IP45Adaptador - Dual Electronics

Dual Tecnología 1
Dual Multimedia & Reproductores
de CD 5
Dual Amplificadores, Altavoces
Accesorios 13
Axxera Tecnologia 19
Axxera Multimedia & Reproductores
de CD 21
Axxera Amplificadores, Altavoces
Accesorios 24
Dual Marine Tecnologia 29
Dual Marine Multimedia &
Reproductores de CD 33
Dual Marine Altavoces, Accesorios 37
Receptor GPS Bluetooth® 40
Fundas protectoras LillyPad 41
Conectividad Fácil de Usar y Integración de Dispositivos para...
Tecnología Integrada con
Bluetooth Inalámbrica
Los mejores receptores Dual de su categoría tienen
Bluetooth integrado, el cual permite que el usuario
cómodamente y con seguridad integre sus teléfonos
inteligentes y otros dispositivos con el sistema de audio
de su coche. La tecnología soporta los tres perfiles más
populares: HFP, A2DP y AVRCP.
Transmisión de Audio y
Control del Reproductor
(A2DP y AVRCP)
Permite la transmisión inalámbrica
de audio desde un teléfono móvil
o un reproductor multimedia hasta
el reproductor del coche. Controle
su reproductor multimedia
directamente desde el panel
frontal mientras disfruta además de
un sonido de calidad mediante los
altavoces de su coche
Llamadas con Manos Libres (HFP)
Permite realizar llamadas telefónicas
a través del sistema de audio de su
coche mediante el Bluetooth que está
habilitado en la mayoría de teléfonos
celulares, incluyendo el iPhone
y otros smartphones. Contestar
una llamada, volver a marcar, o
manejar llamadas en espera, todo
manteniendo sus manos al volante y
con sus ojos puestos en la carretera.

Dual es uno de los primeros fabricantes en ofrecer receptores
SiriusXM ready, permitiendo al usuario ampliar fácilmente su
entretenimiento en el coche mediante la adición de radio satelital.
El conector universal-sintonizador SiriusXM Connect permite
conectar el Kit de Conexión del Sintonizador del SiriusXM (se
vende por separado, la suscripción SiriusXM es requerida) para
ser enchufado directamente al receptor sin necesidad de cables
o adaptadores especiales.
TECNOLOGIA
Soporte de Audio Multi-Formato
Los reproductores Dual son compatibles con los formatos de audio
digital más populares de la actualidad: MP3 y WMA. La mayoría de
los receptores Dual soportan todos estos formatos, permitiendo al
usuario llevar su colección de música completa a su coche mediante
un CD, dispositivo USB, tarjeta SD o dispositivo multimedia.
... Mayor Entretenimiento en el Coche y Hábitos de Conducción Más Seguros.
Modo de Reproducción de CD
La mayoría de los Reproductores de CD Dual
permiten la reproducción de CD de datos
con canciones en los formatos MP3/WMA/
AAC adicionalmente a los tradicionales CD y
CD-R/RW. Sepa lo que se está reproduciendo
de un vistazo mediante la visualización de las
etiquetas ID3 con información del artista y
canción.
Modo de Reproducción
de Tarjetas SD
Muchos de los receptores de audio Dual
cuentan con una entrada para una tarjeta
SD/SDHC, permitiendo al usuario acceder
a su colección de música (hasta 32 GB
mediante archivos MP3 o WMA). La entrada
para las tarjetas SD está ubicada en el panel
frontal o detrás de la carátula removible del
receptor.
Modo de Reproducción USB
La mayoría de los reproductores de audio
Dual cuentan con entradas USB, permitiendo
a los usuarios acceder a su colección de
canciones (hasta 16 GB de archivos MP3 o
WMA) a través de un dispositivo USB. Las
entradas USB están colocadas en el panel
frontal de los receptores.

TECNOLOGIA
Colores Personalizables
¡Con más de 32.000 variaciones de color, nuestros
colores personalizables permiten al usuario hacer
que coincidan con el LCD del receptor y el botón de
iluminación del interior del vehículo; o incluso crear un
color que combine con su estado de ánimo!
QVGA LCD a Todo Color de 3”
Estos LCDs digitales multilíneas (320 x 240) presentan asombrosos gráficos de
fondo a todo color. La pantalla desplazable muestra información de la tapa del
álbum, artista y canción.
Control Directo USB para iPod®/iPhone®
Conecte su iPod o iPhone a través de la entrada USB
y contrólelo directamente desde el panel frontal
del reproductor. Examine la colección de canciones,
cambie de canciones y ajuste su volumen con total
seguridad, al alcance de su mano, mientras disfruta
de la alta calidad de sonido de los altavoces de su
coche. El dispositivo conectado también se cargará,
por lo que estará listo para cuando usted lo esté.

Pantalla UltraMotion
Dual es el primer fabricante en presentar la funcionalidad de
pantallas multitáctiles, similares a las tablets en los receptores
multimedia. La Pantalla UltraMotion le permite pasar, deslizar,
arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para
un diseño personalizado. Los asombrosos gráficos de menú
simulando 3D además son interactivos. La tecnología está
desarrollada por el motor de gráficos 3D de Dual presentando un
CPU de 1GHz de un solo núcleo ARM Cortex A8.
TECNOLOGIA
Control en el Tablero para Pandora®
Disfrute de una radio por internet personalizada en su automóvil,
directamente desde el receptor. Clasifique las pistas “pulgares
arriba” o “pulgares abajo”, marque una canción para comprarla y
alterne entre sus estaciones de radio personalizadas. El receptor
muestra de manera conveniente los datos completos de la
pista. La característica de control Pandora es compatible con
los dispositivos iPhone conectados al receptor mediante USB
y con dispositivos Android y Blackberry conectados mediante
Bluetooth. Se necesita aplicación de Pandora (descarga gratuita
desde la Tienda de aplicaciones iTunes).
Altavoces de Alta Rendimiento
La serie de altavoces DLS de 4 canales de alto rendimiento cuenta
con un domo de rango medio equilibrado para una mayor
claridad, un cono de woofer de polipropileno moldeado para una
respuesta precisa a los bajos, un surround envolvente de goma
para soportar el calor y la humedad, Piezo tweeters Dual para una
respuesta extendida a las altas frecuencias y un diseño con un
perfil bajo para una instalación flexible.
Montura para Dispositivos Portátiles
La montura ajustable para dispositivos portátiles proporciona
un valor añadido para el consumidor conectado de hoy en día.
Como cada vez más los consumidores utilizan sus Smartphones
para navegar y reproducir sus canciones, la integración de los
dispositivos al frente de la unidad no es solamente una cuestión
de comodidad y seguridad. La montura del dispositivo portátil
se ajusta para que quepan la mayoría de smartphones, iPhones
y iPods.
Listo para el Control Remoto del Volante
Sustituya la unidad frontal instalada de fábrica sin perder la
comodidad de controlar el receptor directamente desde el
control del volante. (Se requiere del adaptador de un tercero.)

