Prospecto año escolar 2013/14 - Escuela Alemana

La Escuela Alemana San Salvador es una escuela alemana
en el extranjero, que fomenta las relaciones
escolares y culturales entre El Salvador y Alemania,
el idioma alemán y la escolarizaciόn de los niños alemanes.
La escuela está comprometida con los principios
democráticos de las constituciones alemana y
salvadoreña.
● Logramos una alta calidad académica:
» Desarrollamos una enseñanza integral con énfasis
en idiomas y ciencias, apoyados en programas extracurriculares.
» Posibilitamos la obtención de diplomas nacionales
e internacionales, que dan la oportunidad de estudiar
en universidades de varios países del mundo.
● Los valores que nos guían son :
» Libertad de pensamiento y de culto
» Respeto por sí mismo, al prójimo y al mundo
» Solidaridad y cooperación (sin considerar las diferencias
políticas, religiosas, sociales)
» Responsabilidad social y ecológica
Die Deutsche Schule San Salvador ist eine deutsche Auslandsschule,
die die schulischen und kulturellen Beziehungen
zwischen El Salvador und Deutschland sowie
die deutsche Kultur und die schulische Versorgung
deutscher Kinder fördert. Sie ist den demokratischen
Prinzipien der salvadorianischen sowie der deutschen
Verfassung verpflichtet.
Wir erreichen ein hohes akademisches Niveau:
● Wir vermitteln eine ganzheitliche Bildung mit Schwerpunkt
auf Sprachen und Naturwissenschaften, die
durch außercurriculare Projekte ergänzt wird.
● Wir ermöglichen den Erwerb nationaler und internationaler
Diplome, die die Voraussetzung für ein
Studium an Universitäten verschiedener Länder der
Welt schaffen.
Werte, die uns leiten:
● Gedanken- und Religionsfreiheit
● Achtung vor sich selbst, vor dem Nächsten und vor
der Welt
● Solidarität und Kooperation (ungeachtet politischer,
religiöser und sozialer Unterschiede)
● Soziale und ökologische Verantwortung
VISIÓN
LEITBILD
● Nuestra meta es formar jóvenes capaces y equilibrados.
Fomentamos en el alumno/ la alumna:
» Autoestima
» Curiosidad científica
» Pensamiento crítico y abierto al mundo
» Habilidad para el trabajo en equipo
» Capacidad de resolución
● Fomentamos la cultura de un aprendizaje integral,
para lo cual son imprescindibles:
» Metas y programas claros
» Docentes calificados y capacitación constante
» Una enseñanza cognitiva, práctica y empática
» Apoyo personalizado
» Cooperación entre alumnos, docentes, padres de
familia y asociación escolar
● Nuestra infraestructura se caracteriza por:
» Instalaciones modernas, funcionales y apropiadamente
equipadas para realizar una enseñanza eficaz en
un ambiente agradable que estimule el aprendizaje.
Unser Ziel ist es, leistungsfähige Jugendliche mit
einer ausgewogenen Persönlichkeit heranzubilden.
Wir fördern bei unseren SchülerInnen:
● Selbstbewusstsein
● Wissenschaftliche Neugier
● Kritisches und weltoffenes Denken
● Teamfähigkeit
● Kreativität
● Entschlossenheit und Fähigkeit zur Problemlösung
Wir fördern die Kultur des ganzheitlichen Lernens.
Dafür sind unverzichtbar:
● Klare Ziele und Lehrpläne
● Qualifizierte Lehrkräfte und ständige Weiterbildung
● Kognitive, praktische und empathische Bildung
● Individuelle Unterstützung
● Zusammenarbeit zwischen Schülern, Lehrern, Eltern
und Schulverein
Unsere Infrastruktur ist gekennzeichnet durch:
● Moderne, funktionelle Räumlichkeiten, deren Ausstattung
einen effizienten Unterricht in angenehmer,
motivierender Atmosphäre gestattet.
20 CICLO ESCOLAR 2013 / 2014 ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR