Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 ... - GRUP DAP

Celdas de distribución secundaria
tipo 8DJ20 hasta 24 kV,
aisladas en SF 6
Celdas de
media tensión
Catálogo HA 45.31
2003
Anulado:
Catálogo HA 45.31 · 2001

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Contenido
Campo de aplicación, requisitos
2 Siemens HA 45.31 · 2003
Página
Campo de aplicación, requisitos
Características, ejemplos de aplicación 2 y 3
Datos técnicos
Datos eléctricos, presión de llenado, 4
temperatura
Gama de productos
Características de equipamiento 4
Resumen de tipos, esquemas 5
Diseño
Diseño de las celdas 6
Componentes
Interruptor-seccionador de tres posiciones 7
Accionamientos 7
Módulo de fusibles ACR 8
Equipamiento secundario 8
Sistema de absorción de presión 8
Conexión de cables 9
Dimensiones
Celdas 10 a 13
Aberturas en el piso, puntos de fijación 14 y 15
Dispositivos en la conexión de cables 16
Transporte
Datos de transporte 17
Ejecuciones especiales
Envolventes para intemperie 18 y 19
Notas
19
Para informaciones suplementarias, véase
Catálogo HA 40.1
© Siemens AG 2003
Características
Las celdas de distribución secundaria
8DJ20 son celdas montadas en
fábrica, con ensayos de tipo y blindaje
metálico para instalación en interiores.
Aplicaciones típicas
Las celdas de distribución secundaria
8DJ20 se aplican para distribuir la energía
eléctrica en subestaciones, incluso
bajo condiciones ambientales
adversas, como p. ej.:
• Entornos industriales
• Areas húmedas, arenosas
o polvorientas
• Subestaciones de exteriores simples
Aplicaciones preferentes
• Subestaciones compactas
• Subestaciones de transformación
compactas, p. ej. para
aerogeneradores
• Subestaciones en garajes y sótanos
• Subestaciones subterráneas y
semisubterráneas
• Subestaciones de calle, p. ej. en
sistemas de muy bajo ancho total –
particularmente en las variantes
básicas de los esquemas 10, 32 y 71
– en áreas urbanas
• Subestaciones transitables
Tecnología
• Versiones con hasta 5 derivaciones
• Libres de mantenimiento
• Independientes del clima
• Blindaje primario tripolar metálico
• Gas aislante SF 6
• Cuba soldada y sin juntas, de acero
inoxidable con pasamuros soldados
para las conexiones eléctricas y los
componentes mecánicos
• Interruptor-seccionador de tres posiciones
con función de seccionamiento
y de puesta a tierra con
capacidad de cierre
• Conexión de cables para pasamuros
con cono exterior
• Conexión con conectores de cables
– en celdas de derivación de anillo, con
contacto atornillado (M16)
– en celdas de transformador, con
contacto enchufable
• Opción: Conexión con terminales de
cables convencionales
– para cables con aislamiento de
plástico, a través de adaptador
angular AKE 20/630 (marca Siemens)
– para cables de papel impregnado de
masa a través de adaptadores
comerciales
• Montaje fácil
Seguridad para personas
• Blindaje primario herméticamente
cerrado y protegido
contra contactos directos
• Fusibles ACR (alta capacidad de
ruptura) y terminales de cables
sólo accesibles si están puestas
a tierra las derivaciones
• Operación sólo posible con el
blindaje cerrado
• Enclavamientos lógicos
• Sistema de detección de tensión
capacitivo para verificar
la ausencia de tensión
• Puesta a tierra de derivaciones
por seccionador de puesta a
tierra con capacidad de cierre
Seguridad de servicio
• Blindaje primario herméticamente
cerrado que aisla de los efectos
ambientales tales como suciedad,
humedad y pequeños animales –
hermético de por vida:
– cuba de la celda soldada
– pasamuros y mecanismos de
accionamiento soldados
• Piezas de los accionamientos
libres de mantenimiento
(CEI 60 694 / VDE 0670, P. 1000)
• Accionamientos de interruptores
y seccionadores instalados fuera
de la cuba
• Protección contra errores de
maniobra con enclavamientos
lógicos
Rentabilidad
Costes de ciclo de vida extremadamente
bajos a lo largo de toda la
vida útil del producto gracias a:
• Concepto libre de mantenimiento
• Independencia de los efectos
climáticos
• Mínima demanda de espacio
• Máxima disponibilidad
Normas (véase tambien cat. HA 40.1)
Norma CEI Norma VDE
CEI 60 694 VDE 0670 Parte 1000
CEI 60 298 VDE 0670 Parte 6
CEI 62 271-100 VDE 0670 P.101 a 106
CEI 62 271-102 VDE 0670 Parte 2
CEI 62 265-1 VDE 0670 Parte 301
CEI 62 271-105 VDE 0670 Parte 303
CEI 61 243-5 VDE 0682 Parte 415
CEI 60 282 VDE 0670 Parte 4
CEI 60 529 VDE 0470 Parte 1
CEI 60 071 VDE 0111
CEI 60 044-1 VDE 0414 Parte 1
CEI 60 044-2 VDE 0414 Parte 2

R-HA45-086c eps
R-HA45-099c eps
R-HA45-100b eps
R-HA45-101b eps
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Campo de aplicación
Ejemplos de aplicación
Nuestra gama de productos
comprende celdas que van de la
celda de transformador radial
(celda individual) hasta bloques de
5 derivaciones, compuestos por
• Derivaciones de anillo
• Derivaciones de transformador
con módulos de fusibles ACR
Las celdas pueden suministrarse
con 3 alturas totales
• 1200 mm
(con bastidor inferior bajo)
• 1400mmy1760mm
(con bastidor inferior alto)
Estas alturas totales permiten
cubrir todas las aplicaciones posibles,
de subestaciones compactas
a salas eléctricas transitables.
Ejecución básica
• Accionamiento manual
• Conexión de cable de transformador
por delante (estándar)
• Con enclavamientos lógicos
• Con indicador de disposición
de servicio
• Con sistema de detección de
tensión capacitivo en las derivaciones
de anillo
Celda de
transformador radial
1 derivación
de transformador
1 conexión
de cable radial
Esquema 01
Bloque de derivación de
anillo/transformador
2 derivaciones
de anillo
1 derivación
de transformador
Esquema 10
Bloque de derivación de
anillo/transformador
3 derivaciones
de anillo
2 derivaciones
de transformador
Esquema 82
Opciones
• Sistema de detección de tensión
capacitivo en las derivaciones de
transformador
• Accionamientos motorizados
para interruptor-seccionador de
tres posiciones de derivaciones
de anillo y de transformador
• Contactos auxiliares para interruptor-seccionador
de tres posiciones
y seccionador de puesta a
tierra con capacidad de cierre
• Indicador de cortocircuito con
caja para montaje en armario
para derivaciones de anillo
• Descargadores de sobretensión
para derivaciones de anillo
• Bobina de disparo para derivaciones
de transformador
• Equipo secundario preparado
para mando o señalización a
distancia, p. ej. con conmutador
local-remoto en caso de accionamiento
motorizado o señalización
de “disparo” en derivaciones
de transformador
• Dispositivos de bloqueo
• Bloqueo de cierre
• Bloqueo de desconexión de la
puesta a tierra
• Grapas de cables montadas
Celdas 8DJ20
en una subestación compacta
Siemens HA 45.31 · 2003 3