MULTIMEDIA
DXV3D Reproductor Multimedia de DVD con Pantalla UltraMotion
Este nuevo reproductor presenta un LCD digital de alta definición de 6.2” con tecnología multitáctil y gráficos de menú símil 3D
interactivos. La pantalla le permite pasar, deslizar, arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para un diseño personalizado.
Control directo para dispositivos iPod/iPhone, incluyendo control para radio por internet Pandora disponible mediante la entrada USB
en el frente. El reproductor tiene dos entradas A/V - una entrada auxiliar de 3,5mm en el frente y entradas RCA en la parte trasera. Una
ranura para tarjeta SD en la placa frontal semi desmontable admite reproducción 1080p. El reproductor está preparado para Bluetooth.
Una salida de video RCA dedicada en la parte trasera permite la conexión de un monitor adicional. El reproductor también está
preparado para controlarse desde el volante y para una cámara de respaldo.
READY
1.15 MEGAPIXEL
DSA2062 Reproductor Multimedia de DVD
Este reproductor multimedia DIN 2.0 presenta una pantalla
grande de alta resolución, digital de 6.2”. Otras características
incluyen una entrada USB trasera, tarjeta micro SD para
panel frontal y entradas de A/V de 3.5mm para conectar
otros dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de
video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de
monitores adicionales. El reproductor está preparado para una
cámara de respaldo.
5

MULTIMEDIA
DSA1007BT Reproductor Multimedia de DVD con Bluetooth Incorporado
Este reproductor multimedia DIN 1.0 presenta una pantalla grande de alta resolución, digital de 7”. La tecnología inalámbrica Bluetooth
admite llamadas con manos libres, audio continuo y control de reproducción. Otras características incluyen una entrada USB en el panel
frontal, tarjeta SD y entradas A/V de 3.5mm para conectar otros reproductores multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas en
la parte trasera permiten la conexión de monitores adicionales. El reproductor está preparado para una cámara de respaldo.
DSA1007 Reproductor Multimedia de DVD
Este reproductor multimedia DIN 1.0 presenta una pantalla grande
de alta resolución, digital de 7”. Otras características incluyen una
entrada USB en el panel frontal, tarjeta SD y entradas A/V de 3.5mm
para conectar otros dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de
video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de monitores
adicionales. El reproductor está preparado para cámara de respaldo.
DSA1003 Reproductor DVD Multimedia
Este nuevo reproductor presenta un LCD grande, a
todo color, multilínea TFT QVGA de 3” (320 x 240) con
asombrosos gráficos de fondo símil 3D. La pantalla
deslizable muestra la información de la tapa del
álbum y del artista/canción. El reproductor muestra
convenientemente los datos completos de la pista. El
reproductor también está preparado para controlarse
desde el volante.
6

MULTIMEDIA
XDVD3201 Reproductor DVD Multimedia
Este reproductor multimedia DIN 2.0 brinda una pantalla de alta resolución (1,15 megapixeles), LED retroiluminado, digital de 6.2”.
Control USB directo para dispositivos iPod y iPhone disponible a través de la entrada USB en la parte trasera. La entrada también admite
reproducción de video (se requiere cable IPV40). El panel frontal presenta tarjeta SD y entradas auxiliares de 3,5mm para conectar otros
dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de monitores adicionales. El
reproductor está preparado para cámara de respaldo.
1.15 MEGAPIXEL
XDVD3101 Reproductor DVD Multimedia
Este reproductor multimedia 1.0 DIN cuenta con una gran pantalla
digital LED retro iluminada, de alta resolución de 7” (1.15 Mega
pixeles). El control directo USB para dispositivos iPod y iPhone se
hace disponible mediante la entrada USB en la parte posterior. La
entrada también soporta reproducción de video (se requiere de
un cable IPV40). El panel frontal muestra entradas auxiliares para
tarjetas SD y conectores auxiliares de 3.5mm para conectar otros
dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas
posteriores permiten la conexión de monitores adicionales. El
reproductor está listo para cámaras de respaldo.
1.15 MEGAPIXEL
7

REPRODUCTORES DE CD
XDMA761 Reproductor de CD con LCD
Este nuevo reproductor presenta un LCD grande, a todo color, multilínea TFT QVGA de 3” (320 x 240) con asombrosos gráficos de fondo
símil 3D. La pantalla deslizable muestra la información de la tapa del álbum y del artista/canción. Control directo para dispositivos
iPod/iPhone, incluyendo control para radio Internet Pandora disponible a través de la entrada USB en el frente. La característica de
control Pandora le permite clasificar las pistas “pulgares arriba” o “pulgares abajo”, marcar una canción para comprarla y alternar entre
sus estaciones de radio personalizadas. El reproductor muestra convenientemente los datos completos de la pista. El reproductor
también está preparado para controlarse desde el volante.
XDMA550BT Reproductor de CD Bluetooth®
Este versátil reproductor de CD presenta un LCD de alto contraste que es fácil de leer en la oscuridad así como a plena luz. El Bluetooth
incorporado permite llamadas con manos libres, audio continuo y control de dispositivos conectados, incluyendo control de aplicaciones
de radio por internet en teléfonos Apple, Android y Blackberry. Control directo para iPod/iPhone disponible a través de la entrada USB en
el frente. La entrada USB carga su dispositivo y permite la reproducción de archivos MP3/WMA desde memorias flash. Hay dos entradas
auxiliares, una clavija de 3.5mm en el frente y una tipo RCA en la parte trasera.
XDMA450 Reproductor de CD
Presentando un LCD de alto contraste, control directo USB
para dispositivos iPod/iPhone, dos entradas auxiliares – 3.5mm
en el frente y tipo RCA en la parte trasera, y dos salidas para
preamplificador (F+T/S seleccionable).
8

9
REPRODUCTORES DE CD
XD250 Reproductor de CD
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal, y una
entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos multimedia
portátiles.
Solo para Cargar
XDMA7650 Reproductor de CD
Con el control directo USB para iPod y iPhone, dos pasos placa
frontal motorizado desmontable y dos pantallas LCD negro /
blanco (dentro y fuera).
XDM260 Reproductor de CD
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal, y
una entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos
multimedia portátiles.
XD1228 Reproductor de CD
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal,
y una entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos
multimedia portátiles.
Solo para Cargar
XDMA6630 Reproductor de CD
La tecnología integrada Bluetooth en esta unidad CD versátil permite
hacer llamadas manos libres, streaming de audio y de control de los
dispositivos conectados, incluyendo el control de aplicaciones de
radio por Internet de Apple, Android y Blackberry. Control directo de
iPod / iPhone está disponible a través de la entrada USB en la parte
frontal, que también carga tu dispositivo y permite la reproducción
de archivos MP3/WMA desde unidades flash. Una entrada auxiliar
de 3,5 mm se encuentra en la parte delantera.

XR4116 Reproductor de Medios Digital
Mostrando entradas auxiliares USB y para conectores
de 3.5mm auxiliares en el panel frontal para conectar
dispositivos multimedia portátiles.
REPRODUCTORES DE CD
XDMA6540 Reproductor de CD
Este reproductor de CD lleno de características provee
una robusta conectividad para muchos de los dispositivos
electrónicos portátiles, incluyendo un control directo USB
para dispositivos iPhone e iPod. La tecnología inalámbrica
Bluetooth soporta llamadas con manos libres y el control del
reproductor. Este reproductor es SiriusXM-Ready y HD Radio
Ready, y muestra una pantalla full gráfica LCD con colores
RGB personalizables. El dispositivo de montado incluido para
dispositivos portátiles sostiene dispositivos electrónicos
portátiles al alcance de la mano del chofer.
Shown with the included Portable Device Mount.
XDMA6510 Reproductor de CD
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod
y iPhone, y un dispositivo de montado para pispositivos
portátiles sostiene dispositivos electrónicos portátiles al
alcance de la mano del chofer.
Shown with the included Portable Device Mount.
XDMA6438 Reproductor de CD
Presentando un control USB directo para dispositivos iPod y iPhone.
10

