rEVISta PErUaNa dE MEdIcINa ExPErIMENtaL y SaLUd PÃbLIca ...
rEVISta PErUaNa dE MEdIcINa ExPErIMENtaL y SaLUd PÃbLIca ...
rEVISta PErUaNa dE MEdIcINa ExPErIMENtaL y SaLUd PÃbLIca ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1726-4634<br />
VOLUMEN 25 NÚmero 1 enero – marzo 2008<br />
revista peruana de<br />
medicina experimental<br />
y salud pública<br />
LIMA, PERÚ
MINISTERIO DE SALUD DEL PERÚ<br />
MINISTRO<br />
Hernán Garrido-Lecca Montañez<br />
VICEMINISTRO<br />
Elías Melitón Arce Rodríguez<br />
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD<br />
ALTA DIRECCIÓN<br />
Jefa<br />
Patricia J. García Funegra<br />
Subjefe<br />
Rubén Espinoza Carrillo<br />
ÓRGANOS DE LÍNEA<br />
Centro Nacional de Alimentación y Nutrición<br />
Directora General<br />
María Inés Sánchez-Griñán Caballero<br />
Centro Nacional de Control de Calidad<br />
Director General<br />
Alberto Valle Vera<br />
Centro Nacional de Productos Biológicos<br />
Directora General<br />
Silvia Pessah Eljay<br />
Centro Nacional de Salud Intercultural<br />
Director General (e)<br />
Neptali Cueva Maza<br />
Centro Nacional de Salud Ocupacional y<br />
Protección del Ambiente para la Salud<br />
Directora General<br />
Miriam Vidurrizaga Ramos<br />
Centro Nacional de Salud Pública<br />
Director General<br />
Luis Fuentes Tafur<br />
ÓRGANOS DE ASESORAMIENTO<br />
Oficina General de Asesoría Técnica<br />
Director General (e)<br />
Jorge Orellana Solís<br />
Oficina General de Asesoría Jurídica<br />
Directora General<br />
Cecilia Esquivel Fernández<br />
Oficina General de Investigación y<br />
Transferencia Tecnológica<br />
Director General<br />
Sixto Sánchez Calderón<br />
ÓRGANOS DE APOYO<br />
Oficina General de Administración<br />
Director General<br />
Luis Monzón Prieto<br />
Oficina General de Información y Sistemas<br />
Director General<br />
Javier Vargas Herrera<br />
Portada.<br />
Hospital de Pisco, luego del<br />
terremoto del 15 de agosto<br />
de 2007.<br />
Cortesía.<br />
Daniel Cárdenas Rojas,<br />
Instituto Nacional de Salud.<br />
Lima, Perú.
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD<br />
REVISTA PERUANA DE MEDICINA EXPERIMENTAL Y SALUD PÚBLICA<br />
Volumen 25 Número 1 Enero – Marzo 2008<br />
Director<br />
Zuño Burstein Alva<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Editor General Editor Invitado Editor Científico<br />
César Cabezas Sánchez Nelson Morales Soto Percy Mayta-Tristán<br />
Instituto Nacional de Salud Universidad Nacional Mayor de San Marcos Instituto Nacional de Salud<br />
Comité Editor<br />
Pedro Álvarez Falconí<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Salud Intercultural<br />
Ana Barrientos Tejada<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Alimentación y Nutrición<br />
Rosario Belleza Zamora<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Control de Calidad<br />
Patricia Caballero Ñopo<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Salud Pública<br />
Walter H. Curioso<br />
Facultad de Salud Pública y Administración<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Manuel Espinoza Silva<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Salud Pública<br />
Claudio F. Lanata<br />
Instituto de Investigación Nutricional<br />
Mercedes Ochoa Alencastre<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Alimentación y Nutrición<br />
Graciela Rengifo García<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Oficina General de Información y Sistemas<br />
Silvia Seraylan Ormachea<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Productos Biológicos<br />
Javier Vargas Herrera<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Oficina General de Información y Sistemas<br />
Diana Vergara Nuñez<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Centro Nacional de Control de Calidad<br />
Jeanine Anderson Roos<br />
Pontificia Universidad Católica del Perú<br />
Lima, Perú<br />
Werner Apt Baruch<br />
Universidad de Chile<br />
Santiago, Chile<br />
Javier Arias-Stella<br />
Academia Nacional de Medicina<br />
Lima, Perú<br />
Alessandro Bartoloni<br />
Universita’ di Firenze<br />
Firenze, Italia<br />
Germán Batistini More<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Lima, Perú<br />
Jaime Bayona García<br />
Socios en Salud<br />
Lima, Perú<br />
Abraham G. Cáceres<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Lima, Perú<br />
H. Héctor García<br />
Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas.<br />
Lima, Perú<br />
Patricia J. García<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Lima, Perú<br />
Uriel García Cáceres<br />
Academia Nacional de Medicina<br />
Lima, Perú<br />
Consejo Consultivo<br />
Armando Gonzáles<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos<br />
Lima, Perú<br />
Eduardo Gotuzzo Herencia<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Lima, Perú<br />
Roger Guerra-García<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Lima, Perú<br />
Humberto Guerra Allison<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Lima, Perú<br />
Alfredo Guillén Oneeglio<br />
Universidad Nacional Federico Villarreal<br />
Lima, Perú<br />
Luis Huicho Oriundo<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos<br />
Lima, Perú<br />
V. Alberto Laguna-Torres<br />
United States Naval Medical Research Center<br />
Detachment. Lima, Perú.<br />
Andrés G. Lescano<br />
United States Naval Medical Research Center<br />
Detachment. Lima, Perú.<br />
Alejandro Llanos-Cuentas<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Lima, Perú<br />
Javier Mariategui<br />
Academia Nacional de Medicina<br />
Lima, Perú<br />
Wilmer Marquiño Quezada<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
San José, Costa Rica<br />
J. Jaime Miranda<br />
London School of Hygiene and Tropical Medicine<br />
London, United Kingdom<br />
César Náquira Velarde<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Lima, Perú<br />
Jaime Pajuelo Ramírez<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos<br />
Lima, Perú<br />
Bertha Pareja Pareja<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos<br />
Lima, Perú<br />
María Inés Sánchez-Griñán<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Lima, Perú<br />
Luis Suárez Ognio<br />
Ministerio de Salud<br />
Lima, Perú<br />
Armando Yarlequé Chocas<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos<br />
Lima, Perú<br />
Alfonso Zavaleta-Martinez<br />
Universidad Peruana Cayetano Heredia<br />
Lima, Perú<br />
Distribución<br />
Graciela Rengifo García<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Oficina de Documentación e Información Científica<br />
Asistente Editorial<br />
Carolina Tarqui Mamani<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Oficina de Publicaciones<br />
Corrección de Estilo<br />
Daniel Cárdenas Rojas<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Oficina de Publicaciones
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública (Rev Peru Med Exp Salud Publica) es el órgano oficial<br />
de difusión científica del Instituto Nacional de Salud (INS), Lima, Perú; es una publicación de periodicidad trimestral<br />
y tiene como objetivo la publicación de la producción científica en el contexto biomédico social, especialmente los<br />
aportes prácticos con el fin de contribuir a mejorar la situación de salud del país y de la región, además, propicia el<br />
intercambio con entidades similares en el Perú y en el extranjero, a fin de promover el avance y la aplicación de la<br />
investigación y la experiencia científica en salud.<br />
La Revista recibe contribuciones inéditas como artículos originales, de revisión, comunicaciones cortas, reportes de<br />
caso, galerías fotográficas o cartas al editor, las cuales son revisadas por expertos (pares) nacionales como extranjeros<br />
que han publicado investigaciones similares previamente, estos opinan en forma anónima sobre la calidad y validez de<br />
sus resultados, el número de revisores depende del tipo de artículo, sólo se publican aquellos artículos con comentarios<br />
favorables y que han resuelto las observaciones enviadas. El tiempo de revisión demora en la mayoría de los casos<br />
entre 2 a 6 meses según la celeridad de los revisores y autores.<br />
Los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de la revista, siendo los autores responsables de los<br />
criterios que emiten.<br />
Todos los derechos quedan reservados por el Instituto Nacional de Salud. Cualquier publicación, difusión o distribución<br />
de la información presentada queda autorizada siempre y cuando se cite la fuente de origen.<br />
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública está indizada o resumida en:<br />
LIPECS<br />
LILACS<br />
LATINDEX<br />
SciELO Perú<br />
IMBIOMED<br />
RedALyC<br />
HINARI<br />
Medic Latina<br />
Literatura Peruana en Ciencias de la Salud.<br />
Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud.<br />
Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, El Caribe,<br />
España y Portugal.<br />
Scientific Electronic Library Online.<br />
Indice Mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas.<br />
Red de Revistas Cientìficas de America Latina y el Caribe, España y Portugal.<br />
Health Internet Network.<br />
Grupo EBSCO<br />
Se distribuye gratuitamente y por canje, además, está disponible a texto completo en http://www.ins.gob.pe<br />
© Copyright 2008 INS-PERÚ<br />
Depósito Legal 2000-2856<br />
ISSN Versión impresa: 1726-4634<br />
ISSN Versión electrónica: 1726-4642<br />
Tiraje: 2000 ejemplares<br />
Diseño y diagramación FIMART S.A.C.<br />
Impreso en gráfica técnica<br />
Septiembre 2008<br />
Dirección: Instituto Nacional de Salud<br />
Cápac Yupanqui 1400. Lima 11, Perú.<br />
Teléfono: (511) 471-9920 anexo 122<br />
Correo electrónico: revmedex@ins.gob.pe<br />
Página web: www.ins.gob.pe
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 1-2.<br />
Contenido<br />
VOLUMEN 25 NÚMERO 1 enero – marzo 2008<br />
Editoriales<br />
• Simposios y números temáticos en la revista.<br />
Zuño Burstein Alva. .....................................................................................................................................................................<br />
• Simposio: emergencias y desastres.<br />
Nelson Morales-Soto. .............................................................................................................................<br />
5<br />
7<br />
Artículos Originales<br />
• Eficacia y residualidad de dos insecticidas piretroides contra Triatoma infestans en tres tipos de<br />
vivienda. Evaluación de campo en Arequipa, Perú.<br />
Miriam Palomino, Pablo Villaseca, Fanny Cárdenas, Jenny Ancca, Maritza Pinto. ....................................................<br />
• Características morfométricas, genéticas, alimenticias y vectoriales de Pastrongylus herrri<br />
procedentes de Jaén (Cajamarca) y Cajaruro (Amazonas), Perú.<br />
Jenny Ancca, Jesús Pinto, Silvia Vega, Abraham G. Cáceres, César Náquira. ........................................................<br />
• Respuesta conductual de Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) frente a adulticidas piretroides de uso<br />
frecuente en salud pública.<br />
Yuri O. Ayala-Sulca, Luis Ibarra-Juarez, John P. Grieco, Nicole Achee, Roberto Mercado-Hernandez, Ildefonso Fernández-<br />
Salas. ................................................................................................................................................<br />
• Características clínicas y moleculares de un brote de Influenza en dos bases militares, Tumbes<br />
Perú 2007.<br />
Tatiana Saldarriaga, V. Alberto Laguna-Torres, Juan Arrasco, Luis Guillén, Juan Águila, Patricia Aguilar, Merly Sovero, Juan<br />
Pérez, Jane Ríos, María Gomero, Rommell González, Tadeusz Kochel. ................................................................<br />
• Conocimientos y actitudes sobre la toma de Papanicolau en mujeres de Lima, Perú 2007.<br />
Charles Huamaní, Ana Hurtado-Ortega, Manuel Guardia-Ricra, José Roca-Mendoza. ..............................................<br />
• Efecto genotóxico del dicromato de potasio en eritrocitos de sangre periférica de Oreochromis<br />
niloticus (tilapia).<br />
Zulita Prieto, Julio León-Incio, Carlos Quijano-Jara, Radigud Fernández, Edgardo Polo-Benites, Roger Vallejo-Rodríguez, Luis<br />
Villegas-Sánchez. .................................................................................................................................<br />
• El Chacho (Alcanzo, Hapiruzqa), síndrome cultural andino: frecuencia, características y<br />
tratamientos tradicionales en Ayacucho, Perú.<br />
Dante R. Culqui, Simy Del Rocío Reategui, Omar V. Trujillo, Carol Zavaleta, Neptalí Cueva, Luis A. Suárez-Ognio. ...........<br />
• Trastorno de estrés agudo y episodio depresivo mayor en víctimas de una inundación en Tingo<br />
María: prevalencia y efectos de su desplazamiento a un albergue.<br />
Yliana Rojas-Medina, Jeannette Ávila Vargas Machuca, Omar V. Trujillo. ...............................................................<br />
9<br />
17<br />
26<br />
35<br />
44<br />
51<br />
59<br />
66<br />
Artículo de Revisión<br />
• Uso de insecticidas: contexto y consecuencias ecológicas.<br />
Gregor J. Devine, Dominique Eza, Elena Ogusuku, Michael J. Furlong. .................................................................<br />
74<br />
Simposio: Emergencias y Desastres (Parte 1)<br />
• Génesis de las contingencias catastróficas: etiopatogenia del desastre.<br />
Nelson Morales-Soto, Daniel Alfaro-Basso. ...................................................................................................<br />
101
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 1-2.<br />
• Lecciones aprendidas durante desastres naturales: 1970-2007.<br />
Raquel E. Cohen. ..................................................................................................................................<br />
• Grandes incendios urbanos: Mesa redonda, Lima 2001.<br />
Juan L Arce-Palomino. ...........................................................................................................................<br />
• Grandes desastres … grandes respuestas.<br />
Nelson Morales-Soto. .............................................................................................................................<br />
• Problemática sanitaria y social de la accidentalidad del transporte terrestre.<br />
Daniel Alfaro-Basso. ..............................................................................................................................<br />
• Ensayo clínico pragmático en trauma: el estudio CRASH-2 en el Perú.<br />
Alonso Soto, Elfi Torres, José Caballero, Wencesalao Azabache-Puente, César E. Malca-Polo, Marco Gonzáles-Portillo, Diana<br />
Rodriguez-Hurtado, Juan Vélez-Temoche, Edgar Nuñez-Huerta, Anselo Moya-Charcape, Jorge Flores del Pozo, Pedro J<br />
Lagos-Poma, Hernán Cruz-Yupanqui, J. Jaime Miranda. ...................................................................................<br />
109<br />
118<br />
125<br />
133<br />
138<br />
Comunicaciones Cortas<br />
• Detección de parásitos intestinales en agua y alimentos de la provincia de Trujillo, Perú.<br />
Gregorio Pérez-Cordón, María J. Rosales, Renzo A. Valdez, Franklin Vargas-Vásquez, Ofelia Córdova. .........................<br />
• Seroprevalencia de hidatidosis humana por la prueba de doble difusión arco 5 (DD5) en Chupaca,<br />
Junín.<br />
Pilar Alva, William Cornejo, Carlos Sevilla, Alina Huiza. ....................................................................................<br />
144<br />
149<br />
Reporte de Caso<br />
• Fiebre prolongada como manifestación de aspergiloma pulmonar en paciente con antecedente de<br />
tuberculosis.<br />
Leonidas Carrillo-Ñañez, Carlos Canelo-Aybar, José Cuadra-Urteaga, Cinthya Zegarra-Del Alamo. ..............................<br />