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Datos técnicos, gama de productos
Datos eléctricos,
temperatura, presión de llenado
Características de equipamiento de las celdas
Tensión
kV 7,2 12 15 17,5 24
nominal U r
20 28 36 38 50
Nivel nominal de aislamiento
Tensión nom. resistida kV
a frecuencia industrial U d
de breve duración
60 75 95 95 125
Tensión nominal kV
impulso U p
resistida de
Frecuencia
nominal f r
Corriente nominal
de servicio I r
para derivaciones
de anillo
para derivaciones de
transformador dependiente
del cartucho fusible
ACR
para esquemas 01 y 21
dependiente del
cartucho fusible
ACR
Corriente nominal
de breve duración I k
a1s
kA
kA
kA
50/60 Hz
400 ó 630 A
200 A
200 A
–
20
25
–
20
25
–
20
25
16
20
25
16
20
–
a 3 s (opción) kA 20 20 20 20 20
Corriente nominal
de pico I P
Corriente nominal
de cierre en
cortocircuito I ma
para derivaciones
de transformador
para derivaciones
de anillo
Temperatura ambiente T
kA –
kA 50
kA 63
kA
kA –
kA 50
kA 63
–
50
63
–
50
63
40
50
63
40
50
–
25 25 25 25 25
–
50
63
–
50
63
-40a+70°C
40
50
63
40
50
–
Equipamiento
Accionamiento manual para interruptor-seccionador
de tres posiciones:
– como accionamiento a resorte,
– como accionamiento a resorte/
con acumulador de energía
Accionamiento motorizado para interruptor-seccionador
de tres posiciones
Bloqueo de la tapa del
compartimiento de cables
Tapa del compartimiento de cables
enclavada/atornillada
Soporte de cables 1 ) en derivaciones
RK y K, tendido de cables hacia abajo
Soporte de cables en derivación TR:
Con tendido de cables hacia
– abajo (estándar), con. de cables angular
o bien
– abajo, para conector de cables recto
o bien
– atrás, para conector de cables angular
Bornes de baja tensión
en el accionamiento
(opción para equipamiento secundario)
Bobina de disparo
Contactos aux. (1NA+1NC para
“CERRADO/A TIERRA” y 1NA para
“ABIERTO”) para interruptor-seccion.
de tres posiciones y seccionador de
puesta a tierra con capacidad de cierre
• Equipamiento básico
Equipamiento adicional
°
(opción); para otros
equipos, consultar
x No
aplicable
– No suministrable
•
–
x
x
– x
•
–
Conexión de cable radial, celda K(E) con esq. 21
(con seccionador de puesta a tierra adicional)
Conexión de cable radial, celda K con esquema 02
(sin seccionador de puesta a tierra)
Derivaciones de anillo
celda RK
Derivación de transform.
celda 1T en esquema 01
Derivaciones
de transf.
celdaT
–
•
–
•
° ° °
• – • • •
– • – – –
• • • • x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
• 2 )
sin 2 )
•
• 2 )
sin 2 )
• – • • •
– – –
° °
°
x
° ° °
Valores de presión a 20 °C
para aislamiento:
Presión nominal
de llenado p re
Presión mínima
de servicio p me
1500 hPa (absoluta)
1300 hPA (absoluta)
Dispositivo de bloqueo para interruptorseccionador
de tres posiciones
Indicador de cortocircuito/falla a tierra
(cableado en el indicador)
Bloqueo de desconexión de la puesta a
tierra para seccionador de puesta a
tierra (en la derivación de transformador)
°
x
° ° °
°
x
° ° °
x
– –
° °
Bloqueo de cierre para interruptorseccionador
de tres posiciones
– x
°
– –
Conexión doble de cables para
– altura total de celda 1200 mm
– altura total de celda 1400 mm
– altura total de celda 1760 mm
Descargador de sobretensión para
– altura total de celda 1200 mm
– altura total de celda 1400 mm
– altura total de celda 1760 mm
Grapas de cables montadas
°
–
°
°
–
°
°
b. c.
°
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
° ° °
° ° ° ° °
1) Con altura total de celda 1200 mm:
Soporte de cables debajo
de la derivación
2) Fijación de cables a cargo del cliente
(suministro de la celda sin soporte de cables)
b. c. = bajo consulta
4 Siemens HA 45.31 · 2003

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Gama de productos
Resumen de tipos, esquemas
Esquema
Los componentes dibujados con
línea punteada son
componentes optativos.
Dimensiones
Ancho Prof. 2 )
mm mm
Altura
mm
Peso
1 )
neto
aprox.
kg
Esquema
Los componentes dibujados con
línea punteada son
componentes optativos.
Dimensiones
Ancho Prof. 2 )
mm mm
Altura
mm
Peso
1 )
neto
aprox.
kg
Celdas de transformador radiales
Esquema 01
HA45-2294b eps
a) b)
a) Conexión de
cable radial
b) Conexión de
cable de
transformador
1 derivación de transform.
1 conexión de cable radial
(abreviatura 1T)
510 775 1200
1400
1760
140
160
200
Esquema 21
HA45-2299a eps
a) b)
a) Conexión de cable radial
(K o K(E)) con seccionador
de puesta a tierra con
capacidad de cierre
b) Conexión de cable de
transformador
1 conexión de cable radial
1 derivación de transform.
(abreviatura 1K(E)+1T)
710 775 1200
1400
1760
200
210
250
Celda única
Esquema 02
HA45-2295a eps
a) b)
a) Conexión de
anillo
b) Conexión de
cable radial (K)
1 derivación de anillo con
conexión de cable radial
(abreviatura 1RK)
710 775 1200
1400
1760
150
170
210
Variantes de bloques, compuestos de derivaciones de anillo y de transformador (con módulo de fusibles ACR)
Esquema 10 *
2 derivaciones de anillo
1 derivación de transform.
(abreviatura 2RK+1T)
Esquema 20
HA45-2296a eps
Esquema 71 *
HA45-2302a eps
Esquema 81 *
HA45-2304a eps
HA45-2297a eps
HA45-2301a eps
1060 775 1200
1400
1760
3 derivaciones de anillo
1 derivación de transform.
(abreviatura 3RK+1T)
1410 775 1200
1400
1760
2 derivaciones de anillo
2 derivaciones de transf.
(abreviatura 2RK+2T)
1410 775 1200
1400
1760
280
300
340
340
360
400
400
420
460
Variante de bloques, compuestos de derivaciones de anillo (sin módulo de fusibles ACR)
Esquema 11
Esquema 70 *
2 derivaciones de anillo
(abreviatura 2RK)
710 775 1200
1400
1760
4 derivaciones de anillo
(abreviatura 4RK)
1410 775 1200
1400
1760
160
170
210
280
300
340
HA45-2306a eps HA45-2300a eps HA45-2305a eps HA45-2303a eps HA45-2298a eps
Esquema 72
Esquema 82
Esquema 32 *
Esquema 84
1 derivación de anillo
1 derivación de transform.
(abreviatura 1RK+1T)
710 775 1200
1400
1760
4 derivaciones de anillo
1 derivación de transform.
(abreviatura 4RK+1T)
1760 775 1200
1400
1760
3 derivaciones de anillo
2 derivaciones de transf.
(abreviatura 3RK+2T)
1760 775 1200
1400
1760
3 derivaciones de anillo
(abreviatura 3RK)
1060 775 1200
1400
1760
5 derivaciones de anillo
(abreviatura 5RK)
1760 775 1200
1400
1760
200
210
250
420
440
480
470
500
540
210
230
270
350
380
420
1) Dependiente del equipamiento, p. ej. accionamiento motorizado
2) Si el cable al transformador se tiende hacia abajo
* Esquema apto también para envolvente para intemperie (v. págs. 18 y 19)
Abreviaturas:
RK = Derivación de anillo
T = Derivación de transformador
K(E) = Derivación de cables para conexión de cable radial,
con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre
Siemens HA 45.31 · 2003 5