REPRODUCTORES DE CD
X2DMA400 Reproductor de CD
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod y iPhone,
además de entradas auxiliares para tarjetas SD y conectores
auxiliaries de 3.5 mm. El sintonizador universal SiriusXM permite
que se instale el Kit de Conexión del Sintonizador con el Coche
SXV100 SiriusXM (se vende por separado, se requiere de suscripción
XM) para ser conectado al reproductor.
XDMA6370 Reproductor de CD
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod
y iPhone, además de entradas auxiliares para tarjetas SD y
conectores de 3.5mm detrás del panel frontal.
XDMA5280 Reproductor de CD
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod
y iPhone, y un dispositivo de montado para dspositivos
portátiles sostiene disspositivos electrónicos portátiles al
alcance de la mano del chofer.
Shown with the included Portable Device Mount.
XDM6351 Reproductor de CD
Mostrando entradas auxiliares USB y para conectores de
3.5mm auxiliares en el panel frontal para conectar dispositivos
multimedia portátiles.
11

CP6500 Reproductor de CD con Altaovces
Este paquete combinado incluye el reproductor para CD
XDMA6438 y un par de altavoces de 2 canales de 6.5”. El
reproductor presenta un control directo USB para dispositivos
iPod/iPhone y USB de panel frontal , y entradas auxiliares de
3.5mm.
PAQUETES COMBINADOS
CP5250 Reproductor de CD con Altaovces
Este paquete combinación incluye el reproductor de CD
XD5250 y un par de 2 altavoces de 6.5” con 2 canales.
Mostrando un puerto de recarga USB y entradas para
conectores de 3.5mm auxiliares en el panel frontal para
conectar dispositivos multimedia portátiles.
Charge Only
12

AMPLIFICADORES
XPR510D Amplificador Mono Digital de 1500 Watts
Presentando transistores de salida con rendimiento
comprobado para una máxima transferencia de potencia y
disipadores térmicos de aluminio extruido anodizado negro
para disipar el calor. Las entradas directas eliminan la necesidad
de terminales extras al tiempo que aseguran una conexión más
positiva a través del contacto de cable mejorado. Además, la
sobrecarga térmica y los circuitos de baja impedancia brindan
protección incluso para las aplicaciones más demandantes.
Base del Control Remoto (includio)
XPR540 Amplificador de Canal 4/3/2 de 1200 Watts
Presentando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso bajo con
un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencia y un incremento de los bajos
de 0, 6 o 12dB. Para flexibilidad en la instalación, además se incluyen entradas de
alto nivel y bajo nivel, acomodando la conexión a las unidades principales OEM
y de postventa.
XPR520 Amplificador de Canal 2/1 de 600 Watts
Presentando un funcionamiento en puente y de estéreo simultáneo,
permitiendo la conexión tanto de altavoces de rango completo como de un
subwoofer al amplificador.
13

BAK1000 Amplificador de Canal 4/3/2 de 1000 Watts
AMPLIFICADORES
Mostrando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso bajo
con un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencias y un incremento
de los bajos de 0, 6 o 12dB. Para una instalación flexible, también se
incluyen entradas de alto y bajo nivel, acomodando las conexiones a las
principales unidades OEM y comerciales.
DPA250 Amplificador de Canal 2/1 de 250 Watts
Presentando un funcionamiento en puente y de estéreo
simultáneo, permitiendo la conexión tanto de altavoces de rango
completo como de un subwoofer al amplificador.
XPA4640 Amplificador de Canal 4/3/2 de 600 Watts
Presentando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso
bajo con un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencia y un
incremento de los bajos de 0, 6 o 12dB. Para flexibilidad en la instalación,
además se incluyen entradas de alto nivel y bajo nivel, acomodando la
conexión a las unidades principales OEM y de postventa.
14

ALTAVOCES
DLS6940
Altavoces de 4 Canales de 6” x 9” de 400 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr
una claridad vocal mejorada, conos de woofer de polipropileno
moldeado para una respuesta precisa a los bajos, surrounds de
goma para soportar el calor y la humedad, tweeters piezo dual
para una respuesta extendida a las altas frecuencias y un diseño
de la canasta con un perfil bajo para una instalación flexible.
DLS6840
Altavoces de 4 Canales de 6” x 8” de 300 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr una
claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno moldeado
para una respuesta precisa a los bajos. Encaja en las aberturas de
altavoz de 6” x 8” y de 5” x 7”.
DLS6540
Altavoces de 4 Canales de 6.5” de 320 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr una
claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno moldeado
para una respuesta precisa a los bajos.
DLS5240
Altavoces de 4 Canales de 5.25” de 250 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.
DLS4640
Altavoces de 4 Canales de 4” x 6” de 200 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.
15

DLS4040 Altavoces de 4 Canales de 4” de 200 Watts
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.
ALTAVOCES
SUBS/Gabinetes
DLS12 Subwoofer de 12”
• Pico de potencia de 1000 Watts
• RMS de 250 Watts
• Trabaja con recintos sellados o ventilados
• Conductor de 12” bajo-q optimizado con magneto de 38 oz.
• Cono de níquel pulido moldeado por inyección
• Fuerte canasta de acero estampado
• Surround de espuma tratada
• Núcleo vocal ventilado de 2”
ALB12
Recinto Amplificado para Woofer de 12”
• Pico de potencia de 300 Watts
• RMS de 60 Watts
• Potenciado MOSFET
• Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 200Hz
• Crossover paso bajo variable: 40Hz – 200Hz
• Magneto de 30oz.
16

SUBS/Gabinetes
Control de Volumen
Remoto (includio)
BAK1500 Subwoofer Amplificado
Bajo Asiento de Perfil Bajo de 10”
• Pico de potencia de 1500 Watts
• Potenciado MOSFET
• Frecuencia de respuesta: 20Hz – 160kHz
• Control remoto de nivel (incluido)
• Dimensiones: 2.9” (Altura) x 10.5 (Ancho) x 14.9” (Profundidad)
SBX100 Subwoofer de 10”
en Recinto Ventilado
• RMS de 175 Watts
• Pico de 500 Watts
• Cono de polipropileno negro
• Surround de goma
• Sensibilidad: 88 dB
• Respuesta de frecuencia: 25Hz – 500Hz
• Dimensiones: Profundidad: 5.91” – Tope: 9.84”
Altura: 12.8” – Ancho: 16.54”
17
SBX101 Subwoofer de 10”
en Recinto con Puertos
• RMS de 175 Watts
• Pico de 500 Watts
• Cono de woofer de aluminio
• Surround de goma
• Sensibilidad: 87dV
• Respuesta de frecuencia: 25Hz – 500Hz
• Dimensiones: Profundidad: 6.5” – Tope: 11.2”
Altura: 12.8” – Ancho: 17.7”
BP1204 Recinto Paso de Banda
• Potencia pico de 1100 Watts
• RMS de 600 Watts
• Conductores dual bajos-q optimizados de 12” con
magnetos de 45 oz.
• Conos de aluminio pulido moldeados por inyección
• Surround de espuma tratada
• Impedancia nominal de 4 ohm
• Ventanas acrílicas para observación
• Iluminación LED Blue illumiNITE
• Diseño espejado de 3 cámaras
• Recinto alfombrado con logo bordado
• Dimensiones (30” x 14.4” x 14.4”)

ACCESSORIOS
BTM100 Módulo Bluetooth®
• Admite perfiles HFP, A2DP, AVRCP y PBAB
• Micrófono integrado de supresión de ruido
• Soporte para visor de sol
• Responda y realice llamadas usando los controles del
panel frontal
• Se comunica con la mayoría de los teléfonos habilitados
para Bluetooth®
• Rediscado del último número
• Visualización de las últimas llamadas recibidas/discadas/
perdidas
IPV40 Vable de Reproducción de Video
para Dispositivos iPod y iPhones
El cable IPV40 conecta dispositivos iPod/iPhone hasta del 2012 y
reproductores multimedia con una entrada USB y una entrada de
video dedicada. Este cable de 40” incluye un cable estándar conector
Apple de 30 pines en un extremo y se divide a un terminal USB
y a otro terminal de video conector de salida RCA. Este provee una
conexión de sonido de alta calidad, control completo de la reproducción
y cargado de iPod o iPhone. Además, el IPV40 permite que
el vídeo que se mostrará cuando el vehículo está estacionado.
IP35 Adaptador de Interface de Audio
• Incluye cable con terminales conectores de 3.5mm a 3.5mm
• Conexión universal para todos los dispositivos digitales
multimedia portátiles
• Múltiples opciones de montado para un acceso fácil del frente
del panel.
IP45 Adaptador de Interface de Audio/Video
El Dual IP45 le permite escuchar y ver contenido de cualquier
dispositivo portátil (equipado con salidas RCA estándar)
mediante su Equipo Estéreo de Sonido del coche. Múltiples
opciones de montaje para un acceso fácil del frente del panel y
una sencilla instalación.
18

