salir de ellos, lo harán aproando al SW en la calle A, rodando<br />
por la primera intersección posible hacia la calle M para incorporarse<br />
a la misma.<br />
R4: I-7, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4; ó bien C-6, M-6, M-7, A-7, E-<br />
1, ..., E-4; ó bien (estacionamiento 45) M-7, A-7, E-1, ..., E-4; ó bien<br />
(estacionamiento 167) E-0, A-5, C-6, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4; ó<br />
bien (estacionamiento 169) E-2, ..., E-4; ó bien (estacionamiento 171<br />
aproando SE en E-1) E-1, ..., E-4; ó bien (estacionamiento 173) F-2,<br />
A-7, E-1, ..., E-4; ó bien (estacionamiento 175) F-1, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
AMDT 162/07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
R1: L-7, L-5, L-3, L-1 or runway end (left), taxiway A, ..., A-9, G-3, M-9<br />
direct to stands 10 to 13 (both included); or G-4, Gate 4, I-9 or I-10<br />
and I-12.<br />
R0: L-7, G-5, M-10, M-11 or L-5, A-11, G-5, M-11 or L-3, L-1 or runway<br />
end (left), A-12, G-6, M-11.<br />
From RWY 33L to T4:<br />
Follow ATC instructions to leave by the right side of RWY 33L.<br />
Standard route: L-1, L-3, L-5, L-7, taxiway A, incorporate to M by the<br />
first possible taxiway, follow to M-13, J-3, J-4.<br />
R10: Stands 380-394: Standard route, J-5, J-6.<br />
Stands 370-364: Standard route, D-1, D-2.<br />
Stands 444-446: Standard route, D-1, ..., D-3, R-4, X-3.<br />
Stand 448: Standard route, J-3, X-1, X-2.<br />
R11: Stands 342-362: Standard route, D-1, ..., D-4.<br />
Stands 430-432: Standard route, D-1, ..., D-5, W-4, X-5, X-4.<br />
Stands 434-442: Standard route, D-1, ..., D-3, R-4, X-3.<br />
R12: Stands 300-312: Standard route, D-1, ..., D-5, W-5, WI-6.<br />
Stands 320-329: Standard route, D-1, ..., D-5, W-5.<br />
Stands 330-340: Standard route, D-1, ..., D-4.<br />
Stands 420-428: Standard route, D-1, ..., D-5, W-4, X-5, X-4.<br />
R13: Stands 400-411: Standard route, D-1, ..., D-5, W-5.<br />
Stands 412-419: Standard route, D-1, ..., D-5, W-5, WN-1, WA.<br />
From RWY 33L to T4S:<br />
Follow ATC instructions to leave right side of RWY 33L.<br />
Standard route: L-4, LA-2, LA-4, B-1 or L-2, LA-4, B-1.<br />
R20: Stands 582-586: Standard route, M-21, EA-2.<br />
Stands 568-580: Standard route, M-21, ..., M-24, EB-2.<br />
Stands 620-628: Standard route, M-21, ..., M-27.<br />
R21: Stands 556-566: Standard route, M-21, ..., M-23, EB-2, EB-6.<br />
Stands 608-618: Standard route, M-21, ..., M-30.<br />
R22: Stands 540-554: Standard route, M-21, ..., M-23, EB-2, EB-6.<br />
Stands 600-606: Standard route, M-21, ..., M-31.<br />
R23: Stands 500-530: Standard route, B-2, ..., B-5, Gate 13, EA-5.<br />
Stands 532-538: Standard route, B-1, ..., B-9, EA-7, EA-6.<br />
From RWY 33R to T123:<br />
To taxiway A and the same routes for RWY 33L.<br />
K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2 or K-5, KA-4, KC-3, KC-2 or K-4,KA-3, <strong>KB</strong>-2 or K-3,<br />
<strong>KB</strong>-2 to taxiway A and the same routes for RWY 33L.<br />
From RWY 33R to T4:<br />
Follow ATC instructions to leave RWY 33R and taxiway A.<br />
Standard route: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, taxiway A or<br />
K-5, KA-4, KC-3, KC-2, taxiway A or<br />
K-3, <strong>KB</strong>-2, taxiway A or<br />
K-5, KA-4, ..., KA-1, or K-4, KA-3, …, KA-1 or K-3, KA-2, KA-1.<br />
R11, R12, R13: Follow Standard route and proceed to those ramps in<br />
the same route used from RWY 33L to T4.<br />
R10: Stands 364-378: Standard route, H-3, H-4, D-2, D-3.<br />
Stands 380-394: Standard route, X-1, J-4, ..., J-6.<br />
Stand 448: Standard route, X-2.<br />
From RWY 33R to T4S:<br />
Follow ATC instructions to leave RWY 33R and taxiway A.<br />
Standard route: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, taxiway A or<br />
K-5, KA-4, KC-3, KC-2, taxiway A or<br />
K-3, <strong>KB</strong>-2, taxiway A or<br />
K-5, KA-4, ..., KA-1, or K-4, KA-3, …, KA-1 or K-3, KA-2, KA-1.<br />
R20: Stands 582-586: Standard route, A-23, EA-1, EA-2.<br />
Stands 568-580: Standard route, A-25, EC-1, EC-2.<br />
Stands 620-628: Standard route, A-26, AM-1, M-27.<br />
R21: Stands 556-566: Standard route, G-14, EC-6.<br />
Stands 562-566: Standard route, A-25, EC-1, EC-2.<br />
Stands 612-614: K-5, KA-4, KA-3, <strong>KB</strong>-2, <strong>KB</strong>-1, M-29.<br />
Stands 616-618: K-5, KA-4, KC-3, ..., KC-1, M-28 or K-4, KC-3, ...,<br />
KC-1, M-28 or K-3, <strong>KB</strong>-2, A-28, KC-1, M-28.<br />
Stands 608: Standard route, M-30.<br />
R22: Stands 540-554: Standard route, Gate 14, G-14, EB-6.<br />
Stands 600-606: Standard route, M-30, M-31.<br />
B) DEPARTURE<br />
To RWY 33L from:<br />
R7: E-3, E-4.<br />
Stands 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 and 218 direct to E-2,<br />
E-3, E-4.<br />
R6: C-1 or C-3, taxiway M-1 ... M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stands 86 to<br />
89, both included) I-6, C-5, M-5, M-5, M-6, M-7, A7, E-1, ..., E-4.<br />
R5: C-3 or C-5, taxiway M-3 ... M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stands 73,<br />
74 and 69) I-6, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4<br />
In R6 and R5, aircraft which are in stands 134 to 162 (both included)<br />
and need push-back to leave them, will head SW in taxiway<br />
A, taxiing by the first possible intersection to taxiway M.<br />
R4: I-7, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by C-6, M-6, M-7, A-7,<br />
E-1, ..., E-4; or by (stand 45) M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stand 167)<br />
E-0, A-5, C-6, M-6, M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stand 169) E-2, ...,<br />
E-4; or by (stand 171 noising SE in E-1) E-1, ..., E-4; or by (stand<br />
173) F-2, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stand 175) F-1, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 13<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
R3: I-8, M-7, A-7, E-1,..., E-4; ó bien I-7, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ...,<br />
E-4; ó bien (estacionamientos 22 al 27 ambos inclusive), M-8, G-2,<br />
A-8, A-7, E-1,..., E-4.<br />
R2: I-8 ó I-9, Gate 2, G-2, A-8, A-7, E-1, ..., E-4; ó bien (estacionamientos<br />
20 y 21) M-8, G-2, A-8, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
R1: I-9, I-10 ó I-12, Gate 5, G-5, A-10 ... A-7, E-1, ..., E-4.<br />
R0: Gate 5, G-5, A-10 ... A-7, E-1, ..., E-4.<br />
A RWY 36L desde T123:<br />
R7: E-3, F-4, F-3, F-2, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamientos 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 y 218 directo<br />
a E-2, F-4, F-3, F-2, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
R6 hasta R3: Las mismas rutas que hacia la RWY 33L hasta la calle<br />
M-7, M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamiento 45: izquierda directo a M-7, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó<br />
R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamientos 22 al 27 (ambos inclusive): directo a M-8, ...,<br />
M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamiento 167: E-0, A-5, C-6, M-6, M-7, ... , M-17, R-5 ó R-6 ó<br />
R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamiento 169: E-1, A-7, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7,<br />
R-8, Z-2.<br />
Estacionamientos 171 y 173: F-2, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó<br />
R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamiento 175: F-1, A-8, G-1, M-8, ...., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7,<br />
R-8, Z-2.<br />
R2: I-8 ó I-9, Gate 2, M-9, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
Estacionamientos 20 y 21: directo a M-8, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7,<br />
R-8, Z-2.<br />
R1: I-9, I-10 ó I-12, Gate 5, M-11, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
R0: I-11, Gate 5, M-11, ..., M-17, R-5 ó R-6 ó R-7, R-8, Z-2.<br />
A RWY 36L desde T4:<br />
Ruta estándar: W-4, ..., W-2, AZ-6,..., AZ-4, R-1, R-8, Z-4.<br />
W-4, ..., W-2, W-1, ZW-2, ZW-1, R-1, Z-4.<br />
R10: Estacionamientos 380-394: JI-6, JI-5, D-2,..., D-4, D-5, W-4, ruta<br />
estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 372-378: D-3, ..., D-5, W-4, ruta estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 364-370: D-3, ..., D-5, W-4, ruta estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 444-448: D-2, D-3,..., D-5, W-4, ruta estándar<br />
desde W-4.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: DI-4, D-4 ó DI-3, D-3,..., D-5, W-4, ruta<br />
estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 430-442: D-3,..., D-5, W-4, ruta estándar desde W-4.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, ruta<br />
estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 320-329: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, ruta<br />
estándar desde W-4.<br />
Estacionamientos 330-340: DI-4, D-4, D-5, W-4, ruta estándar desde<br />
W-4.<br />
Estacionamientos 420-428: D-4, D-5, W-4, ruta estándar desde W-4.<br />
R13: Estacionamientos 400-419: WN-2, WN-3, W-4, ruta estándar desde<br />
W-4.<br />
A RWY 36L desde T4S:<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Gate 11, G-11, Z-1.<br />
Estacionamientos 568-580: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, N-9, N-6,..., N-<br />
4, BN-1, Z-3 ó N-3, G-11, Z-1.<br />
Estacionamientos 620-628: EC-2, EC-6, EC-7, N-11,..., N-9, N-6,...,<br />
N-4, BN-1, Z-3 ó N-3, G-11, Z-1.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-4, BN-1,<br />
Z-3 ó N-3, G-11, Z-1.<br />
Estacionamientos 608-618: EC-2, EC-6, EC-7, N-11,..., N-4, BN-1,<br />
Z-3 ó N-3, G-11, Z-1.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: EB-6, EB-7, N-10, ..., N-4, BN-1, Z-3 ó<br />
N-3, G-11, Z-1.<br />
Estacionamientos 600-606: EC-6, EC-7, N-11,..., N-4, BN-1, Z-3 ó<br />
N-3, G-11, Z-1.<br />
R23: Estacionamientos 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, N-4, BN-1, Z-3 ó<br />
N-3, G-11, Z-1.<br />
Estacionamientos 538: EA-6, N-9, ..., N-4, BN-1, Z-3 ó N-3, G-11, Z-1.<br />
A RWY 36R desde T123:<br />
Las mismas rutas que llevan hacia la RWY 36L, hasta M-17. Desde M-18, ...,<br />
M-31, NY-13, Y-1 ó M-18, ..., M-32, N-13, Y-2 ó M-18, ..., M-33, B-13, Y-3.<br />
A RWY 36R desde T4:<br />
Ruta estandar: S-3, M-15, .., M-31, NY-13, Y-1 ó M-32, N-13, Y-2 ó<br />
M-33, B-13, Y-3.<br />
R10: Estacionamientos 380-394: JI-6, JI-5, D-1, D-2, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 364-378: D-2, S-4, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 444-446: D-3, R-4, X-3, S-3, ruta estándar.<br />
Estacionamiento 448: D-2, S-4, ruta estándar.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: DI-3, DI-4, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 430-432: D-4, D-5, W-4, X-4, X-3, S-3, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 434-442: D-3, R-4, X-3, S-3, ruta estándar.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4,<br />
X-5,..., X-3, S-3, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 320-329: W-5, WN-1, WN-2, WN-3, W-4,<br />
X-5,..., X-3, S-3, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 330-340: DI-4, DI-3, S-4, S-3, ruta estándar.<br />
Estacionamientos 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-3, S-3, ruta<br />
estándar.<br />
R3: I-8, M-7, A-7, E-1, ..., E-4; or by I-7, C-5, M-5, M-6, M-7, A-7, E-1, ...,<br />
E-4; or by (stands 22 al 27 both included), M-8, G-2, A-8, A-7, E-1,<br />
..., E-4.<br />
R2: I-8 or I-9, Gate 2, G-2, A-8, A-7, E-1, ..., E-4; or by (stands 20 and<br />
21) M-8, G-2, A-8, A-7, E-1, ..., E-4.<br />
R1: I-9, I-10 or I-12, Gate 5, G-5, A-10 ... A-7, E-1, ..., E-4.<br />
R0: Gate 5, G-5, A-10 ... A-7, E-1, ..., E-4.<br />
To RWY 36L from T123:<br />
R7: E-3, F-4, F-3, F-2, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stands 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 and 218 direct to<br />
E-2, F-4, F-3, F-2, G-1, M-8, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
R6 till R3: The same route for RWY 33L till taxiway M-7, M-8, ...,<br />
M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stands 45: left direct to M-7, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stands 22 to 27 (both included): direct to M-8, ..., M-17, R-5 or R-6<br />
or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stand 167: E-0, A-5, C-6, M-6, M-7, ... , M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8,<br />
Z-2.<br />
Stand 169: E-1, A-7, G-1, M-8, ... , M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stands 171 and 173: F-2, G-1, M-8, ... , M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8,<br />
Z-2.<br />
Stand 175: F-1, A-8, G-1, M-8, …. , M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
R2: I-8 or I-9, Gate 2, M-9, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
Stands 20 and 21: directo a M-8, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8,<br />
Z-2.<br />
R1: I-9, I-10 or I-12, Gate 5, M-11, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
R0: I-11, Gate 5, M-11, ..., M-17, R-5 or R-6 or R-7, R-8, Z-2.<br />
To RWY 36L from T4:<br />
Standard route: W-4, ..., W-2, AZ-6,..., AZ-4, R-1, R-8, Z-4.<br />
W-4, ..., W-2, W-1, ZW-2, ZW-1, R-1, Z-4.<br />
R10: Stands 380-394: JI-6, JI-5, D-2,..., D-4, D-5, W-4, standard route<br />
from W-4.<br />
Stands 372-378: D-3, ..., D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
Stands 364-370: D-3, ..., D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
Stands 444-448: D-2, D-3,..., D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
R11: Stands 342-362: DI-4, D-4 or DI-3, D-3,..., D-5, W-4, standard route<br />
from W-4.<br />
Stands 430-442: D-3,..., D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
R12: Stands 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, standard route<br />
from W-4.<br />
Stands 320-329: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, standard route<br />
from W-4.<br />
Stands 330-340: DI-4, D-4, D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
Stands 420-428: D-4, D-5, W-4, standard route from W-4.<br />
R13: Stands 400-419: WN-2, WN-3, W-4, standard route from W-4.<br />
To RWY 36L from T4S:<br />
R20: Stands 582-586: Gate 11, G-11, Z-1.<br />
Stands 568-580: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, N-9, N-6,..., N-4, BN-1, Z-<br />
3 or N-3, G-11, Z-1.<br />
Stands 620-628: EC-2, EC-6, EC-7, N-11,..., N-9, N-6,..., N-4,<br />
BN-1, Z-3 or N-3, G-11, Z-1.<br />
R21: Stands 556-566: EB-2, EB-, EB-7, N-10, ..., N-4, BN-1, Z-3 or<br />
N-3, G-11, Z-1.<br />
Stands 608-618: EC-2, EC-6, EC-7, N-11,..., N-4, BN-1, Z-3 or N-3,<br />
G-11, Z-1.<br />
R22: Stands 540-554: EB-6 EB-7, N-10, ..., N-4, BN-1, Z-3 or N-3, G-11,<br />
Z-1.<br />
Stands 600-606: EC-6, EC-7, N-11,..., N-4, BN-1, Z-3 or N-3, G-11,<br />
Z-1.<br />
R23: Stands 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, N-4, BN-1, Z-3 or N-3, G-11,<br />
Z-1.<br />
Stands 538: EA-6, N-9, ..., N-4, BN-1, Z-3 or N-3, G-11, Z-1.<br />
To RWY 36R from T123:<br />
The same routes for RWY 36L, till M-17. From M-18, ..., M-31, NY-13,<br />
Y-1 or M-18, ..., M-32, N-13, Y-2 or M-18, ..., M-33, B-13, Y-3.<br />
To RWY 36R from T4:<br />
Standard route: S-3, M-15, .., M-31, NY-13, Y-1 or M-32, N-13, Y-2 or<br />
M-33, B-13, Y-3.<br />
R10: Stands 380-394: JI-6, JI-5, D-1, D-2, standard route.<br />
Stands 364-378: D-2, S-4, standard route.<br />
Stands 444-446: D-3, R-4, X-3, S-3, standard route.<br />
Stand 448: D-2, S-4, standard route.<br />
R11: Stands 342-362: DI-3, DI-4, standard route.<br />
Stands 430-432: D-4, D-5, W-4, X-4, X-3, S-3, standard route.<br />
Stands 434-442: D-3, R-4, X-3, S-3, standard route.<br />
R12: Stands 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5,..., X-3, S-3,<br />
standard route.<br />
Stands 320-329: W-5, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5,..., X-3, S-3,<br />
standard route.<br />
Stands 330-340: DI-4, DI-3, S-4, S-3, standard route.<br />
Stands 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-3, S-3, standard route.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 14<br />
27-SEP-07<br />
R13: Estacionamientos 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3, ruta<br />
estándar.<br />
A RWY 36R desde T4S:<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Gate 11, G-11, B-3, ..., B-13, Y-3 ó EC-8,<br />
N-12, N-13, Y-2 ó EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 ó EC-9, BY-12,<br />
M-34, B-13, Y-3.<br />
Estacionamientos 568-580: EB-2, EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Estacionamientos 620-628: EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: EB-2, EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Estacionamientos 608-618: EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: EB-6, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Estacionamientos 600-606: EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R23: Estacionamientos 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, G-12, B-5, ..., B-13,<br />
Y-3 ó EC-8, N-12, N-13, Y-2 ó EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 ó EC-9,<br />
BY-12, M-34, B-13, Y-3.<br />
Estacionamientos 538: EA-6, N-9, BN-2, B-7, ..., B-13, Y-3 ó EC-8,<br />
N-12, N-13, Y-2 ó EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 ó EC-9, BY-12,<br />
M-34, B-13, Y-3.<br />
2.- CONFIGURACIÓN SUR<br />
A) ENTRADA<br />
De RWY 18R a T123:<br />
Ruta estándar: Z-10, ZW-3, W-1, W-2, MZ-6, ..., MZ-3, M-15, ..., M-12 o<br />
Z-8, W-1, W-2, MZ-6, ..., MZ-3, M-15, ..., M-12 o Z-4,<br />
ZW-1, V-1, V-2, MZ-4, MZ-3, M-15, ..., M-12.<br />
R7: M-11, ..., M-6, C-6, A-5, A-6, E-1,..., E-3, C-7<br />
R6: M-11, ..., M-1, C-1 o M-2, C-2.<br />
R5: M-11, ..., M-4, C-4.<br />
R4: M-11, ..., M-8, Gate 1, I-7; o ..., M-6, C-6; o ..., M-6, C-6, A-5, A-6 o<br />
..., M-6, C-6, A-5 directo a estacionamiento 167; o M-6, C-6, A-5,<br />
E-0, directo a estacionamiento 169;...M-6, C-6, A-5, A-6, E-1, directo<br />
a estacionamiento 171; o M-8, G-1, F-2 directo a estacionamiento<br />
173; o M-8, G-1, A-8, F-1 directo a estacionamiento 175.<br />
R3: M-11, ..., M-8, Gate 1, I-7 o I-8.<br />
Estacionamientos T1, T2, T3:0700-2259 LT, M-4, C-1, I-6;<br />
2300-0659 LT Gate 1, I-7.<br />
R2: M-11, ..., M-9, directo a estacionamientos 14 a 17 ó Gate 3, I-8 o I-9.<br />
R1: M-11, M-10, Gate 4, I-9 o I-10 o I-12.<br />
Estacionamientos 10-13: M-9.<br />
R0: M-11.<br />
De RWY 18R a T4:<br />
Para R-10, R-11, R-12 y R-13, se abandonará RWY 18R por el lado derecho<br />
de la misma hasta U-3.<br />
Rutas estándares:<br />
• Z-10, ZW-3, W-1, W-2, MZ-6, U-3.<br />
• Z-8, W-1, W-2, MZ-6,U-3.<br />
• Z-4, ZW-1, V-1,AZ-5, U-2, U-3.<br />
R10: Estacionamientos 380-394: Ruta estándar, U-3, X-4,..., X-1, J-4,...J-6.<br />
Estacionamientos 364-370: Ruta estándar, U-3, U-4, DI-4, DI-3.<br />
Estacionamientos 444-446: ruta estándar, U-3, X-4, X-3.<br />
Estacionamiento 448: Ruta estándar, U-3, X-4,..., X-2.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: Ruta estándar, U-3, U-4, DI-4, DI-3.<br />
Estacionamientos 430-432: Ruta estándar, U-3, X-4.<br />
Estacionamientos 434-442: Ruta estándar, U-3, X-4, X-3.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: Ruta estándar, U-3, U-4, D-5, W-5, WI-6.<br />
Estacionamientos 320-329: Ruta estándar, U-3, U-4, D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 330-340: Ruta estándar, U-3, U-4, DI-4.<br />
Estacionamientos 420-428: Ruta estándar, U-3, X-4.<br />
R13: Estacionamientos 400-411: Ruta estándar, U-3, U-4, D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 412-419: Ruta estándar, U-3, U-4, D-5, W-5,<br />
WN-1, WA.<br />
De RWY 18R a T4S:<br />
Para R20, R21, R22 y R23, se abandonará RWY 18R por el lado izquierdo<br />
de la misma.<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-23, EA-2.<br />
Estacionamientos 568-580: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-24, EB-2.<br />
Estacionamientos 620-628: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, M-27.<br />
R21: Estacionamientos 562-566: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-24, EB-2.<br />
Estacionamientos 608-610: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-30.<br />
Estacionamientos 612-618: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-29.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-24,<br />
EB-2, EB-6.<br />
Estacionamientos 600-606: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-31.<br />
R23: Estacionamientos 500-530: Z-7, G-13, Gate 13, EA-5.<br />
Estacionamientos 532-538: Z-7, B-6, ..., B-9, EA-7, EA-6.<br />
De RWY 18L T123:<br />
Y-5, AY, BY-13, M-34, ..., M-12; o Y-4, BY-13, M-34, ..., M-12; o Y-3,<br />
A-33, N-13, M-32, ... ,M-12.y seguir las mismas rutas de RWY 18R.<br />
De RWY 18L a T4:<br />
Seguir instrucciones ATC<br />
Ruta estándar: Y-5, AY, BY-13, M-34, ..., M-14; o Y-4, BY-13, M-34, ...,<br />
M14; o Y-3, A-33, N-13, M-32, ...,M-14, H-3.<br />
R10: Estacionamientos 380-394: Ruta estándar, X-1, J-4, ..., J-6.<br />
Estacionamientos 364-370: Ruta estándar, H-4, D-2, D-3.<br />
Estacionamientos 444-446: Ruta estándar, H-4, D-2, D-3, R-4, X-3.<br />
Estacionamiento 448: Ruta estándar, H-4, D-2, S-4, X-2.<br />
AMDT 162/07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
R13: Stands 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, standard<br />
route.<br />
To RWY 36R from T4S:<br />
R20: Stands 582-586: Gate 11, G-11, B-3, ..., B-13, Y-3 or EC-8, N-12,<br />
N-13, Y-2 or EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 or EC-9, BY-12, M-34,<br />
B-13, Y-3.<br />
Stands 568-580: EB-2, EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Stands 620-628: EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R21: Stands 556-566: EB-2, EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Stands 608-618: EC-2, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R22: Stands 540-554: EB-6, EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
Stands 600-606: EC-6, NY-12, NY-13, Y-1.<br />
R23: Stands 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, G-12, B-5, ..., B-13, Y-3 or<br />
EC-8, N-12, N-13, Y-2 or EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 or EC-9,<br />
BY-12, M-34, B-13, Y-3.<br />
Stands 538: EA-6, N-9, BN-2, B-7, ..., B-13, Y-3 or EC-8, N-12,<br />
N-13, Y-2 or EC-8, EC-7, NY-12, NY-13, Y-1 or EC-9, BY-12, M-34,<br />
B-13, Y-3.<br />
2.- SOUTH CONFIGURATION<br />
A) ENTRY<br />
From RWY 18R to T123:<br />
Standard route: Z-10, ZW-3, W-1, W-2, MZ-6, ..., MZ-3, M-15, ..., M-12 or<br />
Z-8, W-1, W-2, MZ-6, ..., MZ-3, M-15, ..., M-12 or Z-4,<br />
ZW-1, V-1, V-2, MZ-4, MZ-3, M-15, ..., M-12.<br />
R7: M-11, ..., M-6, C-6, A-5, A-6, E-1,..., E-3, C-7<br />
R6: M-11, ..., M-1, C-1 or M-2, C-2.<br />
R5: M-11, ..., M-4, C-4.<br />
R4: M-11, ..., M-8, Gate 1, I-7; or ..., M-6, C-6; or ..., M-6, C-6, A-5, A-6<br />
or ..., M-6, C-6, A-5 direct to stand 167; or M-6, C-6, A-5, E-0, direct<br />
to stand 169;...M-6, C-6, A-5, A-6, E-1, direct to stand 171; o M-8,<br />
G-1, F-2 direct to stand 173; or M-8, G-1, A-8, F-1 direct to stand<br />
175.<br />
R3: M-11, ..., M-8, Gate 1, I-7 or I-8.<br />
Stands T1, T2, T3:0700-2259 LT, M-4, C-1, I-6; 2300-0659 LT Gate<br />
1, I-7.<br />
R2: M-11, ..., M-9, direct to Stands 14 to 17 or Gate 3, I-8 or I-9.<br />
R1: M-11, M-10, Gate 4, I-9 or I-10 or I-12.<br />
Stands 10-13: M-9.<br />
R0: M-11.<br />
From RWY 18R to T4:<br />
For R-10, R-11, R-12 and R-13, RWY 18R will be left by the right side of<br />
the runway till U-3.<br />
Standard routes:<br />
• Z-10, ZW-3, W-1, W-2, MZ-6, U-3.<br />
• Z-8, W-1, W-2, MZ-6,U-3.<br />
• Z-4, ZW-1, V-1,AZ-5, U-2, U-3.<br />
R10: Stands 380-394: Standard route, U-3, X-4,..., X-1, J-4,...J-6.<br />
Stands 364-370: Standard route, U-3, U-4, DI-4, DI-3.<br />
Stands 444-446: Standard route, U-3, X-4, X-3.<br />
Stand 448: Standard route, U-3, X-4,..., X-2.<br />
R11: Stands 342-362: Standard route, U-3, U-4, DI-4, DI-3.<br />
Stands 430-432: Standard route, U-3, X-4.<br />
Stands 434-442: Standard route, U-3, X-4, X-3.<br />
R12: Stands 300-312: Standard route, U-3, U-4, D-5, W-5, WI-6.<br />
Stands 320-329: Standard route, U-3, U-4, D-5, W-5.<br />
Stands 330-340: Standard route, U-3, U-4, DI-4.<br />
Stands 420-428: Standard route, U-3, X-4.<br />
R13: Stands 400-411: Standard route, U-3, U-4, D-5, W-5.<br />
Stands 412-419: Standard route, U-3, U-4, D-5, W-5, WN-1, WA.<br />
From RWY 18R to T4S:<br />
For R20, R21, R22 and R23, RWY 18R will be left by the left side.<br />
R20: Stands 582-586: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-23, EA-2..<br />
Stands 568-580: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-24, EB-2.<br />
Stands 620-628: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, M-27.<br />
R21: Stands 562-566: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ...,M-24, EB-2.<br />
Stands 608-610: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-30.<br />
Stands 612-618: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-29.<br />
R22: Stands 540-554: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33,..., M-24, EB-2, EB-6.<br />
Stands 600-606: Z-7, B-6, ..., B-12, M-33, ..., M-31.<br />
R23: Stands 500-530: Z-7, G-13, Gate 13, EA-5.<br />
Stands 532-538: Z-7, B-6, ..., B-9, EA-7, EA-6.<br />
From RWY 18L T123:<br />
Y-5, AY, BY-13, M-34, ..., M-12; or Y-4, BY-13, M-34, ..., M-12; or Y-3,<br />
A-33, N-13, M-32, ...,M-12. and follow the same routes for RWY 18R.<br />
From RWY 18L to T4:<br />
Follow ATC instructions.<br />
Standard route: Y-5, AY, BY-13, M-34, ..., M-14; or Y-4, BY-13, M-34, ...,<br />
M14; or Y-3, A-33, N-13, M-32, ...,M-14, H-3.<br />
R10: Stands 380-394: Standard route, X-1, J-4, ..., J-6.<br />
Stands 364-370: Standard route, H-4, D-2, D-3.<br />
Stands 444-446: Standard route, H-4, D-2, D-3, R-4, X-3<br />
Stand 448: Standard route, H-4, D-2, S-4, X-2.<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 15<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
R11: Estacionamientos 342-362: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-4.<br />
Estacionamientos 430-432: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-4,<br />
X-5, X-4.<br />
Estacionamientos 434-446: Ruta estándar, H-4, D-2, D-3, R-4, X-3.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-5,<br />
WI-6, W-6.<br />
Estacionamientos 320-329: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 330-340: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-4.<br />
Estacionamientos 420-428: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-4,<br />
X-5, X-4.<br />
R13: Estacionamientos 400-411: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-5.<br />
Estacionamientos 412-419: Ruta estándar, H-4, D-2, ..., D-5, W-5,<br />
WN-1, WA.<br />
De RWY 18L a T4S:<br />
Abandonar RWY 18L.<br />
Ruta estándar: Y-5, AY, BY-13, M-34, M-33; o Y-4, BY-13, M-34, M-33;<br />
o Y-3, A-33, N-13<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Ruta estándar, M-32,..., M-23, EA-2.<br />
Estacionamientos 568-580: Ruta estándar, M-32,..., M-24, EB-2.<br />
Estacionamientos 620-628: Ruta estándar, M-32,..., M-27.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: Ruta estándar,M-32,..., M-24, EB-2.<br />
Estacionamientos 608-610: Ruta estándar, M-32,..., M-30.<br />
Estacionamientos 612-618: Ruta estándar, M-32,..., M-29.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: Ruta estándar, M-32,..., M-24, EB-2,<br />
EB-6.<br />
Estacionamientos 600-608: Ruta estándar, M-32, M-31.<br />
R23: Estacionamientos 500-538: Ruta estándar, N-12,...,N-10, EA-6, EA-5.<br />
B) SALIDA<br />
A RWY 15R desde T123:<br />
R7: E-3, F-4, F-3, F-2, A-8, ..., A-12, punto de espera en pista 15A/15B.<br />
Estacionamientos 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 y 218<br />
directo a E-2, F-4, F-3, F-2, A-8, ..., A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
R6: C-1 ó C-3, A-1, ..., A-12, punto de espera en pista 15A/15B o bien<br />
(estacionamientos 86 a 89, ambos inclusive) I-6, C-5, A-5, ..., A-12,<br />
punto de espera en pista 15A/15B.<br />
R5: C-3 ó C-5, A-3, ..., A-12, punto de espera en pista 15A/15B o bien<br />
(estacionamientos 73, 74 y 69) I-6, C-5, A-5, ..., A-12, punto de espera<br />
en pista 15A/15B.<br />
En R6 y R5, aquellas aeronaves que necesiten ser empujadas con tractor<br />
para salir de puestos de estacionamiento y que estén estacionadas<br />
en los puestos 134 y 135 aproarán al SE, y del 146 al 162 (ambos<br />
inclusive) aproarán al NE en la calle A rodando por ella directamente.<br />
R4: Desde los estacionamientos 30 al 37: I-7, C-5, A-5, ..., A-12, punto<br />
de espera en pista 15A/15B.<br />
Estacionamientos 40 al 45: M-6, C-6, A-5, ..., A-12, punto de espera<br />
en pista 15A/15B.<br />
Estacionamiento 167: E-0, A-6, ... , A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