153<br />
Sección Especial<br />
Destacadas Personalidades de la Salud Pública en el Perú<br />
• Carlos Carrillo Parodi (1932-2008).<br />
César Cabezas, Zuño Burstein. ................................................................................................................<br />
157<br />
Galería Fotográfica<br />
• Lesiones oculares como consecuencia de la violencia en el Perú.<br />
Daniel Haro. ........................................................................................................................................<br />
160<br />
Cartas al Editor<br />
• Efecto de una intervención educativa sobre higiene alimentaria en escolares de Cajarmarca.<br />
Marco Rivera-Jacinto, Claudia Rodríguez-Ulloa, Luisa Zarpán-Arias. ..................................................................<br />
163
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 3-4.<br />
contents<br />
VOLUMEN 25 NUMBER 1 january - march 2000<br />
Editorials<br />
• Symposiums and thematic issues in the journal.<br />
Zuño Burstein Alva. ................................................................................................................................<br />
• Symposium: emergencys and disasters.<br />
Nelson Morales-Soto. ..............................................................................................................................<br />
5<br />
7<br />
Original Papers<br />
• Efficacy and residual effect of two pyrethroid insecticides against Triatoma infestans in three<br />
types of houses. Field evaluation in Arequipa, Peru.<br />
Miriam Palomino, Pablo Villaseca, Fanny Cárdenas, Jenny Ancca, Maritza Pinto. .....................................................<br />
• Morphometric, genetic, feeding and vectorial characteristics of Panstrongylus herreri from Jaén<br />
(Cajamarca) and Cajaruro (Amazonas), Peru.<br />
Jenny Ancca, Jesús Pinto, Silvia Vega, Abraham G. Cáceres, César Náquira. .........................................................<br />
• Behavioural response of Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) exposed to pyretrhoids insecticides of<br />
frequently use in public health.<br />
Yuri O. Ayala-Sulca, Luis Ibarra-Juarez, John P. Grieco, Nicole Achee, Roberto Mercado-Hernandez, Ildefonso Fernández-<br />
Salas. .................................................................................................................................................<br />
• Clinical and molecular characteristics of Influenza outbreak in two military bases in Tumbes, Peru<br />
2007.<br />
Tatiana Saldarriaga, V. Alberto Laguna-Torres, Juan Arrasco, Luis Guillén, Juan Águila, Patricia Aguilar, Merly Sovero, Juan<br />
Pérez, Jane Ríos, María Gomero, Rommell González, Tadeusz Kochel. .................................................................<br />
• Knowledge and attitudes about Papanicolau smear in women from Lima, Peru 2007.<br />
Charles Huamaní, Ana Hurtado-Ortega, Manuel Guardia-Ricra, José Roca-Mendoza. ...............................................<br />
• Genotoxic effect of potassium dicromate in peripheral blood erythrocytes of Oreochromis niloticus<br />
(tilapia).<br />
Zulita Prieto, Julio León-Incio, Carlos Quijano-Jara, Radigud Fernández, Edgardo Polo-Benites, Roger Vallejo-Rodríguez, Luis<br />
Villegas-Sánchez. ..................................................................................................................................<br />
• Chacho (Alcanzo, Hapiruzqa), Andean cultural syndrome: frequency, characteristics and traditional<br />
treatments in Ayacucho, Peru.<br />
Dante R. Culqui, Simy Del Rocío Reategui, Omar V. Trujillo, Carol Zavaleta, Neptalí Cueva, Luis A. Suárez-Ognio. ............<br />
• Acute stress disorder and major depressive disorder in flood victims from Tingo Maria: prevalence<br />
and the effect of relocating.<br />
Yliana Rojas-Medina, Jeannette Ávila Vargas Machuca, Omar V. Trujillo. ................................................................<br />
9<br />
17<br />
26<br />
35<br />
44<br />
51<br />
59<br />
66<br />
Review<br />
• Insecticide use: context and ecological consequences.<br />
Gregor J. Devine, Dominique Eza, Elena Ogusuku, Michael J. Furlong. ..................................................................<br />
74<br />
Symposium: Emergencys and Disasters (Part 1)<br />
• Genesis of catastrophic contingencies: etiopathogenesis of disaster.<br />
Nelson Morales-Soto, Daniel Alfaro-Basso. ....................................................................................................<br />
101
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 3-4.<br />
• Lessons learned during natural disasters: 1970-2007.<br />
Raquel E. Cohen. ...................................................................................................................................<br />
• Great urban fires: Mesa redonda, Lima 2001.<br />
Juan L Arce-Palomino. .............................................................................................................................<br />
• Major disasters … great responses.<br />
Nelson Morales-Soto. ..............................................................................................................................<br />
• Health concerns and social of the accidentality in land transport.<br />
Daniel Alfaro-Basso. ...............................................................................................................................<br />
• Pragmatic clinical trial in trauma: CRASH-2 trial in Peru.<br />
Alonso Soto, Elfi Torres, José Caballero, Wencesalao Azabache-Puente, César E. Malca-Polo, Marco Gonzáles-Portillo, Diana<br />
Rodriguez-Hurtado, Juan Vélez-Temoche, Edgar Nuñez-Huerta, Anselo Moya-Charcape, Jorge Flores del Pozo, Pedro J<br />
Lagos-Poma, Hernán Cruz-Yupanqui, J. Jaime Miranda. ....................................................................................<br />
109<br />
118<br />
125<br />
133<br />
138<br />
Short Communications<br />
• Detection of water-borne and food-borne intestinal parasites of Trujillo, Peru.<br />
Gregorio Pérez-Cordón, María J. Rosales, Renzo A. Valdez, Franklin Vargas-Vásquez, Ofelia Córdova. ...........................<br />
• A serosurvey for human hydatidosis by the arc 5 double-diffusion test in Chupaca province, Junin,<br />
Peru.<br />
Pilar Alva, William Cornejo, Carlos Sevilla, Alina Huiza. .....................................................................................<br />
144<br />
149<br />
Case Report<br />
• Long fever as manifestation of pulmonary aspergilloma in a patient with tuberculosis antecedent.<br />
Leonidas Carrillo-Ñañez, Carlos Canelo-Aybar, José Cuadra-Urteaga, Cinthya Zegarra-Del Alamo. ...............................<br />
153<br />
Special Section<br />
Great Personalities from the Public Health in Peru<br />
• Carlos Carrillo Parodi (1932-2008).<br />
César Cabezas, Zuño Burstein. ..................................................................................................................<br />
157<br />
Picture Gallery<br />
• Ocular injury as consequence of violence in Peru.<br />
Daniel Haro. .........................................................................................................................................<br />
160<br />
Letter to Editor<br />
• Effect of an educational intervention on food higiene in students from Cajamarca.<br />
Marco Rivera-Jacinto, Claudia Rodríguez-Ulloa, Luisa Zarpán-Arias. ....................................................................<br />
163
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 5-6.<br />
editorial<br />
Simposios y números temáticos en la revista<br />
[Symposiums and thematic issues in the journal]<br />
Zuño Burstein Alva*<br />
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, órgano oficial de difusión científica del<br />
Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud del Perú, es una tribuna de expresión abierta para<br />
la publicación de contribuciones sobre el avance de la medicina en el área de su competencia, las<br />
investigaciones que realiza nuestra institución, de las comunicaciones que puedan aportar los miembros<br />
del equipo de salud del país, así como las que nos envían autores e instituciones extranjeras vinculadas<br />
a los problemas de la salud pública del Perú.<br />
Nuestra revista recibe, a través de notas editoriales, artículos originales, temas de revisión, comunicaciones<br />
cortas, reportes de casos, galerías fotográficas, cartas al editor y una sección especial, los aportes y<br />
controversias relacionados con nuestra responsabilidad informativa, previa revisión por pares.<br />
Se ha establecido como política editorial desarrollar en cada número de la revista o, si es del caso, en<br />
varios números consecutivos, un tema prioritario relacionado con la salud pública del Perú, como se<br />
ha llevado a cabo en algunos números durante el 2007, abordando temas como rabia (1) , desnutrición<br />
crónica (2) , infecciones de transmisión sexual (3) y hepatitis B (4) .<br />
Así mismo, en algunos casos, se ha designado a un editor invitado, quién es un reconocido investigador<br />
en el tema por tratar, para coordinar la captación de artículos y responsabilizarse de esta misión, que<br />
en coordinación con nosotros, se ocupa del tema correspondiente. Estos artículos se incorporarán a la<br />
revista en sus diferentes secciones o, si es del caso, como en el presente número, bajo una forma de<br />
simposio, ubicado en la sección especial de la revista.<br />
Las contribuciones comprometidas para el simposio por el editor invitado, no siguen el mismo rigor en<br />
la revisión por pares que los artículos que forman parte de las otras secciones de la Revista. Se deja<br />
entonces, en libertad para una participación académica que aporte valiosa información al tema que es<br />
motivo del simposio. En estos casos, el Comité Editor asume la responsabilidad de coordinar con los<br />
autores y con el editor invitado para hacer la adecuación pertinente y lograr el nivel que corresponde a<br />
nuestra publicación.<br />
Ya se ha publicado en números anteriores con esta modalidad de designar a un editor invitado temas<br />
relativos a enfermedades de transmisión sexual y hepatitis B, y está programado para próximos números<br />
abordar temas como la educación médica, salud ambiental, medicina de altura, política de medicamentos,<br />
sistemas de información, entre otros.<br />
En este número y en dos números sucesivos, bajo la modalidad de simposio, que ya ha sido adoptado<br />
por otras publicaciones médicas del país, se incorpora la contribución relacionada con un tema de gran<br />
interés para la salud pública y la medicina asistencial, que es la medicina de emergencias y desastres,<br />
para ello ha sido designado como coordinador de esta temática el Dr. Nelson Raúl Morales Soto, médico<br />
especialista en esta área, actual Presidente de la Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias y<br />
Desastres, institución que cumple 25 años de existencia al servicio del país, con un encomiable desarrollo<br />
* Director de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
Correo electrónico: zburstein_2000@yahoo.com<br />
Fecha de recepción: 18-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 5-6. Burstein A<br />
de actividades de interés nacional. El Dr. Morales Soto<br />
es Miembro de la Academia Nacional de Medicina,<br />
Profesor Principal de la Universidad Nacional Mayor de<br />
San Marcos y uno de los creadores de esta importante<br />
especialidad en la universidad más antigua de América.<br />
Los diferentes temas que formarán parte de este simposio<br />
representan una contribución multisectorial de autores<br />
con gran experiencia personal y conocimiento, que el<br />
editor invitado ha sabido comprometer en beneficio de<br />
lograr una información lo más completa de un tema que,<br />
en el Perú, reviste particular importancia y actualidad.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. López R. Reemergencia de la rabia en el Perú. Rev Peru<br />
Med Exp Salud Publica. 2007; 24(1): 3-4.<br />
2. Sánchez-Griñán MI. Generación y acceso de información<br />
en nutrición para la acción multisectorial. Rev Peru Med<br />
Exp Salud Publica. 2007; 24(2): 107-8.<br />
3. García PJ, Blas MM. Las infecciones de transmisión sexual<br />
y el VIH: la epidemia desde una visión global y local. Rev<br />
Peru Med Exp Salud Publica. 2007; 24(3): 199-201.<br />
4. Vildozola H. ¿Es posible eliminar la hepatitis B? Rev Peru<br />
Med Exp Salud Publica. 2007; 24(4): 323-24.<br />
Suscríbete en forma electrónica y gratuita a los contenidos de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública,<br />
ingresa a www.ins.gob.pe, selecciona el icono de la revista y<br />
envíanos tus datos.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 7-8. editorial<br />
SIMPOSIO: EMERGENCIAS Y DESASTRES<br />
[SYMPOSIUM: EMERGENCYS AND DISASTERS]<br />
Nelson Morales-Soto*<br />
Los desastres son eventos adversos de grandes proporciones que desbordan la capacidad de previsión<br />
y de respuesta de la comunidad y afectan masivamente la salud, la propiedad y la organización, creando<br />
necesidad de ayuda externa. Hace veinte años fue señalado que en ellos se observaba con frecuencia<br />
tres problemas: escaso planeamiento predesastre, falta de comando en la escena, e insuficiente<br />
información y comunicaciones (1) . El reciente terremoto del 15 de agosto, nos obliga a analizar en<br />
cuánto se cumplieron las constantes mencionadas, el desafío radica hoy en preverlas y atenuarlas en la<br />
perspectiva del siguiente siniestro.<br />
El evento tectónico con epicentro frente a la costa de Ica, que en Lima alcanzó el grado VII en la escala<br />
de Mercalli modificada, ha sido una repetición de lo ya observado en décadas precedentes y ratifica lo<br />
que volverá a ocurrir. El litoral del país ha experimentado grandes sismos cuyo retorno causó efectos<br />
catastróficos dejando las ciudades en escombros.<br />
Lima, que ha sido el centro de referencia para la movilización de la asistencia en la catástrofes ocurridas<br />
en el país, alberga grandes vulnerabilidades, quizá la principal sea la concentración y el centralismo.<br />
Los avances en materia constructiva en la metrópoli no han guardado un paralelismo en los campos<br />
de la organización y la prevención de desastres, amplios sectores de la población residen en viviendas<br />
de altísimo riesgo y todo hace pensar que el colapso de edificaciones generará un inmenso número de<br />
víctimas que deberán ser atendidas en establecimientos de salud cuyos servicios de emergencia -antes<br />
de ocurrir el siniestro- ya están sobreocupados y cuyo equipamiento es aún insuficiente (2) . Un terremoto<br />
en Lima desnudará vulnerabilidades que por su continuidad han dejado de ser percibidas pues son hoy<br />
parte del paisaje cotidiano. Desorden, informalidad y transgresión a la norma son imágenes constantes<br />
en el escenario de la ciudad, urge la recomposición social antes que ocurra el próximo impacto, de otro<br />
modo la desorganización resultante podría lindar con el caos.<br />
El sector salud tiene una peculiar responsabilidad: la atención de las víctimas, particularmente las de<br />
mayor gravedad, lo cual es la mayor prioridad social al ocurrir el impacto. La experiencia en Latinoamérica,<br />
en los últimos 30 años, enseña que los establecimientos y servicios de salud sufrieron importantes<br />
daños que mermaron su capacidad operativa y, no pocas veces, los excluyó funcionalmente.<br />
El Perú en toda su extensión geográfica ha sido escenario de catástrofes desatadas por fenómenos<br />
naturales extremos o por actos humanos deliberados (3) , unos y otros causaron muerte y destrucción<br />