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Diseño
Diseño de las celdas (Ejemplo)
Bloque de derivación de anillo/transformador
B
A
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
9
10
HA45-2337c eps
Esquema 10
L1 L2 L3
19
20
21
22
23
24
B
A
18
Derivación de transformador
Sección A-A
32
Estándar
Conexión de cables para
conectores de cables angulares (opción
para conectores de cables en T), tendido
de cables hacia abajo
25
26
27
27
28
33
10
19
10
20
29 34
30
35
31
31
22
36
23
24
Derivación de anillo
Sección B-B
Conexión de cables con contacto
atornillado (M16):
– para conectores de cables en T ó angulares
– para terminales de cables convencionales
vía adaptador angular AKE 20/630
1 Nicho para el equipamiento de baja
tensión del cliente
2 Placa de designación de la celda
Indicadores de posición en la
derivación de anillo:
3 Función de seccionamiento
“CERRADO – ABIERTO”
4 Función de puesta a tierra “ABIERTO – A TIERRA”
5 Placa de características y de tipo
6 Indicador de disposición de servicio
24
30
29
HA45-2308e eps
31
17 Accionamiento manual para la función
de puesta a tierra
18 Accionamiento manual para la función de
seccionamiento
19 Cuba de la celda rellena con gas SF 6
20 Embarrado a la conexión de cables
21 Disposición de las conexiones de cables
22 Compartimiento de conexión de cables
23 Soporte de cables
7 Diagrama mímico
22
32
24 Cable (no incluido en el suministro)
8 Indicador de cortocircuito/falla a tierra (opción)
9 Tomas para el sistema de detección
de tensión
10 Bloqueo de la tapa del compartimiento
de cables
11 Módulo de fusibles ACR, tapa desmontada
Opción
Conexión de cables para conectores
de cables angulares, tendido de cables
hacia atrás (fijación de cables a
cargo del cliente)
25 Tapa del compartimiento de fusibles ACR
26 Embarrado a los pasamuros para los
fusibles ACR
27 Interruptor-seccionador de tres posiciones
28 Accionamiento a resorte/con acumulador
de energía
12 Asidero para sustituir los cartuchos fusibles ACR
13 Bloqueo del módulo de fusibles ACR
Indicadores de posición en
la derivación de transformador:
14 Función de puesta a tierra “ABIERTO – A TIERRA”
15 Función de seccionamiento
“CERRADO – ABIERTO”
posiblemente con “Disparo de fusible ACR”
o “Disparo por bobina de disparo”
16 Dispositivo de bloqueo (opción para el
interruptor-seccionador de tres posiciones)
29
37
22
23
24
HA45-2309e eps
31
32
29 Pasamuros como interfaz tipo “A” para
conector de cables con contacto
enchufable
30 Opción: Conector de cables angular con
contacto enchufable
31 Tapa del compartimiento de conexión de
cables
32 Terminal de puesta a tierra M12
33 Accionamiento a resorte
34 Pasamuros como interfaz tipo “C” para
conector de cables con contacto
atornillado (M16)
Seguridad para personas
Todas las tapas de las derivaciones sólo pueden
abrirse cuando su interruptor-seccionador de tres
posiciones asociado se encuentre en la posición
“A TIERRA”.
Opción
Conexión de cables para conectores
de cables rectos, tendido de cables
hacia abajo
35 Opción: Conector de cables en T con
contacto atornillado
36 Dispositivo de descarga de presión
37 Opción: Conector de cables recto con
contacto enchufable
6 Siemens HA 45.31 · 2003

R-HA45-103a eps
R-HA45-104 eps
R-HA45-102 eps
R-HA45-105 eps
R-HA45-107 eps
R-HA45-106a eps
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Componentes
Interruptor-seccionador de tres posiciones, accionamientos
Interruptor-seccionador de
tres posiciones
Como aparato de maniobra se
aplica el probado interruptorseccionador
de tres posiciones.
Funciones
• Interruptor-seccionador
• Seccionador de puesta a
tierra con capacidad de cierre
en cortocircuito
• Posiciones CERRADO –
ABIERTO – A TIERRA
Interruptor-seccionador de tres posiciones
1
2
3
Cuba de la celda de un
bloque de derivación de
anillo/transformador,
esquema 10
(vista desde atrás)
1 Interruptor-seccionador de
tres posiciones en la derivación
de transformador
2 Interruptor-seccionador de
tres posiciones en las
derivaciones de anillo
3 Dispositivo de descarga de
presión
Accionamientos
El interruptor-seccionador de
tres posiciones se maniobra
desde el lado frontal de la
celda mediante
Accionamientos
Accionamiento de palanca
extraíble (estándar)
• Accionamiento a resorte
– con “CIERRE a resorte” y
“APERTURA a resorte” para
uso en derivaciones de anillo
• Accionamiento a resorte/con
acumulador de energía
– con “CIERRE a resorte” y
“APERTURA a resorte” para
montaje en derivaciones de
transformador
– con acumulador de energía
adicional para la función
“APERTURA por acumulador”
tras disparo por fusible
ACR (disparo por percutor) o
por bobina de disparo
Opciones
• Accionamiento motorizado
para interruptor-seccionador
• Accionamiento giratorio
• Dispositivos de bloqueo
• Contactos auxiliares para interruptor-seccionador
de tres
posiciones y seccionador de
puesta a tierra con capacidad
de cierre
• Bobina de disparo para
derivaciones de transformador
• Bloqueo de cierre para derivaciones
de anillo
• Bloqueo de desconexión de
la puesta a tierra para derivaciones
de transformador
• Ejecución según recomendación
de VDEW
(Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke)
– VDEW e.V.
7
4
5
6
8
9
10
11
Panel de mando para
accionamientos de palanca
extraíble
(estándar)
Ejemplo
Bloque de derivación de anillotransformador,
esquema 10
4 Dispositivo de bloqueo
(opción) para accionamiento
de palanca extraíble
5 Maniobra con palanca
extraíble para la función
de puesta a tierra
6 Maniobra con palanca
extraíble para la función
de seccionamiento
7 Accionamiento de palanca
extraíble para derivaciones
de anillo
8 Accionamiento de palanca
extraíble para derivación de
transformador
Panel de mando para
accionamientos giratorios
(opción)
Ejemplo: Derivación de anillo
9 Símbolos para sentido
de maniobra del accionamiento
giratorio
10 Dispositivo de bloqueo para
accionamiento giratorio
11 Accionamiento giratorio
(opción)
Siemens HA 45.31 · 2003 7

