Duostatos, Control automático de la temperatura - Clorius Controls
Duostatos, Control automático de la temperatura - Clorius Controls
Duostatos, Control automático de la temperatura - Clorius Controls
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Duostatos</strong><br />
<strong>Control</strong> <strong>automático</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong><br />
3.5.01-E<br />
ES-2<br />
Selección <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong><br />
<strong>Duostatos</strong><br />
La selección <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> <strong>Duostatos</strong> para<br />
<strong>la</strong> calefacción <strong>de</strong> un sitio se provee para<br />
diversas combinaciones <strong>de</strong> sensores<br />
cubriendo todos los requerimientos consi<strong>de</strong>rados<br />
en <strong>la</strong> práctica.<br />
Al seleccionar el <strong>Duostatos</strong> es conveniente<br />
ver el Diagrama “A” que se utiliza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera: Cuando el tipo<br />
correcto y básico (V4.05 o V4.10) se ha<br />
elegido <strong>de</strong>l diagrama <strong>de</strong> combinación en<br />
prospecto “Selección Rápida”, mire en el<br />
diagrama “A” <strong>la</strong> máxima <strong>temperatura</strong> <strong>de</strong>l<br />
flujo <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga (t i max<br />
) para <strong>la</strong><br />
que ha sido dimensionada <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta por <strong>la</strong><br />
<strong>temperatura</strong> <strong>de</strong>l aire exterior (t u min<br />
).<br />
Aquí usted siga <strong>la</strong> línea vertical hasta <strong>la</strong><br />
intersección con <strong>la</strong> curva t u min<br />
. La intersección<br />
muestra el área <strong>de</strong> combinación<br />
conveniente para el sensor. Los datos<br />
técnicos son mostrados en pág. 4.<br />
Aplicaciones<br />
P<strong>la</strong>ntas generadoras <strong>de</strong> calefacción<br />
Para uso en p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> calefacción por<br />
aire caliente, <strong>de</strong>be usarse <strong>Duostatos</strong> con<br />
elemento sensor <strong>de</strong>l tipo Espiral doble para<br />
conductos <strong>de</strong> aire: La Fig.1 muestra un<br />
ejemplo <strong>de</strong> una P<strong>la</strong>nta con <strong>Duostatos</strong>. El<br />
sensor primario V p<br />
(rojo) es el sensor verda<strong>de</strong>ro<br />
que entra al sistema <strong>de</strong> control.<br />
El sensor secundario V s<br />
(azul) colocado<br />
fuera <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> control<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong> exterior <strong>de</strong>termina<br />
<strong>la</strong> <strong>temperatura</strong> necesaria para V p<br />
. Si<br />
allí no hay conducto <strong>de</strong> aire don<strong>de</strong> el<br />
sensor pueda ser colocado, éste pue<strong>de</strong><br />
insta<strong>la</strong>rse al aire libre fuera <strong>de</strong>l edificio<br />
y para ello está disponible un soporte<br />
<strong>de</strong> pared. Para <strong>de</strong>terminar el <strong>Duostatos</strong><br />
correcto a utilizar, use el diagrama “A”<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s combinaciones <strong>de</strong> sensores<br />
tipo espiral para conductos <strong>de</strong> aire están<br />
a <strong>la</strong> izquierda.<br />
Fig. 2<br />
Duostato<br />
Duostato<br />
Ejemplo<br />
Una válvu<strong>la</strong> 50 M1F combinada con un<br />
termostato <strong>de</strong>l tipo V4.10, seleccionado<br />
<strong>de</strong>l diagrama <strong>de</strong> combinación max u min<br />
es <strong>de</strong>l prospecto “Selección Rápida”,<br />
tiene que regu<strong>la</strong>r por t i max<br />
= 40°C y<br />
t u min<br />
= -15°C.<br />
La hoja <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva <strong>de</strong> Duostato da <strong>la</strong><br />
proporción “C” <strong>de</strong>l sensor y el <strong>Duostatos</strong><br />