Estacionamiento 169: E-1, A-7, .., A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
Estacionamientos 171 y 173: F-2, A-8, ..., A-12, punto de espera en<br />
pista 15A/15B.<br />
Estacionamiento 175: F-1, A-8, ..., A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
R3: I-8, Gate 1, G-1, A-8, ..., A-12, punto de espera en pista 15A/15B.<br />
Estacionamientos 22 al 27: M-8, G-1, A-8 ..., A-12, punto de espera<br />
en pista 15A/15B.<br />
R2: I-8 ó I-9, Gate 2, G-2, A-9, ..., A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
Estacionamientos 20 y 21: M-8, G-1, A-8 ..., A-12, punto de espera<br />
en pista 15A/15B.<br />
R1: I-9, I-10 o I-12, Gate 5, G-5, A-11, A-12, punto de espera en pista<br />
15A/15B.<br />
R0: Gate 5, G-5, A-11, A-12, punto de espera en pista 15A/15B.<br />
A RWY 15R desde T4:<br />
R10: Estacionamientos 380-394: JI-6, JI-5, D-1, ..., D-3, R-4, R-3, R-2, R-8,<br />
R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 372-378: D-1, ..., D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5,<br />
MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 364-370: DI-3, D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 444-448: D-2, D-3 ó DI-4, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5,<br />
MC, punto de espera en pista 15C.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: DI-3, D-3 ó DI-4, R-4, R-3, R-2, R-8,<br />
R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 430-432: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2, R-8,<br />
R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 434-446: D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
punto de espera en pista 15C.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5,<br />
X-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 320-329: W-5, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5,<br />
X-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 330-340: DI-4, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
punto de espera en pista 15C.<br />
Estacionamientos 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2, R-8,<br />
R-5, MC, punto de espera 15C.<br />
R11: Stands 342-362: Standard route, H-4, D-2, ..., D-4.<br />
Stands 430-432: Standard route, H-4, D-2, ..., D-5, W-4, X-5,<br />
X-4.<br />
Stands 434-446: Standard route, H-4, D-2, D-3, R-4, X-3.<br />
R12: Stands 300-312: Standard route H-4, D-2, ..., D-5, W-5, WI-6, W-6.<br />
Stands 320-329: Standard route H-4, D-2, ..., D-5, W-5.<br />
Stands 330-340: Standard route H-4, D-2, ..., D-4.<br />
Stands 420-428: Standard route H-4, D-2, ..., D-5, W-4, X-5, X-4.<br />
R13: Stands 400-411 Standard route H-4, D-2, ..., D-5, W-5.<br />
Stands 412-419: Standard route H-4, D-2, ..., D-5, W-5, WN-1, WA.<br />
From RWY 18L to T4S:<br />
Leave RWY 18L.<br />
Standard route: Y-5, AY, BY-13, M-34, M-33; or Y-4, BY-13, M-34,<br />
M-33; or Y-3, A-33, N-13<br />
R20: Stands 582-586: Standard route, M-32,..., M-23, EA-2.<br />
Stands 568-580: Standard route, M-32,..., M-24, EB-2.<br />
Stands 620-628: Standard route, M-32,..., M-27..<br />
R21: Stands 556-566: Standard route, M-32,..., M-24, EB-2.<br />
Stands 608-610: Standard route, M-32,..., M-30.<br />
Stands 612-618: Standard route, M-32,..., M-29.<br />
R22: Stands 540-554: Standard route, M-32,..., M-24, EB-2, EB-6.<br />
Stands 600-608: Standard route, M-32, M-31.<br />
R23: Stands 500-538: Standard route, N-12,...,N-10, EA-6, EA-5.<br />
B) DEPARTURE<br />
To RWY 15R from T123:<br />
R7: E-3, F-4, F-3, F-2, A-8, ..., A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
Stands 201, 202, 204, 206, 207, 209, 211, 214 y 218 direct to E-2,<br />
F-4, F-3, F-2, A-8, ..., A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
R6: C-1 or C-3, A-1, ..., A-12, runway holding position 15A/15B or<br />
(stands 86 to 89, both included) I-6, C-5, A-5, ..., A-12, runway holding<br />
position 15A/15B.<br />
R5: C-3 or C-5, A-3, ..., A-12, runway holding position 15A/15B or<br />
(Stands 73, 74 and 69) I-6, C-5, A-5, ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
In R6 and R5, aircraft which need push-back to leave the stands and are<br />
in stands 134 and 135 will head SE, and in stand 146 to 162 (both included)<br />
will head NE in taxiway A, taxiing in it directly.<br />
R4: From stands 30 to 37: I-7, C-5, A-5, ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
Stands 40 to 45: M-6, C-6, A-5, ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
Stand 167: E-0, A-6, …, A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
Stand 169: E-1, A-7, ...,A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
Stands 171 and 173: F-2, A-8, …, A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
Stand 175: F-1, A-8, …, A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
R3: I-8, Gate 1, G-1, A-8, ..., A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
Stands 22 al 27: M-8, G-1, A-8 ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
R2: I-8 or I-9, Gate 2, G-2, A-9 ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
Stands 20 and 21: M-8, G-1, A-8 ..., A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
R1: I-9, I-10 or I-12, Gate 5, G-5, A-11, A-12, runway holding position<br />
15A/15B.<br />
R0: Gate 5, G-5, A-11, A-12, runway holding position 15A/15B.<br />
To RWY 15R from T4:<br />
R10: Stands 380-394: JI-6, JI-5, D-1, ..., D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5,<br />
MC, runway holding position 15C.<br />
Stands 372-378: D-1, ..., D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, M-C, runway<br />
holding position 15C.<br />
Stands 364-370: DI-3, D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, runway<br />
holding position 15C.<br />
Stands 444-448: D-2, D-3 or DI4, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, runway<br />
holding position 15C.<br />
R11: Stands 342-362: DI-3, D-3 or DI-4, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
runway holding position 15C.<br />
Stands 430-432: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
runway holding position 15C.<br />
Stands 434-446: D-3, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, runway holding<br />
position 15C.<br />
R12: Stands 300-312: W-6, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2,<br />
R-8, R-5, MC, runway holding position 15C.<br />
Stands 320-329: W-5, WN-1, WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2,<br />
R-8, R-5, MC, runway holding position 15C.<br />
Stands 330-340: DI-4, R-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC, runway holding<br />
position 15C.<br />
Stands 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2, R-8, R-5, MC,<br />
runway holding position 15C.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 16<br />
27-SEP-07<br />
R13: Estacionamientos 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2,<br />
R-8, R-5, MC, punto de espera en pista 15C.<br />
A RWY 15R desde T4S:<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Gate 11, N-2, M-21, B-1, MG, punto<br />
de espera en pista 15H.<br />
Estacionamientos 568-580: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21,<br />
B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
Estacionamientos 620-628: EC-2, EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2,<br />
M-21, B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
R21: Estacionamientos 556-566: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2,<br />
M-21, B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
Estacionamientos 610-618: EC-2, EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2,<br />
M-21, B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1,<br />
MG, punto de espera en pista 15H.<br />
Estacionamientos 600-606: EC-6, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21,<br />
B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
R23: Estacionamientos 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, N-4, ..., N-2, M-21,<br />
B-1, MG, punto de espera en pista 15H.<br />
Estacionamientos 538: N-9, ..., N-2, M-21, B-1, MG, punto de espera<br />
en psita 15H.<br />
A RWY 15L desde T123:<br />
Las mismas rutas que llevan hacia la RWY 15R hasta A-12. Desde A-12<br />
hasta A-27, A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2,<br />
K-2, o K-3 punto de espera en pista.<br />
A RWY 15L desde T4:<br />
R10: Estacionamientos 380-394: JI-6, JI-5, D-2, S-4, S-3, S-2, A-17, ...,<br />
A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2 o K-3,<br />
punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 372-378: D-2, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29,<br />
K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2 o K-3, punto de espera<br />
en pista.<br />
Estacionamientos 364-370: DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28,<br />
A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto<br />
de espera en pista.<br />
Estacionamientos 444-446: D-3, R-4, X-3, S-3, S-2, A-17, ..., A-28,<br />
A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto<br />
de espera en pista.<br />
Estacionamiento 448: D-2, S-4,S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29, K-1,<br />
punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto de espera<br />
en pista.<br />
R11: Estacionamientos 342-362: DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28,<br />
A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto<br />
de espera en pista.<br />
Estacionamientos 430-432: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2,<br />
A-17, ..., A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2,<br />
K-2, o K-3, punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 434-442: D-3, R-4, X-3, S-3, S-2, A-17, ..., A-28,<br />
A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto<br />
de espera en pista.<br />
R12: Estacionamientos 300-312: W-6, WN-1,..., WN-3, W-4, X-5, X-4,<br />
X-3, S-3, S-2, A-17, …, A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o<br />
A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 320-329: W-5, WN-1, ..., WN-3, W-4, X-5, X-4,<br />
X-3, S-3, S-2, A-17, …, A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o<br />
A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 330-340: DI-4, DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, …,<br />
A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3,<br />
punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2,<br />
A-17, …, A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28, <strong>KB</strong>-2,<br />
K-2, o K-3, punto de espera en pista.<br />
R13: Estacionamientos 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3,<br />
S-2, A-17, …, A-28, A-29, K-1, punto de espera en pista o A-28,<br />
<strong>KB</strong>-2, K-2, o K-3, punto de espera en pista.<br />
A RWY 15L desde T4S:<br />
R20: Estacionamientos 582-586: Gate 11, G-11, B-3, ..., B-12, M-33,<br />
M-30, KA-1, K-1, punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 568-580: EB-2, EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, punto<br />
de espera en pista.<br />
Estacionamientos 620-628: EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, punto de<br />
espera en pista.<br />
R21: Estacionamientos 556-560: EB-6, EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1,<br />
K-1, punto de espera<br />
Estacionamientos 562-566: EB-2, EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, punto<br />
de espera en pista.<br />
Estacionamientos 610-608: EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1,<br />
punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 612-618: EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, punto de<br />
espera en pista.<br />
R22: Estacionamientos 540-554: EB-6, EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1,<br />
K-1, punto de espera en pista.<br />
Estacionamientos 600-608: EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1,<br />
punto de espera en pista.<br />
R23: Estacionamientos 500-538: EA-6, EA-5, Gate 12, B-5, ..., B-12,<br />
M-33, ..., M-30, KA-1, K-1, punto de espera en pista.<br />
Estacionamiento 538: EA-6, EA-7, B-10, ..., B-12, M-33, ..., M-30,<br />
KA-1, K-1, punto de espera en pista.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
R13: Stands 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, R-3, R-2, R-8, R-5,<br />
MC, runway holding position 15C.<br />
To RWY 15R from T4S:<br />
R20: Stands 582-586: Gate 11, N-2, M-21, B-1, MG, runway holding position<br />
15H.<br />
Stands 568-580: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1, MG,<br />
runway holding position 15H.<br />
Stands 620-628: EC-2, EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1,<br />
MG, runway holding position 15H.<br />
R21: Stands 556-566: EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1, MG,<br />
runway holding position 15H.<br />
Stands 610-618: EC-2, EB-2, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1,<br />
MG, runway holding position 15H.<br />
R22: Stands 540-554: EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1, MG, runway<br />
holding position 15H.<br />
Stands 600-606: EC-6, EB-6, EB-7, N-10, ..., N-2, M-21, B-1, MG,<br />
runway holding position 15H.<br />
R23: Stands 500-536: EA-6, EA-5, Gate 12, N-4, ..., N-2, M-21, B-1, MG,<br />
runway holding position 15H.<br />
Stands 538: N-9, ..., N-2, M-21, B-1, MG, runway holding position<br />
15H.<br />
To RWY 15L from T123:<br />
The same routes for RWY 15R till A-12. From A-12 till A-27, A-28,<br />
A-29, K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3 runway<br />
holding position.<br />
To RWY 15L from T4:<br />
R10: Stands 380-394: JI-6, JI-5, D-2, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29,<br />
K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2 or K-3, runway holding<br />
position.<br />
Stands 372-378: D-2, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29, K-1, runway<br />
holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2 or K-3, runway holding position.<br />
Stands 364-370: DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29, K-1, runway<br />
holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway holding position.<br />
Stands 444-446: D-3, R-4, X-3, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29,<br />
K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway<br />
holding position.<br />
Stand 448: D-2, S-4,S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29, K-1, runway holding<br />
position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway holding position.<br />
R11: Stands 342-362: DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29, K-1, runway<br />
holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway holding position.<br />
Stands 430-432: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2, A-17, ...,<br />
A-28, A-29, K-1, Taxi holding point or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3 Taxi<br />
holding point.<br />
Stands 434-442: D-3, R-4, X-3, S-3, S-2, A-17, ..., A-28, A-29,<br />
K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway<br />
holding position.<br />
R12: Stands 300-312: W-6, WN-1, ..., WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2,<br />
A-17, …, A-28, A-29, K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2,<br />
K-2, or K-3, runway holding position.<br />
Stands 320-329: W-5, WN-1, ..., WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3,<br />
S-3, S-2, A-17, …, A-28, A-29, K-1, runway holding position or<br />
A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway holding position.<br />
Stands 330-340: DI-4, DI-3, S-4, S-3, S-2, A-17, …, A-28, A-29, K-1,<br />
runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3, runway holding<br />
position.<br />
Stands 420-428: D-4, D-5, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2, A-17, …,<br />
A-28, A-29, K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3,<br />
runway holding position.<br />
R13: Stands 400-419: WN-2, WN-3, W-4, X-5, X-4, X-3, S-3, S-2, A-17,<br />
A-28, A-29, K-1, runway holding position or A-28, <strong>KB</strong>-2, K-2, or K-3,<br />
runway holding position.<br />
To RWY 15L from T4S:<br />
R20: Stands 582-586: Gate 11, G-11, B-3, ..., B-12, M-33, M-30, KA-1,<br />
K-1, runway holding position.<br />
Stands 568-580: EB-2, EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, runway holding<br />
position.<br />
Stands 620-628: EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, runway holding position.<br />
R21: Stands 556-560: EB-6, EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1, runway<br />
holding position.<br />
Stands 562-566: EB-2, EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, runway holding<br />
position.<br />
Stands 610-608: EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1, runway holding<br />
position.<br />
Stands 612-618: EC-2, Gate 14, KA-1, K-1, runway holding position.<br />
R22: Stands 540-554: EB-6, EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1, runway<br />
holding position.<br />
Stands 600-608: EC-6, NY-12, M-31, M-30, KA-1, K-1, runway holding<br />
position.<br />
R23: Stands 500-538: EA-6, EA-5, Gate 12, B-5, ..., B-12, M-33, ..., M-30,<br />
KA-1, K-1, runway holding position.<br />
Stand 538: EA-6, EA-7, B-10, ..., B-12, M-33, ..., M-30, KA-1, K-1,<br />
runway holding position.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 17<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
DESHIELO DE AERONAVES<br />
Se ha establecido una zona de deshielo para aeronaves: una próxima al umbral<br />
de la pista 36L y otra próxima al umbral de la pista 36R. Ver AD 2 - LEMD<br />
GMC y PDC.<br />
OPERACIÓN EN ZONA DE DESHIELO<br />
1.- El piloto solicitará permiso de puesta en marcha y solicitud de rodaje a la<br />
zona de deshielo 35 minutos antes de la hora prevista de salida, cuando ésta<br />
sea entre las 0500 y 1000 UTC.<br />
2.- En dicha solicitud el piloto notificará el indicativo completo de la aeronave y<br />
la posición de estacionamiento que ocupa.<br />
3.- El piloto mantendrá escucha permanente en la frecuencia DEP durante el<br />
rodaje y la operación de deshielo.<br />
4.- El piloto estacionará la aeronave para realizar la operación de deshielo en la<br />
posición correspondiente teniendo en cuenta el tamaño de la aeronave.<br />
5.- Una vez concluida la operación de deshielo el piloto notificará a DEP que<br />
está listo para el despegue y, una vez autorizado, abandonará a la mayor<br />
brevedad posible la zona de rociado.<br />
6.- Las aeronaves afectadas por medidas de control de afluencia y con hora<br />
aprobada de despegue asignada tendrán preferencia sobre otro tipo de tráfico<br />
no afectado por restricciones.<br />
7.- Se concederá autorización para la entrada a la zona de deshielo cuando la<br />
aeronave que ocupa una posición de dicha zona haya dejado libre la misma<br />
tras haber finalizado la operación, excepto en los casos que establece el<br />
punto 10.<br />
8.- El piloto al mando se asegurará de que la aeronave quede convenientemente<br />
situada en la posición de estacionamiento a fin de garantizar la circulación<br />
segura de los equipos de deshielo por la zona.<br />
9.- Las operaciones de deshielo de aeronaves se realizarán con los motores a<br />
ralentí y en situación de listo para el despegue.<br />
10.- Cuando una compañía con asistencia en tierra propia, excepcionalmente no pueda<br />
prestar servicio a una aeronave situada en la zona, el agente de asistencia en<br />
tierra del aeropuerto la atenderá con prioridad sobre las aeronaves en espera.<br />
11.- En el caso de que una aeronave no pueda abandonar la zona de deshielo<br />
por sus propios medios, la compañía responsable de la misma estará obligada<br />
a retirarla inmediatamente de dicha zona estableciendo el procedimiento<br />
adecuado con su agente handling.<br />
12.- Un empleado del agente de asistencia en tierra Iberia (o de la compañía,<br />
si así lo exigen los procedimientos de la misma) comunicará con el comandante<br />
de la aeronave en las frecuencias<br />
• Zona de deshielo RWY 36L: Frecuencia Madrid-deshielo 123.325 MHz.<br />
• Zona de deshielo RWY 36R: Frecuencia Madrid-deshielo 130.250 MHz<br />
o en su defecto mediante JACK de comunicaciones, informando de la finalización<br />
del servicio de deshielo. Al referirse a la aeronave se deberá<br />
mencionar tipo y matrícula de la misma.<br />
13.- El piloto solicitará el servicio de deshielo con una antelación mínima de 60<br />
minutos a su hora prevista de salida cuando la aeronave opere antes de<br />
las 0500 y después de las 1000 UTC. La solicitud deberá dirigirse al agente<br />
handling Iberia a una de las direcciones SITA: MADKIIB o MADKOIB, y<br />
al Centro de Gestión Aeroportuaria (CGA), haciendo constar los siguientes<br />
datos: Nombre de la compañía, matrícula y tipo de aeronave, número<br />
de vuelo y hora prevista de salida.<br />
RUTA DE ACCESO<br />
Procedimientos de Rodaje Preferentes a Zonas de Deshielo:<br />
- Entrada a zona de Deshielo próxima a la cabecera de la RWY 36L:<br />
• Configuración Norte: Vía M-17 a R-5, R-6 y R-7<br />
• Configuración Sur: Vía R-8 a R-5, R-6 y R-7.<br />
- Entrada a zona de Deshielo próxima a la cabecera de la RWY 36R:<br />
• En ambas configuraciones: Vía B-10 a N-12, B-12 y BY-12.<br />
PROHIBICIONES<br />
Queda terminantemente prohibido realizar prueba de motores en la zona de<br />
deshielo.<br />
LAVADO DE AERONAVES<br />
Se ha habilitado para este fin una zona próxima al final de las calles A-5 y A-6.<br />
Para acceder a dicha zona las aeronaves efectuarán el rodaje siguiendo la ruta<br />
normalizada para las rampas R4, R5, R6. Las compañías que deseen utilizar<br />
esta zona, para los fines especificados, deberán solicitar autorización a:<br />
Centro de Gestión Aeroportuaria (CGA)<br />
TEL: 34-913 936 552<br />
AIRCRAFT DE-ICING<br />
Two aircraft de-icing area has been established: one in the vicinity of threshold<br />
of runway 36L and other in the vicinity of threshold of runway 36R. See<br />
AD 2 - LEMD GMC and PDC.<br />
OPERATION IN DE-ICING AREA<br />
1.- Pilots will request clearance for starting up and taxiing to the de-icing area<br />
35 minutes before the estimated time of departure, when this one will be<br />
between 0500 and 1000 UTC.<br />
2.- On this request pilots will report the complete aircraft call sign and its<br />
stand position.<br />
3.- Pilots will maintain permanent watch on DEP frequency during taxiing and<br />
de-icing operation.<br />
4.- To carry out the de-icing operation pilots will park the aircraft at the corresponding<br />
position taking into account the aircraft size.<br />
5.- Once the de-icing operation is finished pilots will notify to DEP “Ready for<br />
Departure” and, when cleared, will vacate as soon as possible the spraying<br />
area.<br />
6.- Aircraft affected by ATFM measures and with assigned approved departure<br />
time will have priority over another kind of traffic not affected by restrictions.<br />
7.- Clearance for entry to the de-icing area will be granted when an aircraft<br />
occupying a position on this area has vacated it after having finished its<br />
operation, except for what is established in point 10.<br />
8.- Pilots in comand will make sure that the aircraft is properly located on the<br />
stand position in order to safeguard the movement of the de-icing equipments.<br />
9.- De-icing operation of aircraft will be carried out with idle engine regime and<br />
ready for take-off situation.<br />
10.- When an aircraft operator with autohandling exceptionally could not give<br />
service to an aircraft located in the de-icing area, the aircraft will be serviced<br />
by the airport handling operator with priority over holding aircraft.<br />
11.- When an aircraft can not leave the de-icing area by its own, its responsible<br />
operator shall compulsory remove it immediately from the mentioned<br />
area according with the established procedure with its handling agent.<br />
12.- An operator of Iberia handling agent (or the company, if it is required by<br />
his own procedures) will communicate with the pilot in comand of the aircraft<br />
in the frequencies<br />
• De-icing area of RWY 36L: Frequency of Madrid-de-icing 123.325 MHz<br />
• De-icing area of RWY 36R: Frequency of Madrid-de-icing 130.250 MHz<br />
or upon failure, by means of communication JACK, reporting the de-icing<br />
service conclusion. When refering to the aircraft, the type and registration<br />
mark shall be mentioned.<br />
13.- Pilots will request the de-icing service 60 minutes before the estimated<br />
time of departure when the aircraft operates before 0500 and after<br />
1000 UTC. The request shall be addressed to Iberia handling agent to<br />
once of the SITA directions: MADKIIB or MADKOIB, and to the Centro<br />
de Gestión Aeroportuaria (CGA), including the following data: Company<br />
name, registration and type of aircraft, number of flight and estimated<br />
time of departure.<br />
ENTRY ROUTE<br />
Procedures of preferential taxiing to de-icing area:<br />
- Entry to de-icing area close to threshold of RWY 36L:<br />
• North configuration: Vía M-17 to R-5, R-6 and R-7.<br />
• South configuration: Vía R-8 to R-5, R-6 and R-7.<br />
- Entry to de-icing area close to threshold of RWY 36R:<br />
• For both configurations: Via B-10 to N-12, B-12 and BY-12.<br />
PROHIBITIONS<br />
It is totally forbidden to carry out motor tests in de-icing area.<br />
AIRCRAFT WASHING<br />
One area has been established for this purpose in the vecinity of the end of<br />
taxiways A-5 and A-6. To enter this area aircraft shall taxy following the standard<br />
route for ramps R4, R5, R6. Operating companies wishing to use this<br />
area, for the specified purposes, shall request clearance to:<br />
Centro de Gestión Aeroportuaria (CGA)<br />
TEL: 34-913 936 552<br />
VUELOS LOCALES Y DE INSTRUCCIÓN<br />
Las torres de control de los aeródromos situados dentro del CTR podrán autorizar<br />
vuelos locales, de prueba o instrucción con plan de vuelo VFR, siempre<br />
que cuenten con la autorización de la autoridad del aeródromo.<br />
LOCAL AND TRAINING FLIGHTS<br />
Control towers of aerodromes located within the CTR may authorize local,<br />
test or training flights with VFR flight plan, subject to previous authorization by<br />
the aerodrome authority.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 18<br />
27-SEP-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
RESTRICCIONES A PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO<br />
PUESTO DE<br />
ESTACIONAMIENTO<br />
PERIODO DIA (0700-2300 LT)<br />
PERIODO NOCHE (2300-0700 LT)<br />
T-1 al T-35 • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz. • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz.<br />
• El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obli- • El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obligatorio<br />
si existe necesidad de climatización de la aeronave. gatorio si existe necesidad de climatización de la aeronave.<br />
• El uso de la Unidad Auxiliar de Potencia (APU) del avión está • El uso de la Unidad auxiliar de potencia (APU) del avión está<br />
prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido<br />
entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
• La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operati- • La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operativas<br />
las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles. vas las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles.<br />
1 al 49 • Sin restricciones. • Queda prohibido el uso de la APU, salvo 10 minutos después de<br />
T-36 al T-41 calzos a la llegada y 10 minutos antes de la retirada de calzos a<br />
la salida; excepto aeronaves de fuselaje ancho, a las que se les<br />
permitirá utilizarla 50 minutos antes de la salida y 15 minutos<br />
después de su llegada.<br />
50 al 69 • Sin restricciones. • Operación no permitida.<br />
70 al 74 • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz. • Operación no permitida.<br />
• El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obligatorio<br />
si existe necesidad de climatización de la aeronave.<br />
• El uso de la APU del avión está prohibido en estas posiciones<br />
dentro del período comprendido entre 2 minutos después de<br />
calzos a la llegada y 5 minutos antes de la retirada de calzos de<br />
la salida.<br />
• La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operativas<br />
las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles.<br />
80 al 162 • Sin restricciones. • Operación no permitida.<br />
163 al 175 • Sin restricciones. • El uso de la Unidad auxiliar de potencia (APU) del avión está<br />
prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido<br />