R-HA45-133 eps
R-HA45-108 eps
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Componentes
Módulo de fusibles ACR, equipamiento secundario, sistema de absorción de presión
Módulo de fusibles ACR
Las cámaras de los fusibles
ACR están aisladas de forma
monofásica y se encuentran
por encima de la derivación de
transformador, fuera de la cuba.
Normas
Cartuchos fusibles ACR con percutor,
ejecución “media” según
• CEI 60 282 *
• VDE 0670 Partes4y402
• DIN 43 625
dimensiones principales
Compartimiento de fusibles ACR
Compartimiento de
fusibles ACR con
la tapa desmontada
Fase L1:
Cámara de fusible ACR con
soporte portafusible ACR
extraído
Fase L2:
Cámara de fusible ACR
cerrada
Fase L3:
Cambio de fusible ACR
Características
• Los requisitos se cumplen
como combinación interruptorseccionador/fusible
de alta
tensión *
• Selección de fusibles
ACR para transformadores
• Para características suplementarias,
véase Catálogo HA 40.1
Equipamiento secundario
(opción)
• Contactos auxiliares, accionamientos
motorizados o bobinas
de disparo cableados a
una regleta de bornes
• La regleta de bornes se
encuentra junto al accionamiento
de la derivación respectiva
• Cables del cliente tendidos a la
regleta de bornes por el lado o
por detrás
Sistema de absorción de
presión (opción)
• Libre de mantenimiento
• Para todos los esquemas
(excepto celda de transformador
radial, esquema 01)
• Para corriente nominal de
breve duración I k w 16 kA
• Con canal de absorción de presión
de 105 mm de profundidad
para descarga hacia arriba
• Para altura total de la celda:
– estándar: 1400 mm
–opción: 1760 mm
• Para montaje junto a la pared
• Tendido del cable de
transformador:
– estándar: hacia abajo
–opción: hacia atrás en los
esquemas 10, 71 y 72
• Peso apróx. 110 kg
* Para normas, véase también el
catálogo HA 40.1
1
2
3
4
5
1400
~2
1
Equipamiento secundario (opción)
Sistema de absorción de presión
(opción)
³15
~560
435
775
880
240
HA45-2364 eps
Estándar: altura total 1400 mm
2
3
4
5
~1762
1
³15
~560
435
775
880
240
6
7
HA45-2363 eps
Opción: altura total 1760 mm
2
3
4
5
Contactos auxiliares y
accionamiento motorizado
Ejemplo: derivación de
transformador
1 Canaleta de cables
2 Regleta de bornes
3 Contactos auxiliares en el
accionamiento a resorte de
una derivación de anillo
4 Contactores auxiliares
(estándar en accionamiento
motorizado)
5 Accionamiento motorizado
en el accionamiento a
resorte/con acumulador de
energía
6 Dispositivo de bloqueo
(estándar en accionamiento
motorizado)
7 Bobina de disparo en el
accionamiento a resorte/
con acumulador de energía
Secciones laterales del
sistema de absorción de
presión
1 Distancia a la pared
2 Sistema de absorción de
presión con canal de
descarga de presión
posterior hacia arriba
3 Pasamuros de cables
4 Chapa del piso dividida
para introducir los cables
durante el montaje local
5 Abertura en el piso para la
salida a cables
8 Siemens HA 45.31 · 2003

R-HA45-111 eps
R-HA45-113 eps
R-HA40-128 eps
R-HA45-114 eps
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Componentes
Conexión de cables
• Pasamuros según
EN 50 181 / DIN EN 50 181 1 )
con cono exterior
• Conexión de cables al mismo nivel
• Acceso al compartimiento de
conexión de cables sólo si
la derivación está desconectada
y puesta a tierra
Conexión de cables de anillo
• Con contacto atornillado (M16)
como interfaz tipo “C” según
EN 50 181 / DIN EN 50 181
• Para cables con aislamiento de
plástico
• Para cables de papel impregnado
de masa con sistemas
adaptadores
• Para terminales de cables convencionales
a través de adaptadores
angulares AKE 20/630
(marca Siemens)
• Para conectores de cables
en T o angulares con contacto
atornillado
• Para secciones de conexión
de hasta 300 mm 2 (estándar)
• Tendido de cables hacia abajo,
conexión de cables por delante
Opciones
• Apto para conectar descargadores
de sobretensión
• Indicador de cortocircuito/
falla a tierra
• Abrazaderas de cables montadas
• Conexión doble de cables con
conectores correspondientes
1
5
Conexión de cables (ejemplos)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Compartimiento de conexión
de cables, estado de entrega
Compartimiento de conexión
de cables, estado de entrega
6
7
8
2
3
4
Conectores de cables con
contacto atornillado (M16)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Conectores de cables angulares
con contacto enchufable
Conexiones de cables en la
derivación de anillo
1 Preparadas para conectores
de cables con contacto
atornillado (M16)
2 Fase L1:
Marca Euromold,
tipo K400 LB como
conector de cables angular
3 Fase L2:
Marca Euromold,
tipo K400 TB como
conector de cables en T
4 Fase L3:
Marca Euromold,
tipo AGT 20/630 como
conector de cables en T
Opción: Grapas de
cables montadas
Conexiones de cables en la
derivación de transformador
5 Preparadas para conectores
de cables angulares con
contacto enchufable
6 Fase L1:
Marca Euromold,
tipo K158 LR
7 Fase L2:
Marca Felten & Guilleaume,
tipo EASW 20/250
8 Fase L3:
Marca Cooper,
tipo DE 250-R-C
Opción: Grapas de
cables montadas
Conexión de cables de
transformador
• Con contacto enchufable como
interfaz tipo “A” según
EN 50 181 / DIN EN 50 181
• Para conectores de cables
angulares (estándar) o rectos
con contacto enchufable
• Para cables con aislamiento de
plástico
• Para secciones de conexión
de hasta 120 mm 2
• Para corrientes nominales de
servicio de 200 A
Opciones
• Con contacto atornillado (M16)
como interfaz tipo “C” según
EN 50 181 / DIN EN 50 181
• Grapas de cables montadas
• Tendido de cables hacia atrás
(para conectores de cables
angulares)
Conexión de cables de transformador para conectores de cables
Estándar: con contacto enchufable como interfaz tipo “A”
Opción: con contacto atornillado (M16) como interfaz tipo “C”
Disposición de
las conexiones
Tendido
del cable
para todos los esquemas (excepto esquema 01)
delante
(estándar)
hacia abajo
Ejecución de los
conectores de cables
Conector de cables angular con contacto enchufable
Opción: conector de cables con contacto atornillado (M16)
abajo (opción) hacia atrás 2 ) Conector de cables angular con contacto enchufable
hacia abajo
Conector de cables recto con contacto enchufable
Opción: conector de cables recto con contacto atornillado (M16)
sólo para esquema 01 (celda de transformador radial 1T)
abajo (estándar) hacia atrás 3 ) (estándar) Conector de cables angular con contacto enchufable
hacia abajo (opción) Conector de cables recto con contacto enchufable
Opción: conector de cables recto con contacto atornillado (M16)
1) Norma EN 50 181 / DIN EN 50 181:
“Pasamuros enchufables de más de
1 kV a 36 kV y de 250 A a 1,25 kA para
equipos que no sean transformadores
sumergidos en líquido.”
2) En caso de tendido de cables
de la derivación de transformador
hacia atrás: fijación de
cables por el cliente
Los conectores de cables,
los terminales de cables y
las grapas de cables no
forman parte del alcance
del suministro.
Siemens HA 45.31 · 2003 9