Tecnología
Axxera Tecnologia 19
Axxera Multimedia & Reproductores
de CD 21
Axxera Amplificadores, Altavoces
Accesorios 24
Tecnología Inalámbrica Bluetooth Incorporada
Los receptores Axxera AXD530, X2DMA500 y XDMA7200 tienen
Bluetooth incorporado con soporte para perfiles HFP, A2DP y AVRCP:
Llamada Manos Libres (HFP) Permite llamadas mediante el sistema
de audio del automóvil utilizando la mayoría de los teléfonos
celulares con Bluetooth, incluyendo iPhone y otros smartphones.
Audio Continuo y Control de Reproducción (A2DP y AVRCP)
Permiten el audio continuo inalámbrico desde un teléfono móvil
o un reproductor multimedia hacia el receptor del automóvil.
Controle el reproductor multimedia directamente desde el
panel frontal del receptor mientras disfruta del sonido de calidad
proveniente de los altavoces de su automóvil.
Soporte de Guía Telefónica (PBAB) Permite que el receptor
descargue de manera inalámbrica los contactos del teléfono,
permitiéndole así navegar por la lista de contactos y discar/
iniciar una llamada directamente desde el receptor. Visualice
el identificador de llamadas, responda una llamada, redisque o
administre la llamada en espera – todo desde el panel frontal del
receptor. (X2DMA500)
Pantalla UltraMotion
Dual es el primer fabricante en presentar la funcionalidad de
pantallas multitáctiles, similares a las tablets en los receptores
multimedia. La Pantalla UltraMotion le permite pasar, deslizar,
arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para un
diseño personalizado. Los asombrosos gráficos de menú simulando
3D además son interactivos. La tecnología está desarrollada por el
motor de gráficos 3D de Dual presentando un CPU de 1GHz de un
solo núcleo ARM Cortex A8.
Configuraciones Avanzadas de Audio
La mayoría de los receptores Axxera ofrece un ecualizador
de 3 bandas con factor Qajustable y frecuencias centrales
ajustables. La salida de subwoofer dedicada ofrece un filtro
paso alto incorporado y divisor de frecuencia ajustable.
Colores Personalizados
La característica de colores personalizados permite al usuario
personalizar la pantalla LCD del receptor. Con miles de
variaciones de colores, los usuarios pueden crear su propia
imagen personalizada y cambiarla las veces que desee.
19

Soporte de Audio Multiformato
Todos los receptores Axxera son compatibles con los formatos de audio
digitales más populares de la actualidad, permitiendo que el usuario lleve
en su automóvil su colección completa de música mediante CDs, unidad de
almacenamiento en miniatura USB, tarjeta SD o reproductor multimedia.
TECNOLOGIA
Modo de Reproducción de CD Los receptores de CD Axxera
permiten la reproducción de CDs con datos MP3/WMA además de los
CDs y CD-R/RWs tradicionales. Sepa qué se está reproduciendo de un
vistazo con las etiquetas ID3 con información de la pista y del artista.
Modo de Reproducción de Tarjeta SD/SDHC Todos los receptores
de audio Axxera tienen entradas de tarjeta SD, permitiendo que los
usuarios accedan a su biblioteca musical (hasta 32GB de archivos MP3
o WMA) mediante una tarjeta SD/SDHC. Las entradas de tarjeta SD
están ubicadas de manera conveniente en el panel frontal o detrás de
la placa frontal del receptor.
Modo de Reproducción USB Todos los receptores de audio
Axxera tienen entradas USB, permitiendo que los usuarios accedan a
su biblioteca musical (hasta 16GB de archivos MP3 o WMA) mediante
una memoria flash USB. Las entradas USB están ubicadas de manera
conveniente en el panel frontal del receptor.
Control en el Tablero para Pandora®
Disfrute de una radio por internet personalizada en su automóvil,
directamente desde el receptor. Clasifique las pistas “pulgares arriba”
o “pulgares abajo”, marque una canción para comprarla y alterne entre
sus estaciones de radio personalizadas. El receptor muestra de manera
conveniente los datos completos de la pista. La característica de control
Pandora es compatible con los dispositivos iPhone conectados al
receptor mediante USB. Se necesita aplicación de Pandora (descarga
gratuita desdela Tienda de aplicaciones iTunes).
Control USB Directo para iPod®/iPhone®
Esta característica, que se encuentra en la mayoría de los
receptores multimedia y de CD Axxera, le permite controlar su
iPod o iPhone directamente desde el panel frontal del receptor.
Simplemente conecte su dispositivo mediante la entrada USB
¡y voila! Navegue por la biblioteca musical, cambie de canción
y regule el volumen – todo de manera segura, al alcance de
su mano, mientras disfruta del sonido de alta calidad de los
altavoces de su automóvil. El dispositivo conectado también se
cargará, así que estará listo para partir cuando lo esté usted.
LCD a Todo Color QVGA de 3”
Estos LCDs digitales multilíneas (320 x 240) presentan asombrosos
gráficos de fondo a todo color. La pantalla desplazable muestra
información de la tapa del álbum, artista y canción.
Tecnología True In-Phase
Los altavoces Axxera de las serie AXiS presentan una tecnología
True In-Phase que brinda la reproducción de música más
realista en un automóvil. El tweeter además tiene un difusor
mediante la bobina de audio del woofer para que los dos
puedan trabajar perfectamente en fase en todos los ángulos.
Esta alineación única permite que los altavoces produzcan
el sonido más natural y similar al de un estudio, sin importar
dónde esté usted ubicado en el vehículo.
20

21MULTIMEDIA
AXV3D
Receptor Multimedia de DVD con Pantalla UltraMotion
AXV820
Receptor Multimedia de DVD con
Bluetooth® Incorporado
Presentando un LCD digital, de alta definición de 6,2” y tecnología
Bluetooth incorporada con soporte para llamadas
manos libres, perfiles de control de reproducción y audio continuo.
Está disponible el control directo para dispositivos iPod/
iPhone mediante las entradas USB delanteras y traseras. Los 3
pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMSpermiten
que la señal de alta calidad pase al amplificador para un mejor
audio. Una salida RCA de video dedicada en la parte trasera
permite la conexión de un monitor adicional. El receptor también
está preparado para controlarse desde el volante y para
una cámara secundaria.
Multi-Touch
Display
Este nuevo receptor dispone de un LCD digital de alta definición de 6,2” con tecnología multitáctil y gráficos de menú símil 3D e interactivos.
La pantalla le permite pasar, deslizar, arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos para un menú personalizado.
Está disponible el control directo para dispositivos iPod/iPhone, incluyendo control para radio por Internet Pandora mediante la entrada USB
en el frente. El receptor está preparado para Sirius XM y Bluetooth. También tiene una entrada auxiliar de 3,5mm en el frente y entradas RCA
en la parte trasera. Una ranura para tarjeta SD en la placa frontal semi desmontable admite reproducción 1080p.
Los 3 pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMS permiten que la señal de alta calidad pase al amplificador para un mejor audio.
Una salida RCA de video dedicada en la parte trasera permite la conexión de un monitor adicional. El receptor también está preparado para
controlarse desde el volante y para una cámara secundaria.
1.15 MEGAPIXEL
SMART READY
1.15 MEGAPIXEL

