Luminous - Philips
Luminous - Philips
Luminous - Philips
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“El exterior es diferente, porque estamos acostumbrados a que esté a oscuras.<br />
Creo que el problema al que nos enfrentamos ahora es que fuera hay demasiada<br />
luz. La sombra es necesaria para expresar la luz. Hoy algunas ciudades brillan tanto<br />
que ya no tienen rincones oscuros. El diseño paisajístico actual está adoptando el<br />
diseño de iluminación para crear espacios. No siempre acatamos las reglas porque<br />
pensamos que hacerlo es lo que, de hecho, da lugar a los problemas que<br />
observamos en algunas grandes ciudades sobreiluminadas”.<br />
¿Disfruta creando dramatismo con la iluminación?<br />
“Desde luego. Creo que esto queda demostrado con la iluminación que hicimos<br />
para la Planta de lavado de carbón, un edificio de los años veinte influido por las líneas<br />
puras de la Bauhaus en Weimar. Cuando la mina estaba en uso, el carbón se lavaba<br />
dentro del edificio y después se cargaba en trenes. A Rem Koolhaas, el arquitecto<br />
holandés, se le ocurrió transformarla en un objeto cultural. Construyó un ascensor<br />
para la llegada de las personas, para que todos subieran en él para, después, bajar<br />
andando –lo contrario de lo que se espera–. Nos pareció que el edificio mantenía<br />
una relación con dos elementos: el acero y el fuego. Por eso decidimos crear un plan<br />
de iluminación que bañara la escalera en el color del fuego. Junto a los ascensores hay<br />
unos paneles de vidrio brillantes que son nuestra única fuente de luz. Es un efecto<br />
realmente espectacular”.<br />
¿Qué emoción estaba intentando crear?<br />
“Creo que el fuego hace que los visitantes piensen en la energía. Se ve una escalera<br />
brillante detrás del objeto oscuro y un poco espeluznante donde se lavaba el carbón,<br />
y de alguna manera esto nos recuerda que la energía puede ser cálida y<br />
reconfortante. Eso es la entrada. Pero además está la zona de maquinarias. Cuando<br />
la visité por primera vez, estaba sucia de aceite y carbón, era a la vez irreal y<br />
terrorífica. Quise conservar esa atmósfera. Las fuentes de luz indirecta dan a todo<br />
una atmósfera muy fría e irreal. Para contrarrestarla, usamos otras fuentes de luz<br />
secundarias que iluminan partes de las antiguas máquinas con una luz muy cálida. Se<br />
transforman en zonas de calidez en medio de un entorno frío. Lo que percibimos es<br />
una atmósfera fría salpicada por elementos cálidos. Y también descubrimos unas<br />
superficies maravillosas: las columnas de hormigón, que ahora están limpias pero que<br />
antes mostraban la huella de cien años del proceso de trabajo. Están iluminadas<br />
como la pared de un museo. Nos cuentan una historia”.<br />
1 Antigua planta de lavado de carbón<br />
Zollverein<br />
Lugar<br />
Essen, Alemania<br />
Arquitecto<br />
Estudio de arquitectura de Henrich Böll O.M.A.<br />
Diseño de iluminación<br />
Licht Kunst Licht<br />
Fuentes de luz<br />
Phillips, GE, Insta<br />
Luminarias<br />
Erco, Source four, personalizadas<br />
2 Galeria Kaufhof Alexanderplatz<br />
Lugar<br />
Berlín, Alemania<br />
Arquitecto<br />
Kleihues + Kleihues<br />
Diseño de iluminación<br />
Licht Kunst Licht<br />
Fuentes de luz<br />
Phillips<br />
Luminarias<br />
Erco, Selux, Source four<br />
28 DOSSIER