será <strong>de</strong>l tipo V4.10 C que tiene <strong>la</strong> proporción<br />
0,7:1 <strong>de</strong>l sensor. Este valor se<br />
pue<strong>de</strong> calcu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> ecuación 2) y 3) en<br />
<strong>la</strong> página 3:<br />
V s<br />
= 1.25 · ∆t i<br />
= 1.25 · 40-20 = 0.7<br />
V p<br />
∆t u 20+15<br />
Si, por ejemplo, se requiere un tubo capi<strong>la</strong>r,<br />
éste <strong>de</strong>be estar a 6 m <strong>de</strong>l cilindro <strong>de</strong><br />
ajuste y el sensor secundario y a 3 m <strong>de</strong>l<br />
sensor primario y <strong>la</strong> selección resultante<br />
sería:<br />
Válvu<strong>la</strong>:<br />
<strong>Duostatos</strong>:<br />
Tubo capi<strong>la</strong>r:<br />
Cilindro <strong>de</strong> ajuste -<br />
Sensor secundario<br />
Cilindro <strong>de</strong> ajuste -<br />
Sensor primario<br />
50 M1F<br />
V4.10 C<br />
6 m<br />
3 m<br />
Otras aplicaciones<br />
Los <strong>Duostatos</strong> a veces se utilizan para<br />
propósitos en don<strong>de</strong> ambos elementos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tección entran en el mismo sistema<br />
a ser contro<strong>la</strong>do, (Vea ejemplos 2 y 3).<br />
La condición <strong>de</strong> control será entonces <strong>de</strong><br />
acuerdo con un promedio <strong>de</strong> registro <strong>de</strong><br />
ambos sensores, según lo <strong>de</strong>mostrado<br />
en los siguientes ejemplos: En fig. 2 un<br />
tanque con agua caliente conectado con<br />
<strong>la</strong> calefacción urbana es ajustado por un<br />
<strong>Duostatos</strong> don<strong>de</strong> un sensor, que l<strong>la</strong>maremos<br />
primario, contro<strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong> <strong>de</strong>l<br />
tanque que <strong>de</strong>be ser constante con los<br />
registros <strong>de</strong>l otro sensor que l<strong>la</strong>maremos<br />
secundario y que está midiendo <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong><br />
<strong>de</strong>l agua que se conduce <strong>de</strong> nuevo<br />
a <strong>la</strong> red <strong>de</strong> calefacción urbana.<br />
De esta manera po<strong>de</strong>mos asegurar que<br />
<strong>la</strong> válvu<strong>la</strong> no se abrirá tanto por <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong><br />
<strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> retorno que haría que<br />
levante el calor <strong>de</strong> manera incontro<strong>la</strong>da y<br />
con un gran consumo <strong>de</strong> agua reduciría <strong>la</strong><br />
<strong>temperatura</strong> <strong>de</strong>l agua en el tanque.<br />
La fig. 3 muestra un dormitorio calentado<br />
por aire. El sensor primario se insta<strong>la</strong> en<br />
el conducto <strong>de</strong> aire para servir como<br />
termostato <strong>de</strong>l dormitorio a calentar. El<br />
sensor secundario se insta<strong>la</strong> en el tubo<br />
<strong>de</strong> aire <strong>de</strong> retorno don<strong>de</strong>, por el contrario,<br />
<strong>la</strong> <strong>temperatura</strong> <strong>de</strong>l aire llega a ser <strong>de</strong>masiado<br />
baja (esto <strong>de</strong>be interpretarse como<br />
un boceto), a pesar <strong>de</strong> que <strong>la</strong> <strong>temperatura</strong><br />
ambiente se pueda elevar como resultado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> emanación <strong>de</strong> calor proveniente <strong>de</strong><br />
personas o activida<strong>de</strong>s que calientan el<br />
aire <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l dormitorio.<br />
Fig. 3<br />
Duo stato<br />
Sujeto a cambios sin notificación.<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Control</strong>s A/S<br />
Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Dinamarca<br />
Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31<br />
E-mail: mail@cloriuscontrols.com<br />
Web: www.cloriuscontrols.com