entre 10 minutos después de calzos a la llegada y 10 minutos<br />
antes de la retirada de calzos de la salida, excepto aeronaves de<br />
fuselaje ancho, a las que se les permitirá utilizarla hasta 15 minutos<br />
después de calzos a la llegada y desde 50 minutos antes<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
200 al 227 • Sin restricciones. • Sin restricciones.<br />
300 al 312 • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz. • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz.<br />
330 al 394 • El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obli- • El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obligatorio<br />
si existe necesidad de climatización de la aeronave. gatorio si existe necesidad de climatización de la aeronave.<br />
• El uso de la Unidad Auxiliar de Potencia (APU) del avión está • El uso de la Unidad auxiliar de potencia (APU) del avión está<br />
prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido<br />
entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
• La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operati- • La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operativas<br />
las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles. vas las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles.<br />
320 al 329 • Sin restricciones. • Sin restricciones.<br />
400 al 448<br />
500 al 586 • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz. • Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz.<br />
• El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obli- • El uso de las instalaciones de aire acondicionado (A/C) será obligatorio<br />
si existe necesidad de climatización de la aeronave. gatorio si existe necesidad de climatización de la aeronave.<br />
• El uso de la Unidad Auxiliar de Potencia (APU) del avión está • El uso de la Unidad auxiliar de potencia (APU) del avión está<br />
prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido prohibido en estas posiciones dentro del período comprendido<br />
entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes entre 2 minutos después de calzos a la llegada y 5 minutos antes<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
de la retirada de calzos de la salida.<br />
• La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operati- • La APU del avión podrá utilizarse sólo cuando no estén operativas<br />
las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles. vas las unidades fijas y no estén disponibles las unidades móviles.<br />
600 al 628 • Sin restricciones. • Sin restricciones.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 19<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
RESTRICTIONS TO STAND POSITIONS<br />
STAND DAY PERIOD (0700-2300 LT) NIGHT PERIOD (2300-0700 LT)<br />
T-1 to T-35 • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities. • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities.<br />
• The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory • The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
• The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in • The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in<br />
these stands in the period between 2 minutes after blocks for these stands in the period between 2 minutes after blocks for<br />
the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures. the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures.<br />
• The aircraft APU will only be able to be used when the fixed units • The aircraft APU will only be able to be used when the fixed<br />
are not operative and the mobile units are not available.<br />
units are not operative and the mobile units are not available.<br />
1 to 49 • No restrictions. • The use of the APU is forbidden except 10 minutes after blocks<br />
T-36 to T-41 for the arrivals and 10 minutes before off-blocks for departures,<br />
except wide body aircraft. These aircraft are permitted to use it<br />
50 minutes before departure and 15 minutes after arrival.<br />
50 to 69 • No restrictions. • Not allowed operation.<br />
70 to 74 • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities. • Not allowed operation.<br />
• The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
• The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in<br />
these stands in the period between 2 minutes after blocks for<br />
the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures.<br />
• The aircraft APU will only be able to be used when the fixed units<br />
are not operative and the mobile units are not available.<br />
80 to 162 • No restrictions. • Not allowed operation.<br />
163 to 175 • No restrictions. • The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in<br />
these stands in the period between 10 minutes after blocks for<br />
the arrivals and 10 minutes before off-blocks for departures,<br />
except wide-body aircrafts that will be authorized to use the APU<br />
until 15 minutes after blocks for the arrivals and from 50 minutes<br />
before off-blocks for departures.<br />
200 to 227 • No restrictions. • No restrictions.<br />
300 to 312 • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities. • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities.<br />
330 to 394 • The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory • The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
• The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in • The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in<br />
these stands in the period between 2 minutes after blocks for these stands in the period between 2 minutes after blocks for<br />
the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures. the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures.<br />
• The aircraft APU will only be able to be used when the fixed units • The aircraft APU will only be able to be used when the fixed<br />
are not operative and the mobile units are not available.<br />
units are not operative and the mobile units are not available.<br />
320 to 329 • No restrictions. • No restrictions.<br />
400 to 448<br />
500 to 586 • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities. • It is obligatory the use of the 400 Hz facilities.<br />
• The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory • The use of the air-conditioning facilities (A/C) will be obligatory<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
when the aircraft air conditioning is needed.<br />
• The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in • The use of the aircraft Auxiliar Power Unit (APU) is forbidden in<br />
these stands in the period between 2 minutes after blocks for these stands in the period between 2 minutes after blocks for<br />
the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures. the arrivals and 5 minutes before off-blocks for departures.<br />
• The aircraft APU will only be able to be used when the fixed units • The aircraft APU will only be able to be used when the fixed<br />
are not operative and the mobile units are not available.<br />
units are not operative and the mobile units are not available.<br />
600 to 628 • No restrictions. • No restrictions.<br />
AERONAVES CON RESTRICCIONES NOCTURNAS PARA EL USO DE LA APU<br />
AIRCRAFT WITH NIGHT RESTRICTIONS FOR THE USE OF APU<br />
IL*<br />
DC8*<br />
F50<br />
MD8*<br />
MD11<br />
B747*<br />
CRJ2<br />
E120<br />
B717*<br />
B727*<br />
* Todos los modelos / All models<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 20<br />
27-SEP-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
21. PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DE RUIDOS NOISE ABATEMENT PROCEDURES<br />
GENERALIDADES<br />
1.- Los procedimientos siguientes se han establecido para evitar ruidos excesivos<br />
en los alrededores del aeropuerto de Madrid/Barajas.<br />
2.- Estos procedimientos se aplicarán a todos los aterrizajes y despegues y su<br />
incumplimiento ocasionará sanciones a los operadores de las aeronaves.<br />
3.- Los pilotos pueden omitir estos procedimientos solamente por razones de<br />
seguridad.<br />
4.- Los operadores que no puedan cumplir con estos procedimientos someterán<br />
a la autoridad correspondiente el procedimiento que puedan aplicar a<br />
estos fines para su posible aprobación.<br />
5.- El término noche se aplica al periodo de tiempo comprendido entre<br />
2300-0700 LT y el día al comprendido entre 0700-2300 LT.<br />
6.- En configuración norte:<br />
RWY36L<br />
- Utilizable para despegues por el día.<br />
- SID BARDI1L, CCS1L, NVS2D, SIE6E, VTB1E, ZMR1AE, ZMR1N y<br />
ZMR1X son obligatorias para las aeronaves incluidas en la lista descrita a<br />
continuación.<br />
Las aeronaves no incluidas en la lista podrán utilizar las SID BARDI1E,<br />
CCS1E, NVS2A, SIE2A, SIE1L, VTB1D, ZMR1AD, ZMR1L y ZMR1Y.<br />
GENERAL<br />
1.- The following procedures have been established to avoid excessive noise<br />
to the surroundings of Madrid/Barajas airport.<br />
2.- These procedures are applicable to all landings and departures. No compliance<br />
with these procedures will be a cause of sanctions to aircraft operators.<br />
3.- Pilots may omit these procedures only when requested by aircraft safety.<br />
4.- Operators which cannot comply with these procedures shall submit to the<br />
correspondent authority the procedure that may apply to this purpose for<br />
its possible approval.<br />
5.- The night term is applicable to the time period comprised between<br />
2300-0700 LT and day term to 0700-2300 LT.<br />
6.- In north configuration:<br />
RWY36L:<br />
- Usable for take-off at day time.<br />
- SID BARDI1L, CCS1L, NVS2D, SIE6E, VTB1E, ZMR1AE, ZMR1N and<br />
ZMR1X are mandatory for aircraft included in the list shown below.<br />
Aircraft not included in the list are allowed to use SID BARDI1E, CCS1E,<br />
NVS2A, SIE2A, SIE1L, VTB1D, ZMR1AD, ZMR1L and ZMR1Y.<br />
LISTA DE AERONAVES / AIRCRAFT LIST<br />
• AN72<br />
• A124<br />
• A340-600<br />
• B721; B722<br />
• B731; B732<br />
• B747<br />
• DC8<br />
• DC10<br />
• H25A<br />
• IL62<br />
• L101<br />
• MD11<br />
• SBR1<br />
• T134<br />
• YK42<br />
RWY36L<br />
- Utilizable para despegues por la noche.<br />
- En configuración sur:<br />
RWY15R/L:<br />
- Se utilizarán para despegues diurnos, siguiendo rigurosamente el tramo<br />
inicial de todas las SID publicadas.<br />
- Para el periodo nocturno, se utilizará la RWY 15L siguiendo rigurosamente<br />
el tramo inicial de todas las SID publicadas.<br />
RWY18R/L:<br />
- Utilizable para aterrizajes por el día.<br />
RWY18L:<br />
- Utilizable para aterrizajes por la noche.<br />
- En cualquier configuración:<br />
Quedan prohibidos los vuelos de entrenamiento o de pruebas.<br />
7.- Se prohiben las operaciones para las aeronaves que dispongan de certificación<br />
correspondiente al Capítulo II del Anexo 16, Vol. I de la OACI.<br />
8.- Se realizará un seguimiento radar de las trayectorias de salida y entrada al<br />
aeropuerto, así como medición del nivel acústico producido por cada operación.<br />
La situación de los sensores del sistema SIRMA de medición de<br />
ruidos se indica en el plano general correspondiente. Este sistema funciona<br />
durante las 24 horas de forma automática y para la identificación de la<br />
aeronave dispone de los datos radar y de planes de vuelo así como la posición<br />
de la aeronave en cada instante.<br />
9.- No deben solicitar cambios sobre los procedimientos hasta no haber alcanzado<br />
10.000 ft, excepto las aeronaves propulsadas por hélice.<br />
10.- Uso de la Unidad Auxiliar de Potencia (APU), ver casilla 20, RESTRICCIO-<br />
NES A PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO.<br />
RWY36L<br />
- Usable for take-off at night time.<br />
- In south configuration:<br />
RWY15R/L:<br />
- They will be used for take-off in day time, following the initial segments<br />
of all publicated SID.<br />
- For night time, RWY 15L will be used following the initial segments of all<br />
publicated SID.<br />
RWY18R/L:<br />
- Usable for landing at day time.<br />
RWY18L:<br />
- Usable for landing at night time.<br />
- In any configuration:<br />
Test or training flights are forbidden.<br />
7.- Aircraft operations are forbidden to aircraft with ICAO Chapter II<br />
Annex 16, Vol. I.<br />
8.- Departure and arrival paths will be radar monitored and noise level will be<br />
measured for each operation. Location of SIRMA system noise sensors is<br />
shown in the corresponding general chart. This measurement system<br />
works 24 hours a day in automatic form and beeps radar data, flight plan<br />
and aircraft position at every moment for the aircraft identification.<br />
9.- Change on the procedures must not be asked till reaching 10,000 ft, except<br />
for propeller aircraft.<br />
10.- Use of Auxiliary Power Unit (APU), see item 20, RESTRICTIONS TO<br />
STANDS POSITIONS.<br />
PRUEBAS DE MOTORES EN TIERRA<br />
Las pruebas de motores en régimen superior al de ralentí podrán realizarse en<br />
horario H24 en la zona de prueba de motores habilitada para tal fin.<br />
Procedimientos de Rodaje Preferentes a Zona de Prueba de Motores:<br />
- Entrada en ambas configuraciones: Vía MZ.<br />
- Salida en ambas configuraciones: Via AZ.<br />
Las solicitudes de autorización de pruebas de motor a cualquier tipo de régimen,<br />
así como cualquier consulta sobre el procedimiento de pruebas de motor,<br />
deberá realizarse a:<br />
Centro de Gestión Aeroportuaria (GCA)<br />
TEL: 34-913 936 552<br />
FAX: 34-913 936 201<br />
GROUND ENGINE TESTING<br />
Engine performance testing higher than idle regime may be accomplished<br />
during H24 at the engine testing area established for such purpose.<br />
Procedures of preferential taxiing to ground engine testing area:<br />
- Entry in both configurations: Via MZ.<br />
- Exit in both configurations: Via AZ.<br />
Requests for engine testing clearance at any type of régime, as well as any<br />
question regarding engine testing procedures, must be addressed to:<br />
Centro de Gestión Aeroportuaria (GCA)<br />
TEL: 34-913 936 552<br />
FAX: 34-913 936 201<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 21<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
PROCEDIMIENTOS ANTI-RUIDO<br />
DESPEGUES<br />
1.- Hasta 450 m (1500 ft) sobre la elevación del aeródromo:<br />
- Potencia de despegue<br />
- Flaps para despegue<br />
- Ascenso a V2 + 20 a 40 km/h (V2 + 10 a 20 kt) (o según se limite el ángulo<br />
de fuselaje).<br />
2.- A 450 m (1500 ft):<br />
- Reducir potencia a no menos de la potencia ascensional.<br />
3.- De 450 m (1500 ft) a 900 m (3000 ft):<br />
- Ascender a V2 + 20 a 40 km/h (V2 + 10 a 20 kt).<br />
4.- A 900 m (3000 ft):<br />
- Acelerar suavemente hasta la velocidad de ascenso en ruta con replegamiento<br />
de flaps a su debido tiempo.<br />
NOTA: Se exceptuarán aquellas aeronaves que demuestren que utilizando<br />
otros procedimientos producen un menor impacto acústico, los cuales<br />
deberán ser comunicados a la Dirección del Aeropuerto con la suficiente<br />
antelación, o por razones justificadas de seguridad.<br />
ATERRIZAJES<br />
1.- Queda prohibido utilizar el empuje de reversa a partir del ralentí durante el<br />
periodo nocturno (2300-0700 LT) salvo por razones de seguridad, en cuyo<br />
caso, se notificará a TWR y al Departamento de Medio Ambiente del aeropuerto.<br />
2.- Las operaciones de aproximación y aterrizaje en condiciones meteorológicas<br />
visuales se llevarán a cabo con un ángulo igual o superior al definido<br />
por el GP del ILS o PAPI de cada pista.<br />
NOISE ABATEMENT PROCEDURES<br />
TAKE-OFF<br />
1.- Up to 450 m (1500 ft) above aerodrome elevation:<br />
- Take-off power<br />
- Take-off flaps<br />
- Climb maintaining V2 + 20 to 40 km/h (V2 + 10 to 20 kt) (or limited by fuselage<br />
angle).<br />
2.- At 450 m (1500 ft):<br />
- Reduce power not less than ascent power.<br />
3.- From 450 m (1500 ft) to 900 m (3000 ft):<br />
- Climb maintaining V2 + 20 to 40 km/h (V2 + 10 to 20 kt).<br />
4.- At 900 m (3000 ft):<br />
- Accelerate gradually to reach climbing cruising speed with flaps retraction<br />
at the proper time.<br />
NOTE: Aircraft may be exempted when using different procedures, duly reported<br />
to Airport Management in advance, which are proved to lead to<br />
a less acoustic impact, or due to properly justified safety reasons.<br />
LANDING<br />
1.- The use of reverse thrust above from idle regime is forbidden at night time<br />
(2300-0700 LT) except for safety reasons, in this case, it must be notified<br />
to TWR and the Departamento de Medio Ambiente of the airport.<br />
2.- Landing and approach procedures on visual meteorological conditions will<br />
be performed with an angle equal to or higher than the ILS GP or PAPI of<br />
each runway.<br />
UBICACIÓN DE LOS SENSORES DE MEDICIÓN DE RUIDOS / LOCATION OF NOISE SENSOR SYSTEMS<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 22<br />
27-SEP-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
COORDENADAS / COORDINATES<br />
SITUACIÓN / LOCATION<br />
LATITUD/LATITUDE LONGITUD/LONGITUDE<br />
LA MORALEJA 403103N 0033702W<br />
ALGETE 403557N 0033046W<br />
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES 403348N 0033732W<br />
FUENTE EL FRESNO 403505N 0033521W<br />
CIUDAD STO. DOMINGO (S) 403717N 0033438W<br />
FUENTE EL SAZ 403743N 0033104W<br />
PARACUELLOS DEL JARAMA 403024N 0033205W<br />
MEJORADA DEL CAMPO 402348N 0032858W<br />
BELVIS 403347N 0033305W<br />
SAN FERNANDO DE HENARES 402553N 0033125W<br />
COSLADA (ESTACIÓN) 402625N 0033154W<br />
BARAJAS (ALAM. OSUNA) 402734N 0033451W<br />
BARAJAS (PUEBLO) 402842N 0033444W<br />
THR RWY 33L 402736N 0033256W<br />
THR RWY 33R 402835N 0033214W<br />
TRES CANTOS 403702N 0034207W<br />
THR RWY 18R 403112N 0033424W<br />
EL MOLAR 404415N 0033447W<br />
PLATAFORMA DIQUE SUR 402731N 0033437W<br />
TORREJÓN DE ARDOZ 402651N 0032915W<br />
CIUDAD STO. DOMINGO (N) 403829N 0033423W<br />
THR RWY 18L 403131N 0033329W<br />
LOS BERROCALES 402818N 0033053W<br />
CIUDALCAMPO 403640N 0033702W<br />
22. PROCEDIMIENTOS DE VUELO FLIGHT PROCEDURES<br />
DESCENSO DE AERONAVES<br />
– El ATC no expedirá autorizaciones EAT (hora prevista de aproximación) a los<br />
tráficos en espera en los puntos límite de autorización, si el tiempo de espera<br />
previsto no excede de 20 minutos.<br />
AIRCRAFT DESCENT<br />
– ATC will not issue EAT (expected approach time) clearances to traffics holding<br />
at the clearance limit points, if the estimated holding time is less than<br />
20 minutes.<br />
LÍMITES DE VELOCIDAD EN APROXIMACIÓN<br />
– IAS MAX 250 kt 15 NM antes de alcanzar los puntos límite de autorización.<br />
– IAS MAX 220 kt al abandonar los puntos límite de autorización.<br />
– El ATC requerirá reducir la velocidad a 170/180 kt al comenzar el viraje para<br />
interceptar el ILS/LLZ.<br />
– IAS MAX 160 kt al cruzar: 4 DME ILS RWY 33L, 33R, 18L y 18R.<br />
Estas limitaciones de velocidad se basan en procedimientos ATC para ampliar<br />
la capacidad de las llegadas y deben aplicarse con tanta precisión como sea<br />
posible.<br />
Las aeronaves que no puedan cumplir con estas limitaciones deberán notificarlo<br />
al ATC.<br />
APPROACH SPEED LIMITS<br />
– IAS MAX 250 kt 15 NM before reaching the clearance limit points.<br />
– IAS MAX 220 kt when leaving the clearance limit points.<br />
– ATC will request speed reduction to 170/180 kt when starting the turn to intercept<br />
ILS/LLZ.<br />
– IAS MAX 160 kt when crossing: 4 DME ILS RWY 33L, 33R, 18L and 18R.<br />
These required speeds are based on ATC procedures to maximize the arrival<br />
capacity and need to be flown as accurately as possible.<br />
Aircraft unable to conform to these limitations should notify to ATC.<br />
LÍMITES DE VELOCIDAD EN SALIDAS<br />
– IAS MAX 250 kt hasta alcanzar 10.000 ft.<br />
DEPARTURES SPEED LIMITS<br />
– IAS MAX 250 kt until reaching 10,000 ft.<br />
PROCEDIMIENTOS DE VISIBILIDAD REDUCIDA (LVP)<br />
1. GENERALIDADES<br />
A.- Además de los procedimientos generales, se aplicarán Procedimientos de<br />
Visibilidad Reducida (LVP) en los siguientes casos:<br />
1) Área de maniobras:<br />
- Cuando el valor RVR de cualquier transmisómetro sea igual o inferior a<br />
600 m, o se obtenga el mismo valor de visibilidad si los transmisómetros<br />
estuviesen fuera de servicio, ó<br />
- Cuando el techo de nubes sea igual o inferior a 75 m (250 ft).<br />
- Cuando la rápida degradación de las condiciones meteorológicas así lo<br />
aconsejen.<br />
2) Plataforma:<br />
- Cuando se alcance una visibilidad menor o igual a 400 m, medidas por<br />
los equipos medidores de visibilidad instalados en cada una de las plataformas<br />
o el mismo valor de visibilidad si los equipos medidores estuviesen<br />
fuera de servicio.<br />
- Cuando no se disponga de este valor, se adoptará el valor RVR medido<br />
en el transmisómetro de pista más próximo a la plataforma afectada.<br />
LOW VISIBILITY PROCEDURES (LVP)<br />
1.- GENERAL<br />
A. Besides general procedures, Low Visibility Procedures (LVP) will be applied<br />
subject to the following conditions:<br />
1) Maneouvring area:<br />
- When RVR value is 600 m or below measured with any transmissometer,<br />
or the same value of visibility if the transmissometers are out of<br />
service, or<br />
- When clouds ceiling is 75 m (250 ft) or below.<br />
- When the rapid deterioration in weather conditions recommends so.<br />
2) Apron:<br />
- When the RVR value is less or equal to 400 m, measured by the visibility<br />
measure equipments which are installed in each one of the<br />
aprons or the same visibility value if the measure equipments are out<br />
of service.<br />
- When this value is not available, it will be adopted the RVR value measured<br />
by the runway transmissometer nearest to the affected apron.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 23<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
B.- Se informará a los pilotos de que se están aplicando los Procedimientos de<br />
Visibilidad Reducida a través del ATIS.<br />
C.- Cualquier incidencia notificada o detectada que pueda afectar a los LVP se<br />
comunicará inmediatamente a las aeronaves y dependencias ATC afectadas.<br />
D.- Las dependencias ATC suministrarán directamente los valores del alcance<br />
visual en pista de acuerdo a lo siguiente:<br />
RVR ALPHA: Lectura correspondiente a la Zona de Toma de Contacto.<br />
RVR BRAVO: Lectura del punto medio de la pista.<br />
RVR CHARLIE: Lectura del extremo de pista.<br />
E.- La autorización para aterrizar no se dará después de que la aeronave se encuentre<br />
a 2 NM del TDZ. Si ello no es posible, se darán instrucciones para<br />
que se ejecute maniobra de aproximación frustrada.<br />
Cuando se efectúen aproximaciones CAT II/III el permiso para aterrizar<br />
sólo se expedirá cuando las áreas sensibles del ILS (LSA) estén despejadas.<br />
F.- Los LVP en área de maniobras se cancelarán cuando se alcancen los siguientes<br />
valores acumulativos:<br />
- Valores de RVR superiores a 800 m en todos los transmisómetros o el<br />
mismo valor de visibilidad si estos estuviesen fuera de servicio.<br />
- Techo de nubes a 90 m (300 ft).<br />
- Tendencia firme de mejora de las condiciones meteorológicas.<br />
G.- Los LVP en cada plataforma se cancelarán cuando la visibilidad medida en<br />
ambos equipos medidores de visibilidad supere los 400 m.<br />
2. MOVIMIENTO EN SUPERFICIE<br />
Los pilotos procederán a verificar en todo momento la situación de la aeronave,<br />
especialmente en las intersecciones, comprobando que el rodaje se<br />
ejecuta en condiciones de completa seguridad. En caso de desorientación o<br />
duda detendrán la aeronave, darán cuenta inmediata al ATC y solicitarán la<br />
ayuda de un vehículo “Sígame”. El piloto será responsable de mantener la<br />
separación apropiada con el vehículo “Sígame”.<br />
En condiciones de visibilidad reducida se cerrarán:<br />
• Calles de rodaje:<br />
- Plataforma Sur (T123):<br />
I-11 y Gate 6 en Rampa 0.<br />
• Vías de servicio:<br />
- Plataforma Sur (T123):<br />
SV3, SV5 (cruce Gate-5 e I-10), SV8, SV10, SV13, SV15, SV16, SV18,<br />
SV19, SV22, SV34, SV35, y la SV11 en sus cruces con A5 y la vía que<br />
discurre por detrás de los puestos de estacionamientos 70 a 74 y la vía<br />
de servicio de acceso a los puestos de estacionamiento 171 a 175.<br />
- Plataforma T4:<br />
SV-53 (acceso a los puestos de estacionamiento de 420 a 432).SV-52,<br />
en su tramo comprendido entre los puestos de estacionamientos 432<br />
y 434, y los estacionamientos remotos 446 y 448.<br />
- Plataforma T4S:<br />
SV-73 (acceso a los puestos de estacionamiento de 600 a 610).SV-72, en<br />
su tramo comprendido entre los puestos de estacionamientos 610 y 612.<br />
• Los puntos de concentración se sitúan en:<br />
- Plataforma Sur (T123):<br />
Para las Rampas 0 y 1: zona de instalaciones de combustible de CLH y<br />
acceso al parque contra incendios. Para la Rampa 4 en SV11, cercano al<br />
puesto de estacionamiento T2.<br />
- Plataforma T4:<br />
Para los puestos de estacionamientos 420 a 432, ESA situada entre la<br />
vía de servicio y el puesto de estacionamiento 340 y EPA entre los<br />
puestos de estacionamientos 428 y 430.<br />
- Plataforma T4S:<br />
Para los puestos de estacionamientos 600 a 610, isleta situada entre las<br />
vías de servicio junto a el puesto de estacionamiento 554 y EPA entre<br />
los puestos de estacionamientos 606 y 608.<br />
2.1 Llegadas<br />
A.- Las pistas 33R, 33L, 18R y 18L (siempre que las instalaciones requeridas<br />
estén en servicio), son adecuadas para las operaciones CAT II/III de aquellos<br />
operadores cuyos mínimos hayan sido aceptados, o tengan mínimos<br />
asignados por la Dirección General de Aviación Civil.<br />
B.- Las aeronaves que hayan aterrizado deberán abandonar la pista en uso por<br />
alguna de las calles de rodaje que se especifican a continuación, excepto<br />
que reciban una autorización distinta del ATC:<br />
B.- Pilots will be informed about the application of Low Visibility Procedures<br />
by ATIS.<br />
C.- Any notified or detected incidence that may affect the LVP will be immediately<br />
communicated to aircraft and ATC services implicated.<br />
D.- Runway visual range values will be supplied directly by ATC services in accordance<br />
to the following:<br />
RVR ALPHA: Reading corresponding to the Touch-Down Zone.<br />
RVR BRAVO: Reading corresponding to the runway midpoint.<br />
RVR CHARLIE: Reading corresponding to the runway end.<br />
E.- Landing permission will not be given after the aircraft is located at 2 NM<br />
from the TDZ. If this is not possible, instructions to missed approach will<br />
be supplied.<br />
When CAT II/III approaches are taking place, the landing permission will<br />
only supplied when ILS sensitive areas (LSA) are vacated.<br />
F.- The LVP in the maneouvring area will be cancelled when the following accumulative<br />
values would be reached:<br />
- RVR values above 800 m reported by all transmissometers, or the same<br />
value of visibility if the transmissometers are out of service..<br />
- When clouds ceiling is 90 m (300 ft).<br />
- The improvement tendency in weather conditions is strong.<br />
G.- The LVP in each apron will be canceled when the values of visibility measured<br />
by both equipments are above 400 m.<br />
2. GROUND MOVEMENT<br />
Pilots will proceed to verify in every moment the aircraft position, specially<br />
in intersections, making sure that taxiing is being executed under total safety<br />
conditions. On the event of being disoriented or in doubt, pilots will<br />
stop the aircraft, notify to ATC and request the assistance of a “Follow<br />
Me” vehicle. It is the pilot's responsability to maintain the appropiate separation<br />
with the “Follow Me” vehicle.<br />
In low visibility conditions it will be closed:<br />
• Taxiways:<br />
- South apron (T123):<br />
I-11 and Gate 6 at Ramp 0.<br />
• Service roads:<br />
- South apron (T123):<br />
SV3, SV5 (intersection with Gate-5 Gate and I-10), SV8, SV10, SV13,<br />
SV15, SV16, SV18, SV19, SV22, SV34, SV35, and SV11 in the intersection<br />
with A5 and the road behind the stands 70 to 74 and the service<br />
road to acces to stands 171 to 175.<br />
- T4 apron:<br />
SV-53 (acces to stands 420 to 432).SV-52, in the segment delimited<br />
between stands 432 and 434 and the stands 446 and 448.<br />
- T4S apron:<br />
SV-73 (acces to stands 600 to 610).SV-72, in the segment delimited<br />
between stands 610 and 612.<br />
• The meting points are located at:<br />
- South apron (T123):<br />