llevando a la pobreza y migración a grandes grupos humanos quitándoles la posibilidad del bienestar<br />
y el desarrollo. Estos eventos han contribuido poderosamente al subdesarrollo y han profundizado la<br />
fragmentación social amplificando el alto costo que mantienen en el país la accidentalidad y la violencia<br />
cotidianas a las que se suman otras contingencias que cíclicamente afectan a poblaciones con elevada<br />
vulnerabilidad (3,4) .<br />
*<br />
Médico emergenciólogo. Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias y Desastres; Facultad de Medicina,<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Correo electrónico: moralessotonelson@gmail.com<br />
Fecha de recepción: 15-10-07 Fecha de aceptación: 17-10-07
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 7-8.<br />
Morales-Soto N<br />
Al sector salud le correspondió afrontar la demanda masiva<br />
de víctimas causada por la catástrofe muchas veces<br />
en condiciones desventajosas por el daño producido<br />
en sus componentes estructurales o funcionales (2,4) .<br />
Estudios técnicos han permitido conocer el grado de<br />
acumulación de factores diversos de vulnerabilidad<br />
en grandes hospitales del país tanto en los aspectos<br />
físicos como en los organizativos (5,6) , también se ha<br />
definido las opciones de protección –en los ámbitos de<br />
la prevención, mitigación y preparativos para desastrey<br />
de la asistencia médica para afrontar las situaciones<br />
de emergencia y desastres (7) . El sector salud y los<br />
organismos rectores en la preparación para calamidades<br />
han desarrollado un prolongado esfuerzo para aminorar<br />
el riesgo y enfrentar los efectos de estas ocurrencias.<br />
Las universidades, por su lado, han contribuido con<br />
la implementación de programas educativos tanto en<br />
el pregrado como en el posgrado; en la Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos desde 1993 se han<br />
formado 182 especialistas en medicina de emergencias<br />
y desastres, ha producido además importantes trabajos<br />
de investigación y material educativo (4) .<br />
La deriva de las placas tectónicas es inexorable, esto<br />
constituye una amenaza sísmica descomunal sobre<br />
Lima, a ello debe sumarse una vulnerabilidad urbana y<br />
social extensa y creciente. Ya no es tema de discusión lo<br />
que va a ocurrir, lo que no sabemos es cuándo ocurrirá.<br />
El momento para tomar medidas para atenuar los<br />
efectos destructivos y para implementar los preparativos<br />
para afrontar los daños es ahora, no habrá otro.<br />
En marzo de 2004, el Comité de Emergencias y Desastres<br />
del Consejo Nacional de Salud propuso la creación e<br />
implementación de un “sistema nacional de protección<br />
y asistencia médica para emergencias y desastres”.<br />
Como puede observarse en el documento, publicado<br />
en los Anales de la Academia Nacional de Medicina<br />
en el año 2006 (8) , en el sistema estaría comprendida,<br />
funcionalmente, la totalidad de los establecimientos de<br />
salud enlazándose a través de redes operativas a los<br />
servicios de atención prehospitalaria, el proceso estaría<br />
coordinado por una Central de Regulación y dispondría<br />
de un Fondo económico de Emergencias para garantizar<br />
la primoatención de los graves.<br />
Esta estructura sería el operador permanente de<br />
las emergencias médicas cotidianas en cada región<br />
privilegiando la oportunidad y la universalidad de la<br />
atención así como la zonificación y la racionalización<br />
de los recursos. Así como hoy el emergenciólogo es el<br />
nexo inmediato entre las necesidades de supervivencia<br />
del paciente gravemente herido y la atención del<br />
especialista, el sistema lo sería para el caso de la<br />
comunidad gravemente afectada por el desastre,<br />
convirtiéndose en un instrumento valioso para la<br />
sociedad y el Estado al asegurar una atención inmediata,<br />
especializada e integral, de las múltiples víctimas que<br />
generará la catástrofe, para ello es fundamental dotarla<br />
desde su creación de una vocación y filosofía de servicio<br />
orientada al fortalecimiento de una cultura de seguridad<br />
y la dignidad de las personas.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Morales N. Problemática de la atención de urgencias en<br />
Lima Metropolitana. Rev Serv Sanid Fuerzas Polic. 1987;<br />
48(2): 108-32.<br />
2. Morales N. Impacto de desastres y situaciones de<br />
emergencia en el ámbito de la salud en el Perú. An Fac<br />
Med (Lima). 2001; 62(2): 125-34.<br />
3. Morales-Soto N, Alfaro-Basso D. Génesis de las<br />
contingencias catastróficas: etiopatogenia del desastre.<br />
Rev Peru Med Exp Salud Pública. 2008; 25(1): 101-8.<br />
4. Morales-Soto N. Grandes desastres… grandes respuestas.<br />
Rev Peru Med Exp Salud Pública. 2008; 25(1): 125-32.<br />
5. Comunidad Económica Europea (ECHO), Ministerio de<br />
Salud (MINSA), Instituto Peruano de Seguridad Social<br />
(IPSS), Organización Panamericana de la Salud (OPS).<br />
Diagnóstico de vulnerabilidad sísmica de hospitales del<br />
Perú. Lima: ECHO/MINSA/IPSS/OPS; 1997.<br />
6. Morales N, Sato J. Vulnerabilidad funcional y organizativa.<br />
En: Organización Panamericana de Salud. Análisis de la<br />
vulnerabilidad sísmica en hospitales del Perú. Lima: OPS;<br />
1997. p.<br />
7. Morales N. Algunas consideraciones para la organización<br />
de servicios de salud para emergencias y desastres. An<br />
Fac Med (Lima). 2001; 62(1): 44-55.<br />
8. Morales Soto NR, Chang Ausejo C. Hacia la creación de<br />
un sistema nacional de protección y asistencia médica de<br />
emergencias y desastres. Academia Nacional de Medicina.<br />
An Acad Nac Med (Lima). 2006; : 172- 74.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. artículo original<br />
eficacia y residualidad de dos insecticidas<br />
piretroides contra Triatoma infestans en tres tipos de<br />
viviendas. EVALUACIÓN DE CAMPO en AREQUIPA, Perú<br />
Miriam Palomino 1,a , Pablo Villaseca 1,a , Fanny Cárdenas 1,b , Jenny Ancca 2,b , Maritza Pinto 2,b<br />
RESUMEN<br />
Objetivos. Comparar la eficacia residual de dos insecticidas en el control vectorial del Triatoma infestans sobre tres tipos<br />
de vivienda en dos localidades de Arequipa, Perú. Material y métodos. Ensayo de campo, se utilizaron formulaciones<br />
de polvo mojado de deltametrina y lambdacihalotrina sobre diferentes sustratos (concreto, ladrillo y sillar) a dosis de<br />
25 y 30 mg/m 2 respectivamente. Se usó 1445 ninfas V de Triatoma infestans en los bioensayos, donde se expuso por<br />
48 horas a los triatominos en la pared rociada y se los observó durante 14 días para evaluar mortalidad. Se realizó la<br />
exposición en cada tipo de superficie por insecticida a 24 horas, 30 y 90 días postratamiento. Resultados. A las 24 h la<br />
lambdacihalotrina fue más eficaz que la deltametrina en ladrillo y sillar (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Palomino M. et al.<br />
Introducción<br />
El control vectorial mediante la utilización de químicos<br />
insecticidas, se ha indicado como la mejor manera<br />
de reducir la incidencia de la enfermedad de Chagas<br />
(1-3) . El control químico se basa principalmente en el<br />
rociamiento de las viviendas y áreas del peridomicilio con<br />
insecticidas formulados que son aplicados por rociadores<br />
profesionales. Se ha venido usando ingredientes activos<br />
(i.a) organoclorados, organofosforados, carbamatos e<br />
insecticidas piretroides (4) .<br />
El éxito del dietildilcloro difeniltricloroetano (DDT) en<br />
el control de la malaria (5) motivó a los entomólogos<br />
latinos a probar este insecticida en los años 50 para el<br />
control de los vectores de la enfermedad de Chagas.<br />
Sin embargo, el DDT tuvo que ser desechado debido<br />
a su baja eficacia contra los triatominos. El bajo poder<br />
triatomicida del DDT fue debido a dos causas entomotoxicológicas:<br />
la primera fue la presencia de caminos<br />
metabólicos degradativos del DDT en Triatoma infestans,<br />
y la segunda, por la lenta velocidad de penetración del<br />
tóxico a través del integumento del insecto. Luego de<br />
esto, fue introducido con éxito el hexaclorociclohexano<br />
(HCH) para el control de los vectores de la enfermedad<br />
de Chagas en 1947 (6) . La alta estabilidad química y el<br />
riesgo toxicológico y ecotoxicológico potencial de los<br />
insecticidas organoclorados causaron la substitución<br />
progresiva por compuestos con características más<br />
favorables (2) .<br />
Los insecticidas anticolinesterásicos están constituidos<br />
por dos familias diferentes, los organofosforados y los<br />
carbamatos que fueron los insecticidas alternativos<br />
menos persistentes, no bioacumulables para el control<br />
de los vectores de la enfermedad de Chagas. El<br />
propoxur fue el primer insecticida anticolinesterásico<br />
usado para el control de los triatominos vectores de la<br />
enfermedad de Chagas. El efecto triatomicida de este<br />
carbamato fue establecido en 1968 y las pruebas en el<br />
campo fueron realizadas en Chile entre 1969-1971 (7) .<br />
Los organofosforados malathion y fenitrothion fueron<br />
introducidos en 1975 en los programas de control del<br />
vector de Chagas (1) .<br />
En 1978, la buena actividad insecticida de la<br />
decametrina sobre Triatoma infestans impulsó una<br />
rápida sustitución de los fosforados por piretroides en<br />
el cono sur de América Latina (8) , lo que permitió bajar<br />
las concentraciones de uso de insecticida entre 10 y 20<br />
veces. Trabajos posteriores demostraron la existencia de<br />
un grupo de insecticidas piretroides –cianopiretroidesde<br />
excepcional efecto insecticida sobre los triatominos,<br />
fundamentando su extendido uso en Latinoamérica para<br />
el control vectorial de la enfermedad de Chagas (9) .<br />
Entre estos insecticidas destacan deltametrina,<br />
lambdacihalotrina, alfacipermetrina, betacipermetrina,<br />
betaciflutrina, ciflutrina y cipermetrina (los cinco primeros<br />
son piretroides de tercera generación). Debido a las<br />
muy bajas concentraciones en que son aplicados, estos<br />
productos han permitido alcanzar una constante seguridad<br />
de uso y por lo tanto disminuir el impacto toxicológico del<br />
control de vectores de la enfermedad de Chagas (1) .<br />
Desde mediados de los años 80, los piretroides más<br />
comunes (deltametrina, lambdacihalotrina, ciflutrina,<br />
y cipermetrina) se han convertido en los principales<br />
insecticidas utilizados operacionalmente para el control<br />
de los triatominos, debido a su eficacia y persistencia,<br />
así como a la mínima contaminación ambiental asociada<br />
a su uso (8-10) . Existen factores que limitan la actividad<br />
de los insecticidas, estos incluyen la dosis inicial del<br />
insecticida, naturaleza de la superficie rociada, la<br />
edad de los depósitos del insecticida y las condiciones<br />
ambientales tales como humedad y temperatura (11-<br />
13) . El tipo de sustrato, en términos de su porosidad,<br />
es de importancia particular. En superficies porosas<br />
tales como barro, el depósito insecticida parece perder<br />
actividad con más rapidez que en superficies tales como<br />
tableros de madera, cerámica y azulejos (14-16) . En los<br />
piretroides, la interrupción química se puede dar también<br />
en superficies altamente alcalinas y en las superficies<br />
expuestas a la luz del sol (17) .<br />
En muchos países donde se ha llevado a cabo actividades<br />
de control vectorial, siempre ha sido una inquietud, si<br />
el insecticida utilizado es el más apropiado teniendo en<br />
cuenta el material de construcción de las viviendas y las<br />
condiciones ambientales existentes.<br />
La enfermedad de Chagas es endémica de Arequipa (18) ,<br />
en el año 2003, se inició el plan de eliminación del Triatoma<br />
infestans e interrupción de la transmisión transfusional<br />
del Trypanosoma cruzi; las viviendas de los distritos a<br />
intervenir al igual que la mayoría de distritos de la ciudad<br />
de Arequipa, tienen como principales materiales de<br />
construcción, el sillar, ladrillo, concreto, entre otros; es así<br />
que para tener un mejor conocimiento de la interacción de<br />
los sustratos con los insecticidas, evaluamos la eficacia<br />
residual de dos insecticidas piretroides de formulación<br />
polvo mojable (PM) sobre tres tipos de viviendas: sillar,<br />
ladrillo y concreto; en dos localidades del distrito Tiabaya,<br />
departamento Arequipa-Perú.<br />
Tabla 1. Información técnica de los insecticidas<br />
Compuesto<br />
Dosis<br />
Formulación<br />
Químico<br />
Recomendada<br />
Deltametrina 5% PM 25 mg/m 2<br />
(0,025 g/m 2 )<br />
Lambdacihalotrina 10% PM 30 mg/m 2<br />
(0,03 g/m 2 )<br />
Cargas<br />
Bomba 8 L<br />
100 g<br />
60 g<br />
10
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Eficacia y residualidad de dos piretroides<br />
Materiales y Métodos<br />
área de estudio<br />
Estudio experimental, realizado en las localidades de<br />
San Pedro y 8 de Diciembre en el distrito de Tiabaya,<br />
provincia y departamento de Arequipa (sierra sur del<br />
Perú), en el periodo comprendido entre octubre de 2004<br />
a enero de 2005.<br />
Los pobladores de estas localidades tienen como<br />
principal actividad económica la agricultura, cultivan<br />
cebolla, ajos, zanahoria, poro, entre otros; además se<br />
dedican a la ganadería con prioridad del ganado ovino<br />
y vacuno; la cría de cuyes es importante en estas<br />
localidades porque forma parte de su dieta alimenticia.<br />
Estas localidades se ubican sobre terreno agreste con<br />
muchas pendientes. Las viviendas están construidas<br />
principalmente de sillar (roca volcánica blanca), ladrillo<br />
(bloque de adobe horneado), concreto (ladrillo cubierto<br />
con concreto) y en menor proporción piedra con barro.<br />
El peridomicilio está circunscrito con pircas de piedra y<br />
barro, donde crían cuyes y aves de corral (18,19) .<br />
INSECTICIDAS<br />
Se evaluaron los insecticidas piretroides de formulación<br />
polvo mojable (PM) de principios activos, deltametrina<br />
[(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(1R)-cis-3-(2,2-<br />
dibromovynil)-2,2-dimetilcyclopropane carboxylate]<br />
y lambdacihalotrina [(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl<br />
(Z)-(1R, 3R)-3-(2-chloro-3, 3,3-trifluoroprop-1-enyl)-<br />
2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (R)-acyano-3-phenoxybenzyl<br />
(Z)-(1S,3S) -3- (2-chloro-<br />
3,3,3-trifluoroprop-1-enyl)-2,2- dimethylcyclopropane<br />
carboxylate] (Tabla 1).<br />
La deltametrina 5% PM (sachetts de 100 g, K’Otrine®)<br />
evaluada se obtuvo del almacén Centro de Salud Tiabaya<br />
de la Dirección Regional de Salud de Arequipa, la<br />
lambdacihalotrina 10% PM (sachetts de 60 g, Lambda®)<br />
fue adquirida para el estudio. Se realizó un control de<br />
calidad por muestreo de los lotes de insecticidas usados,<br />
en el Centro Nacional de Control de Calidad, Instituto<br />
Nacional de Salud (Lima, Perú), donde se encontró<br />
que se cumplía con las especificaciones técnicas del<br />
producto (acta de muestreo N.° 247-OT/2004-CNCC-<br />
INS).<br />
SELECCIÓN DE VIVIENDAS Y ROCIAMIENTO<br />
Las viviendas se eligieron teniendo en cuenta 1) la<br />
aceptación de los jefes de familia al rociado de las<br />
viviendas, 2) la autorización a visitas periódicas para la<br />
realización de los bioensayos, y 3) al tipo de material de<br />
construcción de la vivienda. Se seleccionaron tres tipos<br />
de material de construcción (sustrato) representativos<br />
de los disponibles en el área: sillar (S), ladrillo (L) y<br />
concreto (C).<br />
El personal encargado de la aplicación residual (jefe de<br />
brigada y brigadistas) fue provisto con la indumentaria<br />
