- Page 1: USO-MANUTENZIONE EMPLOI-ENTRETIEN U
- Page 5 and 6: Controllo - Contrôle - check - Kon
- Page 7 and 8: REVISIONE - ReVISION - OVERHAUL -
- Page 9 and 10: CARATTERISTICHE INDICE - - TABLE CA
- Page 11 and 12: INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX
- Page 13 and 14: CLAUSOLA DI GARANZIA La Lombardini
- Page 15 and 16: CERTIFICAT DI GARANTIE Lombardini S
- Page 17 and 18: WARRANTY CERTIFICATE The products m
- Page 19 and 20: GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma Lomb
- Page 21 and 22: CLAUSULA DE GARANTIA Lombardini S.R
- Page 23 and 24: CERTIFICADO DE GARANTIA A Lombardin
- Page 25 and 26: . Prima dell’awiamento rimuovere
- Page 27 and 28: permettant l’expansion du carbura
- Page 29 and 30: . During operation the surface of t
- Page 31 and 32: oder Öl aufgesaugt hat. . Nach jed
- Page 33 and 34: . Se volverá a tapar cuidadosament
- Page 35 and 36: . Volte a tapar cuidadosamente a ta
- Page 37 and 38: η λαδι. . Κλειστε πρ
- Page 39 and 40: is aangebracht (zoals startpilot of
- Page 41 and 42: dieselolien. . Ved start efter serv
- Page 43 and 44: uppstår. . Vid drift uppnår motor
- Page 45 and 46: jotka seuraavat moottoria taikka ko
- Page 47 and 48: CARATTERISTICHE - CARACTERISTIQUES
- Page 49 and 50: DIMENSIONI D’INGOMBRO MESURES D
- Page 51 and 52: DIMENSIONI D’INGOMBRO MESURES D
- Page 53 and 54:
Prima di avviare il SILEO si raccom
- Page 55 and 56:
Smontaggio Coperchio Superiore SILE
- Page 57 and 58:
Per aprire i ganci di chiusura tira
- Page 59 and 60:
Rimuovere il coperchio maneggiandol
- Page 61 and 62:
Connessioni + - per collegamento ba
- Page 63 and 64:
NOTE - NOTES - BEMERKUNG - NOTAS 63
- Page 65 and 66:
Bei unzureichender Schmierölmenge
- Page 67 and 68:
KLASSIFIZIERUNG SAE Bei der Klassif
- Page 69 and 70:
INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR
- Page 71 and 72:
SEQUENZE API / MIL - SEQUENCES API
- Page 73 and 74:
CAPACITÁ OLIO MOTORI FOCS - CAPACI
- Page 75 and 76:
Rifornimento combustibile Ravitaill
- Page 77 and 78:
COMBUSTIBLE SPÉCIFICATIONS DU CARB
- Page 79 and 80:
KRAFTSTOFF SPEZIFIKATIONEN FÜR DEN
- Page 81 and 82:
COMBUSTÍVEL ESPECIFICAÇÕES DO CO
- Page 83 and 84:
Rifornimento liquido refrigerante R
- Page 85 and 86:
Acceleratore elettronico in dotazio
- Page 87 and 88:
DESCRIZIONE DELLE SPIE - DESCRIPTIO
- Page 89 and 90:
- It indicates the engine rotation
- Page 91 and 92:
Spia sovratemperatura olio o testa
- Page 93 and 94:
AVVIAMENTO DEMARRAGE STARTING ANLAS
- Page 95 and 96:
- Controllo livello liquido di raff
- Page 97 and 98:
Le operazioni di manutenzione vanno
- Page 99 and 100:
ASTA LIVELLO OLIO SILEO 1400 JAUGE
- Page 101 and 102:
Utilizzare solo ricambi originali L
- Page 103 and 104:
- Per procedere alla sostituzione d
- Page 105 and 106:
Ogni 300 ore o 1 anno Toutes les 30
- Page 107 and 108:
MAX ASTA LIVELLO OLIO SILEO 1000 JA
- Page 109 and 110:
- Forzare l’alternatore verso l
- Page 111 and 112:
- Quando si rimonta la cartuccia co
- Page 113 and 114:
Dopo avere rimontato la cinghia nuo
- Page 115 and 116:
Fare attenzione nel rimontaggio che
- Page 117 and 118:
Ogni 1200 ore o 2 anni Aux 1200 heu
- Page 119 and 120:
Versare e ripristinare il livello d
- Page 121 and 122:
Ogni 600 ore Toutes les 600 heures
- Page 123 and 124:
Dopo 5000 ore - Revisione parziale.
- Page 125 and 126:
Dopo 10000 ore - Revisione generale
- Page 127 and 128:
IMMAGAZZINAGGIO - Conservazione. ST
- Page 129 and 130:
STOCKAGE DU MOTEUR (PAS INSTALLÉ)
- Page 131 and 132:
LAGERUNG DES MOTORS (NICHT INSTALLI
- Page 133 and 134:
ARMAZENAGEM DO MOTOR (NÃO INSTALAD
- Page 135 and 136:
QUANDO IL MOTORE DEVE ESSERE IMMEDI
- Page 137 and 138:
INCONVENIENTI INCONVENIENTS TROUBLE
- Page 139 and 140:
CIRCUITI CIRCUITS CIRCUITS ANLAGEN
- Page 141 and 142:
Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 - 9 10 11 12 1
- Page 143 and 144:
3) 143
- Page 145 and 146:
145
- Page 147 and 148:
6) Tappo rifornimento liquido Bouch
- Page 149 and 150:
8) BOÎTE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC
- Page 151 and 152:
TAVOLA RICAMBI TABLEAU PIECES DETAC
- Page 153 and 154:
153
- Page 155 and 156:
155
- Page 157 and 158:
157
- Page 159 and 160:
159
- Page 161 and 162:
161
- Page 163 and 164:
163
- Page 165 and 166:
SCHEDA DI GARANZIA DA COMPILARE E S
- Page 167 and 168:
NOTE - NOTES - BEMERKUNG - NOTAS 16