For Ramps 0 and 1: area with fuel facilities of CLH and fire brigade<br />
access. For Ramps 4 in SV11, close to stand T2.<br />
- T4 apron:<br />
For stands 420 to 432, ESA located between service road and stand<br />
340 and EPA between stand 428 and 430.<br />
- T4S apron:<br />
For stands 600 to 610, bay situated between service road close to the<br />
stand 554 and EPA between stands 606 and 608.<br />
2.1 Arrivals<br />
A.- Runways 33R, 33L, 18R and 18L (depending on facilities requested are in<br />
service), are authorized for CAT II/III operations of those operators whose<br />
operatioanl minima have been accepted, or their operational minima have<br />
been assigned by the Dirección General de Aviación Civil.<br />
B.- Aircraft that have already landed must leave the runway in use by some of<br />
the taxiways specified below, except otherwise authorized by ATC:<br />
PISTA ATERRIZAJE<br />
SALIDA<br />
LANDING RUNWAY<br />
EXIT<br />
33L L-7, L-4, L-5, L-3, L-2<br />
33R K-5, K-4, K-3<br />
18L Y-5, Y-4, Y-3<br />
18R Z-10, Z-8, Z-7<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AD 2 - LEMD 24<br />
27-SEP-07<br />
C.- Al abandonar la pista los pilotos notificarán:<br />
Área sensible libre.<br />
En caso de que el SMR esté fuera de servicio, o a requerimiento de ATC,<br />
se notificará también:<br />
TWY utilizada.<br />
D.- Las aeronaves que aterricen en la RWY 33L, RWY 33R, RWY 18L o<br />
RWY 18R la abandonarán por la TWY apropiada, siguiendo las luces correspondientes<br />
de eje (verdes/amarillas) hasta abandonar la LSA, donde<br />
recibirán instrucciones de GMC o en su defecto se detendrán.<br />
2.2 Salidas<br />
A.- Las pistas 36R, 36L, 15R y 15L, son adecuadas para despegues en condiciones<br />
de visibilidad reducida, de acuerdo a lo expuesto en la tabla de mínimos<br />
de operaciones de aeródromo que se recogen en el Apéndice 1 de<br />
JAR-OPS 1,430, Subparte E, y se interpretan con los criterios y excepciones<br />
recogidas en dicho documento.<br />
B.- Los pilotos al mando de las aeronaves multimotor de transporte comercial<br />
solicitarán al ATC la puesta en marcha de los motores con valores de RVR<br />
iguales o superiores a sus mínimos de despegue.<br />
C.- Todas las aeronaves situadas en un puesto de estacionamiento que precise<br />
maniobra de retroceso, al recibir la autorización ATC y salvo instrucciones<br />
en contra, efectuarán el mismo según lo dispuesto en los procedimientos<br />
generales. No se autorizarán retrocesos simultáneos desde<br />
posiciones de estacionamiento contiguas.<br />
D.- Cuando el límite de la autorización de rodaje sea el punto de espera en pista<br />
de la pista en uso, las aeronaves no sobrepasarán las señales correspondientes<br />
asociadas a las luces de barra de parada.<br />
3. FALLO DE COMUNICACIONES<br />
En el caso de que una aeronave o vehículo operando en el área de maniobras<br />
experimente un fallo en las comunicaciones procederá como sigue:<br />
a) Si la aeronave va a salir: continuará por la ruta asignada hasta el límite<br />
del permiso extremando las precauciones para evitar desvíos de la misma.<br />
Una vez allí, mantendrá la posición y esperará la llegada de un vehículo<br />
“Sígame” que le conducirá a la posición de estacionamiento o apartadero<br />
de espera designado por la autoridad apropiada.<br />
b) Si la aeronave está entrando: mantendrá la posición en el primer tramo<br />
de calle de rodaje en el que el área sensible del ILS quede libre y esperará<br />
la llegada de un vehículo “Sígame” que le conducirá al puesto de<br />
estacionamiento asignado por la autoridad apropiada.<br />
c) Si se trata de un vehículo: permanecerá en su posición y esperará la llegada<br />
de un vehículo “Sígame” que lo asistirá adecuadamente.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
C.- When leaving the runway pilots will report:<br />
Sensitive area vacated.<br />
On the event of SMR being out of service, or by ATC request, pilots will report<br />
also:<br />
TWY used.<br />
D.- Aircraft landing on RWY 33L, RWY 33R, RWY 18L or RWY 18R will abandon<br />
the runway by the appropriate TWY, following the taxiway centre line<br />
lights (green/yellow) until vacating the LSA, where they will receive GMC<br />
instructions or will stop if lacking instructions.<br />
2.2 Departures<br />
A.- Low visibility take-offs are authorized from runways 36R, 36L, 15R and<br />
15L, according to the tables of minimum AD operations as shown in Appendix<br />
1 of JAR-OPS 1.430, Item E and they are interpreted with the criteria<br />
and exceptions gathered in that document.<br />
B.- Pilots in command of multimotor aircraft of commercial transport will request<br />
from ATC the start-up of motors when RVR values are the same or<br />
upper than their minimum for taking-off.<br />
C.- Except otherwise advised by ATC, on receipt of the corresponding<br />
clearance, aircraft placed in a stand position that requires push-back manoeuvre<br />
will do it following the standard procedures established. Simoultaneous<br />
push-back shall not be authorized for adjacent stands.<br />
D.- Aircraft will hold short and obey the signs from the stop bar lighting when<br />
cleared to taxi to a runway holding point of the runway in use.<br />
3. COMMUNICATIONS FAILURE<br />
Whenever an aircraft or vehicle operating in the manoeuvring area experiences<br />
a communications failure it will comply as follows:<br />
a) Departing aircraft: it will continue by the assigned route to its clearance<br />
limit taking extreme caution to avoid detours. Aircraft is to remain at this<br />
point and wait for the arrival of a “Follow Me” vehicle in order to be guided<br />
to the stand or holding position designated by the appropriate authority.<br />
b) Arriving aircraft: it will hold in the first segment of the taxiway where<br />
the ILS sensitive area is vacated, and wait for the arrival of a “Follow<br />
Me” vehicle in order to be guided to the stand assigned by the appropriate<br />
authority.<br />
c) Vehicle: it will remain in its present position and wait for the arrival of<br />
a “Follow Me” vehicle so as to be attended appropriately.<br />
SISTEMA DE PRESENTACIÓN RADAR<br />
Se autoriza la utilización del sistema de presentación radar instalado en la torre<br />
de control de Madrid/Barajas para realizar las siguientes funciones:<br />
– Asistencia radar a aeronaves en aproximación final.<br />
– Asistencia radar a otras aeronaves en las proximidades del aeropuerto.<br />
– Establecimiento de separación radar entre aeronaves sucesivas a la salida.<br />
RADAR PRESENTATION SYSTEM<br />
The use of the radar presentation system installed in Madrid/Barajas control<br />
tower is authorized to perform the following functions:<br />
– Radar monitoring of aircraft on final approach.<br />
– Radar monitoring of other aircraft on the vicinity of the aerodrome.<br />
– Establishing radar separation between suceeding departing aricraft.<br />
23. INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA ADDITIONAL INFORMATION<br />
SISTEMA DE FRENADO DE EMERGENCIA (EMAS)<br />
DESCRIPCIÓN<br />
Es un sistema que supone una mejora de la seguridad operacional en caso de<br />
salida por final de pista.<br />
Consiste en un material conformado por bloques de hormigón poroso colocado<br />
en la prolongación del eje de pista desde la cabecera y que se aplastará bajo<br />
el peso de un avión que sobrepase el umbral de la pista. La resistencia proporcionada<br />
por el material aplastado decelera el avión y lo detiene con<br />
seguridad dentro del los límites del área de seguridad de extremo de pista.<br />
ENGINEERED MATERIAL ARRESTING SYSTEM (EMAS)<br />
DESCRIPTION<br />
This system improves the operational safety in the case of departure end of<br />
the runway.<br />
It consists of a material composed of blocks of porous concrete located in the<br />
extension of runway end from the threshold and the aircraft, which exceed<br />
the threshold, will crush it. The aircraft is decelerated by the strength of the<br />
crushable material and safely stopped within the limits of the runway end safety<br />
area.<br />
AMDT 162/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD 25<br />
ESPAÑA<br />
27-SEP-07<br />
UBICACIÓN<br />
Se encuentra instalado en la RESA de las pistas 33L y 33R.<br />
Las dimensiones de este área es de 227 ft (69, 2m) de ancho por 207 ft (63,1 m) de<br />
largo, ubicándose 10 m por delante de las antenas del los localizadores de las<br />
pistas 33L/33R, encontrándose éstas a 3.250 m del umbral 33L y a 3.300 m<br />
del umbral 33R.<br />
LOCATION<br />
Engineered Material Arresting System is installed in the RESA of runway 33L<br />
and 33R.<br />
The dimensions of this area are: width 227 ft (69. 2m) and length 207 ft (63.1 m), located<br />
at 10 m in front of the antennas of localizers for runways 33L/R. These<br />
antennas are at 3,250 m from threshold 33L and at 3,300 m from threshold<br />
33R.<br />
NORMAS DE USO<br />
Una vez utilizado por una aeronave, el sistema debe ser restituido a fin de garantizar<br />
las especificaciones de frenado en futuras utilizaciones. Por lo tanto,<br />
la compañía operadora de la aeronave que ha sufrido la salida del final de pista<br />
deberá disponer de los seguros correspondientes que cubran dichos daños incluidos<br />
los de reposición del Sistema de frenado de emergencia (EMAS).<br />
A parte de las restricciones del área de seguridad de extremo de pista (RESA)<br />
donde está instalado dicho sistema y por las características de este, queda<br />
terminantemente prohibida la circulación de cualquier tipo de vehículo o tránsito<br />
de personas por la superficie de dichas zonas.<br />
RULES OF USE<br />
After an aircraft has used this system, it must be restored to assure of the<br />
arresting specifications in the next uses. For this reason, the company of aircraft<br />
in which its departure exceeds the runway end, must have a respective<br />
insurance that it covers the damages including the repair of the Engineered<br />
material arresting system (EMAS).<br />
Besides the restriction of the runway end safety area, where this system is<br />
installed, and due to the characteristics of this system, the traffic of any vehicle<br />
or people across the area is not allowed in any case.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 162/07
AIP AD 2 - LEMD SID 1.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 12-APR-07<br />
MADRID / BARAJAS AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID)<br />
PISTA 15R: Utilizable en horario diurno (0700-2300 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de nivel<br />
en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO KILO (BARDI1K). Sujeta a la actividad de la<br />
LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 5,4 DME<br />
PDT a 5000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102<br />
NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA CACERES UNO KILO (CCS1K).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 5,4 DME<br />
PDT a 5000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102<br />
NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a la<br />
izquierda para seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA NANDO UNO SIERRA (NANDO1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 7000 ft o superior. Proceder por RDL-108 PDT directo<br />
a cruzar 15 DME PDT a 11000 ft o superior. Directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA NASOS UNO SIERRA (NASOS1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 7000 ft o superior. Proceder por RDL-166 PDT<br />
directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA PINAR UNO SIERRA (PINAR1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 3 DME<br />
PDT a 5600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-052<br />
PDT directo a 11,7 DME PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-169<br />
RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO a 13000 ft o superior. Directo a<br />
DVOR/DME RBO. Proceder por RDL-078 RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente de ascenso mínima 5,5% hasta abandonar 13000 ft.<br />
NOTA: Posibles irregularidades DVOR PDT hasta 11 DME PDT.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO SIERRA (RBO1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 3 DME<br />
PDT a 5600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-052<br />
PDT directo a 11,7 DME PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-169<br />
RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO a 13000 ft o superior. Directo a<br />
DVOR/DME RBO.<br />
Pendiente de ascenso mínima 5,5% hasta abandonar 13000 ft.<br />
NOTA: Posibles irregularidades DVOR PDT hasta 11 DME PDT.<br />
SALIDA SOMOSIERRA UNO SIERRA (SIE1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 5,4 DME<br />
PDT a 5000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102<br />
NVS directo a 24 DME NVS. Virar a la derecha para seguir RDL-193<br />
CNR directo a DVOR/DME CNR. Seguir RDL-193 SIE directo a<br />
DVOR/DME SIE.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 4,5% desde 5000 ft hasta abandonar FL145.<br />
SALIDA TEMIR UNO SIERRA (TEMIR1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 7000 ft o superior. Proceder por RDL-117 PDT directo<br />
a cruzar 15 DME PDT a 11000 ft o superior. Directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID)<br />
RUNWAY 15R: Usable at day time (0700-2300 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight livel<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE KILO DEPARTURE (BARDI1K). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 5.4 DME PDT at<br />
5000 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Proceed on RDL-281 NVS<br />
direct to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
CACERES ONE KILO DEPARTURE (CCS1K).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 5.4 DME PDT at<br />
5000 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn left to follow RDL-065<br />
CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
NANDO ONE SIERRA DEPARTURE (NANDO1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 7000 ft or above. Proceed on RDL-108 PDT direct to cross 15<br />
DME PDT at 11000 ft or above. Direct to NANDO.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
NASOS ONE SIERRA DEPARTURE (NASOS1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 7000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
PINAR ONE SIERRA DEPARTURE (PINAR1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 3 DME PDT at 5600<br />
ft or above. Turn left to follow RDL-052 PDT direct to 11.7 DME PDT.<br />
Turn left to follow RDL-169 RBO direct to cross 17.8 DME RBO at<br />
13000 ft or above. Direct to DVOR/DME RBO. Proceed on RDL-078<br />
RBO direct to PINAR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
NOTE: Possible fluctuations DVOR PDT until 11 DME PDT.<br />
ROBLEDILLO ONE SIERRA DEPARTURE (RBO1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME<br />
BRA. Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 3 DME<br />
PDT at 5600 ft or above. Turn left to follow RDL-052 PDT direct<br />
to 11.7 DME PDT. Turn left to follow RDL-169 RBO direct to<br />
cross 17.8 DME RBO at 13000 ft or above. Direct to DVOR/DME<br />
RBO.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
NOTE: Possible fluctuations DVOR PDT until 11 DME PDT.<br />
SOMOSIERRA ONE SIERRA DEPARTURE (SIE1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 5.4 DME PDT at<br />
5000 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS until reaching<br />
24 DME NVS. Turn right to follow RDL-193 CNR direct to<br />
DVOR/DME CNR. Follow RDL-193 SIE direct to DVOR/DME SIE.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
4.5% minimum climb gradient from 5000 ft until leaving FL145.<br />
TEMIR ONE SIERRA DEPARTURE (TEMIR1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 7000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT direct to cross 15<br />
DME PDT at 11000 ft or above. Direct to TEMIR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 03/07
AD 2 - LEMD SID 1.4<br />
WEF 12-APR-07<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO SIERRA (VTB1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 7000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-013 VTB directo a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO KILO (ZMR1K).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 12 DME PDT / 4,14 DME BRA. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-325 PDT directo a cruzar 5,4 DME<br />
PDT a 5000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102<br />
NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a la<br />
derecha para seguir RDL-141 ZMR directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
VILLATOBAS ONE SIERRA DEPARTURE (VTB1S).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 7000 ft or above. Turn right to follow RDL-013 VTB direct to<br />
VOR/DME VTB.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
ZAMORA ONE KILO DEPARTURE (ZMR1K).<br />
Climb on runway heading direct to 12 DME PDT / 4.14 DME BRA.<br />
Turn right to follow RDL-325 PDT direct to cross 5.4 DME PDT at<br />
5000 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn right to follow RDL-141<br />
ZMR direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIRAC AMDT 03/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 2.3<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
MADRID / BARAJAS AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID)<br />
PISTA 15R: Utilizable en horario nocturno (2300-0700 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
No se permiten cambios en la derrota inicial de salida antes del<br />
DER (1 DME BRA).<br />
DER: Extremo de salida de la pista.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO BRAVO (BARDI1B). Sujeta a la actividad<br />
de la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA directo<br />
a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha para<br />
seguir RDL-102 NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o<br />
superior. Proceder por RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO BRAVO (CCS1B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a 2400 ft<br />
o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA directo a cruzar<br />
8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-102 NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA NANDO DOS CHARLIE (NANDO2C).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA<br />
directo a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-333 PDT directo a cruzar DVOR/DME PDT a 7000 ft<br />
o superior. Proceder por RDL-108 PDT directo a cruzar 15 DME PDT<br />
a 11000 ft o superior directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,1% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA NASOS DOS BRAVO (NASOS2B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA directo<br />
a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha para<br />
seguir RDL-333 PDT directo a cruzar DVOR/DME PDT a 7000 ft o<br />
superior. Proceder por RDL-166 PDT directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,1% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA PINAR DOS BRAVO (PINAR2B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º para interceptar y seguir RDL-138 BRA<br />
a 2400 ft o superior directo a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-333 PDT directo a cruzar 3,5 DME<br />
PDT a 6200 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-052 PDT<br />
hasta alcanzar 11,7 DME PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-169<br />
RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO a 13000 ft o superior. Directo a<br />
DVOR/DME RBO. Proceder por RDL-078 RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente de ascenso mínima 6,1% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO BRAVO (RBO1B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º para interceptar y seguir RDL-138<br />
BRA a 2400 ft o superior directo a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-333 PDT directo a cruzar<br />
3,5 DME PDT a 6200 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-052 PDT directo a 11,7 DME PDT. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-169 RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO a 13000 ft o superior.<br />
Directo a DVOR/DME RBO.<br />
Pendiente de ascenso mínima 6,1% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS BRAVO (SIE2B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA directo<br />
a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-102 NVS directo a 24 DME NVS. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-193 CNR directo a DVOR/DME CNR. Seguir<br />
RDL-193 SIE directo a DVOR/DME SIE.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 4,5% desde 5000 ft hasta abandonar FL145.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID)<br />
RUNWAY 15R: Usable at night time (2300-0700 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
Changes in the initial departure track are not permitted before DER<br />
(1 DME BRA).<br />
DER: Departure end of the runway.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE BRAVO DEPARTURE (BARDI1B). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity.<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS<br />
direct to cross DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-281 NVS direct to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
CÁCERES ONE BRAVO DEPARTURE (CCS1B).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS<br />
direct to cross DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn left to<br />
follow RDL-065 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
NANDO TWO CHARLIE DEPARTURE (NANDO2C).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-333 PDT<br />
direct to cross DVOR/DME PDT at 7000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-108 PDT direct to cross 15 DME PDT at 11000 ft or above<br />
direct to NANDO.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
NASOS TWO BRAVO DEPARTURE (NASOS2B).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-333 PDT<br />
direct to cross DVOR/DME PDT at 7000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
PINAR TWO BRAVO DEPARTURE (PINAR2B).<br />
Climb on magnetic track 130º to intercept and follow RDL-138 BRA<br />
at 2400 ft or above direct to cross 8 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-333 PDT direct to cross 3.5 DME PDT at<br />
6200 ft or above. Turn left to follow RDL-052 PDT until reaching<br />
11.7 DME PDT. Turn left to follow RDL-169 RBO direct to cross<br />
17.8 DME RBO at 13000 ft or above. Direct to DVOR/DME RBO.<br />
Proceed on RDL-078 RBO direct to PINAR.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
ROBLEDILLO ONE BRAVO DEPARTURE (RBO1B).<br />
Climb on magnetic track 130º to intercept and follow RDL-138<br />
BRA at 2400 ft or above direct to cross 8 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-333 PDT direct to cross 3.5 DME<br />
PDT at 6200 ft or above. Turn left to follow RDL-052 PDT direct to<br />
11.7 DME PDT. Turn left to follow RDL-169 RBO direct to cross<br />
17.8 DME RBO at 13000 ft or above. Direct to DVOR/DME RBO.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO BRAVO DEPARTURE (SIE2B).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS<br />
direct to 24 DME NVS. Turn right to follow RDL-193 CNR direct to<br />
DVOR/DME CNR. Follow RDL-193 SIE direct to DVOR/DME SIE.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
4.5% minimum climb gradient from 5000 ft until leaving FL145.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 2.4<br />
WEF 12-APR-07<br />
SALIDA TEMIR DOS BRAVO (TEMIR2B).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA<br />
directo a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-333 PDT directo a cruzar DVOR/DME PDT a<br />
7000 ft o superior. Proceder por RDL-117 PDT directo a cruzar<br />
15 DME PDT a 11000 ft o superior directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,1% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO CHARLIE (VTB1C).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA directo<br />
a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-333 PDT directo a cruzar DVOR/DME PDT a<br />
7000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-013 VTB<br />
directo a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,1% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO JULIETT (ZMR1J).<br />
Subir en rumbo magnético 130º directo a cruzar 2,4 DME BRA a<br />
2400 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-138 BRA<br />
directo a cruzar 8 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS a<br />
8000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-141 ZMR<br />
directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
TEMIR TWO BRAVO DEPARTURE (TEMIR2B).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-333 PDT<br />
direct to cross DVOR/DME PDT at 7000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-117 PDT direct to cross 15 DME PDT at 11000 ft or above<br />
direct to TEMIR.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
VILLATOBAS ONE CHARLIE DEPARTURE (VTB1C).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-333 PDT<br />
direct to cross DVOR/DME PDT at 7000 ft or above. Turn right<br />
to follow RDL-013 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
6.1% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
ZAMORA ONE JULIETT DEPARTURE (ZMR1J).<br />
Climb on magnetic track 130º direct to cross 2.4 DME BRA at<br />
2400 ft or above. Turn right to follow RDL-138 BRA direct to cross<br />
8 DME BRA at 4500 ft or above. Turn right to follow RDL-102 NVS<br />
direct to cross DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn right to<br />
follow RDL-141 ZMR direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
AIRAC AMDT 03/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 3.3<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
MADRID / BARAJAS AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID)<br />
PISTA 15L: Utilizable en horario diurno (0700-2300 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
No se permiten cambios en la derrota inicial de salida antes del<br />
DER (5 DME SSY).<br />
DER: Extremo de salida de pista.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO VICTOR (BARDI1V). Sujeta a la actividad<br />
de la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-281<br />
NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO VICTOR (CCS1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a la izquierda para<br />
seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA NANDO DOS VICTOR (NANDO2V).<br />
Subir en rumbo magnético 129º directo a cruzar 8,6 DME BRA a<br />
4600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-116 BRA<br />
directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,8% hasta abandonar 4800 ft.<br />
SALIDA NASOS UNO VICTOR (NASOS1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Proceder por RDL-166 PDT directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA PINAR DOS VICTOR (PINAR2V).<br />
Subir en rumbo magnético 129º directo a cruzar 8,6 DME BRA a<br />
4600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-116 BRA<br />
directo a cruzar 17,8 DME BRA a 7000 ft o superior. Virar a la<br />
izquierda para seguir RDL-169 RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO<br />
a 13000 ft o superior. Directo a DVOR/DME RBO. Proceder por<br />
RDL-078 RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente de ascenso mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente de ascenso mínima 6% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO VICTOR (RBO1V).<br />
Subir en rumbo magnético 129º directo a cruzar 8,6 DME BRA a<br />
4600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-116 BRA<br />
directo a cruzar 17,8 DME BRA a 7000 ft o superior. Virar a la<br />
izquierda para seguir RDL-169 RBO directo a cruzar 17,8 DME RBO<br />
a 13000 ft o superior. Directo a DVOR/DME RBO.<br />
Pendiente de ascenso mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente de ascenso mínima 6% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS VICTOR (SIE2V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS hasta alcanzar<br />
24 DME NVS. Virar a la derecha para seguir RDL-193 CNR directo a<br />
DVOR/DME CNR. Seguir RDL-193 SIE directo a DVOR/DME SIE.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA TEMIR UNO VICTOR (TEMIR1V).<br />
Subir en rumbo magnético 129º directo a cruzar 10 DME BRA a<br />
4800 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-125 BRA<br />
directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 4800 ft.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID)<br />
RUNWAY 15L: Usable at day time (0700-2300 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
Changes in the initial departure track are not permitted before DER<br />
(5 DME SSY).<br />
DER: Departure end of the runway.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE VICTOR DEPARTURE (BARDI1V). Subject to<br />
LER71B and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Proceed on RDL-281 NVS<br />
direct to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
CÁCERES ONE VICTOR DEPARTURE (CCS1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn left to follow RDL-065<br />
CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
NANDO TWO VICTOR DEPARTURE (NANDO2V).<br />
Climb on magnetic heading 129º direct to cross 8.6 DME BRA at<br />
4600 ft or above. Turn left to follow RDL-116 BRA direct to NANDO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
5.8% minimum climb gradient until leaving 4800 ft.<br />
NASOS ONE VICTOR DEPARTURE (NASOS1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
PINAR TWO VICTOR DEPARTURE (PINAR2V).<br />
Climb on magnetic heading 129º direct to cross 8.6 DME BRA at<br />
4600 ft or above. Turn left to follow RDL-116 BRA direct to cross<br />
17.8 DME BRA at 7000 ft or above. Turn left to follow RDL-169<br />
RBO direct to cross 17.8 DME RBO at 13000 ft or above. Direct to<br />
DVOR/DME RBO. Proceed on RDL-078 RBO direct to PINAR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
ROBLEDILLO ONE VICTOR DEPARTURE (RBO1V).<br />
Climb on magnetic heading 129º direct to cross 8.6 DME BRA at<br />
4600 ft or above. Turn left to follow RDL-116 BRA direct to cross<br />
17.8 DME BRA at 7000 ft or above. Turn left to follow RDL-169<br />
RBO direct to cross 17.8 DME RBO at 13000 ft or above. Direct to<br />
DVOR/DME RBO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO VICTOR DEPARTURE (SIE2V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS until reaching 24 DME<br />
NVS. Turn right to follow RDL-193 CNR direct to DVOR/DME CNR.<br />
Follow RDL-193 SIE direct to DVOR/DME SIE.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
TEMIR ONE VICTOR DEPARTURE (TEMIR1V).<br />
Climb on magnetic heading 129º direct to cross 10 DME BRA at<br />
4800 ft or above. Turn left to follow RDL-125 BRA direct to TEMIR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 4800 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 3.4<br />
WEF 12-APR-07<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO VICTOR (VTB1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Virar a la derecha para seguir RDL-013 VTB directo<br />
a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO VICTOR (ZMR1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a laderecha para seguir<br />
RDL-141 ZMR directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
VILLATOBAS ONE VICTOR DEPARTURE (VTB1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Turn right to follow RDL-013 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
ZAMORA ONE VICTOR DEPARTURE (ZMR1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn right to follow RDL-141<br />
ZMR direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIRAC AMDT 03/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 4.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 12-APR-07<br />
MADRID/Barajas AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID)<br />
PISTA 15L: Utilizable en horario nocturno (2300-0700 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO VICTOR (BARDI1V). Sujeta a la actvidad de<br />
la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-281<br />
NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO VICTOR (CCS1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a la izquierda para<br />
seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA NANDO UNO X-RAY (NANDO1X).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Proceder por RDL-108 PDT directo a cruzar 15<br />
DME PDT a 11000 ft o superior, directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 11000 ft.<br />
SALIDA NASOS UNO VICTOR (NASOS1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Proceder por RDL-166 PDT directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA PINAR DOS X-RAY (PINAR2X).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a 3,7 DME<br />
PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-052 PDT directo a 11,7 DME<br />
PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-169 RBO directo a cruzar<br />
17,8 DME RBO a 13000 ft o superior. Directo a DVOR/DME RBO.<br />
Proceder por RDL-078 RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente de ascenso mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente de ascenso mínima 6% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO X-RAY (RBO1X).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a 3,7 DME<br />
PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-052 PDT directo a 11,7 DME<br />
PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-169 RBO directo a cruzar<br />
17,8 DME RBO a 13000 ft o superior. Directo a DVOR/DME RBO.<br />
Pendiente de ascenso mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente de ascenso mínima 5% hasta abandonar 13000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS VICTOR (SIE2V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a 24<br />
DME NVS. Virar a la derecha para seguir RDL-193 CNR directo a<br />
DVOR/DME CNR. Seguir RDL-193 SIE directo a DVOR/DME SIE.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA TEMIR UNO X-RAY (TEMIR1X).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Proceder por RDL-117 PDT directo a cruzar 15<br />
DME PDT a 11000 ft o superior, directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 2200 ft.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 11000 ft.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID)<br />
RUNWAY 15L: Usable at night time (2300-0700 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE VICTOR DEPARTURE (BARDI1V). Subject to<br />
LER71B and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Proceed on RDL-281 NVS direct<br />
to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
CÁCERES ONE VICTOR DEPARTURE (CCS1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn left to follow RDL-065<br />
CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
NANDO ONE X-RAY DEPARTURE (NANDO1X).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Proceed on RDL-108 PDT direct to cross 15 DME PDT at 11000 ft<br />
or above direct to NANDO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 11000 ft.<br />
NASOS ONE VICTOR DEPARTURE (NASOS1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
PINAR TWO X-RAY DEPARTURE (PINAR2X).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to 3.7 DME PDT.<br />
Turn left to follow RDL-052 PDT direct to 11.7 DME PDT. Turn left<br />
to follow RDL-169 RBO direct to cross 17.8 DME RBO at 13000 ft<br />
or above. Direct to DVOR/DME RBO. Proceed on RDL-078 RBO direct<br />
to PINAR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
ROBLEDILLO ONE X-RAY DEPARTURE (RBO1X).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to 3.7 DME PDT.<br />
Turn left to follow RDL-052 PDT direct to 11.7 DME PDT. Turn left<br />
to follow RDL-169 RBO direct to cross 17.8 DME RBO at 13000 ft<br />
or above. Direct to DVOR/DME RBO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
5% minimum climb gradient until leaving 13000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO VICTOR DEPARTURE (SIE2V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to 24 DME NVS.<br />
Turn right to follow RDL-193 CNR direct to DVOR/DME CNR.<br />
Follow RDL-193 SIE direct to DVOR/DME SIE.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
TEMIR ONE X-RAY DEPARTURE (TEMIR1X).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Proceed on RDL-117 PDT direct to cross 15 DME PDT at 11000 ft<br />
or above direct to TEMIR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 2200 ft.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 11000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 03/07
AD 2 - LEMD SID 4.4<br />
WEF 12-APR-07<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO VICTOR (VTB1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-338 PDT directo a<br />
DVOR/DME PDT. Virar a la derecha para seguir RDL-013 VTB directo<br />
a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO VICTOR (ZMR1V).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5,4 DME PDT a 5000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-102 NVS directo a cruzar<br />
DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-141 ZMR directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
VILLATOBAS ONE VICTOR DEPARTURE (VTB1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-338 PDT direct to DVOR/DME PDT.<br />
Turn right to follow RDL-013 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
ZAMORA ONE VICTOR DEPARTURE (ZMR1V).<br />
Climb on runway heading direct to cross 5.4 DME PDT at 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-102 NVS direct to cross<br />
DVOR/DME NVS at 8000 ft or above. Turn right to follow RDL-141<br />
ZMR direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
AIRAC AMDT 03/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 5.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 28-SEP-06<br />
MADRID/Barajas AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID)<br />
PISTA 33L<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID: No se permite virar a la derecha<br />
antes del DER (1,3 DME BRA).<br />
DER: extremo de salida de la pista.<br />
SALIDA NAVAS CINCO CHARLIE (NVS5C). Sólo aeronaves autorizadas.<br />
Ver AD 2-LEMD casilla 21 apartado 6.<br />
Subir en rumbo magnético 333° hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la<br />
derecha (IAS MAX en viraje 185 kt CAT A, B y C) para seguir RDL-341<br />
BRA hasta 6 DME BRA. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 200 kt)<br />
para seguir RDL-068 NVS directo a cruzar 26 DME NVS a 4000 ft o superior.<br />
Directo a cruzar DVOR/DME NVS a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5% hasta abandonar 3000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS CHARLIE (SIE2C)<br />
Subir en rumbo de pista hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la<br />
derecha a rumbo magnético 011º hasta 10 DME BRA para seguir<br />
RDL-006 BRA directo a cruzar 18 DME BRA a 8000 ft o superior.<br />
Directo a MOLAS. Virar a la izquierda para seguir RDL-169 SIE directo<br />
a cruzar DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima 6% hasta abandonar 8000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA PINAR DOS CHARLIE (PINAR2C)<br />
Subir en rumbo de pista hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la derecha<br />
a rumbo magnético 011º hasta 10 DME BRA. Virar a la derecha para<br />
seguir RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a 5500 ft o superior.<br />
Directo a cruzar DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-078 RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5% hasta abandonar 5000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta<br />
SALIDA NANDO TRES DELTA (NANDO3D)<br />
Subir en rumbo de pista hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la derecha<br />
a rumbo magnético 011º directo a cruzar 10 DME BRA a 5000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar<br />
CASAR a 7000 ft o superior. Virar a la derecha directo a cruzar<br />
VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Seguir por RDL-360 PDT directo a<br />
cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-117<br />
PDT hasta 37 DME PDT. Virar a la izquierda para seguir RDL-091 TLD<br />
directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a la<br />
derecha para seguir RDL-360 PDT directo a cruzar 19 DME PDT a<br />
9000 ft o superior. Directo a cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o<br />
superior.<br />
SALIDA NAVAS CINCO SIERRA (NVS5S). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21 apartado 6.<br />
Subir en rumbo magnético 333° hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a<br />
la derecha (IAS MAX en viraje 185 kt CAT A, B & C) para seguir rumbo<br />
magnético 043° hasta interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a<br />
cruzar 12 DME BRA a 6600 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS<br />
MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar DVOR/DME CNR a 7000 ft o<br />
superior. Seguir por RDL-057 NVS directo a cruzar DVOR/DME NVS<br />
a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima 6% hasta abandonar 5500 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID)<br />
RUNWAY 33L<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID: Turning right before DER<br />
(1.3 DME BRA) is not allowed.<br />
DER: departure end of the runway.<br />
NAVAS FIVE CHARLIE DEPARTURE (NVS5C). Only authorized<br />
aircraft. See AD 2-LEMD item 21 paragraph 6.<br />
Climb on magnetic heading 333° until reaching 2550 ft QNH. Turn<br />
right (turning IAS MAX 185 kt CAT A, B, and C) to follow RDL-341<br />
BRA up to 6 DME BRA. Turn left (turning IAS MAX 200 kt) to follow<br />
RDL-068 NVS direct to cross 26 DME NVS at 4000 ft or above. Direct<br />
to cross DVOR/DME NVS at 8000 ft or above.<br />
5% minimum climb gradient until leaving 3000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
SOMOSIERRA TWO CHARLIE DEPARTURE (SIE2C)<br />
Climb on runway heading until reaching 2550 ft QNH. Turn right to<br />
magnetic heading 011° up to 10 DME BRA to follow RDL-006 BRA<br />
direct to cross 18 DME BRA at 8000 ft or above. Direct to MOLAS.<br />
Turn left to follow RDL-169 SIE direct to cross DVOR/DME SIE at<br />
12000 ft or above.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
PINAR TWO CHARLIE DEPARTURE (PINAR2C)<br />
Climb on runway heading until reaching 2550 ft QNH. Turn right to<br />
magnetic heading 011° up to 10 DME BRA. Turn right to follow<br />
RDL-231 RBO direct to cross CASAR at 5500 ft or above. Direct to<br />
cross DVOR/DME RBO at 8000 ft or above. Turn right to follow<br />
RDL-078 RBO direct to PINAR.<br />
5% minimum climb gradient until leaving 5000 ft<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
NANDO THREE DELTA DEPARTURE (NANDO3D)<br />
Climb on runway heading until reaching 2550 ft QNH. Turn right<br />
to magnetic heading 011° direct to cross 10 DME BRA at 5000 ft<br />
or above. Turn right to follow RDL-231 RBO direct to cross<br />
CASAR at 7000 ft or above. Turn right direct to cross VOR/DME<br />
VJZ at 9000 ft or above. Follow RDL-360 PDT direct to cross<br />
DVOR/DME PDT at 13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT<br />
up to 37 DME PDT. Turn left to follow RDL-091 TLD direct to<br />
NANDO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right to<br />
follow RDL-360 PDT direct to cross 19 DME PDT at 9000 ft or above.<br />
Direct to cross DVOR/DME PDT at 13000 ft or above.<br />
NAVAS FIVE SIERRA DEPARTURE (NVS5S). Mandatory to<br />
aircraft listed in AD 2-LEMD item 21 paragraph 6.<br />
Climb on magnetic heading 333° until reaching 2550 ft QNH. Turn<br />
right (turning IAS MAX 185 kt CAT A, B & C) to follow magnetic<br />
heading 043° until intercepting and following RDL-006 BRA direct<br />
to cross 12 DME BRA at 6600 ft or above. Turn left (turning IAS<br />
MAX 240 kt) direct to cross DVOR/DME CNR at 7000 ft or above.<br />
Follow RDL-057 NVS direct to cross DVOR/DME NVS at 8000 ft or<br />
above.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 5500 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 09/06
AD 2 - LEMD SID 5.4<br />
WEF 28-SEP-06<br />
SALIDA NASOS TRES CHARLIE (NASOS3C)<br />
Subir en rumbo de pista hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la<br />
derecha a rumbo magnético 011º directo a cruzar 10 DME BRA a<br />
5000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo<br />
a cruzar CASAR a 7000 ft o superior. Virar a la derecha directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Seguir RDL-360 PDT<br />
directo a cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-166 PDT directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a la<br />
derecha para seguir RDL-360 PDT directo a cruzar 19 DME PDT a<br />
9000 ft o superior. Directo a cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o<br />
superior.<br />
SALIDA TEMIR TRES CHARLIE (TEMIR3C)<br />
Subir en rumbo de pista hasta alcanzar 2550 ft QNH. Virar a la derecha<br />
a rumbo magnético 011º hasta 10 DME BRA a 5000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar<br />
CASAR a 7000 ft o superior. Virar a la derecha directo a cruzar<br />
VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Seguir RDL-360 PDT directo a<br />
cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-117 PDT directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de nivel<br />
en ruta.<br />
NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a la<br />
derecha para seguir RDL-360 PDT directo a cruzar 19 DME PDT a<br />
9000 ft o superior. Directo a cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
NASOS THREE CHARLIE DEPARTURE (NASOS3C)<br />
Climb on runway heading until reaching 2550 ft QNH. Turn right<br />
to magnetic heading 011° direct to cross 10 DME BRA at 5000 ft<br />
or above. Turn right to follow RDL-231 RBO direct to cross<br />
CASAR at 7000 ft or above. Turn right direct to cross VOR/DME<br />
VJZ at 9000 ft or above. Follow RDL-360 PDT direct to cross<br />
DVOR/DME PDT at 13000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT<br />
direct to NASOS.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right to<br />
follow RDL-360 PDT direct to cross 19 DME PDT at 9000 ft or<br />
above. Direct to cross DVOR/DME PDT at 13000 ft or above.<br />
TEMIR THREE CHARLIE DEPARTURE (TEMIR3C)<br />
Climb on runway heading until reaching 2550 ft QNH. Turn right to<br />
magnetic heading 011° up to 10 DME BRA at 5000 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-231 RBO direct to cross CASAR at 7000 ft<br />
or above. Turn right direct to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or<br />
above. Follow RDL-360 PDT direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right to<br />
follow RDL-360 PDT direct to cross 19 DME PDT at 9000 ft or<br />
above. Direct to cross DVOR/DME PDT at 13000 ft or above.<br />
AIRAC AMDT 09/06<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 6.3<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
MADRID / BARAJAS AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID).<br />
PISTA 36R: Utilizable en horario diurno (0700-2300 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
No se permiten cambios en la derrota inicial de salida antes del<br />
DER (3,8 DME BRA).<br />
DER: Extremo de salida de la pista.<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID EXC BARDI1P Y CCS1P:<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO PAPA (BARDI1P). Sujeta a la actividad de<br />
la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior. Directo a DVOR/DME CNR. Seguir<br />
RDL-057 NVS directo a DVOR/DME NVS. Proceder por RDL-281<br />
NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio de altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA CÁCERES UNO CHARLIE (CCS1C). Sujeta a la actividad<br />
de la LED60.<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior. Directo a DVOR/DME CNR. Proceder en<br />
RDL-271 CNR directo a cruzar AVILA a 12000 ft o superior. Virar a la<br />
izquierda para seguir RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO FOXTROT (CCS1F).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y<br />
seguir RDL-002 BRA directo a cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-259 RBO directo a cruzar<br />
AVILA a 12000 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO PAPA (CCS1P).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior. Directo a DVOR/DME CNR. Seguir<br />
RDL-057 NVS directo a DVOR/DME NVS. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio de altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA NANDO TRES ROMEO (NANDO3R).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2600 ft o superior, para interceptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar 10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS<br />
MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a<br />
13000 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-108 PDT directo<br />
a NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-108<br />
PDT directo a NANDO.<br />
SALIDA NASOS TRES ROMEO (NASOS3R).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2600 ft o superior, para interceptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar 10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS<br />
MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6% hasta abandonar 9000 ft.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES DEPARTURE (SID).<br />
RUNWAY 36R: Usable at day time (0700-2300 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
Changes in the initial departure track are not permitted before DER<br />
(3.8 DME BRA).<br />
DER: Departure end of the runway.<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID EXC BARDI1P AND CCS1P:<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE PAPA DEPARTURE (BARDI1P). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to 12 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME<br />
CNR at 6500 ft or above. Direct to DVOR/DME CNR. Follow<br />
RDL-057 NVS direct to DVOR/DME NVS. Proceed on RDL-281<br />
NVS direct to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
CÁCERES ONE CHARLIE DEPARTURE (CCS1C). Subject to<br />
LED60 activity.<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME<br />
CNR at 6500 ft or above. Direct to DVOR/DME CNR. Proceed on<br />
RDL-271 CNR direct to cross AVILA at 12000 ft or above. Turn left<br />
to follow RDL-056 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
CÁCERES ONE FOXTROT DEPARTURE (CCS1F).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 15 DME BRA at 6500 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-259 RBO direct to cross AVILA at<br />
12000 ft or above. Turn left to follow RDL-056 CCS direct to<br />
VOR/DME CCS.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
CÁCERES ONE PAPA DEPARTURE (CCS1P).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME CNR at<br />
6500 ft or above direct to DVOR/DME CNR. Follow RDL-057 NVS<br />
direct to DVOR/DME NVS. Turn right to follow RDL-065 CCS direct<br />
to CCS VOR/DME.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
NANDO THREE ROMEO DEPARTURE (NANDO3R).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2600 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross 10 DME RBO at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS<br />
MAX 230 kt) direct to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed<br />
on RDL-169 VJZ direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT to<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
NASOS THREE ROMEO DEPARTURE (NASOS3R).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2600 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross 10 DME RBO at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS<br />
MAX 230 kt) direct to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed<br />
on RDL-169 VJZ direct to NASOS.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 6.4<br />
08-MAY-08<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-166<br />
PDT directo a NASOS.<br />
SALIDA PINAR DOS ROMEO (PINAR2R).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2500 ft o superior, para interceptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-078<br />
RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO ROMEO (RBO1R).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2500 ft o superior, para interceptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS ROMEO (SIE2R).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o superior.<br />
Directo a cruzar 26 DME BRA a 9000 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-174 SIE directo a cruzar<br />
DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA TEMIR TRES ROMEO (TEMIR3R).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2600 ft o superior, para interceptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar 10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS<br />
MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a<br />
13000 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-117 PDT directo<br />
a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-117<br />
PDT directo a TEMIR.<br />
SALIDA VILLATOBAS DOS QUÉBEC (VTB2Q).<br />
Subir en rumbo magnético 017º directo a cruzar 5,8 DME BRA a<br />
2600 ft o superior, para intereptar y seguir RDL-223 RBO directo a<br />
cruzar 10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS<br />
MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a<br />
13000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-021 VTB directo<br />
a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-013 VTB directo a VOR/DME VTB.<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO ROMEO (VTB1R).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-259 RBO directo a cruzar<br />
21 DME RBO a 9700 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-346 VTB para interceptar y seguir RDL-309 BRA directo a<br />
DVOR/DME BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-356 VTB directo<br />
a cruzar VOR/DME VTB a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO ALFA BRAVO (ZMR1AB). Sujeta a la actividad<br />
de la LED60.<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior. Directo a DVOR/DME CNR. Proceder en<br />
RDL-271 CNR directo a cruzar AVILA a 12000 ft o superior. Virar a la<br />
derecha para seguir RDL-321 NVS directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
AMDT 170/08<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT to<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
PINAR TWO ROMEO DEPARTURE (PINAR2R).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2500 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross DVOR/DME RBO at 8000 ft or above. Proceed on RDL-078<br />
RBO direct to PINAR.<br />
5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
ROBLEDILLO ONE ROMEO DEPARTURE (RBO1R).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2500 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross DVOR/DME RBO at 8000 ft or above.<br />
5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO ROMEO DEPARTURE (SIE2R).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 21 DME BRA at 8000 ft or<br />
above. Direct to cross 26 DME BRA at 9000 ft or above. Turn left<br />
to intercept and follow RDL-174 SIE direct to cross DVOR/DME<br />
SIE at 12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
TEMIR THREE ROMEO DEPARTURE (TEMIR3R).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2600 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross 10 DME RBO at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS<br />
MAX 230 kt) direct to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed<br />
on RDL-169 VJZ direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT to<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
VILLATOBAS TWO QUÉBEC DEPARTURE (VTB2Q).<br />
Climb on magnetic heading 017º direct to cross 5.8 DME BRA at<br />
2600 ft or above, to intercept and follow RDL-223 RBO direct to<br />
cross 10 DME RBO at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS<br />
MAX 230 kt) direct to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above.<br />
Proceed on RDL-169 VJZ direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000<br />
ft or above. Turn right to follow RDL-021 VTB direct to VOR/DME<br />
VTB.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT to<br />
13000 ft or above. Turn right to follow RDL-013 VTB direct to<br />
VOR/DME VTB.<br />
VILLATOBAS ONE ROMEO DEPARTURE (VTB1R).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 15 DME BRA at 6500 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-259 RBO direct to cross 21 DME<br />
RBO at 9700 ft or above. Turn left to follow RDL-346 VTB to intercept<br />
and follow RDL-309 BRA direct to DVOR/DME BRA. Turn<br />
right to follow RDL-356 VTB direct to cross VOR/DME VTB at<br />
12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE ALPHA BRAVO DEPARTURE (ZMR1AB). Subject<br />
to LED60 activity.<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME<br />