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Celdas (aberturas en el piso y puntos de fijación véase página 14)
Celdas de transformador radiales · opcionalmente en 3 alturas totales
4
HA45-2345c eps
510
B
T
B
500
1200/1400
1760
(bajo consulta)
Esquema 01
(con conexión de cable
radial como alimentación)
1
2
780
220/420**
***
Sección B-B
515
~520*, ~560*
747
775
Derivación de
transformador T
Tendido de cables
de la derivación
hacia atrás con
conectores de
cables angulares
a
375/575**
M12
935
1
3
***
Sección B-B
515
240
~520*, ~560*
747
775
Derivación de
transformador T
Tendido de cables
de la derivación
hacia abajo con
conectores de
cables rectos
a
375/575**
M12
935
Medida a
– 40 mm con una
altura total de 1400 mm
– 60 mm con una
altura total de 1200 mm
1 Pasamuros por delante para tendido de cables hacia abajo (alimentación)
Estándar: para conector de cables angular con contacto enchufable
Opción: para conector de cables en T con contacto atornillado (M16)
2 Pasamuros abajo para tendido de cables hacia atrás (derivación en T)
3 Pasamuros abajo para tendido de cables hacia abajo (derivación en T)
4 Atornilladura de la tapa del compartimiento de cables
(sólo en esquema 01)
* Medida dependiente del tamaño del pasamuros y de la marca/tipo
del conector de cables
** Medidas dependientes de la altura total de las celdas, 1200 y 1400 mm
*** En caso de tendido de cables hacia atrás,
la profundidad aumenta en 10 mm
BB Medida para pasamuros como interfaz tipo “A” con contacto enchufable
HA45-2312g eps
A
710
B
Sección A-A
Conexión de
cable radial K(E)
con seccionador
de puesta a tierra
con capacidad
de cierre
Sección B-B
Derivación de
transformador T
K (E) T
A B
350 350
Esquema 21
1200/1400
1760
553
~560
747
775
a
375/575**
935
780
1
2
220/420**
***
515
367
~520*, ~560*
747
775
a
375/575**
935
M12
Medida a
– 40 mm con una
altura total de 1400 mm
– 60 mm con una
altura total de 1200 mm
1 Pasamuros por delante (estándar) para tendido de cables hacia abajo
2 Pasamuros abajo (opción) para tendido de cables hacia atrás o abajo
* Medida dependiente del tamaño del pasamuros y de la marca/tipo
del conector de cables
** Medidas dependientes de la altura total de las celdas, 1200 y 1400 mm
*** En caso de tendido de cables hacia atrás,
la profundidad aumenta en 10 mm
B Medida para pasamuros como interfaz tipo “C“
con contacto atornillado (M16)
BB Medida para pasamuros como interfaz tipo “A“ con contacto enchufable
10 Siemens HA 45.31 · 2003

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Celdas (aberturas en el piso y puntos de fijación véase página 14)
Variantes de bloques, compuestos por derivaciones de anillo · opcionalmente en 3 alturas totales
HA45-2319e eps
1760
A
Sección A-A
Derivación
de anillo RK
1200/1400
1760
553
RK
RK RK RK RK
375/575**
A
350 350 350 350 350
Esquema 84
~560
747
775
a
935
Medida a
– 40 mm con una
altura total de 1400 mm
– 60 mm con una
altura total de 1200 mm
** Medidas dependientes de la altura total de las celdas, 1200 y 1400 mm
B Medida para pasamuros como interfaz tipo “C“ con contacto atornillado (M16)
Otros tipos de esquemas (vistas laterales, sección A-A, véase esquema 84)
710
710
1060
1410
A
A
A
A
HA45-2315f eps
4
1200/1400
1760
RK
RK
RK
RK
RK
RK
RK
RK RK RK
A
350 350
350
A
350
350
A
350 350
350
A
350 350 350
Esquema 02 (1RK con
conexión de cable radial)
Esquema 11 Esquema 32 Esquema 70
4 Atornillamiento de la tapa del compartimiento de cables
Siemens HA 45.31 · 2003 11

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Celdas (aberturas en el piso y puntos de fijación véase página 15)
Variantes de bloques, compuestos por derivaciones de anillo y 1 derivación de transformador · opcionalmente en
3 alturas totales
HA45-2324e eps
1760
A
B
Sección A-A
Derivación
de anillo RK
Sección B-B
Derivación
de transformador
T
RK
RK RK RK T
1200/1400
1760
553
a
375/575**
935
1
2
710
1060
1410
A
B
A
B
A
B
1760
1200/1400
HA45-2321e eps
220/420**
515
a
375/575**
935
780
M12
A
B
350 350 350 350 350
Esquema 72
~560
747
775
***
367
~520*, ~560*
747
775
1 Pasamuros por delante (estándar) para tendido de cables hacia abajo
* Medida depend. del tamaño del pasamuros y de la marca/tipo del conec. de cables
2 Pasamuros abajo (opción) para tendido de cables hacia atrás o abajo
** Medidas dependientes de la altura total de las celdas, 1200 y 1400 mm
Medida a
*** En caso de tendido de cables hacia atrás, la profundidad aumenta en 10 mm
– 40 mm con una altura total de 1400 mm
B Medida para pasamuros como interfaz tipo ”C” con contacto atornillado (M16)
– 60 mm con una altura total de 1200 mm
BB Medida para pasamuros como interfaz tipo “A” con contacto enchufable
Otros tipos de esquemas (vistas laterales, secciones A-A y B-B, véase esquema 72)
RK
T
RK RK T
RK RK RK T
A B
350 350
A
B
350 350 350
A
B
350 350 350 350
Esquema 20
Esquema 10 Esquema 71
12 Siemens HA 45.31 · 2003