Receptores de CD
AXD530
Receptor de CD Multiformato con LCD TFT QVGA de 3”
Este nuevo receptor presenta un LCD a todo color, multilínea QVGA de 3” (320 x 240) con asombrosos gráficos de fondo símil 3D. La pantalla
deslizable muestra la información de la tapa del álbum y del artista/canción. La tecnología Bluetooth incorporada admite llamadas
manos libres, perfiles de control de reproducción y audio continuo. Está disponible el control directo para dispositivos iPod/iPhone,
incluyendo control para radio por Internet Pandora mediante la entrada USB en el frente. El control Pandora para dispositivos Android
y Blackberry está disponible mediante Bluetooth. La característica de control Pandora le permite clasificar las pistas “pulgares arriba” o
“pulgares abajo”, marcar una canción para comprarla y alternar entre sus estaciones de radio personalizadas. El receptor muestra convenientemente
los datos completos de la pista. Los 3 pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMS permiten que la señal de alta
calidad pase al amplificador para un mejor audio. El receptor también está preparado para controlarse desde el volante.
AXD430
Receptor de CD Multiformato
con LCD TFT QVGA de 3”, gráficos de fondo símil 3D
a todo color, control USB directo para dispositivos iPod/
iPhone, y control para radio por Internet Pandora.
AXD330
Receptor de CD Multiformato
con LCD totalmente gráfica con colores personalizados
RGB, control USB directo para dispositivos iPod/iPhone,
y control para radio por Internet Pandora.
AXM230
Receptor Multimedia Digital sin Lectora
con LCD TFT QVGA de 3”, gráficos de fondo símil 3D a
todo color, control USB directo para dispositivos iPod/
iPhone y control para radio por Internet Pandora.
22

Receptores de CD
AXD130
Receptor de CD
con panel frontal para USB y entradas auxiliares
de 3,5mm
XDMA7200
Receptor de CD Multiformato
con Bluetooth incorporado y control USB directo para
la mayoría de los dispositivos iPod &iPhones.
X2DMA500
Receptor de CD Multiformato
con LCDmultilínea totalmente gráfico, Bluetooth incorporado,
control USB directo para la mayoría de los dispositivos iPod
& iPhone y configuraciones de audio avanzado.
23

AXA10D
Amplificador Mono Digital
Presentando transistores de salida adecuados a su capacidad
para una máxima transferencia de potencia y disipadores de
calor de aluminio extruido para disipar el calor. Las entradas
directas de cable eliminan la necesidad de terminales extras
al tiempo que aseguran una conexión más positiva mediante
contacto incrementado de cable. Además, la sobrecarga
térmica y los circuitos de baja impedancia brindan protección
hasta a las aplicaciones más demandantes.
AMPLIFICADORES
AXA40D
Amplificador Digital de 4/3/2 Canales
Presentando crucespaso alto y paso bajo con filtro de
pendientede 12dB/octava.
AXA20
Amplificador de 2/1 Canal
Presentando funcionamiento simultáneo de estéreo /en puente,
permitiendo la conexión tanto de altavoces de gama completa y
de un subwoofer al amplificador.
24

Altavoces
Serie de Altavoces AXiS
Con la tecnología de los altavoces AXiS el woofer y el tweeter
funcionan perfectamente en fase en todos los ángulos, para
obtener la reproducción más natural, realista y similar a la de un
estudio. Disfrute de la mejor experiencia musical sin importar
dónde está sentado en el vehículo.
Imagen de AXS514
AXS609
Altavoces True In-Phase de 2 Canales
de 6” x 9”
AXS612
Altavoces True In-Phase de 2 Canales
de 6,5”
AXS514
Altavoces True In-Phase de 2 Canales
de 5,25”
Especificaciones de la Serie AXiS
• Filtro paso alto de 6dB externo con protección
de tweeter integrada
• Tweeter de compresión PEI con difusor
• Impedancia de 4 ohmios
• Surroundscubiertos de tela
• Conos de papel tratado para lograr una reproducción
de música más suave, fiel y con sonido natural
• Bobina de audio de polímero de 1”
• Garantía de 2 años
Tecnología True In-Phase
A diferencia de la mayoría de los altavoces de los automóviles, la
serie AXiS de Axxera presenta un diseño acústico único. El tweeter
además tiene un difusor mediante la bobina de audio del woofer
para que los dos puedan trabajar perfectamente en fase en todos
los ángulos, además de mejorar la eficacia general. Esta alineación
única permite que los altavoces produzcan el sonido más
natural y similar al de un estudio, sin importar desde dónde esté
escuchando la música. Disfrute de una experiencia musical óptima
independientemente de su ubicación en el vehículo.
Altavoz AXiS
Altavoz tradicional
Volumen Significativamente Mayor que los Altavoces
Tradicionales:
Gracias a su diseño súper eficiente que requiere menos amplificación,
estos altavoces tienen una potencia significativamente mayor que
los altavoces tradicionales al mismo volumen.
Circuito de Protección de Tweeter Incorporado:
El tweeter tiene un circuito incorporado que le reduce la potencia
ante el primer signo de una señal distorsionada, protegiendo al
altavoz de cualquier daño.
Dispersión de Sonido Omnidireccional:
Los altavoces AXiS producen un sonido amplio y parejo brindándole
una experiencia óptima al escuchar música, sin importar dónde
esté usted ubicado en el vehículo.
Característica/
# Modelo
Tamaño Potencia de Salida Woofer Tweeter Sensibilidad Respuesta de Diámetro de Profundidad de
(RMS/Máximo) Frecuencia Orificio de Montaje Montaje
AXS609
AXS612
AXS514
6" x 9" 100W/650W Papel Tratado Difusor PEI 97dB 45Hz - 18kHz 8.74" x 6.06" 3.54"
6.5" 60W/400W Papel Tratado Difusor PEI 94dB 60Hz - 18kHz 5.63" 2.17”
5.25" 45W/300W Papel Tratado Difusor PEI 92dB 65Hz - 18kHz 4.57" 2.32"
25

AXM804/AXM804DVC
Altavoz de Rango Medio de 8”
• 150 watts RMS / 1000 watts máximo (AXM804)
• 300 watts RMS / 2000 watts máximo (AXM804DVC)
• Cono de papel tratado resistente a la humedad
• Clavija de fase de aluminiopara la disipación del calor y
mayor manejo de la potencia
• Surround cubierto de tela para una reproducción de sonido real
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo
mejorado de potencia
• Se vende individualmente
• Disponible en bobinas de audio de 4 ohmios individual
y dual (AXM804DVC)
AXM654/AXM654DVC
Altavoz de Rango Medio de 6”
• 125 watts RMS / 875 watts máximo (AXM654)
• 250 watts RMS / 1750 watts máximo (AXM654DVC)
• Cono de papel tratado resistente a la humedad
• Clavija de fase de aluminiopara la disipación del calor y
mayor manejo de la potencia
• Surround cubierto de tela para una reproducción de sonido real
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo
mejorado de potencia
• Se vende de manera individual
• Disponible en bobinas de audio de 4 ohmios individual
y dual (AXM654DVC)
Rangos medios - Tweeters
AXT25B
Tweeter bala Fenólico de 1”
• 100 watts RMS / 500 watts máximo
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo
mejorado de potencia
• Pequeño y poderoso imán de neodimio
• Motor de compresión abovedado completo capaz de
reproducirhasta 3kHz
• Sensibilidad: 106dB
• Respuesta de frecuencia: 3kHz
• Se vende por separado
AXT4C
Crossover de 4° Orden
• Protección de tweeter combinada y cruce de 4° orden
• 24 dB/octava de atenuación progresiva a 4kHz
• Diseñado para uso y protección de los tweeters
AXT25R, AXT25B Axxeraa, así como otros tweeters de
alto rendimiento
• Dimensiones: 1.25” (H) x 2.5” (W) x 4.75” (D)
AXT25R
Tweeters de Anillo de Seda de 1”
• 100 watts RMS / 500 watts máximo
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo
mejorado de potencia
• Pequeño y poderoso imán de neodimio
• Montaje en superficie de 3 ángulos o nivelado
• Tweeters direccionales reducenladispersiónde sonido para
una imagen de sonido mejorado
• Sensibilidad: 90dB
• Respuesta de frecuencia: 3kHz – 50kHz
• Se vende en pares
26