CNR at 6500 ft or above. Direct to DVOR/DME CNR. Proceed on<br />
RDL-271 CNR direct to cross AVILA at 12000 ft or above. Turn<br />
right to follow RDL-321 NVS direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 6.5<br />
ESPAÑA<br />
WEF 12-APR-07<br />
SALIDA ZAMORA UNO PAPA (ZMR1P)<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o superior.<br />
Directo a cruzar 26 DME BRA a 9000 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-174 SIE directo a cruzar<br />
DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL 287 SIE directo a ORBIS. Directo a DVOR/DME ZMR<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO SIERRA (ZMR1S).<br />
Subir en rumbo de pista directo a cruzar 5 DME BRA para interceptar<br />
y seguir RDL-002 BRA directo a cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o<br />
superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-259 RBO directo a<br />
cruzar AVILA a 12000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-321 NVS directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE PAPA DEPARTURE (ZMR1P)<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 21 DME BRA at 8000 ft or<br />
above. Direct to cross 26 DME BRA at 9000 ft or above. Turn left<br />
to intercept and follow RDL-174 SIE direct to cross DVOR/DME<br />
SIE at 12000 ft or above. Turn left to follow RDL 287 SIE direct to<br />
ORBIS. Direct to DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
ZAMORA ONE SIERRA DEPARTURE (ZMR1S).<br />
Climb on runway heading until reaching 5 DME BRA to intercept<br />
and follow RDL-002 BRA direct to cross 15 DME BRA at 6500 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-259 RBO direct to cross AVILA at<br />
12000 ft or above. Turn right to follow RDL-321 NVS direct to<br />
DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 03/07
AIP AD 2 - LEMD SID 7.3<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
MADRID/Barajas AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID).<br />
PISTA 36R: Utilizable en horario nocturno (2300-0700 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID EXC BARDI1P Y CCS1P:<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO PAPA (BARDI1P). Sujeta a la actividad de<br />
la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar<br />
a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar 5 DME CNR a<br />
6500 ft o superior directo a DVOR/DME CNR. Seguir RDL-057 NVS directo<br />
a DVOR/DME NVS. Proceder por RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA CÁCERES UNO CHARLIE (CCS1C).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior. Directo a DVOR/DME CNR. Proceder en<br />
RDL-271 CNR directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la<br />
izquierda para seguir RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO PAPA (CCS1P).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o<br />
superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a<br />
cruzar 5 DME CNR a 6500 ft o superior directo a DVOR/DME CNR.<br />
Seguir RDL-057 NVS directo a DVOR/DME NVS. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA NANDO TRES YANKEE (NANDO3Y).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar 10<br />
DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAS en viraje<br />
230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o<br />
superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-108 PDT directo a<br />
NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAS en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-108<br />
PDT directo a NANDO.<br />
SALIDA NASOS TRES YANKEE (NASOS3Y).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior. Virar a<br />
la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar 10 DME RBO a<br />
7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAS en viraje 230 kt) directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por RDL-169<br />
VJZ directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAS en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-166<br />
PDT directo a NASOS.<br />
SALIDA PINAR DOS WHISKEY (PINAR2W).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-078 RBO<br />
directo a PINAR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES DEPARTURE (SID).<br />
RUNWAY 36R: Usable at night time (2300-0700 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID EXC BARDI1P AND CCS1P:<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE PAPA DEPARTURE (BARDI1P). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME CNR at<br />
6500 ft or above direct to DVOR/DME CNR. Follow RDL-057 NVS direct<br />
to DVOR/DME NVS. Proceed on RDL-281 NVS direct to BARDI.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
CÁCERES ONE CHARLIE DEPARTURE (CCS1C).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME CNR at<br />
6500 ft or above. Direct to DVOR/DME CNR. Proceed on RDL-271<br />
CNR direct to cross ÁVILA at 12000 ft or above. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-056 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
CÁCERES ONE PAPA DEPARTURE (CCS1P).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME CNR at<br />
6500 ft or above direct to DVOR/DME CNR. Follow RDL-057 NVS<br />
direct to DVOR/DME NVS. Turn right to follow RDL-065 CCS direct<br />
to VOR/DME CCS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
NANDO THREE YANKEE DEPARTURE (NANDO3Y).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at<br />
7000 ft or above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to<br />
cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ<br />
direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
NASOS THREE YANKEE DEPARTURE (NASOS3Y).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO<br />
at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to<br />
cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ<br />
direct to NASOS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
PINAR TWO WHISKEY DEPARTURE (PINAR2W).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross<br />
DVOR/DME RBO at 8000 ft or above. Proceed on RDL-078 RBO<br />
direct to PINAR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 7.4<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO WHISKEY (RBO1W).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS ROMEO (SIE2R).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o<br />
superior. Directo a cruzar 26 DME BRA a 9000 ft o superior. Virar a<br />
la izquierda para interceptar y seguir RDL-174 SIE directo a cruzar<br />
DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA TEMIR TRES YANKEE (TEMIR3Y).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar 10 DME<br />
RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje<br />
230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o superior.<br />
Virar a la izquerda para seguir RDL-117 PDT directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-117<br />
PDT directo a TEMIR.<br />
SALIDA VILLATOBAS DOS WHISKEY (VTB2W).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar 10<br />
DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje<br />
230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o<br />
superior. Virar a la derecha para seguir RDL-021 VTB directo a<br />
VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-013 VTB directo a VOR/DME VTB.<br />
SALIDA ZAMORA UNO ALFA BRAVO (ZMR1AB).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 12 DME BRA a 4500 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje 240 kt) directo a cruzar 5 DME<br />
CNR a 6500 ft o superior directo a DVOR/DME CNR. Proceder por<br />
RDL-271 CNR directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la<br />
derecha para seguir RDL-321 NVS directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 7000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO PAPA (ZMR1P).<br />
Subir en rumbo de pista directo a 5 DME BRA para interceptar y seguir<br />
RDL-002 BRA directo a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o superior.<br />
Directo a cruzar 26 DME BRA a 9000 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-174 SIE directo a cruzar<br />
DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior. Proceder por RDL-287 SIE<br />
directo a ORBIS. Directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
ROBLEDILLO ONE WHISKEY DEPARTURE (RBO1W).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross DVOR/DME RBO<br />
at 8000 ft or above.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO ROMEO DEPARTURE (SIE2R).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 21 DME BRA at 8000 ft or above.<br />
Direct to cross 26 DME BRA at 9000 ft or above. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-174 SIE direct to cross DVOR/DME SIE at<br />
12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
TEMIR THREE YANKEE DEPARTURE (TEMIR3Y).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and<br />
follow RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME<br />
RBO at 7000 ft or above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct<br />
to cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-169 VJZ direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above.<br />
Turn left to follow RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
VILLATOBAS TWO WHISKEY DEPARTURE (VTB2W).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn right to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at<br />
7000 ft or above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to<br />
cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ<br />
direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn right to follow<br />
RDL-021 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Turn right to follow RDL-013 VTB direct to<br />
VOR/DME VTB.<br />
ZAMORA ONE ALPHA BRAVO DEPARTURE (ZMR1AB).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 12 DME BRA at 4500 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to cross 5 DME CNR at<br />
6500 ft or above direct to DVOR/DME CNR. Proceed on<br />
RDL-271 CNR direct to cross ÁVILA at 12000 ft or above. Turn right<br />
to follow RDL-321 NVS direct to DVOR/DME ZMR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 7000 ft.<br />
ZAMORA ONE PAPA DEPARTURE (ZMR1P).<br />
Climb on runway heading direct to 5 DME BRA to intercept and follow<br />
RDL-002 BRA direct to cross 21 DME BRA at 8000 ft or above.<br />
Direct to cross 26 DME BRA at 9000 ft or above. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-174 SIE direct to cross DVOR/DME SIE at<br />
12000 ft or above. Proceed on RDL-287 SIE direct to ORBIS. Direct<br />
to DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
AMDT 170/08<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 8.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 12-APR-07<br />
MADRID/Barajas AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID).<br />
PISTA 36L: Utilizable en horario diurno (0700-2300 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID EXC BARDI1E, BARDI1L,<br />
CCS1E Y CCS1L:<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de<br />
nivel en ruta.<br />
SALIDA BARDI UNO ECHO (BARDI1E). Sujeta a la actividad de<br />
la LER71B y LER71C. Sólo aeronaves autorizadas, ver AD 2-<br />
LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 5,7 DME<br />
SSY a 5000 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje<br />
240 kt) para seguir RDL-057 NVS directo a DVOR/DME NVS. Virar<br />
a la derecha RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 4500 ft.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA BARDI UNO LIMA (BARDI1L). Sujeta a la actividad de<br />
la LER71B y LER71C. Obligatoria para aeronaves listadas en<br />
AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder en<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 15 DME BRA a 6300 ft o superior. Virar a la izquierda para<br />
interceptar y seguir RDL-255 RBO directo a 33 DME RBO. Virar a la<br />
izquierda para interceptar y seguir RDL-034 NVS directo a<br />
DVOR/DME NVS. Virar a la derecha RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 5500 ft.<br />
NOTA: IAS MAX en viraje 205 kt sobre DVOR/DME SSY para aeronaves<br />
CAT D.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA CÁCERES UNO ECHO (CCS1E). Sólo aeronaves autorizadas,<br />
ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 5,7 DME<br />
SSY a 5000 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje<br />
240 kt) para seguir RDL-057 NVS directo a DVOR/DME NVS. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-065 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 4500 ft.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
SALIDA CÁCERES UNO LIMA (CCS1L). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder en<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 15 DME BRA a 6300 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-255 RBO directo a 33 DME RBO. Virar<br />
a la izquierda para interceptar y seguir RDL-034 NVS directo a<br />
DVOR/DME NVS. Virar a la derecha para seguir RDL-065 CCS directo<br />
a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 5500 ft.<br />
NOTA: Sobre el DVOR/DME SSY IAS MAX en viraje 205 kt para<br />
aeronaves CAT D.<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 10000 ft. Esperar cambio altitud/nivel<br />
de vuelo después del límite del TMA.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES DEPARTURE (SID).<br />
RUNWAY 36L: Usable at day time (0700-2300 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID EXC BARDI1E, BARDI1L, CCS1E<br />
AND CCS1L:<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
BARDI ONE ECHO DEPARTURE (BARDI1E). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity. Only authorized aircraft, see AD 2-LEMD<br />
item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left<br />
(IAS MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept<br />
and follow RDL-322 SSY direct to cross 5.7 DME SSY at 5000 ft<br />
or above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) to follow RDL-057<br />
NVS direct to DVOR/DME NVS. Turn right RDL-281 NVS direct to<br />
BARDI.<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 4500 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
BARDI ONE LIMA DEPARTURE (BARDI1L). Subject to LER71B<br />
and LER71C activity. Mandatory for aircraft listed on AD 2-<br />
LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 15 DME BRA at 6300 ft or above. Turn left to intercept and<br />
follow RDL-255 RBO direct to 33 DME RBO. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-034 NVS direct to DVOR/DME NVS. Turn right<br />
RDL-281 NVS direct to BARDI.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 5500 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for<br />
aircraft CAT D.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
CÁCERES ONE ECHO DEPARTURE (CCS1E). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and<br />
follow RDL-322 SSY direct to cross 5.7 DME SSY at 5000 ft or<br />
above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) to follow RDL-057 NVS<br />
direct to DVOR/DME NVS. Turn right to follow RDL-065 CCS direct<br />
to VOR/DME CCS.<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 4500 ft.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
CÁCERES ONE LIMA DEPARTURE (CCS1L). Mandatory for aircraft<br />
listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 15 DME BRA at 6300 ft or above. Turn left to intercept and<br />
follow RDL-255 RBO direct to 33 DME RBO. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-034 NVS direct to DVOR/DME NVS. Turn right to<br />
follow RDL-065 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 5500 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for aircraft<br />
CAT D.<br />
Initial ATC clearance: Maintain 10000 ft. Expect altitude/flight level<br />
change after TMA limit.<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 03/07
AD 2 - LEMD SID 8.4<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA CÁCERES UNO X-RAY (CCS1X). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir rumbo<br />
magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo a<br />
cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-259 RBO directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar<br />
a la izquierda para seguir RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA CÁCERES UNO YANKEE (CCS1Y). Sólo areanaves autorizadas,<br />
ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sujeta a la actividad<br />
de la LER60.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para intercetar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 5,7 DME SSY<br />
a 5600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-271 CNR<br />
directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la izquierda para<br />
seguir RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 6% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA NANDO CINCO GOLF (NANDO5G).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a cruzar 10 DME BRA a 5000 ft o superior. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a<br />
7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-108 PDT directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a<br />
la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360 PDT directo<br />
a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-108<br />
PDT directo a NANDO.<br />
SALIDA NASOS CINCO ECHO (NASOS5E).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a cruzar 10 DME BRA a 5000 ft o superior. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a<br />
7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-169 VJZ directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a<br />
la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360 PDT directo<br />
a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-166<br />
PDT directo a NASOS.<br />
SALIDA PINAR DOS ECHO (PINAR2E).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a 5500 ft o superior. Directo a<br />
cruzar DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-078<br />
RBO directo a PINAR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO UNO LIMA (RBO1L).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a 5500 ft o superior. Directo<br />
a cruzar DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 5000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA SEIS ECHO (SIE6E). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o superior. Directo a cruzar 26 DME<br />
BRA a 9000 ft o superior. Virar a la izquierda para interceptar y seguir<br />
RDL-174 SIE directo a cruzar DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
CÁCERES ONE X-RAY DEPARTURE (CCS1X). Mandatory for aircraft<br />
listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-SSY direct to 2,7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 15 DME BRA at 6500 ft or above. Turn left to follow RDL-259<br />
RBO direct to cross ÁVILA at 12000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-056 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
CÁCERES ONE YANKEE DEPARTURE (CCS1Y). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Subject to LER60<br />
activity.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and<br />
follow RDL-322 SSY direct to cross 5,7 DME SSY at 5600 ft or<br />
above. Turn left to follow RDL-271 CNR direct to cross ÁVILA at<br />
12000 ft or above. Turn left to follow RDL-056 CCS direct to<br />
VOR/DME CCS.<br />
6% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
NANDO FIVE GOLF DEPARTURE (NANDO5G).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to cross 10 DME BRA at 5000 ft or above. Turn<br />
right to follow RDL-231 RBO direct to cross CASAR at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right (turning<br />
IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to cross<br />
19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 13000 ft or above. Proceed on RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
NASOS FIVE ECHO DEPARTURE (NASOS5E).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to cross 10 DME BRA at 5000 ft or above. Turn<br />
right to follow RDL-231 RBO direct to cross CASAR at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to NASOS.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right (turning<br />
IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to cross<br />
19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 13000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT direct to NASOS.<br />
PINAR TWO ECHO DEPARTURE (PINAR2E).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA. Turn right to follow RDL-231<br />
RBO direct to cross CASAR at 5500 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME RBO at 8000 ft or above. Proceed on RDL-078 RBO<br />
direct to PINAR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
ROBLEDILLO ONE LIMA DEPARTURE (RBO1L).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA. Turn right to follow RDL-231<br />
RBO direct to cross CASAR at 5500 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME RBO at 8000 ft or above.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 5000 ft.<br />
SOMOSIERRA SIX ECHO DEPARTURE (SIE6E). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 21 DME BRA at 8000 ft or above. Direct to cross 26 DME<br />
BRA at 9000 ft or above. Turn left to intercept and follow RDL-174<br />
SIE direct to cross DVOR/DME SIE to 12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
AMDT 170/08<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 8.5<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA SOMOSIERRA UNO LIMA (SIE1L). Sólo aeronaves autorizadas,<br />
ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 9,5 DME<br />
SSY a 5600 ft o superior. Virar a la derecha para interceptar y seguir<br />
RDL-013 CNR / RDL-193 SIE directo a cruzar DVOR/DME SIE a<br />
12000 ft o superior.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SOMOSIERRA ONE LIMA DEPARTURE (SIE1L). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and<br />
follow RDL-322 SSY direct to cross 9.5 DME SSY at 5600 ft or above.<br />
Turn right to intercept and follow RDL-013 CNR / RDL-193 SIE<br />
direct to cross DVOR/DME SIE at 12000 ft or above.<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
SALIDA TEMIR CINCO ECHO (TEMIR5E).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a cruzar 10 DME BRA a 5000 ft o superior. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a<br />
7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-117 PDT directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a<br />
la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360 PDT directo<br />
a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-117<br />
PDT directo a TEMIR.<br />
TEMIR FIVE ECHO DEPARTURE (TEMIR5E).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to cross 10 DME BRA at 5000 ft or above. Turn<br />
right to follow RDL-231 RBO direct to cross CASAR at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right (turning<br />
IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to cross 19<br />
DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross DVOR/DME PDT at<br />
13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT direct to TEMIR.<br />
SALIDA VILLATOBAS DOS DELTA (VTB2D). Sólo aeronaves<br />
autorizadas, ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 6,8 DME<br />
SSY a 5600 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje<br />
230 kt) para seguir RDL-309 BRA directo a cruzar DVOR/DME BRA<br />
a 12000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-356 VTB<br />
directo a cruzar VOR/DME VTB a 13000 ft o superior.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 10000 ft.<br />
VILLATOBAS TWO DELTA DEPARTURE (VTB2D). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and<br />
follow RDL-322 SSY direct to cross 6.8 DME SSY at 5600 ft or above.<br />
Turn left (turning IAS MAX 230 kt) to follow RDL-309 BRA direct<br />
to cross DVOR/DME BRA at 12000 ft or above. Turn right to follow<br />
RDL-356 VTB direct to cross VOR/DME VTB at 13000 ft or above.<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
SALIDA VILLATOBAS UNO ECHO (VTB1E). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir<br />
RDL-259 RBO directo a cruzar 21 DME RBO a 9700 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-346 VTB para interceptar y seguir<br />
RDL-309 BRA directo a DVOR/DME BRA. Virar a la derecha para seguir<br />
RDL-356 VTB directo a cruzar VOR/DME VTB a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
VILLATOBAS ONE ECHO DEPARTURE (VTB1E). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 15 DME BRA at 6500 ft or above. Turn left to follow RDL-259<br />
RBO direct to cross 21 DME RBO at 9700 ft or above. Turn left to<br />
follow RDL-346 VTB to intercept and follow RDL-309 BRA direct to<br />
DVOR/DME BRA. Turn right to follow RDL-356 VTB direct to cross<br />
VOR/DME VTB at 12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
SALIDA VILLATOBAS DOS GOLF (VTB2G).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a cruzar 10 DME BRA a 5000 ft o superior. Virar<br />
a la derecha para seguir RDL-231 RBO directo a cruzar CASAR a<br />
7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) directo<br />
a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-021 VTB directo a VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 9000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en CASAR virar a la derecha<br />
(IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360 PDT directo a<br />
cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a cruzar DVOR/DME<br />
PDT a 13000 ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-013 VTB<br />
directo a VOR/DME VTB.<br />
VILLATOBAS TWO GOLF DEPARTURE (VTB2G).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to cross 10 DME BRA to 5000 ft or<br />
above. Turn right to follow RDL-231 RBO direct to cross CASAR at<br />
7000 ft or above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to<br />
cross VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ<br />
direct to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ftor above. Turn right to<br />
follow RDL-021 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 9000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in CASAR turn right (turning<br />
IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to cross<br />
19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross DVOR/DME PDT<br />
at 13000 ft or above. Turn right to follow RDL-013 VTB direct to<br />
VOR/DME VTB.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 8.6<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA ZAMORA UNO LIMA (ZMR1L). Sólo aeronaves autorizadas,<br />
ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 9,5 DME<br />
SSY a 5600 ft o superior. Virar a la derecha para interceptar y seguir<br />
RDL-013 CNR / RDL-193 SIE directo a cruzar DVOR/DME SIE a<br />
12000 ft o superior. Proceder por RDL-287 SIE directo a ORBIS. Directo<br />
a DVOR/DME ZMR.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO NOVEMBER (ZMR1N). Obligatoria para<br />
aeronaves listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 21 DME BRA a 8000 ft o superior. Directo a cruzar 26 DME<br />
BRA a 9000 ft o superior. Virar a la izquierda para interceptar y seguir<br />
RDL-174 SIE directo a cruzar DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior. Proceder<br />
por RDL-287 SIE directo a ORBIS. Directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO X-RAY (ZMR1X). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-002 SSY directo a 2,7 DME SSY. Virar a la derecha para seguir<br />
rumbo magnético 027º hasta interceptar y seguir RDL-002 BRA directo<br />
a cruzar 15 DME BRA a 6500 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para seguir RDL-259 RBO directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-321 NVS directo a ZMR<br />
DVOR/DME.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 10000 ft.<br />
SALIDA ZAMORA UNO YANKEE (ZMR1Y). Sólo aeronaves<br />
autorizadas, ver AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sujeta a la<br />
actividad de la LED60.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Virar a la izquierda<br />
(IAS MAX en viraje según tabla) a rumbo magnético 292º<br />
para interceptar y seguir RDL-322 SSY directo a cruzar 5,7 DME<br />
SSY a 5600 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-271<br />
CNR directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-321 NVS directo a DVOR/DME ZMR.<br />
ALABEO 15º 20º 25º<br />
IAS MAX en viraje 180 kt 210 kt 240 kt<br />
Pendiente mínima de ascenso 7,5% hasta abandonar 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE LIMA DEPARTURE (ZMR1L). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and<br />