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Celdas (aberturas en el piso y puntos de fijación véase página 15)
Variantes de bloques, compuestos por derivaciones de anillo y 2 derivaciones de transformador · opcionalmente en
3 alturas totales
HA45-2326e eps
1760
A
B
Sección A-A
Derivación
de anillo RK
Sección B-B
Derivación
de transformador
T
T RK RK RK T
1200/1400
1760
553
HA45-2325e eps
A
1410
B
1760
a
1200/1400
375/575**
935
1
2
220/420**
515
a
780
375/575**
935
M12
A
B
350 350 350 350 350
Esquema 82
~560
747
775
***
367
~520*, ~560*
747
775
1 Pasamuros por delante (estándar) para tendido de cables hacia abajo
* Medida depend. del tamaño del pasamuros y de la marca/tipo del conec. de cables
2 Pasamuros abajo (opción) para tendido de cables hacia atrás o abajo
** Medidas dependientes de la altura total de las celdas, 1200 y 1400 mm
Medida a
*** En caso de tendido de cables hacia atrás, la profundidad aumenta en 10 mm
– 40 mm con una altura total de 1400 mm
B Medida para pasamuros como interfaz tipo ”C” con contacto atornillado (M16)
– 60 mm con una altura total de 1200 mm
BB Medida para pasamuros como interfaz tipo “A” con contacto enchufable
Otros tipos de esquemas (vistas laterales, secciones A-A y B-B, véase esquema 82)
T
RK RK T
350
A
B
350 350 350
Esquema 81
Siemens HA 45.31 · 2003 13

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijación
³15
1
HA45-2365 eps
³15
1
6
11
HA45-2366a eps
31
44
147
233
197
47
31
44
147
233
197
47
100
35
19
40
19
35
65
19
para celdas de transformador
500
250
150
150
106 125 125
420
Esquema 01
700
350
175
110 110
106
350
350
100
350
40
620
15 670
Esquema 21
312
55
623
110 110
14 x 28
713
610 63
2
10
9
4
3
28 x 14 2
623
55
713
610 63
28 x 14
14 x 28
1 Distancia a la pared
2 Puntos de fijación
3 Posición de los cables introducidos
para la alimentación
4 Posición de los cables introducidos
para la derivación
5 Posición de los cables introducidos
en la derivación de anillo
6 Posición de los cables introducidos
en la derivación
de cables
7 Pos. de los cables introd. en la
derivación de transformador
8 Pos. de los cables introd. en la
derivación de transformador
(opción)
125 227
125 85
9
10
8
12
7
11
2
9 Abertura en el piso para
cables de media tensión y,
dado el caso, cables
auxiliares
10 Marco de fijación (superficie
de apoyo) de la celda
11 Escotaduras con una
altura total de las celdas
de 1200 mm
12 Escotaduras con una altura
total de las celdas
de 1200 mm sólo cuando
los cables de transformador
se conectan a los
pasamuros mediante
conectores de cables
rectos
³15
1
11
HA45-2367a eps
31
44
147
233
197
47
19
35
65
19
para variantes de bloques,
compuestos por derivaciones de anillo
175
110 110
106
350
350
350
100
110 110
350
1750
350 350 350 312
110 110
350
110 110
350 350 350 350
40
1670
15 1720
Esquema 84
HA45-2368a eps
700
40 620
15 670
Esquema 02 * y11*
HA45-2370a eps
1400
40 1320
15 1370
Esquema 70 *
713
HA45-2369a eps
350
110 110
1050
40 970
15 1020
Esquema 32 *
713
55
623
713
610 63
28 x 14
14 x 28
* Para medidas completas, véase la figura de arriba a la derecha
437
125
10
9
5
11
2
713
³15
1
13
HA45-2371b eps
Posición de las aberturas en el piso en celdas con sistema de absorción de presión (para alturas totales de 1400 y 1760 mm)
700
40 620
435
240
713 105
Sistema de
absorción de
presión para
esquemas
02, 11, 20 y 21
³15
1 13
HA45-2372b eps
700
435
713 105
240
40 970, 1320, 1670
1 Distancia a la pared
13 Canal de descarga de presión
Sistema de
absorción de
presión para
todos los demás
esquemas
Otras
combinaciones
de conexión:
• Para conexión doble de cables,
bajo consulta
• Para descargador de sobretensión
posible para las siguientes
tapas de compartimiento de cables
– Estándar
– Profundizadas por 25 mm
– Profundizadas por 150 mm
14 Siemens HA 45.31 · 2003

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijación
HA45-2373a eps
³15
1
5
11
47 197 233 147 44 31
19
35
175 350
1750
65 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
19
para variantes de bloques, compuestos por derivaciones
de anillo y 1 derivación de transformador
106
350 350 350 350 312
350 350 350 350
100
350 350 350 350
40
1670
15 1720
55
623
713
610 63
28 x 14
14 x 28
125 227
125 85
9
10
8
12
7
11
2
³15
1
12
7
11
HA45-2377a eps
31
44
147
233
197
47
19
35
65
19
para variantes de bloques, compuestos por derivaciones
de anillo y 2 derivaciones de transformador
350
175 350
110 110
Esquema 72 Esquema 82
106
350
100
110 110
350
1750
350 350 350 312
110 110
350
110 110
350 350 350 350
40
1670
15 1720
350
110 110
55
623
713
610 63
28 x 14
14 x 28
125 227
125 85
9
10
8
12
5
11
2
700
1050
1400
HA45-2374a eps
40 620
15 670
Esquema 20 *
1400
713
HA45-2375a eps
713
HA45-2378a eps
40 970
40 1320
15 1020
15 1370
Esquema 10 * Esquema 81 *
713
HA45-2376a eps
713
40 1320
15 1370
Esquema 71 *
* Para medidas completas, veánse las figuras de arriba
1 Distancia a la pared
2 Puntos de fijación
5 Posición de los cables introducidos
en la derivación
de anillo
7 Pos. de los cables introd.
en la derivación de transformador
8 Pos. de los cables introd.
en la derivación de transformador
(opción)
9 Abertura en el piso para
cables de media tensión y,
dado el caso, cables
auxiliares
10 Marco de fijación (superficie
de apoyo) de la celda
11 Escotaduras con una altura
total de las celdas de 1200 mm
12 Escotaduras con una altura
total de las celdas de 1200 mm
sólo cuando los cables de
transformador se conectan a los
pasamuros mediante conectores
de cables rectos
HA45-2379b eps
³15
~245**
197 233 147 44 31
132
150
65
Posición de las aberturas en el piso y los puntos de fijación para conexión doble de cables en derivaciones de anillo
RK
40 620
19
662
700
1050
RK
TR
350
713
1013
610 63
(900*** / 715****)
Esquema 10 *
(ejemplo)
Nota
Conexión doble de cables en derivaciones de anillo
sólo posible para celdas con una altura total de
1400 mm
Abreviaturas
RK = Derivación de anillo
TR = Derivación de transformador
* Para medidas completas, véase la figura arriba a la izquierda
** Según el conector de cables utilizado (veáse tambien la pág. 16)
*** Ejecución de la tapa de compartimiento de cables profundizada
por 300 mm
**** Ejecución de la tapa de compartimiento de cables profundizada
por 105 mm
Siemens HA 45.31 · 2003 15