adecuada (mamelucos de manga larga, casco con visera,<br />
mascarilla con filtro, guantes y botas) para reducir el<br />
riesgo de la exposición al piretroide (20) . Adicionalmente,<br />
se consideró las siguientes medidas de bioseguridad: no<br />
comer, beber ni fumar durante el proceso de aplicación<br />
y al final de la jornada tomar un baño con abundante<br />
agua y jabón y, mudarse de ropa antes del consumo de<br />
los alimentos.<br />
Para la aplicación del insecticida en las viviendas se usó<br />
el método clásico de fajas verticales para rociar todas<br />
las superficies internas con reforzamiento en grietas y<br />
fisuras de la pared; además del intradomicilio se roció<br />
el peridomicilio (21) . Se usó 5/10 bombas aspersoras<br />
manuales Hudson-X-Pert adaptadas con pico tipo<br />
Teejet 8002 que produjeron una descarga entre 790<br />
a 850 mL/min a 50 psi. Las soluciones de insecticidas<br />
se prepararon en ocho litros de agua con pH entre 6,2<br />
a 6,5 Las bombas aspersoras manuales se calibraron<br />
por descarga mL/min y se evaluó el desempeño de los<br />
brigadistas en la aplicación residual del insecticida.<br />
Para evitar la posible agresión de las superficies tratadas,<br />
se recomendó a los moradores no limpiar, pintar o pegar<br />
objetos en las paredes. Los moradores realizaron sus<br />
actividades cotidianas de una forma habitual.<br />
En la localidad 8 de Diciembre, se roció en total 31/171<br />
viviendas con deltametrina 5% PM: once de sillar (S),<br />
once de ladrillo (L) y nueve de concreto (C), con un<br />
depósito aproximado de 25 mg/m 2 . Se utilizó 54 cargas,<br />
con un promedio de 1,93 carga/casa. En la localidad<br />
San Pedro, se roció en total 27/133 viviendas con<br />
lambdacihalotrina 10% PM: 9 S, 5 L y 13 C, con un<br />
depósito aproximado de 30 mg/m 2 . Se utilizó 52 cargas,<br />
con un promedio 2,13 carga/casa.<br />
De las casas tratadas, se seleccionó al azar tres de<br />
cada tipo de sustrato por localidad (o insecticida), para<br />
evaluar la efectividad y residualidad a 1, 30 y 90 días<br />
postratamiento.<br />
BIOENSAYOS DE PARED CON TRIATOMINOS<br />
Para cada evaluación se obtuvo los triatominos<br />
por búsqueda activa y captura manual en el intra y<br />
peridomicilio de viviendas no rociadas del distrito de<br />
Tiabaya. Los triatominos capturados fueron trasladados<br />
11
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Palomino M. et al.<br />
al Laboratorio de Referencia Regional de Arequipa,<br />
donde se seleccionó las ninfas de V estadio (ninfas-V),<br />
las mismas que fueron alimentadas con sangre de conejo<br />
y mantenidas en el laboratorio hasta cuatro días antes<br />
de la aplicación de los bioensayos post tratamiento.<br />
Los bioensayos de pared se realizaron 24 horas después<br />
del rociamiento, durante las primeras horas de la mañana<br />
(06.00 a 10.00 horas) y cuando las superficies internas<br />
de las viviendas estuvieron secas. Por cada sustrato<br />
(S, L y C) se utilizó cuatro viviendas (tres tratadas<br />
químicamente y una sin tratar para el control) por cada<br />
localidad (19,22) en cada vivienda se usó entre dos a tres<br />
placas de vidrio (12 cm de diámetro x 1.5 cm de altura),<br />
conteniendo entre 9 a 12 ninfas-V de Triatoma infestans<br />
(Klug) (Hemiptera: Reduviidae).<br />
En los bioensayos de pared con deltametrina al primer<br />
día después del rociamiento se usó 290 ninfas-V (90S,<br />
80L, 90C y 30 control); a los 30 días 239 ninfas-V (69S,<br />
80L, 70C y 20 control) y a los 90 días 200 ninfas-V (60S,<br />
61L, 59C y 20 control). En los bioensayos de pared con<br />
lambdacihalotrina al primer día se usó 275 ninfas-V<br />
(89S, 86L, 80C y 20 control), a los 30 días 230 ninfas-V<br />
(80S, 70L, 60C y 20 control) y a los 90 días 211 ninfas-V<br />
(59S, 60L, 72C y 20 control).<br />
Las placas fueron adheridas a las paredes con una<br />
cinta engomada a las alturas de 0,5, 1,0 y 1,5 m sobre<br />
el nivel del suelo; éstas fueron colocadas en posiciones<br />
adyacentes a la misma superficie de la evaluación<br />
anterior, nunca se colocó las placas exactamente en el<br />
mismo lugar (19,22) . El tiempo de exposición fue de 48h<br />
en las superficies rociadas; durante este periodo se<br />
cubrieron las placas con una tela negra.<br />
Después del periodo de exposición se transfirieron<br />
todos los insectos a recipientes limpios acondicionados<br />
con tul a manera de tapa y papel filtro plegado (22) ; luego<br />
fueron transportados y mantenidos en el laboratorio por<br />
catorce días en condiciones de temperatura de 19 a<br />
26 °C y humedad relativa de 23 a 75% registrados con<br />
termohigrómetros digitales.<br />
DEFINICIONES<br />
El efecto de volteo (knockdown) se definió como<br />
la incapacidad que tiene un insecto de caminar<br />
normalmente (aunque puede parecer que está vivo), su<br />
lectura se realizó 48 horas después de la exposición (21) .<br />
Los insectos volteados o moribundos con síntomas de<br />
incoordinación fueron mantenidos durante 14 días con<br />
el fin de observar la recuperación de las actividades<br />
locomotoras del insecto (19) .<br />
La mortalidad se definió como la incapacidad de un<br />
insecto de colgarse sobre un pedazo de papel de filtro<br />
inclinado (21) , ausencia de actividad locomotora propia<br />
sobre un papel de filtro o espontáneamente cuando es<br />
estimulado, su lectura se realizó a los 14 días después<br />
de la exposición (período de recuperación) (4,22) .<br />
Los resultados de los bioensayos de pared se expresaron<br />
como el porcentaje de knockdown o de mortalidad<br />
(número de ninfas con el efecto x 100 / total de ninfas<br />
expuestas) para cada una de las evaluaciones posteriores<br />
a la aplicación de la deltametrina y lambdacihalotrina.<br />
La eficacia fue evaluada al primer día y la residualidad<br />
a los 30 y 90 días posteriores a la aplicación de los<br />
insecticidas<br />
ANÁLISIS DE DATOS<br />
Los datos fueron ingresados a una base de datos<br />
previo control de calidad y procesados con los paquetes<br />
estadísticos Epidat 3.1 y Stata 9.0. Para evaluar el<br />
(A)<br />
(B)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Mortalidad (%)<br />
Mortalidad (%)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Día 1<br />
Día 30 Día 90<br />
0<br />
Día 1 Día 30 Día 90<br />
Concreto Ladrillo Sillar<br />
Concreto Ladrillo Sillar<br />
Figura 1. Evaluación de la eficacia residual del insecticida evaluado frente a Triatoma infestans en sustratos de sillar, ladrillo y<br />
concreto en Tiabaya, Arequipa. (A) Deltametrina en localidad 8 de Diciembre; (B) Lambdacihalotrina en localidad de San Pedro.<br />
12
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Eficacia y residualidad de dos piretroides<br />
efecto del tiempo (en meses) postratamiento sobre la<br />
mortalidad ajustada por el tipo de sustrato se uso la<br />
regresión lineal múltiple. Para evaluar las diferencias<br />
entre insecticidas, alturas de pared, fecha de evaluación<br />
y tipo de sustrato se comparó los porcentajes en tablas<br />
de contingencia usando la prueba exacta de Fisher o<br />
Chi 2 según correspondía. Se consideró un p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Palomino M. et al.<br />
diferencias marcadas a los 90 días, donde la deltametrina<br />
tiene un mayor efecto residual que la lambacihalotrina<br />
(chi 2 , p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Eficacia y residualidad de dos piretroides<br />
Así también, en un ensayo con diferentes sustratos<br />
en condiciones de laboratorio, determinaron que la<br />
actividad de deltametrina PM a 2,5% mg/m 2 , decayó<br />
drásticamente después del primer mes, el tiempo<br />
postratamiento se incrementó y fueron necesarios<br />
periodos más largos de exposición para que los demás<br />
productos (ciflutrin 12,5% SC y lambdacihalotrina 10%<br />
PM) obtengan rangos máximos de mortalidad (4) .<br />
El tratamiento residual de los insecticidas deltametrina<br />
y lambdacihalotrina sobre las paredes de sillar, ladrillo<br />
y concreto fue uniforme, pues no se observó diferencias<br />
significativas en la mortalidad de los triatominos<br />
expuestos a diferentes alturas de exposición a 24 horas<br />
postratamiento.<br />
El insecticida lambdacihalotrina 10% PM fue eficaz<br />
(primer día) en todos los sustratos y demostró la<br />
persistencia más baja (
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 9-16. Palomino M. et al.<br />
4. Rojas de Arias A, Lehane MJ, Schofield CJ, Fournet<br />
A. Comparative evaluation of pyrethroid insecticide<br />
formulations against Triatoma infestans (Klug): residual<br />
efficacy on four substrates. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2003;<br />
98(7): 975-80.<br />
5. Mellanby K. The DDT story. Surrey, UK: British Crop<br />
Protection Council; 1992.<br />
6. Zerba EN. Susceptibility and resistance to insecticides of<br />
Chagas disease. Medicina (B Aires). 1999; 59 (Suppl 2):<br />
41-46.<br />
7. Fontán A, Zerba E. Influence of the nutritional state of<br />
Triatoma infestans over the insecticidal activity of DDT.<br />
Comp Biochem Physiol C. 1992; 101(3): 589-91.<br />
8. Pinchin R, Oliveira Filho AM, Fanara DM, Gilbert D.<br />
Ensaio de campo para avaliação das probabilidades de uso<br />
da decametrina (OMS 1948) no combate a triatomíneos.<br />
Rev Bras Malariol Doen Trop. 1980; 32: 36-41.<br />
9. Zerba E, Wallace G, Picollo MI, Casabé N, de Licastro<br />
S, Wood E, et al. Evaluación de la B-cipermetrina para el<br />
control de Triatoma infestans, vector de la Enfermedad de<br />
Chagas. Rev Panam Salud Publica. 1997, 1(2): 133-37.<br />
10. Pinchin R, de Oliveira Filho AM, Gilbert B. Field trial of<br />
permethrin for the control of Triatoma infestans. Bull Pan<br />
Am Health Organ. 1981; 15(4): 370-76.<br />
11. Nocerino F. Afloramiento de cristales de insecticidas con<br />
el humedecimiento en las superficies rociadas. Bol Direc<br />
Malariol Saneam Amb. 1981; 21: 54-58.<br />
12. Rojas de Arias A, Lehane MJ, Schofield CJ, Maldonado<br />
M. Pyrethroid insecticide evaluation on different house<br />
structures in a Chagas diseases endemic area of the<br />
Paraguayan Chaco. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2004; 99(6):<br />
657-62.<br />
13. Amarasekare KG, Edelson JV. Effect of temperature<br />
on efficacy on insecticides to differential grasshopper<br />
(Orthoptera: Acrididae). J Econ Entomol. 2004; 97(5): 1595-<br />
602.<br />
14. Hadaway AB, Barlow F. Further studies on loss of<br />
insecticides by absorption into mud and vegetation. Bull<br />
Entomol Res. 1949; 40(3): 323-43.<br />
15. Hadaway AB, Barlow F. Some physical factors affecting<br />
the efficiency of insecticides. Trans R Soc Trop Med Hyg.<br />
1952; 46(3): 236-44.<br />
16. Penna R, Oliveira AE, Ferreira MF, Jonhnson C,<br />
Bosworth A, Marsden PD. The influence of building<br />
materials on the residual action of BHC. Mem Inst Oswaldo<br />
Cruz. 1985; 80(4): 443-45.<br />
17. Leahey JP. The pyrethroid insecticides. London: Taylor &<br />
Francis; 1985.<br />
18. Levy MZ, Bowman NM, Kawai V, Waller La, Cornejo del<br />
Carpio JG, et al. Periurban Trypanosoma cruzi-infected<br />
Triatoma infestans, Arequipa, Peru. Emerg Infect Dis.<br />
20006; 12(9): 1345-52.<br />
19. Palomino M, León W, Valencia P, Cárdenas F, Ancca J.<br />
Evaluación de campo del efecto residual de la deltametrina<br />
sobre la mortalidad y knockdown en Triatoma infestans,<br />
según tipo de superficie en Arequipa, Perú. Rev Peru Med<br />
Exp Salud Publica. 2007; 24(2): 136-43.<br />
20. Ramsey R, Arias J, Frederickson C, Salvatella R. Manual<br />
para el rociado residual intradomiciliario: aplicación del<br />
rociado residual para el control de vectores. Washington:<br />
Organización Panamericana de la Salud; 2002. WHO/CDS/<br />
WHOPES/GCDPP/2000.3.Rev.1.<br />
21. Schofield CJ. Field testing and evaluation of insecticides<br />
for indoor residual spraying against domestic vector of<br />
Chagas disease. Geneva: World Health Organization; 2001.<br />
WHO/CDS/WHOPES/GCDPP/2001.1.<br />
22. World Health Organization. Protocolo de evaluación de<br />
efecto insecticida sobre triatominos. WHO/UNDP/WB/TDR.<br />
Acta Toxic Argent. 1994; 2(1-2): 29-31.<br />
23. Williams P, Semple RL, Amos TG. Relative toxicity and<br />
persistence of one carbamate and three organophosphate<br />
insecticides on concrete, wood and iron surfaces for control<br />
of grain insects. J Appl Entomol. 1982; 14: 35-40.<br />
24. Williams P, Semple RL, Amos TG. Relative toxicity and<br />
persistence of three pyrethroid insecticide on concrete,<br />
wood and iron surfaces fro control of grain insects. J App<br />
Entomol. 1983; 15: 7-10.<br />
25. Jain S, Yadav TD. Persistence of deltamethrin, etrimfos,<br />
and malathion on different storage surfaces. Pesticides.<br />
1989; 23: 21-24.<br />
26. Diotaiuti L, Texeira Pinto C. Susceptibilidade biológica<br />
do Triatoma sordida e Triatoma infestans a deltametrina e<br />
lambdacyhalotrina em condições de campo. Rev Soc Bras<br />
Med Trop. 1991; 24: 151-55.<br />
27. Arthur FH. Residual efficacy of cyfluthrin emulsifiable<br />
concentrate and wettable powder formulations on porous<br />
concrete and on concrete sealed with commercial products<br />
prior to insecticide application. Stored Prod Res. 1979; 30:<br />
79-86.<br />
28. White NDG. Effectiveness of malathion and parmiphormethyl<br />
applied to plywood and concrete control<br />
Prostephanus truncates (Coleoptera, Bostrichidae). Proc<br />
Entomol Soc Ontario. 1982; 113: 65-69.<br />
Correspondencia: Blga. Miriam Palomino Salcedo,<br />
Laboratorio de Entomología, Centro Nacional de Salud<br />
Pública, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
Dirección: Cápac Yupanqui 1400, Lima 11.<br />
Teléfono: (511) 471-9920<br />
Correo electrónico: mpalomino@ins.gob.pe<br />
16
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. artículo original<br />
Características morfométricas, genéticas,<br />
alimenticias y vectoriales de Panstrongylus herreri<br />
procedentes de Jaén (Cajamarca) y Cajaruro<br />
(Amazonas), Perú<br />
Jenny Ancca 1,a , Jesús Pinto 1,a , Silvia Vega 1,a , Abraham G. Cáceres 2,a , Cesar Náquira 1,b<br />
RESUMEN<br />
Objetivo. Comparar las características morfológicas, alimenticias y genéticas de dos poblaciones de Panstrongylus<br />
herreri, de los distritos de Jaén (Cajamarca) y Cajaruro (Amazonas). Materiales y métodos. Se colectó especímenes<br />
adultos de P. herreri, 42 (Jaén) y 68 (Cajaruro). Se utilizó la morfometría geométrica para evaluar el dimorfismo sexual<br />
de tamaño y conformación. El perfil genómico se realizó por amplificación del espaciador interno transcrito del ADNr<br />
(ITS-2). La amplificación del espaciador intergénico del gen mini-exón, permitió la caracterización molecular de los<br />
trypanosomas aislados. Se utilizó la prueba de precipitina para conocer las fuentes de alimentación de los vectores y así<br />
poder asociarlos a posibles reservorios del parásito. Resultados. El análisis morfométrico demostró que el dimorfismo<br />
sexual de tamaño fue similar (p>0,05); no ocurrió lo mismo con el dimorfismo de la conformación; asimismo no se<br />
encontró diferencias de tamaño al comparar por separado hembras y machos de Jaén y Cajaruro. Por ITS-2, se evaluó<br />
cinco especímenes de cada distrito, en ellos se observó una banda de 960 pb aproximadamente. Sólo en Cajaruro<br />
se encontraron triatominos parasitados, que fue caracterizado como Trypanosoma cruzi TCI (350 pb). Se identificó al<br />
cobayo como la fuente de alimento más frecuente. Conclusiones. Ambas poblaciones de P. herreri por morfometría<br />
geométrica e ITS-2, no evidenció diferencias, indicando que se trataría de una misma población y por consiguiente de<br />