SUBWOOFERS
AXB12DVC
Subwoofer de 12” (DVC)
• 400 watts RMS / 2000 watts máximo
• Subwoofer DVC (bobina de audio dual) con dos bobinas
de audio de 4 ohmios
• Surround de goma
• Imán de estroncio de 41 oz.
• Bastidor de acero estampado ventilado
• Funciona en compartimientos sellados pequeños y con puertos
AXB10DVC
Subwoofer de 10” (DVC)
• 400 watts RMS / 2000 watts máximo
• Subwoofer DVC (bobina de audio dual) con dos bobinas
de audio de 4 ohmios
• Surround de goma
• Imán de estroncio de 41 oz.
• Bastidor de acero estampado ventilado
• Funciona en compartimientos sellados pequeños y con puertos
27

BTM100 Módulo Bluetooth®
• Admite perfiles HFP, A2DP, AVRCP y PBAB
• Micrófono integrado de supresión de ruido
• Soporte para visor de sol
• Responda y realice llamadas usando los controles del panel frontal
• Se comunica con la mayoría de los teléfonos habilitados para Bluetooth®
• Rediscado del último número
• Visualización de las últimas llamadas recibidas/discadas/perdidas
Accesorios
IP35 Adaptador deInterfaz de Audio
• Incluye cable de 3,5mm a 3,5mm
• Conexión universal para todos los reproductores
multimedios digitales portátiles
• Múltiples opciones de montaje para un fácil acceso en
el tablero frontal
IP45 Adaptador de Interfaz de Audio/Video
El IP45 le permite escuchar y ver el contenido desde cualquier
dispositivo portátil (equipado con salidas RCA estándares)
mediante el estéreo multimedia del automóvil. Diversas
opciones de montaje y sellos de goma cosméticos para una
instalación fácil y discreta.
IPV40 Cable para Reproducción de Video para
Dispositivos iPod y iPhone
El cable IPV40 conecta los dispositivos iPod/iPhone a los receptores multimedia
AXV3D y AXV820 con una entrada USB y entrada de video dedicada. Este cable
de 40” incluye un conector pin Apple 30 estándar en un extremo y se divide en
un USB de tamaño completo con un conector de salida de video RCA en el otro
extremo. Provee una conexión de audio digital de alta calidad, control completo
de reproducción y carga de su iPod o iPhone. Además, el IPV40 permite que se vea
un video cuando el automóvil está estacionado (incluido con el AXV3D y AXV820).
PDM10 Soporte de Dispositivo
Portátil para Receptores DIN 1.0
• Compatible con receptores XDMA7200,
XDMA7600 y XDMA7800.
PDM20 Soporte de Dispositivo
Portátil para Receptores DIN 2.0
• Compatible con el receptor X2DMA500
28

TECNOLOGÍA
MARINO
Dual Marine Tecnologia 29
Dual Marine Multimedia &
Reproductores de CD 33
Dual Marine Altavoces, Accesorios 37
Receptor GPS Bluetooth® 40
Fundas protectoras LillyPad 41
Escanee para ver video del producto.
Conectividad Fácil de Usar . . .
Tecnología Inalámbrica Integrada Bluetooth
Los reproductores Dual son lo mejor de la línea y tienen Bluetooth
integrado, permitiendo al usuario que pueda convenientemente
integrar sus smartphones y otros dispositivos multimedia portátiles
con los sistemas de audio del bote, y a la vez manteniendo a los
dispositivos ocultos y protegidos de posibles salpicaduras de agua. La
tecnología soporta los tres perfiles más populares: HFP, A2DP y AVRCP:
Llamadas a manos libres (HFP)
Permite realizar llamadas telefónicas a través del sistema de audio
del bote mediante el uso de la mayoría de los teléfonos con Bluetooth
integrado, incluyendo al iPhone. Mantenga su teléfono protegido
con seguridad dentro de una bolsa resistente al agua marina y aún
así realice llamadas telefónicas usando el sistema de audio del bote.
Transmisión de Audio y Control de la Reproducción (A2DP y AVRCP)
Permite la transmisión inalámbrica de audio desde un dispositivo
multimedia portátil hasta el receptor para su reproducción a través
de los altavoces del bote. Controle su reproductor multimedia
directamente desde el panel frontal mediante el control remoto del
receptor mientras mantiene el dispositivo guardado y protegido de
los elementos. protected from the elements.
29
Dual es uno de los primeros fabricantes en ofrecer reproductores
SiriusXM-Ready, permitiendo al usuario expandir fácilmente su
entretenimiento en el bote al añadir radio satelital. La entrada
del sintonizador universal SiriusXM Connect permite que el Kit de
Conexión del Sintonizador del SiriusXM (se vende por separado,
se requiere de una suscripción de SiriusXM) para ser conectado
directamente al receptor sin la necesidad de usar cables o
adaptores.

Soporte de Audio Multi Formato
Los reproductores marinos Dual son compatibles con los formatos de
audio digital más populares del día de hoy: MP3 y WMA. La mayoría
de los reproductores Dual soportan estos formatos, permitiéndole al
usuario llevar toda su colección de música en su bote mediante CD,
dispositivos USB, tarjetas SD o reproductores multimedia.
TECNOLOGÍA
Modo de Reproducción del CD
La mayoría de los reproductores de CD Dual permiten reproducir
CD de datos MP3/WMA adicionalmente a los CD-R/RW tradicionales.
Sepa que se está reproduciendo de un vistazo mediante la muestra
de las etiquetas ID3 con información del artista y canción.
Modo de Reproducción de Tarjetas SD
Muchos reproductores de audio Dual presentan entradas para
tarjetas SD, permitiendo que el usuario tenga acceso a su colección
de música (hasta 16 GB de archivos MP3 o WMA) mediante una tarjeta
SD/SDHC. Las entradas para tarjetas SD están convenientemente
ubicadas en el panel frontal o detrás de carátula del reproductor.
Modo de reproducción USB
La mayoría de reproductores de audio Dual presentan entradas
USB, permitiendo que el usuario acceda a su colección completa
de canciones (hasta 16GB de archivos MP3 o WMA mediante un
dispositivo USB. Las entradas para USB están convenientemente
ubicadas en el panel frontal del reproductor.
. . . para un Entretenimiento Realzado en el Agua.
Control Directo USB para iPod®/iPhone®
Conecte su iPod o iPhone mediante la entrada USB y contrólelo
directamente desde el panel frontal del receptor. Navegue por su
colección musical, cambie de canciones, ajuste el volumen y más,
mientras disfruta de sonido de alta calidad a través de los altavoces
del bote. El dispositivo conectado también se cargará.
30