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Dimensiones
Dispositivos en la conexión de cables en derivaciones de anillo
(ejemplos de ejecución sin compromiso, para más ejemplos véase el catálogo HA 40.1)
Conexión de cables (ejemplo para una altura total de 1400 mm)
HA45-2341d eps
553
1
1 Adaptador angular, marca Siemens,
tipo AKE 20/630 con terminal
de cables convencional,
marca Corning Cables, tipo IAE 20
2 Conector de cables en T,
marca Euromold, tipo 400 TB/TBS
2
HA45-2342d eps
553
3
3 Conector de cables en T,
marca nkt cables,
tipos CB 24-630 y CC24-630
4 Conector de cables en T, marca
ABB Energiekabel, tipos
SET (12/24) y SET (12/24) con
inserto de acoplamiento KU 23.2
4
290,5*
575
575
575
575
63
~560
610**
747
775
~560
610**
747
775
63
~560
635**
747
775
101
~560 ~190
715**
852
880
Tapa del compartimiento de cables estándar
Tapa del compartimiento de cables para conexión doble de cables
Conexión de cables con descargadores de sobretensión (ejemplo para una altura total de 1400 mm)
HA45-2340d eps
553
575
5
5 Adaptador angular,
marca Siemens, tipo AKE 20/630
con terminal de cables
convencional,
marca Corning Cables,
tipo IAE 20
6 Descargador de sobretensión,
bajo consulta:
marca Siemens,
tipo 3EG2
HA45-2327f eps
553
575
9
9 Conector de cables,
marca Tyco Electronics
Raychem, tipo RICS 5139
10 Descargador de
sobretensión, marca
Raychem, tipo hasta RDA21
y tipo RDA24
Medida a
– 610 mm hasta tipo RDA21
– 635 mm hasta tipo RDA24
63
~560
610**
747
775
6
Tapa del compartimiento de
cables estándar
63
~560
a**
747
775
10
Tapa del compartimiento de
cables estándar
HA45-2328g eps
7 Conector de cables,
marca ABB Energiekabel,
tipo SET (12/24)
8 Descargador de sobretensión,
marca ABB Energiekabel,
tipo MUT (13/23)
HA45-2329f eps
11 Conector de cables,
marca ABB Energiekabel,
tipo SEHDT (13/23)
12 Descargador de sobretensión,
marca ABB Energiekabel
tipo MUW (12/22)
553
7
553
11
o bien
11 Conector de cables,
marca Euromold,
tipo 400 TB/K400 TB
575
575
12 Descargador de sobretensión,
p. ej. marca Euromold,
tipos 156 SA-..
400 Pb o forma similar
63
~560
610**
772
800
8
Tapa del compartimiento
de cables profundizada
por 25 mm
63
~560
610**
897
925
12
Tapa del compartimiento
de cables profundizada
por 150 mm
B Medida para pasamuros con contacto atornillado
* Espacio máx para cables y/o descargadores de sobretensión
** Profundidad de la abertura en el piso
16 Siemens HA 45.31 · 2003

Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Transporte
Datos de transporte
Nº de Ejecución
esquema
(abreviatura)
Altura
de celda
mm
Medidas de transporte
Ancho Altura Profundidad
m m m
Volumen
bruto
Peso 1 )
m 3
aprox. kg
Nº de Ejecución
esquema
(abreviatura)
Altura
de celda
mm
Medidas de transporte
Ancho Altura Profundidad
m m m
Volumen
bruto
Peso 1 )
m 3
aprox. kg
Transporte dentro de Europa por ferrocarril, camión y contenedor
Embalaje con lámina protectora de PE y piso de madera
01 1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 170
1400 1,10 1,6 1,10 1,94 180
1760 1,10 1,96 1,10 2,37 210
02 1RK 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 210
1400 1,10 1,6 1,10 1,94 230
1760 1,10 1,96 1,10 2,37 260
10 2RK+1T 1200 1,45 1,4 1,10 2,23 370
1400 1,45 1,6 1,10 2,55 400
1760 1,45 1,96 1,10 3,13 440
11 2RK 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 210
1400 1,10 1,6 1,10 1,94 230
1760 1,45 1,96 1,10 3,13 260
20 1RK+1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 260
1400 1,10 1,6 1,10 1,94 280
1760 1,10 1,96 1,10 2,37 310
21 1K(E)+1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 260
1400 1,10 1,6 1,10 1,94 280
1760 1,10 1,96 1,10 2,37 310
32 3RK 1200 1,45 1,4 1,10 2,23 300
1400 1,45 1,6 1,10 2,55 330
1760 1,45 1,96 1,10 3,13 370
70 4RK 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 380
1400 1,80 1,6 1,10 3,17 420
1760 1,80 1,96 1,10 3,88 470
71 3RK+1T 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 440
1400 1,80 1,6 1,10 3,17 480
1760 1,80 1,96 1,10 3,88 530
72 4RK+1T 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 510
1400 2,05 1,6 1,10 3,61 560
1760 2,05 1,96 1,10 4,42 620
81 2RK+2T 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 500
1400 1,80 1,6 1,10 3,17 540
1760 1,80 1,96 1,10 3,88 590
82 3RK+2T 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 570
1400 2,05 1,6 1,10 3,61 620
1760 2,05 1,96 1,10 4,42 680
84 5RK 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 450
1400 2,05 1,6 1,10 3,61 500
1760 2,05 1,96 1,10 4,42 560
Transporte a ultramar por barco
Embalaje con lámina protectora de PE y caja marina
01 1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 230
1400 1,10 2,0 1,15 2,53 250
1760 1,10 2,0 1,15 2,53 270
02 1RK 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 270
1400 1,10 2,0 1,15 2,53 290
1760 1,10 2,0 1,15 2,53 320
10 2RK+1T 1200 1,45 2,0 1,15 3,34 450
1400 1,45 2,0 1,15 3,34 470
1760 1,45 2,0 1,15 3,34 510
11 2RK 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 280
1400 1,10 2,0 1,15 2,53 290
1760 1,10 2,0 1,15 2,53 320
20 1RK+1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 320
1400 1,10 2,0 1,15 2,53 340
1760 1,10 2,0 1,15 2,53 370
21 1K(E)+1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 310
1400 1,10 2,0 1,15 2,53 340
1760 1,10 2,0 1,15 2,53 370
32 3RK 1200 1,45 2,0 1,15 3,34 380
1400 1,45 2,0 1,15 3,34 400
1760 1,45 2,0 1,15 3,34 440
70 4RK 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 470
1400 1,80 2,0 1,15 4,14 500
1760 1,80 2,0 1,15 4,14 550
71 3RK+1T 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 530
1400 1,80 2,0 1,15 4,14 560
1760 1,80 2,0 1,15 4,14 610
72 4RK+1T 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 640
1400 2,05 2,0 1,15 4,72 670
1760 2,05 2,0 1,15 4,72 730
81 2RK+2T 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 590
1400 1,80 2,0 1,15 4,14 620
1760 1,80 2,0 1,15 4,14 670
82 3RK+2T 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 700
1400 2,05 2,0 1,15 4,72 730
1760 2,05 2,0 1,15 4,72 790
84 5RK 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 580
1400 2,05 2,0 1,15 4,72 610
1760 2,05 2,0 1,15 4,72 670
1) Dependiente del
equipamiento,
p. ej. accionamiento
motorizado
Abreviaturas:
RK = Derivación de anillo
T = Derivación de transformador
K(E) = Derivación de cables para cable radial, con seccionador
de puesta a tierra con capacidad de cierre
Siemens HA 45.31 · 2003 17