la misma procedencia. La sangre de cobayo fue la más frecuente fuente de alimento, pudiendo ser el principal reservorio<br />
para la enfermedad de Chagas en esta zona del Perú.<br />
Palabras clave: Panstrongylus; Triatominae; Trypanosoma cruzi; Genética; Perú (fuente: DeCS BIREME).<br />
Morphometric, genetic, FEEDING and vectorial<br />
characteristics of Panstrongylus herreri from Jaén<br />
(Cajamarca) and Cajaruro (Amazonas), Peru<br />
ABSTRACT<br />
Objective. To compare the morphology, feeding and the genetic profile of specimens of Panstrongylus herreri from<br />
districts of Jaen (Cajamarca) and Cajaruro (Amazonas). Material and methods. Adult specimens of P. herreri were<br />
collected, 42 from Jaen and 68 from Cajaruro. Geometric morphometrics was used to evaluate the sexual differences in<br />
size and form. The genetic profile was done using the PCR amplification, second internal transcribed spacer (ITS-2) of the<br />
ribosomal ADN. The molecular characterization of the isolated trypanosomes was made by the amplification the parasite.<br />
We used the precipitin test for identification the feeding sources and thus be able to associate them with the potential<br />
reservoir of the parasite. Results. The morphometric analyses showed no difference (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Ancca J. et al.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La trypanosomiosis americana o enfermedad de Chagas<br />
es considerada como un importante problema de salud<br />
pública, con un alto impacto socioeconómico en América<br />
Latina, se estima que cerca de 100 millones de personas<br />
están en riesgo de adquirir la infección con alrededor de<br />
20 millones de personas infectadas y más de 50 000<br />
muertes ocurren cada año debido a esta enfermedad<br />
(1) . En el Perú se estima que la seroprevalencia varía<br />
entre 0,14 a 16% en las diferentes áreas endémicas, sin<br />
embargo existe un subregistro de casos (2) .<br />
La enfermedad de Chagas es causada por el protozoo<br />
flagelado Trypanosoma cruzi y transmitida por insectos<br />
de la subfamilia Triatominae. Actualmente se reconoce<br />
un total de 137 especies que están agrupadas en 18<br />
géneros y conformando cinco tribus (3) . En el norte y<br />
nororiente del Perú se ha reportado, hasta el momento,<br />
16 especies de triatominos, cuatro de ellas tienen un<br />
papel relevante en la transmisión de la enfermedad<br />
de Chagas por cohabitar con el hombre: Rhodnius<br />
ecuadoriensis (domiciliario), Panstrongylus herreri<br />
(domiciliario), Panstrongylus chinai, y Triatoma carrioni<br />
(peridomiciliados) y constituirían el blanco de medidas<br />
de control vectorial (4,5) .<br />
Panstrongylus herreri (Wygodzinsky, 1948), está presente<br />
principalmente en localidades de los departamentos de<br />
Piura, Cajamarca, San Martín y Amazonas ubicados en<br />
la región norte y nororiental del país (6) . En Amazonas<br />
se ha reportado al P. herreri infectado por Trypanosoma<br />
sp en las provincias de Bagua (7) y Utcubamba (8) . Esta<br />
especie también ha sido reportada en Ecuador (9,10) .<br />
La identificación taxonómica de los triatominos basada<br />
en las características morfológicas ha avanzado sustancialmente<br />
en los últimos años con la aplicación de<br />
diversas herramientas genéticas, principalmente técnicas<br />
de ADN; así el ITS-2 del ADNr es considerado como<br />
un buen marcador molecular para poblaciones, especies<br />
y relaciones filogenéticas en los triatominos (11-13) .<br />
Además de los estudios genéticos, la morfometría<br />
se ha aplicado exitosamente en diversas especies<br />
de triatominos, para resolver el origen territorial de<br />
individuos en casos de reinfestaciones, estudios de<br />
fenómenos de especiación y en las variaciones a nivel<br />
intraespecífico (14) .<br />
Estas observaciones son de utilidad en la planificación de<br />
medidas de control vectorial con insecticidas de acción<br />
residual, es por ello la necesidad de realizar estudios<br />
comparativos de morfometría y biología molecular para<br />
caracterizar las poblaciones de triatominos presentes,<br />
antes y después de la aplicación de químicos insecticidas,<br />
sobre todo en áreas aledañas a las aplicaciones de<br />
medidas de control (15) .<br />
Por otro lado, la colonización de la vivienda humana<br />
por los triatominos, podría estar relacionada a la<br />
accesibilidad de éstos, a fuentes de alimento (sangre),<br />
por lo que el conocer sus fuentes de alimentación<br />
nos ayudará a diferenciar sus hábitats (doméstico,<br />
peridomestico o silvestre), así como la selección de<br />
hospederos y la correlación entre la fuente hemática y la<br />
infección por Trypanosomatideos (16) .<br />
En esta investigación se compara dos poblaciones<br />
de Panstrongylus herreri, principal vector domiciliario<br />
de la enfermedad de Chagas en las provincias de<br />
Jaén y Cajaruro de los departamentos de Cajamarca<br />
y Amazonas, utilizando la morfometría geométrica,<br />
amplificación del espaciador interno trascrito del ADNr<br />
(ITS-2), la determinación de sus fuentes de alimentación;<br />
así como la caracterización genética de los tripanosomas<br />
que los parasitan.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
TIPO Y ÁREA DE ESTUDIO<br />
Se realizó un estudio descriptivo de las características<br />
morfométricas, genéticas y alimenticias de P. herreri<br />
en el distrito de Jaén, provincia de Jaén, departamento<br />
de Cajamarca y en el distrito de Cajaruro, provincia de<br />
Utcubamba, departamento de Amazonas.<br />
La provincia de Jaén está ubicada al norte del<br />
departamento de Cajamarca, entre los 5º15” y los<br />
6º4” de latitud sur; y entre los 78º33” y los 79º38” de<br />
longitud occidental, cuenta con una extensión territorial<br />
de 5 232,57 km 2 , que representa el 15,4% del total<br />
departamental. Su relieve es bastante variado y<br />
accidentado, por el acentuado contraste entre sus<br />
cordilleras, valles y pampas; está atravesada por el<br />
ramal interior de la cordillera occidental de los Andes,<br />
que en esta zona se llama “Andes del Chamaya”, por<br />
Weberbauer (17) . El ramal exterior de dicha cordillera<br />
está ubicado al oeste del río Huancabamba y la<br />
cordillera oriental de los Andes, está ubicada al este del<br />
río Marañón. Presenta un clima tropical y húmedo, con<br />
una temperatura media de 26 °C y con lluvias de octubre<br />
a abril, cuyas precipitaciones no llegan a los 1200 mm<br />
anuales. El distrito de Jaén se encuentra a 729 msnm, y<br />
corresponde a la región Rupa Rupa o selva alta (18) .<br />
La provincia de Utcubamba, tiene una extensión de<br />
3 859,93 km 2 que representan el 9,8% del territorio de<br />
18
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Panstrongylus herreri de Cajamarca y Amazonas<br />
la región Amazonas y se ubica entre las coordenadas<br />
77º51’72” y 78º42’12” longitud oeste y 5º23’25” y 6º10’53”<br />
de latitud sur; cuenta con un clima cálido, templado y<br />
húmedo, la temperatura oscila entre 25 °C y 35 °C, con<br />
humedad de 70% a 80% y la precipitación fluvial es de<br />
1200 a 1800 mm anuales (18) . En Utcubamba se observan<br />
extensiones de terrenos con características ecológicas<br />
semiexofíticas. La mayoría de las viviendas tienen piso<br />
de tierra y de dos a tres ambientes: dormitorio, cocinacomedor-cuyero<br />
a la vez y otro ambiente que sirve de<br />
depósito.<br />
Colecta e identificación de triatominos<br />
Se colectó 110 especímenes de P. herreri adultos<br />
(machos y hembras), 42 del distrito de Jaén (localidades:<br />
Cruz Grande, Las Naranjas, Santa Fe, Tierra Blanca,<br />
Quillabamba y Tumbillan) y 68 del distrito de Cajaruro<br />
(localidades: El Ron y Hebrón). La información sobre<br />
la presencia de triatominos en las viviendas de estas<br />
localidades fue proporcionada por los Laboratorios<br />
de la Subregión de Salud, Jaén y Bagua y orientaron<br />
su búsqueda. La captura se realizó manualmente<br />
por búsqueda activa (una hora/hombre) en el intra y<br />
peridomicilio. Todos los triatominos capturados fueron<br />
colocados en frascos de plástico que contenían en<br />
su interior papel plegado, y trasladados al laboratorio<br />
para su identificación taxonómica y procesamiento.<br />
Para su identificación taxonómica se utilizó las claves<br />
dicotómicas de Lent H y Wygodzinsky (1979) (19) .<br />
Determinación de la infección natural por<br />
Trypanosomas<br />
El espécimen fue sujetado con una pinza en posición<br />
dorsoventral, sobre una lámina portaobjetos limpia,<br />
se presionó el extremo final del abdomen hasta la<br />
expulsión de las heces, luego se añadió una gota de<br />
suero fisiológico, se homogeneizó la muestra y se cubrió<br />
con una laminilla, luego se observó al microscopio a 40X<br />
en busca de formas móviles de trypanosomas.<br />
Morfometría Geométrica<br />
El análisis morfométrico comprendió el montaje de<br />
las alas de todos los P. herreri (hembras y machos)<br />
recolectados. Las alas fueron removidas del cuerpo<br />
de los insectos, luego montadas sobre portaobjetos<br />
y fijadas en una inclusión de Entellan MERCK ®. Las<br />
imágenes de las alas fueron digitalizadas, utilizando<br />
una cámara digital Sony ® MVC-FD75, zoom óptico 10X<br />
conectada a un estéreomicroscopio Bausch&Lomb ®.<br />
Se seleccionó cinco puntos de referencia sobre las alas<br />
derechas: cuatro puntos tipo I y un punto tipo II (Figura 1)<br />
Figura 1. Secuencia de puntos anatómicos seleccionados<br />
sobre las alas. La unión con líneas de los puntos anatómicos<br />
genera las configuraciones geométricas analizadas en este<br />
trabajo.<br />
cuyas conexiones dan información sobre el tamaño<br />
y conformación. Mediante el análisis generalizado de<br />
procrustes (AGP) (20-23) , los puntos anatómicos de referencia<br />
seleccionados, se convirtieron en matrices de<br />
coordenadas bidimensionales. Cada punto de referencia<br />
tiene dos variables correspondientes a las coordenadas<br />
sobre la ordenada y la abscisa, por esto se requiere<br />
cuatro veces más individuos que los puntos de referencia.<br />
Se utilizó 40 alas de hembras y 40 de machos de<br />
P. herreri. El conjunto de puntos de referencia tomados<br />
sobre una estructura biológica corresponde a la configuración<br />
geométrica de tal objeto (24) .<br />
Extracción y amplificación del ADN<br />
ribosomal ITS-2 por PCR de triatominos<br />
Se examinó cinco especímenes de cada distrito (Jaén y<br />
Cajaruro). La extracción del ADN se realizó a partir de<br />
las seis patas de cada triatomino; se utilizó el kit DNeasy<br />
Tissue Handbook de QUIAGEN®, de acuerdo con las<br />
indicaciones descritas por el fabricante.<br />
Para la amplificación del ADN Ribosomal por PCR (ITS-<br />
2), se utilizó los iniciadores 5.8T (5’-CAT AGC GGT GGA<br />
TCA CTC GG) y 28T (5’-GCA CTAT CAA GC A ACA CGA<br />
CTC) (12) . La concentración final de la reacción de PCR<br />
fue de 1X para el buffer de reacción de Taq polimerasa,<br />
3,5 mM de ClMg 2<br />
(Invitrogen ®), 200 µM para los dNTPs,<br />
1 µM para cada uno de los primers y 0,5 U de Platinum<br />
® Taq DNA Polymerase High Fidelity (Invitrogen ®). Se<br />
utilizó el perfil térmico touchdown (25) . Los productos<br />
fueron visualizados en geles de poliacrilamida al 6% y<br />
teñidos con nitrato de plata (26) , utilizándose el marcador<br />
de peso molecular 50 pb.<br />
Fuentes de Alimentación<br />
Para determinar la fuente de alimentación de los triatominos<br />
se empleó la prueba de precipitina (27) . La mues-<br />
19
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Ancca J. et al.<br />
tra, constituida por el contenido intestinal de cada triatomino,<br />
fue colectado sobre papel filtro (Watman N.º 4) y<br />
conservado en bolsas plásticas herméticas a –20°C (28) .<br />
Los papeles impregnados con el contenido intestinal<br />
fueron recortados (1 cm 2 ) y sumergidos en un tubo de<br />
prueba con 1,5 mL de solución salina 0,85%, dejándose<br />
a 4 ºC durante toda la noche; al día siguiente los tubos<br />
fueron centrifugados durante cinco minutos a 2000 rpm<br />
para separar el sobrenadante.<br />
La identificación de las fuentes de alimentación se<br />
realizó enfrentando los eluídos del material impregnado<br />
en papel filtro (sobrenadante) contra los antisueros<br />
específicos para humano, perro, gato, cobayo y pollo,<br />
producidos en conejos Nueva Zelanda de 2,5 kg de<br />
peso (16) . La prueba se ejecutó en tubos de vidrio (2,1<br />
mm diámetro interno x 40 mm de alto), incubados a 37<br />
ºC durante una hora, siendo positiva la prueba cuando<br />
se observó la formación de un anillo blanco en el medio<br />
del tubo.<br />
La preparación de los antisueros, titulación y<br />
determinación de la especificidad se realizó de acuerdo<br />
a Siqueira (27) . Los títulos de los antisueros fueron: antihumano<br />
(1: 25 000), anti-perro (1: 15 000), anti-gato (1:10<br />
000), anti-cobayo (1:10 000) y anti-pollo (1:15 000).<br />
Aislamiento y extracción de ADN a partir de<br />
TrYpanosomatideos<br />
Trypomastigotes metacíclicos del contenido intestinal<br />
de P. herreri procedentes de Cajaruro (Amazonas),<br />
fueron inoculados intraperitonealmente en ratones<br />
Balb/C. A los 30 días se realizó el aislamiento del<br />
parásito por hemocultivo de una muestra de sangre<br />
del ratón infectado que contenía trypomastigotes de<br />
Trypanosoma. El ADN genómico fue extraído a partir de<br />
los parásitos aislados y mantenidos en medio de cultivo<br />
axénico, utilizando el kit DNeasy Tissue Handbook de<br />
QUIAGEN®.<br />
Amplificación por PCR del espaciador<br />
íntergénico del gen mini exón<br />
Se usó las siguientes condiciones de reacción: 1X de<br />
buffer de reacción de Taq polimerasa, 0,5 unidades de<br />
Taq polimerasa, 2,5 mM de MgCl 2,<br />
(Invitrogen®), 200<br />
μM de mezcla de dNTPs, y 50 μM de los iniciadores:<br />
TCC (5´ CCC CCC TCC CAG GCC ACA CTG 3´); TC1<br />
(5´GTG TCC GCC ACC TCC TTC GGG CC 3´) y TC2<br />
(5´ CCT GCA GGC ACA CGT GTG TGT G 3´) (29) . Se<br />
utilizó el perfil térmico descrito por Brisse et al. (30) .<br />
Los productos amplificados fueron visualizados en<br />
geles de poliacrilamida al 6% y teñidos con nitrato de<br />
plata (28) , utilizando un marcador de peso molecular<br />
de 50 pb.<br />
Análisis Estadístico<br />
Las variables de la conformación derivadas del AGP<br />
se utilizaron para comparar los sexos y hábitat de los<br />
P. herreri de Jaén y Cajaruro, mediante análisis de<br />
componentes principales y análisis discriminantes. Se<br />
incluyó el análisis multivariado de varianza (MANOVA)<br />
para asociar niveles de significancia estadística a la<br />
variación interespecies, para ello se usó los programas<br />
MOG, PAD, BAC (31) y PAST (32) de libre acceso en<br />
Internet.<br />
Componente 2<br />
Componente 2<br />
Componente 2<br />
0,02<br />
0,01<br />
0<br />
-0,01<br />
0,02<br />
0,01<br />
0<br />
-0,01<br />
-0,02<br />
0,03<br />
0,02<br />
0,01<br />
0<br />
-0,01<br />
-0,02<br />
-0,00<br />
A<br />
B<br />
C<br />
-0,02 -0,01 0 0,01 0,02 0,03 0,04<br />
Componente 1<br />
Hembras<br />
Jaén<br />
-0,04 -0,03 -0,02 -0,01 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05<br />
Componente 1<br />
Machos<br />
Cajaruro<br />
Figura 2. Dimorfismo sexual de la conformación alar.<br />
Hembras<br />
Machos<br />
Hembras<br />
Cajaruro<br />
Machos<br />
Jaén<br />
-0,03 -0,02 -0,01 0 0,01 0,02 0,03 0,04<br />
Componente 1<br />
20
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Panstrongylus herreri de Cajamarca y Amazonas<br />
RESULTADOS<br />
MP<br />
50 pb Ph33 Ph34 Ph35 Ph36 Ph16 Ph17 Ph18 Ph19<br />
Morfometría geométrica<br />
Dimorfismo sexual. Las comparaciones del tamaño<br />
en las alas de hembras y machos mostraron que no<br />
hay diferencias significativas según sexo (p> 0,05) en<br />
el análisis univariado. Las comparaciones multivariadas<br />
utilizando el análisis discriminante evidenció que el<br />
dimorfismo sexual en la conformación de las alas es<br />
significativo (Lamba de Wilks: 0,543, p< 0,001); la<br />
reclasificación de alas para machos fue de un 75%<br />
(30/40) y para las hembras de un 82% (33/40) y la<br />
distancia de Mahalanobis fue de 1,81, la cual demostró<br />
ser significativa después de un análisis de permutaciones<br />
(0/1000). Al obtener estos resultados se analizó por<br />
separado los grupos de hembras y machos de Jaén y<br />
Cajaruro.<br />
El análisis de relative warps, no muestra dimorfismo<br />
sexual de la conformación entre hembras y machos;<br />
pero hay mayor variación en la conformación alar en las<br />
hembras que en los machos (A). Caso contrario ocurre en<br />
la conformación alar de hembras procedentes de Jaén y<br />
Cajaruro (B) y machos del mismo lugar (C), en el que se<br />
observa diferencias en la conformación (Figura 2).<br />
Al efectuar el análisis univariado entre el tamaño alar<br />
según procedencia (Jaén y Cajaruro) no se encontró<br />
diferencias significativas en hembras (Figura 3A,<br />
p=0,173) ni en machos (Figura 3B, p=0,763). Con<br />
respecto a la conformación, en el análisis discriminante<br />
se encontró diferencias en la conformación alar de los<br />
triatominos de Jaén y Cajaruro, tanto en las hembras<br />
1000 pb<br />
900 pb<br />
800 pb<br />
700 pb<br />
600 pb<br />
500 pb<br />
Figura 4. Amplificación del ITS-2 de Panstrongylus herreri.<br />
P33, P34, P35, P36: P. herreri procedente de Jaén (Cajamarca);<br />
P16, P17, P18, P19: P. herreri procedentes de Utcubamba<br />
(Amazonas). MP: Marcador peso 50pb. Gel de poliacrilamida<br />
al 6%.<br />
(Lamba de Wilks: 0,473, distancia Mahalanobis: 2,06,<br />
p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Ancca J. et al.<br />
Tabla 1. Fuentes de alimentación de P. herreri, capturados<br />
en el intradomicilio, distrito de Jaén (Cajamarca) y<br />
Cajaruro (Amazonas), 2005.<br />
Fuentes<br />
alimentarias<br />
Jaén<br />
Cajaruro<br />
N (%) N (%)<br />
Cobayo 13 (36,3) 11 (40,8)<br />
Pollo 5 (13,9) 5 (18,5)<br />
Humano 5 (13,9) 1 (3,7)<br />
Perro 5 (13,9) 0 (0,0)<br />
Gato 0 (0,0) 0 (0,0)<br />
Humano/Cobayo 2 (5,4) 1 (3,7)<br />
Perro/Cobayo 1 (2,7) 0 (0,0)<br />
Perro/Pollo 0 (0,0) 1 (3,7)<br />
Perro/Gato 0 (0,0) 1 (3,7)<br />
Otra fuente 5 (13,9) 7 (25,9)<br />
Total 36 (100) 27 (100)<br />
Tabla 2. Índice de infección por T. cruzi en P. herreri,<br />
según la fuente de alimentación, capturados en el interior<br />
de las viviendas del distrito de Cajaruro, provincia de<br />
Utcubamba, Amazonas. 2005.<br />
Fuentes<br />
alimentarias<br />
Positivos /<br />
examinados*<br />
(%)<br />
Cobayo 6/11 (37,4)<br />
Pollo 3/5 (18,7)<br />
Humano 1/1 (6,3)<br />
Humano/Cobayo 1/1 (6,3)<br />
Perro/Pollo 1/1 (6,3)<br />
Perro/Gato 1/1 (6,3)<br />
Perro 0/0 (0,0)<br />
Gato 0/0 (0,0)<br />
Otras fuentes 3/7 (18,7)<br />
Total 16/27 (59,3)<br />
* Número de triatominos positivos a T. cruzi entre el total de<br />
triatominos según fuente alimentaria.<br />
40,8% respectivamente), el hombre fue la tercera fuente<br />
más frecuente, aproximadamente en uno de cada cinco<br />
casos no se logró identificar la fuente de alimentación<br />
(Tabla 1).<br />
La infección por Trypanosoma en los P. herreri se<br />
evidencio sólo en ejemplares provenientes de Cajaruro<br />
donde se encontró una tasa de infección de 59,3%<br />
(16/27), la principal fuente alimenticia en los ejemplares<br />
positivos fue el cobayo, seguido por el pollo y humano,<br />
es importante señalar que 3 (18,7%) tuvieron preferencia<br />
alimenticia por otras fuentes no identificadas (Tabla 2).<br />
1000 pb<br />
500 pb<br />
300 pb<br />
MP Dm28c Ph65 B<br />
50 pb TCI<br />
Figura 5. Amplificación de la región intergénica del gen miniexón<br />
(TCC/TC1/TC2) aislado de Trypanosoma cruzi procedente<br />
del distrito de Cajaruro, localidad de Hebrón (Ph 65). Strain de<br />
referencia T. cruzi I Dm28c. MP 50 pb. Gel de poliacrilamida al<br />
6%.<br />
Amplificación del espaciador Intergénico<br />
del gen mini exón<br />
Se determinó que el parásito aislado, procedente del<br />
distrito de Cajaruro, localidad Hebrón y caracterizado<br />
por amplificación de la región intergénica del gen miniexón<br />
corresponde a T. cruzi TCI (350 pb) (Figura 5).<br />
DISCUSIÓN<br />
En el transcurso del tiempo, el hombre ha ido<br />
colonizando los ambientes silvestres provocando que<br />
muchas especies de animales y plantas disminuyan o<br />
desaparezcan y que se adecuen a nuevos hábitats. En<br />
nuestro país se ha visto una gradual expansión del área<br />
agrícola hacia la selva, se depredan extensas áreas<br />
de bosques para sustituirlas por campos de cultivos.<br />
Estos cambios ecológicos, sumados a los procesos<br />
migratorios determinan la emergencia de problemas<br />
de salud pública, principalmente relacionadas con las<br />
enfermedades transmitidas por vectores.<br />
La ausencia de polimorfismo de longitud, en los<br />
especímenes de P. herreri procedentes de los<br />
departamentos de Cajamarca como en los de Amazonas,<br />
nos indica que se trata de una misma población, éstos<br />
resultados concuerdan con los hallados por morfometría<br />
geométrica.<br />
La longitud de banda encontrada para el ITS-2 del<br />
ADNr de los especímenes examinados, es similar a<br />
lo reportado por Marcilla et al. (11) , quien obtiene una<br />
22
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Panstrongylus herreri de Cajamarca y Amazonas<br />
banda aproximada de 965 pb, y quien al realizar el<br />
análisis de secuencia de este marcador, encontró que<br />
las dos poblaciones de P. lignarius, Walter 1873, de<br />
Ecuador y Brasil fueron idénticas, como las de P. herreri<br />
de Ecuador y Perú, lo que podría significar que herreri<br />
sería sinónimo de lignarius, proponiéndose la existencia<br />
de dos subespecies Panstrongylus lignarius lignarius y<br />
Panstrongylus lignarius herreri (11) ; cabe señalar que los<br />
especímenes estudiados de Perú por Marcilla procedían<br />
de Cajamarca y que fueron mantenidos en el Laboratorio<br />
de FIOCRUZ (Brasil).<br />
Los resultados obtenidos por ITS-2, no permiten<br />
distinguir si los ejemplares evaluados corresponderían<br />
a P. herreri o P. lignarius, sin embargo considerando<br />
que la principal diferenciación entre ambas especies es<br />
su distribución geográfica y aspectos ecológicos como<br />
el hábitat (P. lignarius exclusivamente silvestre y P.<br />
herreri domiciliario), podemos inferir que los estudiados<br />
corresponden a P. herreri por haber sido encontrados<br />
en el interior de la vivienda. P. herreri, actualmente<br />
es considerado como el principal vector doméstico<br />
del norte del Perú (4) y se le relaciona con la vivienda<br />
humana y presencia de cobayos (33) . En nuestro estudio<br />
se observó que en casi todas las viviendas de Jaén y<br />
Cajaruro visitadas para la captura de triatominos, se<br />
criaban cobayos en los dormitorios y cocinas, ambientes<br />
donde fueron capturados los triatominos.<br />
El aspecto general del cuerpo de un organismo está<br />
fuertemente relacionado con sus hábitos de vida y<br />
con las estrategias para sobrevivir y reproducirse. A<br />
diferencia del genoma, la morfología está en contacto<br />
directo con las condiciones físicas del ambiente y con los<br />
otros organismos (33) . Según Falconer (35) los caracteres<br />
morfológicos medibles son los primeros que cambian en<br />
el transcurso de la evolución, su arquitectura responde<br />
al compromiso entre las demandas del entorno (biótico y<br />
abiótico) y las del genoma (individual y del grupo).<br />
Uno de los rasgos informativos sobre el modo de<br />
vida de las especies de triatominos, es el dimorfismo<br />
sexual (36) y se recomienda considerar al dimorfismo<br />
sexual de tamaño, como un rasgo a tener en cuenta<br />
en los estudios de adaptación de los Triatominae a<br />
ambientes domésticos. Los resultados de estos autores<br />
demuestran que el dimorfismo sexual disminuye en los<br />
ejemplares domésticos o de laboratorio con respecto<br />
a sus parientes del campo. En nuestro trabajo el<br />
dimorfismo sexual de tamaño no fue significativo al<br />
comparar machos con hembras de ambos distritos; sin<br />
embargo, no ocurrió lo mismo con el dimorfismo de la<br />
conformación. Asimismo no se encontraron diferencias<br />
de tamaño al comparar hembras de Jaén y Cajaruro<br />
así como machos de ambas localidades, lo cual podría<br />
estar indicar que se trate de una misma población de<br />
P. herreri, resultado también encontrado al comparar<br />
el ITS-2 de los especímenes procedentes de ambas<br />
zonas.<br />
Tanto los P. herreri procedentes de Jaén y Cajaruro<br />
presentan similar perfil alimenticio, teniendo ambos<br />
como principal fuente de alimentación sangre de cobayo,<br />
seguida de pollo y humano. Estos resultados eran de<br />
esperarse ya que en casi todas las viviendas se encontró<br />
presencia de cobayos en los dormitorios y cocina, hecho<br />
que concuerda con lo observado por Herrer en 1960 (32) .<br />
En la zona sur del Perú, Solís et al. (37) encontraron<br />
como principal fuente de alimentación de T. infestans la<br />
sangre de ave seguida de roedor y humano, así como<br />
una hembra infectada por T. cruzi. En nuestro trabajo, de<br />
los cinco triatominos alimentados con sangre de pollo,<br />
tres fueron positivos a T. cruzi (Tabla 2). El hecho de<br />
encontrar triatominos alimentados con sangre de pollo,<br />
infectados con T. cruzi, se explicaría con la infección<br />
durante una alimentación anterior en mamífero ya que<br />
las aves no son susceptibles a la infección por estos<br />
parásitos. Estudios realizados en Brasil y Uruguay en<br />
diversos tipos de triatominos, encontraron una gran<br />
variedad de fuentes de alimentación como sangre de<br />
roedor, ave, perro, gato (38,39) . Asimismo tanto en los<br />
triatominos procedentes de Jaén y Cajaruro, se encontró<br />
hasta dos distintas fuentes de alimentación (Tabla 1), lo<br />
cual indicaría el poco aprovechamiento de otras fuentes<br />
que estuvieran disponibles, así como la preferencia<br />
exclusiva por un determinado animal.<br />
Analizando la relación entre la fuente de alimentación<br />
y la infección por Tripanosomatideos, se encontró a P.<br />
herreri con mayor preferencia por sangre de cobayo,<br />
lo que indicaría que estos roedores podrían actuar<br />
como principales reservorios de T. cruzi, sin embargo<br />
se requiere realizar estudios en estos reservorios para<br />
conocer como podrían estar contribuyendo en mantener<br />
la cadena de transmisión de este parásito.<br />
Anteriormente, se consideraba que el género<br />
Panstrongylus estaba relacionado con la transmisión<br />
de T. cruzi Z1 y Z3; y que lo encontrábamos asociado<br />
primariamente con madrigueras y cavidades de árboles<br />
(40) . T. cruzi linaje I (TCI), fue asociado con los ciclos de<br />
transmisión silvestre, sin embargo, se ha observado que<br />
TCI incluye parásitos que circulan tanto en ambientes<br />
silvestres como domésticos (41,42) . Este argumento se<br />
relaciona con el resultado obtenido en nuestro estudio,<br />
ya que el stock de T. cruzi aislado a partir de P. herreri<br />
encontrado en el intradomicilio, corresponde a TCI (350<br />
pb). También se ha descrito en nuestro país la presencia<br />
de TCI y TCIIa, aislados a partir de T. infestans y casos<br />
humanos (43) .<br />
23
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Ancca J. et al.<br />
Los resultados obtenidos nos permiten señalar que<br />
las poblaciones de Panstrongylus herreri estudiadas<br />
de los distritos de Jaén y Cajaruro son similares al<br />
aplicar la morfometría geométrica y amplificación del<br />
ITS-2, es decir parecen proceder de un origen común<br />
y su dispersión fue favorecida por la migración de los<br />
pobladores, los cuales continuaron con la costumbre<br />
de criar animales domésticos tales como el cobayo,<br />
al cual encontramos como la fuente más frecuente de<br />
alimento y posible reservorio de T. cruzi, caracterizado<br />
por amplificación del miniexón como TCI.<br />
El conocimiento de estos aspectos de la biología<br />
y ecología de los triatominos, son de importancia<br />
para determinar cuales con los factores involucrados<br />
en la transmisión de T. cruzi, aspecto fundamental<br />
para estratificar áreas de riesgo y poder definir mejor<br />
estrategias de control vectorial y los métodos que<br />
aseguren una adecuada vigilancia entomológica.<br />
Agradecimientos<br />
A los técnicos de laboratorio Antero González y<br />
Edilberto Linares de la Dirección Regional de Salud<br />
Amazonas y Jaén respectivamente, quienes colaboraron<br />
en la captura de los triatominos; a Alejandro Arenas<br />
por su invaluable ayuda en el mantenimiento de los<br />
animales de experimentación; asimismo nuestro<br />
especial agradecimiento a la European Community<br />
Specific Support Activity (SSA): Trypanosomiasis<br />
Update. Subproyecto 3. Caracterización genética de<br />
R. ecuadoriensis, P. herreri, P. chinai y T. carrióni en<br />
el nororiente del Perú, que permitió la capacitación de<br />
integrantes de nuestro equipo.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. World Health Organization. Scientific Working Group on<br />
Chagas Disease. Buenos Aires: WHO; 2005.<br />
2. Cabrera CR. Enfermedad de Chagas o trypanosomiasis<br />
americana. En: Súarez OL, Beingolea ML, Nakamoto<br />
TI, Cabrera CR, compiladores. Protocolos de vigilancia<br />
epidemiológica. Parte I, 2 da ed. Lima: Dirección General de<br />
Epidemiología, Ministerio de Salud; 2006. P. 89-104.<br />
3. Galvão C, Carcavallo R, Rocha DS, Jurberg J. A<br />
checklist of the current valid species of the subfamily<br />
Triatominae Jeannel, 1919 (Hemiptera: Reduviidae) and<br />
their geographical distribution, with nomenclatural and<br />
taxonomic notes. Zootaxa. 2003; 202: 1-36.<br />
4. Cáceres AG, Troyes L, Gonzáles-Perez A, Llontop E,<br />
Bonilla C, Muria E, et al. Enfermedad de Chagas en la<br />
Región Nororiental del Perú. I. Triatominos (Hemiptera:<br />
Reduviidae) presentes en Cajamarca y Amazonas. Rev<br />
Peru Med Exp Salud Publica 2002; 19(1): 17-23.<br />
5. Guillen Z, Cáceres I, Elliot A, Ramirez J. Distribución<br />
geográfica de los triatominos en el oriente del Perú. Rev<br />
Peru Med Trop. 1992; 6: 93-97.<br />
6. Lumbreras H. El problema de la enfermedad de Chagas<br />
en los diferentes departamentos del Perú.[Tesis doctoral]<br />
Lima: Facultad de Medicina, Universidad Peruana Cayetano<br />
Heredia; 1972.<br />
7. Herrer A. Tripanosomiasis americana en el Perú: V.<br />
Triatominos del valle interandino del Marañon. Rev Med<br />
Exp. 1955; 9(1-2): 69-81.<br />
8. Calderón FG. Actualización de la distribución geográfica<br />
de los triatominos del Perú (Hemiptera: Reduviidae). Lima:<br />
Dirección de Erradicación y Control de Enfermedades<br />
Transmisibles, Programa de Erradicación de la Malaria y<br />
Control de Chagas, Ministerio de Salud; 1977.<br />
9. Aguilar VHM, Abad-Franch F, Racines VJ, Paucar CA.<br />
Epidemiology of Chagas disease in Ecuador. A brief review.<br />
Mem Inst Oswaldo Cruz. 1999; 94 (Suppl 1): 387-93.<br />
10. Abad-Franch F, Paucar CA, Carpio CC, Cuba-Cuba CA,<br />
Aguilar VHM, Miles MA. Biogeography of Triatominae<br />
(Hemiptera: Reduviidae) in Ecuador: implications for the<br />
design of control strategies. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2001;<br />