MARINIZACIÓN
Los productos Dual Marine están específicamente
diseñados y fabricados para durar en los
ambientes marinos más rigurosos:
Características & Tecnologías de Marinización
Construcción Resistente a los Rayos UV:
El panel frontal y otros elementos expuestos son cuidadosamente
moldeados usando resinas resistentes a los rayos UV que son
cuidadosamente moldeadas a altas temperaturas, previniendo que se
resquebrajen al sol y dándole a usted paz mental para disfrutar de su
música en el agua inclusive durante los días más soleados.
Cobertura Conformada:
Una película transparente protectora es
aplicada a las superficies de todas las
tarjetas de circuitos impresos. Esta capa
de defensa adicional las protege contra
el polvo, la condensación y corrosión -
asegurando una longevidad máxima en
las demandantes condiciones marinas.
31

Chasis Envuelto en PET:
Esta fuerte capa resistente al polvo y la humedad de PET
(polietileno) re- cubre los extremos y lados de todo el
chasis - proveyendo una medida de protección adicional
frente a los rigurosos elementos marinos. Mantenga
dentro a su música, pero a la humedad y desechos afuera.
MARINIZACIÓN
Coberturas de Silicon:
Inyectadas con silicona de alta calidad, estas coberturas
removibles resguardan sus entradas del panel frontal,
protegiéndolas de las salpicaduras de agua y desechos. Un
conveniente anclaje las provee de un sostén al reproductor,
asegurándose de que las coberturas permanezcan
removibles pero que no se pierdan en el mar.
Características Marinization & Tecnologías Features de & Technologies
Marinización
Monitor LCD Positivo:
El vibrante LCD (Liquid Crystal Display) positive provee una
visibilidad mejorada bajo las más duras condiciones marinas.
Caracteres negros de alto contraste sobre un fondo blanco
asegura su legibilidad en cualquier circunstancia - desde la
oscuridad total hasta la exposición directa a la luz solar.
Chasis con EDP:
Aplicada usando una carga eléctrica, la EDP (Pintura
Depositada Electroforéticamente) brinda una protección
sin paralelo contra la corrosión y resistencia a la oxidación.
Todas las superficies exteriores metálicas incluyendo al
chasis, aletas disipadoras de calor y pieza de montado
atraviesan por este proceso para asegurar una larga vida
bajo las condiciones marinas.
32

REPRODUCTORS DE CD
Escanee para
mirar video
AMB600W Reproductor de CD
Este reproductor de CD avanzado ofrece una conectividad robusta a la mayoría de los más populares reproductores portátiles multimedia
del día de hoy. Este muestra un control USB directo para dispositivos iPod y iPhone y es SiriusXM-Ready. El reproductor también provee de
un control básico para aplicaciones radiales de Internet, bien sean desde dispositivos alámbricos e inalámbricos. La tecnología Inalámbrica
Integrada Bluetooth soporta llamadas con manos libres, transmisión de audio y perfiles de control del reproductor. El reproductor muestra
un sintonizador integrado de las bandas del clima de 7 canales NOAA, entradas USB y de 3.5 mm en el panel frontal y una entrada para
tarjetas SD detrás de de la carátula.
Accesorios Opcionales:
SiriusXM Equipo para Conectar al
Vehículo (se vende por separado)
MRF40 RF Control Remoto
(se vende por separado)
• • MECHLESS • •
AMB500W Receptor de medios digital
Esta versión sin lectora de CDde nuestra estrella AMB600W
ofrece las mismas grandiosas características sin el mecanismo de
CD. Perfecto para usar con iPod, iPhone y otros medios digitales
y dispositivos de almacenamiento. Ideal para instalaciones de
espacios pequeños.
Accesorios Opcionales:
SiriusXM Equipo para Conectar al
Vehículo (se vende por separado)
MRF40 RF Control Remoto
(se vende por separado)
AM400W Reproductor de CD
Este versátil reproductor de CD muestra un control USB directo
para dispositivos iPod y iPhone y un sintonizador integrado de las
bandas del clima de 7 canales NOAA. El reproductor también provee
de control básico para apps seleccionadas de radio por Internet.
Las entradas auxiliares USB y de 3.5mm están convenientemente
ubicadas en el panel frontal del reproductor.
33

REPRODUCTOR DE CD
AMCP400W Reproductor
de CD con Altavoces de 6.5”
Esta versátil paquete combinado de reproductora de
CD y altavoces de 6.5”muestra un control USB directo
para dispositivos iPod y iPhone y un sintonizador
integrado de las bandas del clima de 7 canales
NOAA. El reproductor también provee de control
básico para aplicaciones seleccionadas de radio por
internet. Las entradas auxiliares USB y de 3.5mm están
convenientemente ubicadas en el panel frontal del
reproductor.
PAQUETES COMBINADOS
MCP304S Receptor de CD con 2
pares de altavoces de 6.5” y protección
contra salpicaduras
Manténgase conectado a su multimediacon
este receptor de CD intuitivo y fácil de usar.
El receptor tiene un USB conveniente en el
panel frontal y entradas auxiliares de 3.5mm,
así como una entrada de tarjeta SD detrás de la
placa frontal para reproducción de MP3/WMA.
La protección contra salpicadurasse ajusta a la mayoría
de los receptores DIN 1.0. La puerta deslizable hacia
abajo transparente con sello de goma y el mecanismo
de sistema positivo de autocerrado protege al receptor
contra salpicaduras de agua y los fuertes rayos UV,
evitando la corrosión y el daño. Fácil de instalar,
mecanismo de montado ajustable.
34

PAQUETES COMBINADOS
MCP300GH Reproductor de CD con Altavoces
de 6.5” y Caja Protectora de Radio
Este robusto combo de un reproductor de CD y altavoces
de 6.5” también incluye una caja protectora de radio para
proteger aún más los componentes electrónicos del rudo
ambiente marino. El reproductor muestra unas entradas
auxiliares USB y de 3.5mm en su panel frontal asimismo una
entrada para tarjetas SD detrás del panel frontal.
La completamente cerrada, caja protectora de radio acomoda a la mayoría de reproductores 1.0 DIN. La pue rta de slizable hacia
abajo transparente con sello de goma y un sistema positivo de autocerrado de la puerta cerrando los mecani smos de la puerta
protege el receptor contra salpicaduras de agua y los dañinos rayos UV, previniendo la corrosión y el daño por los rayos UV. Fácil de
instalar, mecanismo de montado ajustable.
MCP300 Reproductor de CD con Altavoces de 6.5”
Manténgase conectado a sus medios con este reproductor
de CD intuitivo y fácil de usar. El reproductor muestra unas
convenientes entradas auxiliaries USB y de 3.5mm en el panel
frontal, además de una entrada para tarjetas SD detrás del
panel frontal para reproducción de MP3/WMA.
MCP204 Reproductor de CD
con 2 Pares de Altavoces de 6.5”
Escuche su colección de CD o
fácilmente conecte su iPod, iPhone o
otro dispositivo multimedia mediante
la entrada auxiliar de 3.5mm. La
entrada USB del panel frontal cargará
su dispositivo mientras usted se
encuentra en el mar.
Solo Para Cargar
35

MCP200S Reproductor de CD con
Altavoces de 6.5” y Protector Contra
Salpicaduras
El reproductor de CD de este paquete combo le
permite conectar su iPod, iPhone o otro dispositivo
multimedia a través de la entrada auxiliar de
3.5mm. La entrada USB del panel frontal cargará su
dispositivo mientras usted se encuentra en el mar.
PAQUETES COMBINADOS
Solo Para Cargar
El protector contra salpicaduras incluido muestra una puerta auto deslizable hacia abajo con un sello de goma
construido con polímero ABS a alta temperatura, resistente a los rayos UV para ayudarlo a proteger el receptor de
los elementos.
MCP100 Reproductor de Medios
Digitales con Altavoces de 6.5” (Gris)
El reproductor de medios digitales de esta unidad combo
tocará cientos de canciones MP3 y WMA directamente
desde su dispositivo USB, tarjeta SD o dispositivos iPod y
iPhone conectados a la entrada auxiliar. El reproductor
muestra una conveniente entradas de USB, SD y de 3.5mm.
MCP100B Receptor de medios digital
MCP100B con altavoces de 6,5” (Negro)
El receptor sin lectoraen esta unidad combo reproducirá
cientos de canciones de MP3 y WMA directo desde las
memorias flash USB, tarjetas SD o dispositivos iPod y iPhone
conectados mediante la entrada auxiliar. El receptor tiene
entradas convenientes de 3.5mm, SD y USB en el panel frontal.
Reproductores Digitales
36