R-HA45-115b eps
R-HA45-116c eps
R-HA45-117b eps
R-HA45-118c eps
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Ejecuciones especiales
Envolventes para intemperie con celdas 8DJ20
Campo de aplicación
Las celdas 8DJ20 alojadas en
envolventes para intemperie se
aplican donde debido a la topología
de la red se requieren
envolventes para intemperie,
pero sin transformadores ni
sistemas de distribución de
baja tensión.
para 3 celdas
para 4 celdas
Características
• Dos tamaños
– para celdas con
3 derivaciones
– para celdas con
4 derivaciones
• Grado de protección IP 54
• Montaje de las celdas
8DJ20 en envolvente para
intemperie
• Compartimiento de conexión
de cables separado con respecto
a derivaciones vecinas
• Con puerta bloqueable con
cerradura
Envolvente para
intemperie con puerta
de 2 hojas
Ancho 1150 mm
Envolvente para
intemperie con puerta
de 2 hojas
Ancho 1500 mm
• Funciones de enclavamiento
completas
• Opción: Ejecución resistente
a arcos internos
Conexión de cables
Veánse las páginas9y16.
• Introducción de cables desde
abajo
• Chapa del piso
– dividida y atornillada
– desmontable para introducir
los cables
• Soporte de cables desplazable
hacia arriba o hacia atrás
de acuerdo a los terminales
de cables usados
• Fijación de cables mediante
grapas (opción) en los
rieles en C de los soportes
de cables
Como arriba,
pero con las puertas desmontadas, tapas
de los compartimientos de conexión
de cables desmontadas en parte
Como arriba,
pero con las puertas desmontadas
• Opción: Grapas de cables
montadas
Esquemas
• Para 3 celdas:
– esquema 10
– esquema 32
HA45-2296a eps
Esquema
10 **
HA45-2301a eps
Esquema
70 **
• Para 4 celdas:
– esquema 70
– esquema 71
– esquema 81
HA45-2300a eps
Esquema
32 **
HA45-2302a eps
Esquema
71 **
** Opción: descargador de sobretensión
Sólo pueden utilizarse descargadores de sobretensión
idóneos para tapa de compartimiento de
cables que quede a ras del panel de mando, p. ej.
marca Tyco Electronics Raychem, tipo RDA.
HA45-2304a eps
Esquema
81 **
18 Siemens HA 45.31 · 2003

Ejecuciones especiales
Envolventes para intemperie con celdas 8DJ20
Notas
1
HA45-2343c eps
Dimensiones
1160
3
4
5
6
7
890
1140
M12
2005
2
1110*
1150
4 x Æ14*
150*
~540
852
150*
200
Celdas de distribución secundaria tipo 8DJ20 hasta 24 kV, aisladas en SF 6
Siemens HA 45.31 · 2003 19
A no ser que se haya indicado
algo contrario en las páginas
de este catálogo, queda reservado
el derecho de introducir
modificaciones, especialmente
en los datos técnicos, dimensiones
y pesos.
Las ilustraciones son sin
compromiso.
Todas las designaciones
utilizadas en el presente
catálogo para los productos
son marcas de fábrica o
nombres de producto propiedad
de Siemens AG u otras
compañías.
Todas las dimensiones
indicadas en este catálogo
se han dado en mm.
Envolvente para intemperie
con puerta de 2 hojas
para 3 celdas
Sección de la derivación de
transformador
1510
890
4
5
6
2005
8
1140
HA45-2344c eps
1
2
4 x Æ14*
200
1460*
1500
Envolvente para intemperie
con puerta de 2 hojas
para 4 celdas
Posición de los cables introducidos,
véanse las páginas 14 y 15
Conexiones de cables con
descargadores de sobretensión,
véase la página 16
* Medida de fijación al piso
150*
~580
852
150*
Sección de la derivación de
anillo
1 Puerta de la envolvente para intemperie
2 Fijación al piso 4 x ; 14 mm
3 Módulo de fusibles ACR
4 Accionamiento
5 Cuba de la celda
6 Pasamuros para la conexión de cables
7 Conector de cables angular con contacto enchufable
8 Conector de cables en T con contacto atornillado (M16)
Responsable del
Contenido técnico:
Christoph Maul
Siemens AG, Depto. PTD M2 S2
Erlangen
Redacción:
Gabriele Pollok
Siemens AG, Depto. PTD CC T
Erlangen
Printed in Germany
KGK 06.03 3.0 VO/- 16 Es
100680 6101/6280

Para preguntas sobre
transporte y distribución de energía:
Nuestro centro de atención al cliente
está disponible a todas horas
Tel: +49 180 / 524 70 00
Fax: +49 180 / 524 24 71
E-Mail: support@ptd.siemens.de
www.siemens.com/ptd-support
(con recargo,
p.ej.: 12 ct/min.)
Publicado por
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Medium Voltage Division
Postfach 32 20
91050 Erlangen
Alemania
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
N°. de pedido: E50001-K1445-A311-A4-7800