96(5): 611-20.<br />
11. Marcilla A, Bargues MD, Abad-Franch F, Panzera<br />
F, Carcavallo RU, Noireau F, et al. Nuclear rDNA<br />
ITS-2 sequences reveal polyphyly of Panstrongylus<br />
species (Hemiptera: Reduviidae:Triatominae), vectors of<br />
Trypanosoma cruzi. Infect Genet Evol. 2002; 1(3): 225-35.<br />
12. Marcilla A, Bargues MD, Ramsey JM, Magallon-<br />
Gastelum E, Salazar-Schettino PM, Abad-Franch F, et<br />
al. The ITS2 of the nuclear rDNA as a molecular marker<br />
for populations, species, and phylogenetic relationships in<br />
Triatominae (Hemiptera:Reduvvidae), vectors of Chagas<br />
disease. Molecular Phylogenet Evol. 2001; 18(1): 136-42.<br />
13. Marcilla A, Canese A, Acosta N, Lopez E, Rojas de Arias<br />
A, Bargues MD, et al. Populations of Triatoma infestans<br />
(Hemiptera:Reduviidae) from Paraguay: a molecular<br />
análisis based on the second internal transcribed spacer of<br />
the rDNA. Res Rev Parasitol. 2000; 60: 99-105.<br />
14. Jaramillo N. Morfometría geométrica, apoyo a la taxonomía.<br />
En: Vallejo GA, Carranza White JS (eds), Memorias del curso<br />
taller internacional: Morfología y morfometría aplicadas a la<br />
taxonomía de los vectores de la enfermedad de Chagas.<br />
Ibagué: Facultad de Ciencias, Universidad del Tolima; 2004.<br />
p. 96-117.<br />
15. Organización Panamericana de la Salud. II Encuentro<br />
Regional Proyecto CDIA-EC: Herramientas para la vigilancia<br />
de Triatoma infestans y otros triatominos en países del Cono<br />
Sur con certificación de la interrupción de la transmisión<br />
vectorial en toda la zona endémica. Montevideo: OPS;<br />
2005.<br />
16. Pinto J. Identificación de fuentes de alimentación de<br />
Panstrongylus herreri (Hemiptera:Triatominae) mediante<br />
una prueba de precipitación, en el distrito de Cajaruro,<br />
provincia de Utcubamba, Amazonas - Perú. [Tesis para<br />
optar el título de biólogo]. Lima: Facultad de Ciencias<br />
Biológicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos;<br />
2006.<br />
17. Weberbauer A. El mundo vegetal de los Andes Peruanos.<br />
Lima: Editorial Lume; 1945.<br />
24
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 17-25. Panstrongylus herreri de Cajamarca y Amazonas<br />
18. Pulgar Vidal J. Las ocho regiones naturales del Perú. Lima:<br />
Editorial Universo; 1979.<br />
19. Lent H, Wygodzinsky P. Revision of the Triatominae<br />
(Hemiptera: Reduviidae), and their significance as vectors<br />
of Chagas’ disease. Bull Am Mus Nat Hist. 1979; 163(3):<br />
125-520.<br />
20. Adams DC, Slice DE, Rohlf FJ. Geometric morphometrics:<br />
Ten years of progress following the “revolution”. Ital J Zool.<br />
2004; 71(1): 5-16<br />
21. Bookstein FL. Morphometric tools for landmark data:<br />
geometry and biology. Cambridge: Cambridge University<br />
Press; 1991.<br />
22. Rohlf FJ, Marcus LF. A revolution in morphometrics. Trends<br />
Ecol Evol. 1993; 8: 129-32.<br />
23. Rohl FJ, Slice DE. Extensions of the Procrustes method<br />
for the optimal superimposition of landmarks. Syst Zool.<br />
1990; 39: 40-59.<br />
24. Jaramillo N. Partición en tamaño y forma de los<br />
caracteres métricos y su interés en los estudios<br />
poblacionales aplicados a los Triatominae. [Tesis de<br />
doctorado]. Medellín: Corporación de Ciencias Básicas<br />
Biomédicas, Universidad de Antioquia; 2000.<br />
25. Jaramillo C, Montaña MF, Castro LR, Vallejo GA, Gulh F.<br />
Differentiation and genetic analysis of Rhodnius prolixus and<br />
Rhodnius colombiensis by rDNA and RAPD amplification.<br />
Mem Inst Oswaldo Cruz. 2001; 96(8):1043-48.<br />
26. Sanguinetti CJ, Dias-Neto E, Simpson AJ. Rapid silver<br />
staining and recovery of PCR products separated on<br />
polyacrylamide gels. Biotechniques. 1994; 17(5): 914-21.<br />
27. Siqueira A. Estudos sobre a reação de precipitina aplicada<br />
á identifição do sangue ingerido por triatomineos. Rev Inst<br />
Med Trop Sao Paulo. 1960; 2: 41-53.<br />
28. Gomes LA, Duarte R, Lima DC, Diniz BS, Serrão ML,<br />
Labarthe N. Comparison between precipitin and ELISA<br />
tests in the bloodmeal detection of Aedes aegypti (Linnaeus)<br />
and Aedes fluviatilis (Lutz) mosquitoes experimentally fed<br />
on feline, canine and human hosts. Mem Inst Oswaldo Cruz.<br />
2001; 96(5): 693-95.<br />
29. Souto RP, Fernandes O, Macedo AM, Campbell DA,<br />
Zingales B. DNA markers define two major phylogenetic<br />
lineages of Trypanosoma cruzi. Mol Biochem Parasitol.<br />
1996; 83(2): 141-52.<br />
30. Brisse S, Verhoef J, Tibayrenc M. Characterization of<br />
large and small subunit rRNA and mini-exon genes further<br />
supports the distinction of six Trypanosoma cruzi lineages.<br />
Int J Parasitol. 2001; 31(11):1218-26.<br />
31. Dujardin J. Morphometrics in medical entomology [página<br />
de internet]. Montpellier: L´IRD; 2005. [Fecha de acceso:<br />
26 de marzo 2006]. Disponible en: http://www.mpl.ird.fr/<br />
morphometrics/.<br />
32. Hammer O, Harper DAT, Ryan PD. PAST: Paleontological<br />
statistics software package for education and data analysis.<br />
Palaeontol Electronica. 2001; 4(1) e4.<br />
33. Herrer A. Distribución geográfica de la enfermedad de<br />
Chagas y sus vectores en el Perú. Bol Oficina Sanit Panam.<br />
1960; 49: 572-81.<br />
34. Jaramillo N, Caro-Riaño H. Diferencias morfométricas<br />
entre Rhodnius prolixus Stål, 1859 y R. pallescens Barber,<br />
1932. En: Memorias del Primer Taller Internacional Sobre<br />
Control de la Enfermedad de Chagas. Bogotá: Universidad<br />
de Los Andes / SSA-ES, Tripanosiomiasis Update; 2005<br />
35. Falconer DS, Mackay TFC. Introduction to quantitative<br />
genetics. 4 th ed. London: Pearson Prentice Hall; 1996.<br />
36. Dujardin JP, Steindel M, Chávez T, Machane M, Schofield<br />
CJ. Changes in the sexual dimorphism of Triatominae in<br />
the transition from natural to artificial habitats. Mem Inst<br />
Oswaldo Cruz. 1999; 94(4): 565-69.<br />
37. Solís H, Carvalho E, Ferreria C, Casanova C, Huamán<br />
A, Mendoza V. Contribución al estudio de la epidemiología<br />
de la Enfermedad de Chagas en tres localidades de la zona<br />
sur del Perú. An Fac Med (Lima). 2003; 64(4): 223-27<br />
38. Freitas SP, Lorosa ES, Rodrigues DC, Freitas<br />
AL, Gonçalves TC. Fontes alimentares de Triatoma<br />
pseudomaculata no Estado do Ceará, Brasil. Rev Saude<br />
Pública. 2005; 39(1): 27-32.<br />
39. Salvatella R, Calegari L, Puime A, Basmadjian Y, Rosa R,<br />
Guerrero J, et al. Perfil alimentario de Triatoma rubrovaria<br />
(Blanchard, 1843) (Hemiptera: Triatominae) en ámbitos<br />
peridomiciliários, de una localidad rural de Uruguay. Rev<br />
Inst Med trop Sao Paulo 1994; 36(4): 311-20.<br />
40. Gaunt M, Miles MA. The ecotopes and evolution of<br />
triatomine bugs (Triatominae) and their associated<br />
trypanosomes. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2000; 95(4):557-<br />
65.<br />
41. Brisse S, Barnabe C, Tibayrenc M. Identification of six<br />
Trypanosoma cruzi phylogenetic lineages by random<br />
amplified polymorphic DNA and multilocus enzyme<br />
electrophoresis. Int J Parasitol. 2000; 30(1): 35-44.<br />
42. Triana O, Ortiz S, Dujardin JC, Solari A. Trypanosoma<br />
cruzi: Variability of stocks from Colombia determined by<br />
molecular karyotype and minicircle Southern blot analysis.<br />
Exp Parasitol. 2006; 113(1): 62-66.<br />
43. Higo H, Miura S, Agatsuma T, Mimori T, Yanagi T, Iwagami<br />
M, et al. Identification of Trypanosoma cruzi sublineages by<br />
the simple methods of single-stranded conformation DNA<br />
polymorphism (SSCP). Parasitol Res. 2007; 100(5): 1023-<br />
31.<br />
Correspondencia: Blga. Silvia Vega Chirinos, Laboratorio de<br />
Leishmaniasis y Chagas, Centro Nacional de Salud Pública,<br />
Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
Dirección: Cápac Yupanqui 1400, Lima 11.<br />
Teléfono: (511) 471-9920 anexo<br />
Correo electrónico: svega@ins.gob.pe<br />
25
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34.<br />
artículo original<br />
RESPUESTA CONDUCTUAL DE Aedes aegypti (Linnaeus, 1762)<br />
FRENTE A ADULTICIDAS PIRETROIDES DE USO FRECUENTE<br />
EN SALUD PÚBLICA<br />
Yuri O. Ayala-Sulca 1,a , Luis Ibarra-Juarez 2,b , Jhon P. Grieco 3,a,d , Nicole Achee 3,a,d ,<br />
Roberto Mercado-Hernandez 2,c,d , Ildefonso Fernández-Salas 2c,d<br />
RESUMEN<br />
Objetivos. Evaluar la respuesta conductual de la generación F 1<br />
de Aedes aegyti (L) colectados en el área metropolitana<br />
de Monterrey (Nuevo León, México) frente a tres adulticidas piretroides de uso frecuente en salud pública. Materiales<br />
y métodos. Se utilizó un sistema modular novedoso denominado HITSS (High-Throughput Screening System), para<br />
evaluar dos respuestas de comportamiento (irritación de contacto y repelencia espacial), así como la toxicidad de tres<br />
insecticidas DDT, permetrina y bifentrina a diferentes concentraciones (0,025, 0,25, 25 y 250 nmol/cm 2 ). Resultados. En<br />
la concentración 2,5 nmol/cm 2 , el DDT (4,3 ± 2,4) y la permetrina (8,0 ± 1,4) son los insecticidas que tienen mayor efecto<br />
irritante (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Respuesta conductual de Aedes aegypti<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Se ha recomendado muchas medidas de control químico<br />
contra vectores de enfermedades, algunas como las<br />
pruebas de nebulización, el ultra bajo volumen (UBV) y<br />
el uso de mosquiteros impregnados con insecticidas son<br />
medidas efectivas, seguras y prácticas que han tenido<br />
impacto en el control de enfermedades metaxénicas (1-<br />
3) . Todos los métodos de protección personal y para el<br />
control vectorial que utilizan insecticidas están basados<br />
en la capacidad irritante, repelente y tóxica de éstos<br />
productos, por lo que se ha propuesto algunas técnicas<br />
que evalúen estas características y son muchas las<br />
investigaciones que se ha desarrollado en relación con<br />
la ecología vectorial. Varios tipos de sistemas utilizan la<br />
prueba de éxito repelencia para medir las respuestas<br />
de comportamiento de los mosquitos frente a los<br />
insecticidas (4-6) . Sin embargo, ningún sistema ha sido<br />
aceptado como un método estandardizado de prueba y<br />
análisis de respuestas de repelencia (7-9) .<br />
Los estudios de éxito repelencia han sido usados desde<br />
1962 con diversos vectores de malaria, usando versiones<br />
modificadas de las cajas de éxito repelencia de la OMS.<br />
Últimamente Chareonviriyaphap et al. (10) usaron un<br />
sistema de cámara de escape, que reportó información<br />
(contacto de irritabilidad y de repelencia no contacto) para<br />
pruebas de respuesta de comportamiento en Anopheles<br />
albimanus bajo condiciones de laboratorio y campo.<br />
Grieco et al. (11) , describió y desarrolló un novedoso<br />
sistema modular de ensayo para la investigación<br />
Ensayo de<br />
Repelencia Espacial<br />
completa y rápida de los compuestos químicos, este<br />
sistema permite evaluar la acción repelente espacial,<br />
irritante de contacto y toxicidad de un insecticida<br />
contra mosquitos adultos, este dispositivo denominado<br />
como Sistema de Investigación de Alto-rendimiento de<br />
Procesamiento (HITSS, por sus siglas en inglés), es el<br />
que se uso en esta investigación.<br />
Actualmente, con excepción de la respuesta penetrante,<br />
no hay sistema de prueba estándar para el estudio<br />
de los nuevos productos químicos que afectan el<br />
comportamiento del mosquito adulto. Idealmente,<br />
el sistema utilizado permite un alto rendimiento de<br />
procesamiento (la capacidad de realizar réplicas<br />
múltiples con varios tratamientos en periodos cortos),<br />
tiene un área superficial de tratamiento que reduce<br />
al mínimo la cantidad de producto químico a probar,<br />
puede descontaminarse fácilmente, no requiere otros<br />
dispositivos mecánicos (ej. túnel de viento), y proporciona<br />
resultados constantes dentro de los tratamientos (11) ;<br />
por lo que nos planteamos como objetivo general de la<br />
presente investigación, evaluar la respuesta conductual<br />
de Ae.aegypti (L), frente a adulticidas piretroides de<br />
uso frecuente en salud pública utilizando el dispositivo<br />
HITSS.<br />
Los resultados reproducibles de toxicidad e irritación<br />
obtenidos en las pruebas biológicas de contacto<br />
y actividad espacial de repelencia con este nuevo<br />
sistema, proveen una línea de base para determinar<br />
la concentración efectiva-residual de los insecticidas<br />
químicos de uso frecuente en salud pública (en nuestro<br />
caso permetrina [i.a.] y bifentrina [i.a.] en comparación<br />
con el DDT). Adicionalmente, los resultados de<br />
este trabajo sugieren que el efecto repelente de los<br />
insecticidas sobre los mosquitos es un importante factor<br />
en los programas de control de Ae. aegypti (L).<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Cámara de ensayo de análisis de<br />
comportamiento (irritación de contacto y<br />
repelencia espacial) así como toxicidad<br />
Ensayo de Irritación<br />
por Contacto<br />
Figura 1. Dibujo esquemático del equipo HITSS (High-<br />
Throughput Screening System Showing) muestra el equipo base<br />
para el análisis de repelencia especial (arriba) y de la prueba de<br />
irritación por contacto (abajo) ensamblados. Los componentes<br />
mayores incluye: 1. cilindro de tratamiento (metal); 2. cilindro<br />
transparente (plexiglas); 3. tapa; 4. sección de unión; 5. cilindro<br />
de tratamiento y 6. red de tratamiento (11) .<br />
Para las pruebas de respuesta conductual de Ae. aegypti<br />
(L) frente a los insecticidas evaluados, se hizo uso de<br />
la cámara de ensayo HITSS, propuesto por Grieco et<br />
al. (11) . El sistema tiene un diseño modular que permite<br />
examinar dos respuestas de comportamiento, irritación<br />
de contacto y repelencia espacial, así como la toxicidad.<br />
Los componentes principales del HITSS se describen<br />
en la figura 1. El número de módulos y el montaje<br />
requerido variaron dependiendo del tipo de análisis que<br />
se realizó.<br />
27
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Ayala-Sulca YO et al.<br />
MOSQUITOS<br />
Los mosquitos utilizados procedieron del área<br />
metropolitana de Monterrey (Nuevo León, México)<br />
fueron colectados entre los municipios de San Nicolás<br />
de los Garza (coordenadas N: 25˚ 48’ 01.2”; W: 100˚<br />
16’ 34”) y Escobedo (coordenadas N: 25˚ 48’ 48,2”; W:<br />
100˚ 24’ 13,8”). Las larvas fueron colectadas en campo<br />
utilizando dipers y duyas de acuerdo con los métodos<br />
descrito por Fay y Eliason (12) , Reiter et al. (13) , Villaseca<br />
et al. (14) , Ordóñez et al. (15) y Vargas (16) ; las cuales<br />
fueron trasladadas en bolsas whirl-pak acondicionadas<br />
en termos de plástico provistos de agua y protegidos<br />
para evitar daños que perjudiquen su vialidad hasta el<br />
laboratorio de Entomología Médica de la Facultad de<br />
Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de<br />
Nuevo León.<br />
Una vez en el laboratorio, las larvas fueron colocadas<br />
en bandejas de plástico de color blanco de 30 x 20 x<br />
5 cm conteniendo un volumen adecuado de agua<br />
libre de cloro y acondicionadas en el insectario del<br />
laboratorio, a una temperatura de 27 °C, 70% de<br />
humedad relativa y un fotoperiodo de 12:12 (D:N). Las<br />
larvas I, II, III y IV fueron alimentadas con alimento para<br />
peces tropicales tipo hojuelas hasta alcanzar el estado<br />
de pupa. Una vez logrado los estadios adultos fueron<br />
acondicionadas en jaulas comunes de 30,5 x 30,5 x<br />
30,5 cm proporcionándoles una solución de azúcar al<br />
10% en las primeras horas de su emergencia (24 horas),<br />
posteriormente fueron alimentadas con sangre humana<br />
hasta lograr posturas de huevos y obtener la generación<br />