ALTAVOCES
DMS369 Altavoces de 6” x 9” con 3 Canales
Estos durables altavoces están construidos con un woofer protegido
magnéticamente y un cono de polipropileno moldeado por inyección.
El polietileno del surround es resistente al clima, protegiendo contra
salpicaduras de agua. Los altavoces también poseen una rejilla a prueba
de agua resistente a los rayos UV y un dispositivo para montado de acero
inoxidable. Su potencia maxima es 200 Watts.
DMS365 Altavoces de 6.5” con 3 Canales
Mostrando un cono de polipropileno moldeado por
inyección y un surround de polietileno protegido contra
los elementos. Su potencia maxima es 120 Watts.
DMS692 Altavoces de 6” x 9” con 2 Canales
Mostrando un cono de polipropileno inyectado y un surround de goma
protegido contra los elementos. Su potencia máxima es 200 Watts.
DMS652 Altavoces de 6.5” con 2 Canales
Mostrando un cono de polipropileno moldeado por
inyección y un surround de goma protegido contra los
elementos. Su potencia máxima es 175 Watts.
DMP670 Altavoces de Conos Dual de 6.5”
El diseño de cono Dual de polipropileno provee una claridad
vocal mejorada. Los conos moldeados por inyección del
woofer le permiten escuchar a su música con una adecuada
respuesta a los bajos. Su potencia máxima es 100 Watts.
37

MH200 Caja Protectora de Radio Universal
Esta caja protectora de radio universal acomoda a
la mayoría de los reproductores 1.0 DIN. La puerta
transparente de auto cerrado deslizable hacia abajo
con sello de goma protege el reproductor contra
salpicaduras y la acción de los fuertes rayos UV del
sol, proveyendo la corrosión y el daño UV. Posee un
dispositivo de montaje ajustable de una pieza para una
fácil instalación.
Accesorios
SG3/SG4 Protector Universal
Contra Salpicaduras (Blanco/Gris)
SG3
Blanco
Este eficiente protector contra salpicaduras muestra un diseño
profundo para poder acomodar a la mayoría de reproductores
1.0 DIN. La puerta transparente de auto cerrado deslizable con
sello de goma, y realizado en resistente polímero ABS moldeable
a altas temperaturas, resistente a los dañinos efectos de los rayos
UV, ayudan a proteger el reproductor de los efectos dañinos de los
elementos.Se puede montar la bisagra hacia arriba o hacia abajo.
SG4
Gris
MRF40 RF Control Remoto
• Funciona con receptores AMB600W y AMB500W
• Controla el estéreo desde cualquier lugar en o cerca
del bote
• A prueba de agua y flota
• Alcance típico efectivo 30 pies.
• Se incluyecuerda extraíble
MAR16W/B Antena Universal
(Blanco/Negro)
• Base movible 180o para mayores opciones de montado
• Cable resistente a la corrosión de 54”
• Antena durable y flexible
• Disponible en blanco y negro
MAW40 Antena de Cable Suave
• 40” cable resistente a la corrosión
• Instalación simple – no requiere montaje
IP35WG Adaptador de la Interface de Audio
• Incluye marine iplug y cable con conectores de 3.5mm a 3.5mm
• Conexión universal para todos los reproductores portátiles
de medios digitales
• Múltiples opciones de montaje para un sencillo acceso al frente del panel
• Conexiones resistentes a la corrosión bañadas en oro
38

Altavoces para Interiores/Exteriores
Altavoces LU43PB para Interiores/Exteriores
– Blancos
Altavoces Estéreo Montables en la Pared para
Interiores/Exteriors
Disponibles en negro: LU43PB y en blanco: LU43PW
Estos versátiles altavoces estéreo, resistentes al clima pueden ser
usados en interiores y exteriores. Los altavoces de 4” compuestos
de 3 canales entregan una alta calidad de sonido en interiores y
exteriores. Los sujetadores de montaje están preparados para su
instalación en la pared y en el techo para muchas aplicaciones
convenientes: desde su uso en cine en casa con sonido
envolvente hasta áreas de patios exteriores.
• Potencia RMS: 50 watts
• Potencia Pico: 100 watts
• Dimensiones:
8.25” Al x 5.25” An x 5.25” Pr
• Vendidos como par
Altavoces LU43PB para Interiores/Exteriores
– Negros
39

XGPS150A Receptor GPS Universal
con Tecnología Inalámbrica Bluetooth®
Este receptor portátil, muy preciso, rastrea su ubicación de manera
consaouch, iPhone y otros dispositivos con Android y Windows
habilitados para Bluetooth. De manera instantánea, su dispositivo
podrá funcionar con apps que requieren de información de ubicación
eficaz y rápida.
Desde aficionados a la navegación recreativa hasta pescadores
comerciales pueden utilizar el XGPW150A para brindar datos de GPS
a apps de trazado para cartas marinas en tablets y smartphones
Apple y Android.
Receptor GPS Bluetooth
Gracias a su conectividad inalámbrica, se puede posicionar el receptor
GPS en su bote en un lugar con vista directa del cielo, para su óptimo
funcionamiento, mientras que la tablet o smartphone quedan cerca
suyo, protegidos de los elementos. El XGPS150A es a prueba de
agua dentro de la base antideslizante, y funciona bien dentro de un
contenedor a prueba de agua o una bolsa cerrada.
También se puede usar con apps para navegación en automóvil,
jugar al golf, geoescondite, caza y muchas actividades más.
Características:
• El receptor de alta sensibilidad WAAS GPS
funciona con la mayoría de las apps
• Conectividad inalámbrica a Bluetooth
• Certificado para funcionar con dispositivos
Apple iPad, iPod touch y iPhone
• También funciona con dispositivos OS X,
Windows, Blackberry y Android habilitados
para Bluetooth
• La batería recargable dura hasta 8.5 horas
• Carga de USB mediante el cable USB
incluido
• Incluye base para tablero antideslizable
para utilizar en el auto o bote
• Incluye una correa ajustable para poner en
el brazo o mochila
• Incluye un adaptador de encendedor de
cigarrillos para cargar (entrada de 12-30V,
salida de 2.1A)
Go Ahead. Explore.
40

MULTIMEDIA
Fundas protectoras
PB501GE Funda Protectora para iPad
• Permite el funcionamiento completo de la
pantalla táctil
• Resistente al agua
• Reutilizable y resellable
• Vista muy clara
• Sin sonido apagado gracias a la cámara de
amplificación de sonido
• Se ajusta a todos los modelos de iPad y otros
dispositivos de hasta: 9.5” x 7.4”
PT101BE Funda Protectora para Smartphones
1341
• Permite el funcionamiento completo de la pantalla táctil
• Resistente al agua
• Reutilizable y resellable
• Vista muy clara
• Sin sonido apagado o ruido de viento en una llamada
• Se ajusta a todos los modelos d iPhone y iPod, a la mayoría de
HTC y smartphones Droid, y otros de hasta 5” x 2.75” x 7/16”

NOTES:

www.dualav.com
407.936.0129
© 2013 Dual Electronics Corporation, 250 International Pkwy, Heathrow, FL 32746.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
LIT001_Spanish_2013