follow RDL-322 SSY direct to cross 9.5 DME SSY at 5600 ft or above.<br />
Turn right to intercept and follow RDL-013 CNR / RDL-193 SIE<br />
direct to cross DVOR/DME SIE at 12000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-287 SIE direct to ORBIS. Direct to DVOR/DME ZMR.<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE NOVEMBER DEPARTURE (ZMR1N). Mandatory<br />
for aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 21 DME BRA at 8000 ft or above. Direct to cross 26 DME<br />
BRA at 9000 ft or above. Turn left to intercept and follow RDL-174<br />
SIE direct to cross DVOR/DME SIE to 12000 ft or above. Proceed<br />
on RDL-287 SIE direct to ORBIS. Direct to DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE X-RAY DEPARTURE (ZMR1X). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-002 SSY direct to 2.7 DME SSY. Turn right to follow magnetic<br />
track 027º until intercepting and following RDL-002 BRA direct to<br />
cross 15 DME BRA at 6500 ft or above. Turn left to follow RDL-259<br />
RBO direct to cross ÁVILA at 12000 ft or above. Turn right to follow<br />
RDL-321 NVS direct to DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
ZAMORA ONE YANKEE DEPARTURE (ZMR1Y). Only authorized<br />
aircraft, see AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Subject to LED60<br />
activity.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Turn left (IAS<br />
MAX as shown in table) to magnetic track 292º to intercept and follow<br />
RDL-322 SSY direct to cross 5.7 DME SSY at 5600 ft or above.<br />
Turn left to follow RDL-271 CNR direct to cross ÁVILA at 12000 ft<br />
or above. Turn right to follow RDL-321 NVS direct to DVOR/DME<br />
ZMR.<br />
7.5% minimum climb gradient until leaving 10000 ft.<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
BANKING 15º 20º 25º<br />
Turning IAS MAX 180 kt 210 kt 240 kt<br />
AMDT 170/08<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 9.3<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
MADRID/Barajas AD<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID).<br />
PISTA 36L: Utilizable en horario nocturno (2300-0700 hora local).<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS SID:<br />
Obstáculos próximos al extremo de pista no tenidos en cuenta en el<br />
cálculo de la pendiente mínima de ascenso (Ver AD 2-LEMD AOC/3).<br />
Autorización inicial ATC: Mantener 13000 ft y solicitar cambio de nivel<br />
en ruta.<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES DEPARTURE (SID).<br />
RUNWAY 36L: Usable at night time (2300-0700 local time).<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL SID:<br />
In the calculation for minimum climb gradient, the obstacles close to<br />
runway end have not been taken in account (See AD 2-LEMD AOC/3).<br />
Initial ATC clearance: Maintain 13000 ft and request flight level<br />
change en-route.<br />
SALIDA BARDI DOS MIKE (BARDI2M). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sólo utilizable previa<br />
autorización ATC. Sujeta a la actividad de la LER71B y LER71C.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar 12 DME<br />
BRA a 5500 fto superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en viraje<br />
240 kt) directo a DVOR/DME CNR. Seguir RDL-057 NVS directo a<br />
DVOR/DME NVS. Proceder por RDL-281 NVS directo a BARDI.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 6000 ft.<br />
NOTA: IAS MAX en viraje 205 kt sobre DVOR/DME SSY para aeronaves<br />
CAT D.<br />
BARDI TWO MIKE DEPARTURE (BARDI2M). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Only available<br />
previous ATC clearance. Subject to LER71B and LER71C activity.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 12 DME BRA at<br />
5500 ft or above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to<br />
DVOR/DME CNR. Follow RDL-057 NVS direct to DVOR/DME NVS.<br />
Proceed on RDL-281 NVS direct to BARDI.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 6000 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for aircraft<br />
CAT D.<br />
SALIDA CÁCERES DOS MIKE (CCS2M). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sólo utilizable<br />
previa autorización ATC.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar<br />
12 DME BRA a 5500 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en<br />
viraje 240 kt) directo a DVOR/DME CNR. Seguir RDL-057 NVS directo<br />
a DVOR/DME NVS. Virar a la derecha para seguir RDL-065<br />
CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 6000 ft.<br />
NOTA: IAS MAX en viraje 205 kt sobre DVOR/DME SSY para aeronaves<br />
CAT D.<br />
CÁCERES TWO MIKE DEPARTURE (CCS2M). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Only available<br />
previous ATC clearance.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 12 DME BRA at<br />
5500 ft or above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to<br />
DVOR/DME CNR. Follow RDL-057 NVS direct to DVOR/DME NVS.<br />
Turn right to follow RDL-065 CCS direct to VOR/DME CCS.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 6000 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for aircraft<br />
CAT D.<br />
SALIDA CÁCERES DOS NOVEMBER (CCS2N). Obligatoria para<br />
aeronaves listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sólo<br />
utilizable previa autorización ATC.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar<br />
12 DME BRA a 5500 ft o superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en<br />
viraje 240 kt) directo a DVOR/DME CNR. Proceder por RDL-271<br />
CNR directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la izquierda<br />
para seguir RDL-056 CCS directo a VOR/DME CCS.<br />
Pendiente mínima 7% hasta abandonar 6000 ft.<br />
NOTA: IAS MAX en viraje 205 kt sobre DVOR/DME SSY para aeronaves<br />
CAT D.<br />
NOTA: Posibles fluctuaciones en la señal del VOR en el RDL-271<br />
CNR entre 7 y 9 DME CNR.<br />
CÁCERES TWO NOVEMBER DEPARTURE (CCS2N). Mandatory<br />
for aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Only<br />
available previous ATC clearance.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 12 DME BRA at<br />
5500 ft or above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to<br />
DVOR/DME CNR. Proceed on RDL-271 CNR direct to cross ÁVILA<br />
at 12000 ft or above. Turn left to follow RDL-056 CCS direct to<br />
VOR/DME CCS.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 6000 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for aircraft<br />
CAT D.<br />
NOTE: Fluctuations may be observed flying RDL-271 CNR between<br />
7 and 9 DME.<br />
SALIDA NANDO TRES MIKE (NANDO3M).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME<br />
BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX<br />
en viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a<br />
13000 ft o superior. Virar a la izquierda para seguir RDL-108 PDT<br />
directo a NANDO.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO virar<br />
a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360 PDT<br />
directo a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a cruzar<br />
DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-108 PDT<br />
directo a NANDO.<br />
NANDO THREE MIKE DEPARTURE (NANDO3M).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-108 PDT direct to NANDO.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to<br />
cross 19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME PDT at 13000 ft or above. Proceed on RDL-108 PDT<br />
direct to NANDO.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AD 2 - LEMD SID 9.4<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA NASOS TRES MIKE (NASOS3M).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME<br />
BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en<br />
viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a NASOS.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO virar<br />
a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360<br />
PDT directo a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a<br />
cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-<br />
166 PDT directo a NASOS.<br />
SALIDA PINAR DOS NOVEMBER (PINAR2N).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME<br />
BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior. Proceder por RDL-078 RBO<br />
directo a cruzar PINAR a 13000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA ROBLEDILLO DOS MIKE (RBO2M).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME<br />
BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
DVOR/DME RBO a 8000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
SALIDA SOMOSIERRA DOS QUEBEC (SIE2Q).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar<br />
17 DME BRA a 6500 ft o superior. Virar a la izquierda para interceptar<br />
y seguir RDL-174 SIE directo a cruzar 15 DME SIE a 9000 ft o<br />
superior. Directo a cruzar DVOR/DME SIE a 12000 ft o superior.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
NOTA: Posibles fluctuaciones en el seguimiento del RDL-174 SIE<br />
entre 11 y 7 DME. Alternativamente sígase rumbo magnético<br />
354º hasta la establización de la señal del VOR.<br />
SALIDA TEMIR TRES MIKE (TEMIR3M).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME BRA.<br />
Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar 10 DME<br />
RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230<br />
kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior. Proceder por<br />
RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000 ft o superior.<br />
Virar a la izquierda para seguir RDL-117 PDT directo a TEMIR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO virar<br />
a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360<br />
PDT directo a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a<br />
cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Proceder por RDL-<br />
117 PDT directo a TEMIR.<br />
SALIDA VILLATOBAS TRES FOXTROT (VTB3F).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a 12 DME<br />
BRA. Virar a la derecha para seguir RDL-238 RBO directo a cruzar<br />
10 DME RBO a 7000 ft o superior. *Virar a la derecha (IAS MAX en<br />
viraje 230 kt) directo a cruzar VOR/DME VJZ a 9000 ft o superior.<br />
Proceder por RDL-169 VJZ directo a cruzar 20,4 DME VJZ a 13000<br />
ft o superior. Virar a la derecha para seguir RDL-021 VTB directo a<br />
VOR/DME VTB.<br />
Pendiente mínima de ascenso 5,5% hasta abandonar 8000 ft.<br />
*NOTA: Si VOR/DME VJZ está fuera de servicio, en 10 DME RBO<br />
virar a la derecha (IAS MAX en viraje 230 kt) para seguir RDL-360<br />
PDT directo a cruzar 19 DME PDT a 9000 ft o superior. Directo a<br />
cruzar DVOR/DME PDT a 13000 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-013 VTB directo a VOR/DME VTB.<br />
AMDT 170/08<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
NASOS THREE MIKE DEPARTURE (NASOS3M).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to NASOS.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to<br />
cross 19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME PDT at 13000 ft or above. Proceed on RDL-166 PDT<br />
direct to NASOS.<br />
PINAR TWO NOVEMBER DEPARTURE (PINAR2N).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross DVOR/DME RBO at 8000 ft<br />
or above. Proceed on RDL-078 RBO direct to cross PINAR at<br />
13000 ft or above.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
ROBLEDILLO TWO MIKE DEPARTURE (RBO2M).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross DVOR/DME RBO at 8000 ft<br />
or above.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
SOMOSIERRA TWO QUEBEC DEPARTURE (SIE2Q).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 17 DME BRA at<br />
6500 ft or above. Turn left to intercept and follow RDL-174 SIE direct<br />
to cross 15 DME SIE at 9000 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME SIE at 12000 ft or above.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
NOTE: Fluctuations may be obseved flying RDL-174 SIE between<br />
11 and 7 DME. Alternatively, follow magnetic heading 354º<br />
until the VOR signal become stabilized.<br />
TEMIR THREE MIKE DEPARTURE (TEMIR3M).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn left to follow<br />
RDL-117 PDTdirect to TEMIR.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to<br />
cross 19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross<br />
DVOR/DME PDT at 13000 ft or above. Proceed on RDL-117 PDT<br />
direct to TEMIR.<br />
VILLATOBAS THREE FOXTROT DEPARTURE (VTB3F).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to 12 DME BRA. Turn right<br />
to follow RDL-238 RBO direct to cross 10 DME RBO at 7000 ft or<br />
above. *Turn right (turning IAS MAX 230 kt) direct to cross<br />
VOR/DME VJZ at 9000 ft or above. Proceed on RDL-169 VJZ direct<br />
to cross 20.4 DME VJZ at 13000 ft or above. Turn right to follow<br />
RDL-021 VTB direct to VOR/DME VTB.<br />
5.5% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
*NOTE: If VOR/DME VJZ is out of service, in 10 DME RBO turn<br />
right (turning IAS MAX 230 kt) to follow RDL-360 PDT direct to<br />
cross 19 DME PDT at 9000 ft or above. Direct to cross DVOR/DME<br />
PDT at 13000 ft or above. Turn right to follow RDL-013 VTB direct<br />
to VOR/DME VTB.<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 9.5<br />
ESPAÑA<br />
08-MAY-08<br />
SALIDA ZAMORA DOS MIKE (ZMR2M). Obligatoria para aeronaves<br />
listadas en AD 2-LEMD casilla 21, apartado 6. Sólo utilizable<br />
previa autorización ATC.<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar<br />
12 DME BRA a 5500 fto superior. Virar a la izquierda (IAS MAX en<br />
viraje 240 kt) directo a DVOR/DME CNR. Proceder por RDL-271<br />
CNR directo a cruzar ÁVILA a 12000 ft o superior. Virar a la derecha<br />
para seguir RDL-141 ZMR, directo a DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 7% hasta abandonar 6000 ft.<br />
NOTA: IAS MAX en viraje 205 kt sobre DVOR/DME SSY para aeronaves<br />
CAT D.<br />
NOTA: Posibles fluctuaciones en la señal del VOR en el RDL-271<br />
CNR entre 7 y 9 DME CNR.<br />
SALIDA ZAMORA DOS ZULU (ZMR2Z).<br />
Subir en rumbo de pista directo a DVOR/DME SSY. Proceder por<br />
RDL-018 SSY directo a 10 DME BRA/5,6 DME SSY. Virar a la izquierda<br />
para interceptar y seguir RDL-006 BRA directo a cruzar 17<br />
DME BRA a 6500 ft o superior. Virar a la izquierda para interceptar y<br />
seguir RDL-174 SIE directo a cruzar DVOR/DME SIE a 12000 ft o<br />
superior. Proceder por RDL-287 SIE directo a ORBIS. Directo a<br />
DVOR/DME ZMR.<br />
Pendiente mínima de ascenso 6,4% hasta abandonar 8000 ft.<br />
NOTA: Posibles fluctuaciones en el seguimiento del RDL-174 SIE<br />
entre 11 y 7 DME. Alternativamente sígase rumbo magnético<br />
354º hasta la establización de la señal del VOR.<br />
ZAMORA TWO MIKE DEPARTURE (ZMR2M). Mandatory for<br />
aircraft listed on AD 2-LEMD item 21, paragraph 6. Only available<br />
previous ATC clearance.<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 12 DME BRA at<br />
5500 ft or above. Turn left (turning IAS MAX 240 kt) direct to<br />
DVOR/DME CNR. Proceed on RDL-271 CNR direct to cross ÁVILA<br />
at 12000 ft or above. Turn right to follow RDL-141 ZMR, direct to<br />
DVOR/DME ZMR.<br />
7% minimum climb gradient until leaving 6000 ft.<br />
NOTE: Turning IAS MAX 205 kt over DVOR/DME SSY for aircraft<br />
CAT D.<br />
NOTE: Fluctuations may be observed flying RDL-271 CNR between<br />
7 and 9 DME.<br />
ZAMORA TWO ZULU DEPARTURE (ZMR2Z).<br />
Climb on runway heading direct to DVOR/DME SSY. Proceed on<br />
RDL-018 SSY direct to 10 DME BRA/5.6 DME SSY. Turn left to intercept<br />
and follow RDL-006 BRA direct to cross 17 DME BRA at<br />
6500 ft or above. Turn left to intercept and follow RDL-174 SIE direct<br />
to cross DVOR/DME SIE at 12000 ft or above. Proceed on<br />
RDL-287 SIE direct to ORBIS. Direct to DVOR/DME ZMR.<br />
6.4% minimum climb gradient until leaving 8000 ft.<br />
NOTE: Fluctuations may be obseved flying RDL-174 SIE between<br />
11 and 7 DME. Alternatively, follow magnetic heading 354º<br />
until the VOR signal become stabilized.<br />
AIS-ESPAÑA AMDT 170/08
AIP AD 2 - LEMD SID 10.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
BARDI1U RNAV (DME/DME)<br />
MADRID/Barajas AD<br />
RWY 15L Diurno<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID) RNAV (DME/DME)<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID) RNAV (DME/DME)<br />
NOTA: Sujeta a la actividad de la LER71B/C.<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A BARDI a 13000 ft o superior.<br />
NOTE: Liable to the LER71B/C activity.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To BARDI at 13000 ft or above.<br />
CCS1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A CCS a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To CCS at 13000 ft or above.<br />
NANDO1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD034 en rumbo 144ºM a 2600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD035 a 5700 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A NANDO a 13000 ft o superior.<br />
To MD034 on heading 144ºM at 2600 ft or above,<br />
turn left. To MD035 at 5700 ft or above, turn left. To<br />
NANDO at 13000 ft or above.<br />
NASOS1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A NASOS a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7600 ft or above, turn left.<br />
To NASOS at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
BARDI [A13000+].<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
CCS [A13000+].<br />
MD034 [M144;A2600+;L] - MD035 [A5700+;L] -<br />
NANDO [A13000+].<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A7600+;L] -<br />
NASOS [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
PINAR1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD034 en rumbo 144ºM a 2600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD035 a 5700 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A RBO a 13000 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A PINAR a 13000 ft o superior.<br />
To MD034 on heading 144ºM at 2600 ft or above,<br />
turn left. To MD035 at 5700 ft or above, turn left. To<br />
RBO at 13000 ft or above, turn right. To PINAR at<br />
13000 ft or above.<br />
RBO1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD034 en rumbo 144ºM a 2600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD035 a 5700 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A RBO a 13000 ft o superior.<br />
To MD034 on heading 144ºM at 2600 ft or above,<br />
turn left. To MD035 at 5700 ft or above, turn left. To<br />
RBO at 13000 ft or above.<br />
MD034 [M144;A2600+;L] - MD035 [A5700+;L] -<br />
RBO [A13000+;R] - PINAR [A13000+].<br />
MD034 [M144;A2600+;L] - MD035 [A5700+;L] -<br />
RBO [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
Y<br />
-<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 10.4<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
SIE1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7500 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD032 a 9000 ft o superior, virar a<br />
la derecha. A CNR a 13000 ft o superior, virar a la<br />
derecha. A SIE a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7500 ft or above, turn right.<br />
To MD032 at 9000 ft or above, turn right. To CNR at<br />
13000 ft or above, turn right. To SIE at 13000 ft or<br />
above.<br />
TEMIR1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD034 en rumbo 144ºM a 2600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A TEMIR a 13000 ft o superior.<br />
To MD034 on heading 144ºM at 2600 ft or above,<br />
turn left. To TEMIR at 13000 ft or above.<br />
VTB1U RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A VTB a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7600 ft or above, turn left.<br />
To VTB at 13000 ft or above.<br />
ZMR1AU RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 149ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD033 a 13000 ft o superior, virar a<br />
la derecha. A ZMR a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 149ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To MD033 at 13000 ft or above, turn right. To ZMR<br />
at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A7500+;R] -<br />
MD032 [A9000+;R] - CNR [A13000+;R] -<br />
SIE [A13000+].<br />
MD034 [M144;A2600+;L] - TEMIR [A13000+].<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A7600+;L] -<br />
VTB [A13000+].<br />
MD030 [M149;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
MD033 [A13000+;R] - ZMR [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 10.5<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
BARDI1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
149 (146.6)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+6800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
TF<br />
BARDI<br />
Y<br />
282 (280.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
CCS1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
149 (146.6)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+6800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
TF<br />
CCS<br />
Y<br />
257 (254.8)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
NANDO1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD034<br />
Y<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+2600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
TF<br />
MD035<br />
–<br />
125 (122.5)<br />
L<br />
+5700<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
NANDO<br />
Y<br />
114 (112.2)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
NASOS1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
149 (146.6)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
L<br />
+7600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
NASOS<br />
Y<br />
161 (158.9)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
PINAR1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD034<br />
Y<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+2600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
TF<br />
MD035<br />
–<br />
125 (122.5)<br />
L<br />
+5700<br />
–<br />
–<br />
–<br />
6%<br />
TF<br />
RBO<br />
Y<br />
010 (007.4)<br />
R<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
6%<br />
TF<br />
PINAR<br />
Y<br />
077 (075.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
RBO1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD034<br />
Y<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+2600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
TF<br />
MD035<br />
–<br />
125 (122.5)<br />
L<br />
+5700<br />
–<br />
–<br />
–<br />
6%<br />
TF<br />
RBO<br />
Y<br />
010 (007.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
6%<br />
SIE1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
149 (146.6)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+7500<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
MD032<br />
–<br />
283 (280.9)<br />
R<br />
+9000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
CNR<br />
Y<br />
344 (341.8)<br />
R<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
SIE<br />
Y<br />
013 (011.1)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
TEMIR1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD034<br />
Y<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+2600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
TF<br />
TEMIR<br />
Y<br />
125 (122.6)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
VTB1U RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
149 (146.6)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
L<br />
+7600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
VTB<br />
Y<br />
186 (184.2)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 10.6<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
ZMR1AU RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD030<br />
MD031<br />
MD033<br />
ZMR<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
149 (146.6)<br />
206 (204.3)<br />
283 (280.9)<br />
320 (318.1)<br />
R<br />
R<br />
R<br />
–<br />
+6200<br />
+6800<br />
+13000<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
3.3%<br />
3.3%<br />
–<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 11.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
BARDI1Z RNAV (DME/DME)<br />
MADRID/Barajas AD<br />
RWY 15R Diurno<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID) RNAV (DME/DME)<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID) RNAV (DME/DME)<br />
NOTA: Sujeta a la actividad de la LER71B/C.<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A BARDI a 13000 ft o superior.<br />
NOTE: Liable to the LER71B/C activity.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To BARDI at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
BARDI [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
CCS1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A CCS a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To CCS at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
CCS [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
NANDO1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A NANDO a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn left. To NANDO at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;L] - NANDO [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
NASOS1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A NASOS a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7600 ft or above, turn left.<br />
To NASOS at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A7600+;L] -<br />
NASOS [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
PINAR1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD035 a 6500 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A RBO a 13000 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A PINAR a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn left. To MD035 at 6500 ft or above, turn left. To<br />
RBO at 13000 ft or above, turn right. To PINAR at<br />
13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;L] - MD035 [A6500+;L] -<br />
RBO [A13000+;R] - PINAR [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
RBO1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD035 a 6500 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A RBO a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn left. To MD035 at 6500 ft or above, turn left. To<br />
RBO at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;L] - MD035 [A6500+;L] -<br />
RBO [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 11.4<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
SIE1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7500 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD032 a 9000 ft o superior, virar a<br />
la derecha. A CNR a 13000 ft o superior, virar a la<br />
derecha. A SIE a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7500 ft or above, turn right.<br />
To MD032 at 9000 ft or above, turn right. To CNR at<br />
13000 ft or above, turn right. To SIE at 13000 ft or<br />
above.<br />
TEMIR1Z RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A TEMIR a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn left. To TEMIR at 13000 ft or above.<br />
VTB1T RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 7600 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A VTB a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 7600 ft or above, turn left.<br />
To VTB at 13000 ft or above.<br />
ZMR1AZ RNAV (DME/DME)<br />
A MD030 en rumbo 144ºM a 6200 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD031 a 6800 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD033 a 13000 ft o superior, virar a<br />
la derecha. A ZMR a 13000 ft o superior.<br />
To MD030 on heading 144ºM at 6200 ft or above,<br />
turn right. To MD031 at 6800 ft or above, turn right.<br />
To MD033 at 13000 ft or above, turn right. To ZMR<br />
at 13000 ft or above.<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A7500+;R] -<br />
MD032 [A9000+;R] - CNR [A13000+;R] -<br />
SIE [A13000+].<br />
MD030 [M144;A6200+;L] - TEMIR [A13000+].<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A7600+;L] -<br />
VTB [A13000+].<br />
MD030 [M144;A6200+;R] - MD031 [A6800+;R] -<br />
MD033 [A13000+;R] - ZMR [A13000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 11.5<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
BARDI1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+6800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
TF<br />
BARDI<br />
Y<br />
282 (280.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
CCS1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+6800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
TF<br />
CCS<br />
Y<br />
257 (254.8)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
NANDO1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
NANDO<br />
Y<br />
109 (107.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
NASOS1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
L<br />
+7600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
NASOS<br />
Y<br />
161 (158.9)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
PINAR1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD034<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD035<br />
Y<br />
025 (023.1)<br />
L<br />
+6500<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
RBO<br />
Y<br />
010 (007.4)<br />
R<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
PINAR<br />
Y<br />
077 (075.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
RBO1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD035<br />
Y<br />
025 (023.1)<br />
L<br />
+6500<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
RBO<br />
Y<br />
010 (007.4)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
SIE1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
R<br />
+7500<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
MD032<br />
–<br />
283 (280.9)<br />
R<br />
+9000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
CNR<br />
Y<br />
344 (341.8)<br />
R<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4.5%<br />
TF<br />
SIE<br />
Y<br />
013 (011.1)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
TEMIR1Z RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
L<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
TEMIR<br />
Y<br />
119 (116.5)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
VTB1T RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
MD030<br />
–<br />
144 (142.2)<br />
R<br />
+6200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
MD031<br />
–<br />
206 (204.3)<br />
L<br />
+7600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
TF<br />
VTB<br />
Y<br />
186 (184.2)<br />
–<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3.3%<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 11.6<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
ZMR1AZ RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD030<br />
MD031<br />
MD033<br />
ZMR<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
144 (142.2)<br />
206 (204.3)<br />
283 (280.9)<br />
320 (318.1)<br />
R<br />
R<br />
R<br />
–<br />
+6200<br />
+6800<br />
+13000<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5.5%<br />
3.3%<br />
3.3%<br />
–<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 12.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
NVS2A RNAV (DME/DME)<br />
MADRID/Barajas AD<br />
RWY 36L Diurno<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID) RNAV (DME/DME)<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID) RNAV (DME/DME)<br />
A SSY en rumbo 002ºM a 2400 ft o superior, virar a<br />
la izquierda. A MD012 a 5400 ft o superior, virar a la<br />
izquierda. A NVS a 8000 ft o superior.<br />
To SSY on heading 002ºM at 2400 ft or above, turn<br />
left. To MD012 at 5400 ft or above, turn left. To NVS<br />
at 8000 ft or above.<br />
SSY [M002;A2400+;L;K180-;] - MD012 [A5400+;L] -<br />
NVS [A8000+].<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
NVS2D RNAV (DME/DME)<br />
A MD016 en rumbo 002ºM para cruzarlo a 3600 ft o<br />
superior, virar a la derecha. A MD017 a 4300 ft o superior,<br />
virar a la izquierda. A MD018 a 8000 ft o superior,<br />
virar a la izquierda. A MD019 a 11000 ft o superior,<br />
virar a la izquierda. A NVS a 11000 ft o<br />
superior.<br />
To MD016 on heading 002ºM at 3600 ft or above.<br />
Turn right. To MD017 at 4300 ft or above, turn left.<br />
To MD018 at 8000 ft or above, turn left. To MD019<br />
at 11000 ft or above, turn left. To NVS at 11000 ft or<br />
above.<br />
MD016 [M002;A3600+;R] - MD017[A4300+;L] -<br />
MD018 [A8000+;L] - MD019 [A11000+;L] -<br />
NVS [A11000+]<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
SIE2A RNAV (DME/DME)<br />
A SSY en rumbo 002ºM a 2400 ft o superior, virar a<br />
la izquierda. A MD014 a 5700 ft o superior, virar a la<br />
derecha. A SIE a 12000 ft o superior.<br />
To SSY on heading 002ºM at 2400 ft or above, turn<br />
left. To MD014 at 5700 ft or above, turn right. To SIE<br />
at 12000 ft or above.<br />
ZMR1AD RNAV (DME/DME)<br />
MEDIO AMBIENTE: Sobrevolar SSY lo antes posible<br />
a 2400 ft o superior.<br />
ASCENSO INICIAL: Mantener rumbo de pista hasta<br />
el DER (DER 36L).<br />
A SSY en rumbo 002ºM a 2400 ft o superior, virar a<br />
la izquierda. A MD014 a 5700 ft o superior, virar a la<br />
derecha. A MD026 a 8100 ft o superior, virar a la izquierda.<br />
A DISKO a 12000 ft o superior. A ZMR a<br />
12000 ft o superior.<br />
ENVIRONMENTAL ISSUES: as soon as possible fly<br />
over SSY at 2400 ft or above.<br />
INITIAL CLIMBING: mantain runway heading until<br />
DER (DER 36L).<br />
To SSY on heading 002ºM at 2400 ft or above, turn<br />
left. To MD014 at 5700 ft or above, turn right. A<br />
MD026 at 8100 ft or above, turn left. To DISKO at<br />
12000 ft or above. To ZMR at 12000 ft or above.<br />
SSY [M002;A2400+;L;K180-;] - MD014 [A5700+;R] -<br />
SIE [A12000+]<br />
SSY [M002; A2400+; L; K180-;] - MD014 [A5700+;R] -<br />
MD026 [A8100+;L] - DISKO [A12000+] -<br />
ZMR [A12000+]<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
ZMR1AE RNAV (DME/DME)<br />
A MD016 en rumbo 002ºM a 3600 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A MD017 a 4300 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD025 a 7200 ft o superior, virar a<br />
la izquierda. A DISKO a 12000 ft o superior. A ZMR<br />
a 12000 ft o superior.<br />
To MD016 on heading 002ºM at 3600 ft or above,<br />
turn right. To MD017 at 4300 ft or above, turn left. To<br />
MD025 at 7200 ft or above, turn left. To DISKO at<br />
12000 ft or above. To ZMR at 12000 ft or above.<br />
MD016 [M002;A3600+;R] - MD017 [A4300+;L] -<br />
MD025 [A7200+;L] - DISKO[A12000+] -<br />
ZMR [A12000+]<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 12.4<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
NVS2A RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
SSY<br />
MD012<br />
NVS<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
NVS2D RNAV (DME/DME)<br />
002 (359.8)<br />
322 (320.0)<br />
237 (234.9)<br />
L<br />
L<br />
–<br />
+2400<br />
+5400<br />
+8000<br />
180/15<br />
210/20<br />
240/25<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7.5%<br />
7.5%<br />
3.3%<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD016<br />
MD017<br />
MD018<br />
MD019<br />
NVS<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
002 (359.8)<br />
027 (025.0)<br />
002 (360.0)<br />
255 (253.2)<br />
214 (212.0)<br />
R<br />
L<br />
L<br />
L<br />
–<br />
+3600<br />
+4300<br />
+8000<br />
+11000<br />
+11000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
7%<br />
7%<br />
3.3%<br />
–<br />
SIE2A RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
SSY<br />
MD014<br />
SIE<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
002 (359.8)<br />
322 (320.0)<br />
013 (011.1)<br />
L<br />
R<br />
–<br />
+2400<br />
+5700<br />
+12000<br />
180/15<br />
210/20<br />
240/25<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7.5%<br />
7.5%<br />
6%<br />
ZMR1AD RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
SSY<br />
MD014<br />
MD026<br />
DISKO<br />
ZMR<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
002 (359.8)<br />
322 (320.0)<br />
013 (011.1)<br />
301 (299.3)<br />
298 (296.2)<br />
L<br />
R<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+2400<br />
+5700<br />
+8100<br />
+12000<br />
+12000<br />
180/15<br />
210/20<br />
240/25<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7.5%<br />
7.5%<br />
6%<br />
6%<br />
–<br />
ZMR1AE RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD016<br />
MD017<br />
MD025<br />
DISKO<br />
ZMR<br />
–<br />
Y<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
002 (359.8)<br />
027 (025.0)<br />
002 (360.0)<br />
301 (299.0)<br />
298 (296.2)<br />
R<br />
L<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+3600<br />
+4300<br />
+7200<br />
+12000<br />
+12000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
7%<br />
7%<br />
3.3%<br />
–<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 13.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
NVS2R RNAV (DME/DME)<br />
MADRID/Barajas AD<br />
RWY 36L Nocturno<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID) RNAV (DME/DME)<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID) RNAV (DME/DME)<br />
A SSY en rumbo 002ºM a 2400 ft o superior, virar a<br />
la derecha IAS MAX 200 kt. Directo a MD023 a<br />
3200 ft o superior, virar a la izquierda. A MD024 a<br />
5500 ft o superior, virar a la izquierda. A CNR en<br />
rumbo 240ºM a 8000 ft o superior. A NVS a 8000 ft<br />
o superior.<br />
To SSY on heading 002ºM at 2400 ft or above, turn<br />
right IAS MAX 200 kt. Direct to MD023 at 3200 ft<br />
or above, turn left. To MD024 at 5500 ft or above,<br />
turn left. To CNR on heading 240ºM at 8000 ft or<br />
above. To NVS at 8000 ft or above.<br />
ZMR1AF RNAV (DME/DME)<br />
ASCENSO INICIAL: Mantener rumbo de pista hasta<br />
el DER (DER 36L).<br />
A MD027 en rumbo 017ºM a 3200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD025 a 7200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A DISKO a 12000 ft o superior. A<br />
ZMR a 12000 ft o superior.<br />
INITIAL CLIMBING: mantain runway heading until<br />
DER (DER 36L).<br />
To MD027 on heading 017ºM at 3200 ft or above,<br />
turn left. To MD025 at 7200 ft or above, turn left. To<br />
DISKO at 12000 ft or above. To ZMR at 12000 ft or<br />
above.<br />
SSY [M002;A2400+;K200-;R] - MD023 [A3200+;L] -<br />
MD024 [A5500+;L] - CNR [M240;A8000+] -<br />
NVS [8000+]<br />
MD027 [M017;A3200+;L] - MD025 [A7200+;L] -<br />
DISKO [A12000+] - ZMR [A12000+]<br />
CF<br />
DF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 13.4<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
NVS2R RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
DF<br />
TF<br />
CF<br />
TF<br />
SSY<br />
MD023<br />
MD024<br />
CNR<br />
NVS<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
ZMR1AF RNAV (DME/DME)<br />
002 (359.8)<br />
–<br />
006 (004.0)<br />
240 (238.0)<br />
237 (234.9)<br />
R<br />
L<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+2400<br />
+3200<br />
+5500<br />
+8000<br />
+8000<br />
200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7.5%<br />
7%<br />
7%<br />
3.3%<br />
–<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD027<br />
MD025<br />
DISKO<br />
ZMR<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
017 (015.0)<br />
002 (360.0)<br />
301 (299.0)<br />
298 (296.2)<br />
L<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+3200<br />
+7200<br />
+12000<br />
+12000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
7%<br />
3.3%<br />
–<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD SID 14.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 30-AUG-07<br />
Código Path Fly-Over<br />
DEFINICIÓN DEL TEXTO TEXTO ABREVIADO Terminator Previsto/ Requerido/<br />
— — Expected Path Fly-Over<br />
TEXTUAL DESCRIPTION ABBREVIATED DESCRIPTION Terminator Coding Required<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
PINAR2A RNAV (DME/DME)<br />
MADRID/Barajas AD<br />
RWY 36R Diurno<br />
SALIDAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (SID) RNAV (DME/DME)<br />
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURES (SID) RNAV (DME/DME)<br />
A MD021 en rumbo 017ºM a 2900 ft o superior, virar<br />
a la derecha. A RBO a 8000 ft o superior, virar a<br />
la derecha. A PINAR a 13000 ft o superior.<br />
To MD021 on heading 017ºM at 2900 ft or above,<br />
turn right. To RBO at 8000 ft or above, turn right. To<br />
PINAR at 13000 ft or above.<br />
MD021 [M017;A2900+;R] - RBO [A8000+;R] -<br />
PINAR [A13000+]<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
ZMR1AG RNAV (DME/DME)<br />
A MD025 en rumbo 002ºM a 7200 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A DISKO a 12000 ft o superior. A<br />
ZMR a 12000 ft o superior.<br />
To MD025 on heading 002ºM at 7200 ft or above,<br />
turn left. To DISKO at 12000 ft or above. To ZMR at<br />
12000 ft or above.<br />
A MD025 [M002;A7200+;L] - DISKO [A12000+] -<br />
ZMR [A12000+]<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
-<br />
Y<br />
Y<br />
ZMR1AH RNAV (DME/DME)<br />
ASCENSO INICIAL: Mantener rumbo de pista hasta<br />
el DER (DER 36R).<br />
MEDIO AMBIENTE: Sobrevolar MD028 lo antes posible<br />
a 2400 ft o superior.<br />
A MD028 en rumbo 347ºM a 2500 ft o superior, virar<br />
a la izquierda. A MD014 en rumbo 322ºM a<br />
5700 ft o superior, virar a la derecha. A MD026 a<br />
8100 ft o superior, virar a la izquierda. A DISKO a<br />
12000 ft o superior. A ZMR a 12000 ft o superior.<br />
INITIAL CLIMBING: mantain runway heading until<br />
DER (DER 36L).<br />
ENVIRONMENTAL ISSUES: as soon as possible fly<br />
over MD028 at 2400 ft or above.<br />
To MD028 on heading 347ºM at 2500 ft or above,<br />
turn left. To MD014 on heading 322ºM at 5700 ft or<br />
above, turn right. To MD026 at 8100 ft or above,<br />
turn left. To DISKO at 12000 ft or above. To ZMR at<br />
12000 ft or above.<br />
MD028 [M347; A2500+; L] - MD014 [M322;A5700+;R] -<br />
MD026 [A8100+;L] - DISKO [A12000+] -<br />
ZMR [A12000+]<br />
CF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 10/07
AD 2 - LEMD SID 14.4<br />
WEF 30-AUG-07<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
Marcación/Derrota Dirección Limitación Limitación Radioayuda Rumbo distancia Ángulo de<br />
Nombre del/ Rumbo del viraje Altitud velocidad requerida a la radioayuda senda vertical<br />
Path Name of Fly Course/Track/ — — — — — —<br />
Terminator Waypoint Over Heading Turn Altitude Speed Reqired Bearing Vertical Path<br />
º M (º T) 4 Direction Constraint Constraint Navaid Range to Navaid Angle<br />
NOTAS APLICABLES A TODAS LAS SID / NOTES APPLICABLE TO ALL SID:<br />
- IAS MAX 250 kt HASTA ALCANZAR 10.000 ft / IAS MAX 250 kt UNTIL REACHING 10.000 ft.<br />
- AUTORIZACIÓN INICIAL ATC: MANTENER 13.000 ft Y SOLICITAR CAMBIO DE NIVEL EN RUTA / INITIAL ATC CLEARANCE: MAINTAIN 13.000 ft AND REQUEST<br />
FLIGHT LEVEL CHANGE EN-ROUTE<br />
PINAR2A RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
MD021<br />
RBO<br />
PINAR<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
ZMR1AG RNAV (DME/DME)<br />
017 (014.7)<br />
042 (039.9)<br />
077 (075.3)<br />
R<br />
R<br />
–<br />
+2900<br />
+8000<br />
+13000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5%<br />
5%<br />
3.3%<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
MD025<br />
DISKO<br />
ZMR<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
002 (360.4)<br />
301 (299.0)<br />
298 (296.2)<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+7200<br />
+12000<br />
+12000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
3.3%<br />
–<br />
ZMR1AH RNAV (DME/DME)<br />
CF<br />
CF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
MD028<br />
MD014<br />
MD026<br />
DISKO<br />
ZMR<br />
Y<br />
–<br />
–<br />
Y<br />
Y<br />
347 (345.0)<br />
322 (320.0)<br />
013 (011.1)<br />
301 (299.3)<br />
298 (296.2)<br />
L<br />
R<br />
L<br />
–<br />
–<br />
+2500<br />
+5700<br />
+8100<br />
+12000<br />
+12000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
7%<br />
7%<br />
6%<br />
6%<br />
–<br />
AIRAC AMDT 10/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD STAR 1.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 27-SEP-07<br />
MADRID / Barajas AD<br />
LLEGADAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (STAR)<br />
PISTA 18L/18R<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS STAR:<br />
Planificación de descenso en Madrid TMA (únicamente se efectuará<br />
previa autorización ATC) para estar en los puntos límite de autorización<br />
a FL160 y en los IAF TAGOM y LALPI establecidos a<br />
10000 ft y 11000 ft respectivamente.<br />
LLEGADA ADUXO UNO BRAVO (ADUXO1B).<br />
Tráfico procedente de: A-869, UN-869, UN-975, G-7.<br />
ADUXO, RDL-071/11.6 DME CJN, RDL-123 RBO, BUDOM (límite<br />
de autorización), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO,<br />
RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
LLEGADA BARAHONA TRES BRAVO (BAN3B).<br />
Tráfico procedente de: R-10, UN-10, UN-857.<br />
VOR/DME BAN, OBIKI (límite de autorización), TAGOM (IAF).<br />
LLEGADA BARDI UNO ALPHA (BARDI1A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: B-47, UM-191.<br />
BARDI, VOR/DME BBI, MD003, EREMA (límite de autorización),<br />
LALPI (IAF).<br />
LLEGADA MORAL UNO ALPHA (MORAL1A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: B-11, UN-865.<br />
MORAL, VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (límite de autorización),<br />
LALPI (IAF).<br />
LLEGADA NASOS UNO ALPHA (NASOS1A).<br />
Tráfico procedente de: G-5, UL-27, UN-869.<br />
NASOS, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN, RDL-123 RBO,<br />
BUDOM (límite de autorización), DVOR/DME RBO, RDL-333/<br />
8.1 DME RBO, RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
LLEGADA ORBIS CUATRO ALPHA (ORBIS4A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, EREMA (límite de autorización), LALPI (IAF)<br />
LLEGADA ORBIS UNO ZULU (ORBIS1Z).<br />
Tráfico procedente de: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, DVOR/DME SIE (IAF) (límite de autorización).<br />
LLEGADA PRADO UNO ECHO (PRADO1E).<br />
Tráfico procedente de: A-33, UN-733.<br />
PRADO, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN, BUDOM (límite<br />
de autorización), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO,<br />
RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
LLEGADA SOTUK UNO ALPHA (SOTUK1A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: W/UW-130, UZ-165.<br />
SOTUK, VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (límite de autorización),<br />
LALPI (IAF).<br />
LLEGADA TERSA UNO ECHO (TERSA1E).<br />
Tráfico procedente de: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, RDL-043/10.6 DME CJN, RDL-123 RBO, BUDOM (límite<br />
de autorización), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO,<br />
RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
LLEGADA TOLEDO TRES ALPHA (TLD3A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (límite de autorización),<br />
LALPI (IAF)<br />
LLEGADA TOLEDO UNO ZULU (TLD1Z).<br />
Tráfico procedente de: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA, DVOR/DME SIE (IAF)<br />
(límite de autorización)<br />
LLEGADA VILLA UNO ECHO (VILLA1E).<br />
Tráfico procedente de: A-31, UL-150.<br />
VILLA, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN,RDL-123 RBO,<br />
BUDOM (límite de autorización), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME<br />
RBO, RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
STANDARD INSTRUMENT ARRIVALS (STAR)<br />
RUNWAY 18L/18R<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL STAR:<br />
Descent planning in Madrid TMA (will be only done with prior ATC<br />
clearance) to be over the clearance limit points at FL 160 and over<br />
established IAF TAGOM and LALPI at 10000 ft and 11000 ft respectively.<br />
ADUXO ONE BRAVO ARRIVAL (ADUXO1B).<br />
Traffic arriving from: A-869, UN-869, UN-975, G-7.<br />
ADUXO, RDL-071/11.6 DME CJN, RDL-123 RBO, BUDOM (clearance<br />
limit), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO, RDL-243<br />
BAN, TAGOM (IAF).<br />
BARAHONA THREE BRAVO ARRIVAL (BAN3B).<br />
Traffic arriving from: R-10, UN-10, UN-857.<br />
VOR/DME BAN, OBIKI (clearance limit), TAGOM (IAF).<br />
BARDI ONE ALPHA ARRIVAL (BARDI1A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: B-47, UM-191.<br />
BARDI, VOR/DME BBI, MD003, EREMA (clearance limit), LALPI<br />
(IAF).<br />
MORAL ONE ALPHA ARRIVAL (MORAL1A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: B-11, UN-865.<br />
MORAL, VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (clearance limit),<br />
LALPI (IAF).<br />
NASOS ONE ALPHA ARRIVAL (NASOS1A).<br />
Traffic arriving from: G-5, UL-27, UN-869.<br />
NASOS, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN, RDL-123 RBO,<br />
BUDOM (clearance limit), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME<br />
RBO, RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
ORBIS FOUR ALPHA ARRIVAL (ORBIS4A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, EREMA (clearance limit), LALPI (IAF).<br />
ORBIS ONE ZULU ARRIVAL (ORBIS1Z).<br />
Traffic arriving from: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, DVOR/DME SIE (IAF) (clearance limit).<br />
PRADO ONE ECHO ARRIVAL (PRADO1E).<br />
Traffic arriving from: A-33, UN-733.<br />
PRADO, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN, BUDOM (clearance<br />
limit), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO, RDL-243<br />
BAN, TAGOM (IAF).<br />
SOTUK ONE ALPHA ARRIVAL (SOTUK1A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: W/UW-130, UZ-165.<br />
SOTUK, VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (clearance limit),<br />
LALPI (IAF).<br />
TERSA ONE ECHO ARRIVAL (TERSA1E).<br />
Traffic arriving from: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, RDL-043/10.6 DME CJN, RDL-123 RBO, BUDOM (clearance<br />
limit), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME RBO, RDL-243 BAN,<br />
TAGOM (IAF).<br />
TOLEDO THREE ALPHA ARRIVAL (TLD3A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA (clearance limit), LALPI<br />
(IAF)<br />
TOLEDO ONE ZULU ARRIVAL (TLD1Z).<br />
Traffic arriving from: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, DVOR/DME NVS, EPINA, DVOR/DME SIE (IAF)<br />
(clearance limit).<br />
VILLA ONE ECHO ARRIVAL (VILLA1E).<br />
Traffic arriving from: A-31, UL-150.<br />
VILLA, DVOR/DME CJN, RDL-331/17.6 DME CJN, RDL-123 RBO,<br />
BUDOM (clearance limit), DVOR/DME RBO, RDL-333/8.1 DME<br />
RBO, RDL-243 BAN, TAGOM (IAF).<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 12/07
AD 2 - LEMD STAR 1.4<br />
WEF 27-SEP-07<br />
LLEGADA ZAMORA TRES ALPHA (ZMR3A). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: A-33, A-43, G-52, UL-155, UM-30, UN-733,<br />
UN-745, UN-873, R-107, W/UW-106.<br />
DVOR/DME ZMR, MD002, EREMA (límite de autorización), LALPI (IAF).<br />
AIP<br />
ESPAÑA<br />
ZAMORA THREE ALPHA ARRIVAL (ZMR3A). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: A-33, A-43, G-52, UL-155, UM-30, UN-733,<br />
UN-745, UN-873, R-107, W/UW-106.<br />
DVOR/DME ZMR, MD002, EREMA (clearance limit), LALPI (IAF).<br />
AIRAC AMDT 12/07<br />
AIS-ESPAÑA
AIP AD 2 - LEMD STAR 2.3<br />
ESPAÑA<br />
WEF 27-SEP-07<br />
MADRID / Barajas AD<br />
LLEGADAS NORMALIZADAS POR INSTRUMENTOS (STAR)<br />
PISTA 33L/33R<br />
NOTA APLICABLE A TODAS LAS STAR:<br />
Planificación de descenso en Madrid TMA (únicamente se efectuará<br />
previa autorización ATC) para estar en los puntos límite de autorización<br />
a FL 140 y en los IAF TOBEK y ASBIN establecidos a<br />
5000 ft y 6000 ft respectivamente.<br />
LLEGADA ADUXO UNO DELTA (ADUXO1D). B-RNAV.<br />
Tráfico procedente de: A-869, UN-869, UN-975, G-7.<br />
ADUXO, MD001, SIRGU (límite de autorización), ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA BARAHONA TRES DELTA (BAN3D).<br />
Tráfico procedente de: R-10, UN-10, UN-857.<br />
VOR/DME BAN, PINAR, RDL-178/29.7 DME BAN, RDL-047 PDT,<br />
BUDOM (límite de autorización), RDL-047/29.5 DME PDT,<br />
RDL-030/34.2 DME VTB, RDL-091 PDT, ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA BARDI UNO CHARLIE (BARDI1C).<br />
Tráfico procedente de: B-47, UM-191.<br />
BARDI, VOR/DME TLD, RDL-131/15.9 DME TLD, RDL-228 PDT,<br />
BUREX (límite de autorización), TOBEK (IAF).<br />
LLEGADA MORAL UNO CHARLIE (MORAL1C).<br />
Tráfico procedente de: B-11, UN-865.<br />
MORAL, RDL-149/24.3 DME TLD, RDL-228 PDT, BUREX (límite de<br />
autorización), TOBEK (IAF).<br />
LLEGADA NASOS UNO DELTA (NASOS1D).<br />
Tráfico procedente de: G-5, UL-27, UN-869.<br />
NASOS, SIRGU (límite de autorización), ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA ORBIS UNO CHARLIE (ORBIS1C).<br />
Tráfico procedente de: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, DVOR/DME NVS (límite de autorización), RDL-110/<br />
36.4 DME NVS, RDL-228 PDT, TOBEK (IAF).<br />
LLEGADA PRADO UNO DELTA (PRADO1D).<br />
Tráfico procedente de: A-33, UN-733.<br />
PRADO, RDL-121/13.5 DME CJN, RDL-091 PDT, SIRGU (límite de<br />
autorización), ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA SOTUK UNO CHARLIE (SOTUK1C)<br />
Tráfico procedente de: W/UW-130, UZ-165.<br />
SOTUK, BUREX (límite de autorización), TOBEK (IAF).<br />
LLEGADA TERSA UNO DELTA (TERSA1D).<br />
Tráfico procedente de: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, DVOR/DME CJN, SIRGU (límite de autorización), ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA TERSA UNO ZULU (TERSA1Z).<br />
Tráfico procedente de: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, RDL-101/27.8 DME RBO, RDL-047 PDT, BUDOM (límite<br />
de autorización), RDL-047/29.5 DME PDT, RDL-030/34.2 DME VTB,<br />
RDL-091 PDT, ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA TOLEDO UNO CHARLIE (TLD1C).<br />
Tráfico procedente de: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, RDL-131/15.9 DME TLD, RDL-228 PDT, BUREX<br />
(límite de autorización), TOBEK (IAF).<br />
LLEGADA VILLA UNO DELTA (VILLA1D).<br />
Tráfico procedente de: A-31, UL-150.<br />
VILLA, RDL-145/8.3 DME CJN, RDL-091 PDT, SIRGU (límite de<br />
autorización), ASBIN (IAF).<br />
LLEGADA ZAMORA TRES CHARLIE (ZMR3C).<br />
Tráfico procedente de: A-33, A-43, G-52, UL-155, UM-30, UN-733,<br />
UN-745, UN-873, R-107, W/UW-106.<br />
DVOR/DME ZMR, AVILA, DVOR/DME NVS (límite de autorización),<br />
RDL-110/36.4 DME NVS, RDL-228 PDT, TOBEK (IAF).<br />
STANDARD INSTRUMENT ARRIVALS (STAR)<br />
RUNWAY 33L/33R<br />
NOTE APPLICABLE TO ALL STAR:<br />
Descent planning in Madrid TMA (will be only done with prior ATC<br />
clearance) to be over the clearance limit points at FL 140 and over<br />
established IAF TOBEK and ASBIN at 5000 ft and 6000 ft respectively.<br />
ADUXO ONE DELTA ARRIVAL (ADUXO1D). B-RNAV.<br />
Traffic arriving from: A-869, UN-869, UN-975, G-7.<br />
ADUXO, MD001, SIRGU (clearance limit), ASBIN (IAF)<br />
BARAHONA THREE DELTA ARRIVAL (BAN3D).<br />
Traffic arriving from: R-10, UN-10, UN-857.<br />
VOR/DME BAN, PINAR, RDL-178/29.7 DME BAN, RDL-047 PDT,<br />
BUDOM (clearance limit), RDL-047/29.5 DME PDT, RDL-030/<br />
34.2 DME VTB, RDL-091 PDT, ASBIN (IAF).<br />
BARDI ONE CHARLIE ARRIVAL (BARDI1C).<br />
Traffic arriving from: B-47, UM-191.<br />
BARDI, VOR/DME TLD, RDL-131/15.9 DME TLD, RDL-228 PDT,<br />
BUREX (clearance limit), TOBEK (IAF).<br />
MORAL ONE CHARLIE ARRIVAL (MORAL1C).<br />
Traffic arriving from: B-11, UN-865.<br />
MORAL, RDL-149/24.3 DME TLD, RDL-228 PDT, BUREX (clearance<br />
limit), TOBEK (IAF).<br />
NASOS ONE DELTA ARRIVAL (NASOS1D).<br />
Traffic arriving from: G-5, UL-27, UN-869.<br />
NASOS, SIRGU (clearance limit), ASBIN (IAF).<br />
ORBIS ONE CHARLIE ARRIVAL (ORBIS1C).<br />
Traffic arriving from: B-42, UN-864.<br />
ORBIS, DVOR/DME NVS (clearance limit), RDL-110/36.4 DME NVS,<br />
RDL-228 PDT, TOBEK (IAF).<br />
PRADO ONE DELTA ARRIVAL (PRADO1D).<br />
Traffic arriving from: A-33, UN-733.<br />
PRADO, RDL-121/13.5 DME CJN, RDL-091 PDT, SIRGU (clearance<br />
limit), ASBIN (IAF).<br />
SOTUK ONE CHARLIE ARRIVAL (SOTUK1C)<br />
Traffic arriving from: W/UW-130, UZ-165.<br />
SOTUK, BUREX (clearance limit), TOBEK (IAF).<br />
TERSA ONE DELTA ARRIVAL (TERSA1D).<br />
Traffic arriving from: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, DVOR/DME CJN, SIRGU (clearance limit), ASBIN (IAF).<br />
TERSA ONE ZULU ARRIVAL (TERSA1Z).<br />
Traffic arriving from: W/UW-96, W/UW-100.<br />
TERSA, RDL-101/27.8 DME RBO, RDL-047 PDT, BUDOM (clearance<br />
limit), RDL-047/29.5 DME PDT, RDL-030/34.2 DME VTB,<br />
RDL-091 PDT, ASBIN (IAF).<br />
TOLEDO ONE CHARLIE ARRIVAL (TLD1C).<br />
Traffic arriving from: G-7, H/UH-90, UN-858, W/UW-103.<br />
VOR/DME TLD, RDL-131/15.9 DME TLD, RDL-228 PDT, BUREX<br />
(clearance limit), TOBEK (IAF).<br />
VILLA ONE DELTA ARRIVAL (VILLA1D).<br />
Traffic arriving from: A-31, UL-150.<br />
VILLA, RDL-145/8.3 DME CJN, RDL-091 PDT, SIRGU (clearance<br />
limit), ASBIN (IAF).<br />
ZAMORA THREE CHARLIE ARRIVAL (ZMR3C).<br />
Traffic arriving from: A-33, A-43, G-52, UL-155, UM-30, UN-733,<br />
UN-745, UN-873, R-107, W/UW-106.<br />
DVOR/DME ZMR, AVILA, DVOR/DME NVS (clearance limit),<br />
RDL-110/36.4 DME NVS, RDL-228 PDT, TOBEK (IAF).<br />
AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 12/07