F 1<br />
, esta fue la población utilizada en las pruebas<br />
experimentales.<br />
Las larvas emergidas de esta generación fueron criadas<br />
hasta lograr los estados adultos que fueron sexados;<br />
las hembras fueron alimentadas hasta un máximo de<br />
48 h antes de someterlas a las pruebas de respuesta<br />
conductual. En este periodo fueron separados en grupos<br />
de 15 y 10 hembras en vasos de plástico desechable de<br />
200 mL.<br />
Se dispuso para la prueba de irritabilidad por contacto<br />
un total de 720 insectos hembras, separados en<br />
grupos de diez insectos por concentración para los tres<br />
insecticidas evaluados y 80 insectos para las pruebas<br />
control haciendo un total de 800 hembras. La prueba<br />
de repelencia espacial fue realizada con un total de<br />
1620 hembras separadas en 15 insectos por grupo/<br />
concentración a evaluar para los tres insecticidas.<br />
Finalmente, para la prueba de toxicidad fue hecha con<br />
1080 hembras separados en grupos de 15 insectos para<br />
los tres insecticidas y 120 insectos para las pruebas de<br />
control haciendo un total de 1200 insectos hembras; en<br />
toda la investigación se utilizó un total de 3600 insectos.<br />
Solo las hembras fueron utilizadas en las pruebas<br />
experimentales, considerando su importancia en la<br />
transmisión de las enfermedades.<br />
Pruebas de respuesta conductual frente<br />
a piretroides y concentraciones de<br />
exposición<br />
Las soluciones de tratamiento fueron formuladas a<br />
concentraciones reportadas por Grieco et al. (11) , de<br />
0,025, 2,5, 25 y 250 nmol/cm 2 para el DDT, permetrina<br />
y bifentrina utilizando como diluyente acetona. Todas las<br />
formulaciones fueran hechas a partir de los ingredientes<br />
a<br />
c<br />
b<br />
Figura 2. Ensamblado del equipo del sistema HITSS para a)<br />
prueba de irritación por contacto; b) evaluación de repelencia<br />
espacial y c) prueba de toxicidad.<br />
28
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Respuesta conductual de Aedes aegypti<br />
activos [i.a]. Quince minutos antes de las pruebas, se<br />
aplicó con una micropipeta 3,0 mL de modo uniforme<br />
sobre las redes de tratamiento (275 cm 2 ) del sistema<br />
HITSS. Las redes adicionales fueron tratadas con el<br />
mismo volumen de acetona que sirvió como blanco<br />
(control) en todas las pruebas. Una vez que las redes<br />
fueron instaladas en los cilindros de tratamiento, las<br />
evaluaciones se llevaron a cabo durante todo el día. Se<br />
preparó nuevas redes para cada prueba con un nuevo<br />
insecticida así como para los controles. Las redes de<br />
tratamiento fueron preparadas al inicio de cada día de<br />
prueba.<br />
Tiempo y secuencia de las pruebas,<br />
condiciones de ensayo y limpieza del<br />
sistema HITSS<br />
Los análisis se desarrollaron dentro de la 1 a -7 a h de<br />
haberse tratado las redes con los insecticidas (entre<br />
8.00 y 16.00 horas). En general, los análisis de irritación<br />
por contacto y repelencia espacial fueron hechos<br />
ocupando todo un día para cada prueba por insecticida.<br />
La toxicidad fue evaluada durante una hora por cada<br />
insecticida y control, ocupando dos días por insecticida.<br />
La temperatura del laboratorio durante las pruebas<br />
fue mantenida a 22 °C en promedio (con un rango de<br />
21-25 °C) y una HR de 47% en promedio (rango de 40-<br />
60%). Los análisis se hicieron dentro de una cámara de<br />
extracción de aire. La limpieza del sistema se realizó<br />
entre los cambios de los productos químicos a evaluarse<br />
con un intervalo de un día entre cada prueba siguiendo<br />
las recomendaciones planteadas por Grieco et al. Antes<br />
de la reutilización de la cámara de respuesta conductual<br />
HITSS, se permitió el secado de las piezas lavadas con<br />
detergente y la ventilación de la acetona por lo menos<br />
durante toda la noche para cada prueba.<br />
Ensayos de irritación por contacto<br />
Para esta prueba, el equipo HITSS fue instalado<br />
siguiendo la secuencia de instalación modular<br />
recomendado por Grieco et al. (Figura 2a). Se transfirió<br />
diez mosquitos al equipo HITSS y 30 segundos después<br />
se abrió la válvula tipo mariposa en el punto de unión<br />
entre el cilindro claro y el de tratamiento. Después de<br />
diez minutos, la válvula fue cerrada y se llevó a cabo de<br />
inmediato el conteo del número de mosquitos escapados<br />
y derribados (knockdown o postrados de lado y no<br />
capaces de levantarse después de haberse sacudido<br />
ligeramente la cámara), en el cilindro claro como en<br />
el cilindro de tratamiento. Para todos los ensayos con<br />
los insecticidas evaluados se llevaron acabo en forma<br />
simultánea pruebas de control utilizando redes tratadas<br />
con acetona. La proporción de ensayos de tratamiento<br />
a control fue de 1:1. Para las siguientes repeticiones,<br />
los mosquitos tratados fueron extraídos del sistema<br />
de ensayo usando un aspirador de succión al interior<br />
de una jaula de crianza de insectos. Se hicieron seis<br />
repeticiones para cada concentración de insecticida.<br />
Análisis de repelencia espacial<br />
Para el análisis de esta prueba, el ensamblado del sistema<br />
HITSS se modificó ligeramente (Figura 2b). El cilindro de<br />
tratamiento (provisto con la red impregnada de insecticida)<br />
se unió al cilindro claro en uno de los extremos, en el otro<br />
extremo se unió al cilindro de control provisto de la red<br />
impregnada con acetona (control), tal como recomienda<br />
Grieco et al (11) . Las válvulas se mantuvieron cerradas<br />
en el punto unión con ambos cilindros. Se transfirió 15<br />
mosquitos al compartimiento (central) claro y se cubrió<br />
totalmente con un paño oscuro este cilindro. Los puertos<br />
de visión en las tapillas de los extremos de los cilindros<br />
de control y tratamiento no fueron cubiertos para permitir<br />
el paso de la luz el cual sirvió como atrayente para los<br />
mosquitos Ae. aegypti (L).<br />
Luego de un período de aclimatación de 30 segundos<br />
se abrieron simultáneamente las válvulas tipo<br />
mariposa. Después de diez minutos, se cerraron<br />
sincronizadamente las válvulas y se hizo el conteo del<br />
número de mosquitos derribados (knockdown) en ambas<br />
cámaras. Los mosquitos se extrajeron de las cámaras<br />
usando un aspirador bucal. Entre las réplicas, el sistema<br />
ensamblado fue desmontado parcialmente evitando el<br />
contacto con cualquiera de los productos químicos o<br />
facilitar el volatilizado de éstos.<br />
Para cada una de las pruebas con los insecticidas<br />
evaluados como para los controles se llevaron a cabo<br />
nueve repeticiones. Se utilizó el índice de actividad<br />
espacial (SAI) para evaluar la respuesta de los<br />
mosquitos hembras al análisis de repelencia espacial,<br />
este indicador está basado en el índice de la actividad<br />
de oviposición (OAI) de Kramer y Mulla (17) . Los cálculos<br />
del SAI para cada replica experimental se hizo utilizando<br />
la fórmula propuesta por Grieco et al. (11) :<br />
SAI = (N c<br />
- N t<br />
) / (N c<br />
+ N t<br />
)<br />
N c<br />
= Número de hembras en el compartimiento de<br />
control del equipo HITSS.<br />
N t<br />
= Número de hembras en el compartimiento tratado<br />
del dispositivo.<br />
Análisis de toxicidad<br />
El equipo HITSS fue ensamblando como se muestra<br />
en la Figura 2c (11) . Después de preparar el equipo y<br />
montada la red provista de insecticida, se transfirieron<br />
15 mosquitos a ésta sección cerrando esta unidad a<br />
nivel de la válvula tipo mariposa. Después de una hora,<br />
29
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Ayala-Sulca YO et al.<br />
se registró el número de mosquitos caídos (knockdonw)<br />
así como los derribados inmóviles y móviles, para luego<br />
ser transferidos a un vaso plástico de recuperación.<br />
Estos mosquitos fueron alimentados proporcionándoles<br />
una torunda de algodón empapada con azúcar al 10%<br />
y fueron devueltos al insectario. La mortalidad en cada<br />
una de las dosis/insecticida fue registrada después de 24<br />
horas. La proporción de ensayos de tratamiento a control<br />
fue de 1:1. Se hizó seis réplicas en cada tratamiento y<br />
por dosis de insecticida.<br />
Análisis de datos<br />
Los datos obtenidos en las pruebas de irritación por<br />
contacto fueron examinados mediante la prueba<br />
estadística para dos muestras de Wilcoxon usando el<br />
paquete estadístico SPSS 10, a fin de determinar la<br />
diferencia entre el número de insectos que escaparon<br />
del tratamiento y del control. Los datos del análisis de<br />
repelencia espacial se evaluaron a través de una prueba<br />
no paramétrica de forma lineal para determinar si el SAI<br />
(índice de actividad espacial) para cada tratamiento<br />
es en forma perceptiblemente diferente de cero. Para<br />
los datos de la toxicidad, los valores porcentuales de<br />
los derribados y de la mortalidad fueron corregidos<br />
usando la fórmula de Abbott y transformados los valores<br />
hallados a la raíz cuadrada del arcoseno para el análisis<br />
de varianza (ANOVA). Para cada insecticida químico,<br />
el derribe como la mortalidad en cada tratamiento fue<br />
comparado y analizado usando la prueba estadística de<br />
Tukey (HSD) con un nivel de significancia de p < 0,05.<br />
Además se reportaron las medias de ± DE (desviación<br />
estándar) de los datos transformados.<br />
RESULTADOS<br />
Irritación por contacto<br />
Los resultados de irritación por contacto, demuestran<br />
un comportamiento general de escape de los<br />
mosquitos, del compartimiento de tratamiento al cilindro<br />
transparente, directamente proporcional al incremento<br />
de las concentraciones en los diferentes insecticidas<br />
evaluados (DDT, permetrina y bifentrina). El DDT y la<br />
permetrina, son los insecticidas que significativamente<br />
tienen mayor efecto irritante para las hembras de Ae.<br />
aegypti (L), a una concentración de 2,5 nmol/cm 2 ( x ±<br />
DE: 4,3 ± 2,4 para el DDT y 8,0 ± 1,4 para la permetrina;<br />
p < 0,05), generando efecto de fuga en más del 50%<br />
de los vectores estudiados. En tanto que, la bifentrina<br />
requiere de una dosis 20 veces más alta (250 nmol/cm 2 )<br />
para lograr efectos similares a los obtenidos por los otros<br />
insecticidas (x ± DE: 8,5 ± 0,8; p < 0,05) (Tabla 1).<br />
Tabla 1. Respuestas de hembras de Aedes aegypti (L) 1 en el análisis de irritación por<br />
contacto a cuatro diferentes concentraciones de DDT, permetrina y bifentrina.<br />
Concentración<br />
(nmol/cm 2 )<br />
N.° ensayos<br />
(N.° mosquitos)<br />
N.° escapados (media ± DE)<br />
Control Tratamiento<br />
p 2<br />
DDT<br />
0,025 6 (60) 2,50 ± 0,55 4,33 ± 2,42 0,092<br />
2,5 6 (60) 2,50 ± 0,55 5,00 ± 1,56 0,027<br />
25 6 (60) 2,50 ± 0,55 5,50 ± 0,55 0,024<br />
250 6 (60) 2,50 ± 0,55 5,83 ± 0,75 0,026<br />
Permetrina<br />
0,025 6 (60) 5,17 ± 2,04 7,00 ± 3,03 0,207<br />
2,5 6 (60) 5,17 ± 2,04 8,00 ± 1,41 0,042<br />
25 6 (60) 5,17 ± 2,04 5,83 ± 2,40 0,577<br />
250 6 (60) 8,00 ± 0,00 7,33 ± 1,03 0,157<br />
Bifentrina<br />
0,025 6 (60) 8,50 ± 1,38 8,50 ± 1,38 0,891<br />
2,5 6 (60) 8,50 ± 1,38 9,00 ± 1,67 0,467<br />
25 6 (60) 8,50 ± 1,38 8,67 ± 1,03 1,000<br />
250 6 (60) 10,0 ± 0,00 8,50 ± 0,84 0,034<br />
1<br />
Insectos de 2 a 7 días de edad, sin alimentación sanguínea, suspendidos de la alimentación<br />
con azúcar 24 horas antes de la prueba.<br />
2<br />
Valores de p obtenidos con la prueba de Wilcoxon para dos muestras diferentes entre el número<br />
de escapados en el tratamiento con insecticida y el tratamiento con acetona (control).<br />
30
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Respuesta conductual de Aedes aegypti<br />
La prueba no paramétrica de Wilcoxon (p 25 nmol/cm 2 para lograr<br />
efectos de derribe (KD) altamente significativos (más<br />
de 51% de la población de Ae. aegypti (L)), con una<br />
mortalidad >19% (F = 74,4, p0,025 nmol/cm 2 , son suficientes para<br />
obtener resultados altamente significativos de derribe<br />
(KD) (>55%) y mortalidad (>25%), (F = 49,6, p0.025<br />
nmol/cm 2 para obtener efectos KD en una población<br />
de Ae. aegypti (L), superiores a 34%; la mortalidad,<br />
bajo estas condiciones es >40%, resultados que son<br />
altamente significativos (F = 35,7, p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Ayala-Sulca YO et al.<br />
Tabla 3. Derribe y mortalidad de hembras de Aedes aegypti (L) 1 en el análisis de toxicidad a cuatro<br />
diferentes concentraciones de DDT, permetrina y bifentrina.<br />
Concentración<br />
(nmol/cm 2 )<br />
N.° ensayos<br />
(N.° mosquitos)<br />
1 h Derribe 2<br />
(media ± DE)<br />
24 mortalidad 2<br />
(media ± DE)<br />
F 3 p 4<br />
DDT<br />
0,025 6 (91) 19 ± 5a 4 ± 5a 74,4
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Respuesta conductual de Aedes aegypti<br />
Tabla 4. Análisis bifactorial de respuestas de derribe y mortalidad en pruebas de toxicidad de hembras de Aedes<br />
aegypti (L) frente a cuatro diferentes concentraciones de DDT, permetrina y bifentrina.<br />
Variable F P<br />
Prueba de Tukey 1<br />
DDT Permetrina Bifentrina 0,025 2,5 25 250 2<br />
Derribe (una hora)<br />
Insecticida 189,3
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 26-34. Ayala-Sulca YO et al.<br />
J Am Mosq Control Assoc. 1997; 13(2): 171-83.<br />
10. Chareonviriyaphap T, Prabaripai A, Bangs MJ. Excitorepellency<br />
of deltamethrin on the malaria vectors, Anopheles<br />
minimus, Anopheles dirus, Anopheles swadiwongporni,<br />
and Anopheles maculatus, in Thailand. J Am Mosq Control<br />
Assoc. 2004; 20(1): 45-54.<br />
11. Grieco JP, Achee NL, Chareonviriyaphap T, Suwonkerd<br />
W, Chauhan K, Roberts DR. A new classification system<br />
for the actions of IRS chemicals traditionally used for malaria<br />
control. PLoS ONE. 2007; 2(8): e716.<br />
12. Fay RW, Eliason DA. A preferred oviposition site as a<br />
surveillance method for Aedes aegypti. Mosq News. 1966;<br />
26: 531-35.<br />
13. Reiter P, Amador MA, Colon N. Enhancement of the CDC<br />
ovitrap with hay infusions for daily monitoring of Aedes<br />
aegypti populations. J Am Mosq Control Assoc. 1991; 7(1):<br />
52-55.<br />
14. Villaseca P, León W, Palomino M, Mostorino R, Lecca<br />
L. Validación de sustratos atractivos a oviposición para la<br />
detección de Aedes aegypti. Rev Med Exp. 2000; 18(3-4):<br />
77-81.<br />
15. Ordóñez-Gonzalez JG, Mercado-Hernandez R, Floressuarez<br />
AE, Fernández-Salas I. Use of the sticky ovitraps<br />
to estimate dispersal of Aedes aegypti in northeastern<br />
Mexico. J Am Mosq Control Assoc. 2001; 17(2): 93-97.<br />
16. Vargas M. Uso de ovitrampas en los programas de<br />
prevención y control del dengue. Rev Col MQC Costa Rica.<br />
2002; 8(5): 122-24.<br />
17. Kramer WL, Mulla MS. Oviposition attractants and<br />
repellents of mosquitoes: oviposition response of Culex<br />
mosquitoes to organic infusions. Environ Entomol. 1979;<br />
8(6): 1111-17.<br />
18. Sungvornyothin S, Chareonviriyaphap T, Prabaripai<br />
A, Thirakhupt V, Ratanatham S, Bangs MJ. Effects of<br />
nutritional and physiological status on behavioral avoidance<br />
of Anopheles minimus (Diptera: Culicidae) to DDT,<br />
deltamethrin and lambdacyhalothrin. J Vector Ecol. 2001;<br />
26(2): 202-15.<br />
19. Surtees G. The distribution, density and seasonal<br />
prevalence of Aedes aegypti in West Africa. Bull World<br />
Health Organ. 1967; 36(4): 539-40.<br />
20. Haynes KF. Sublethal effects of neurotoxic insecticides on<br />
insect behavior. Annu Rev Entomol. 1988; 33: 149-68.<br />
21. Muirhead-Thomson RC. The significance of irritability,<br />
behaviouristic avoidance and allied phenomena in malaria<br />
eradication. Bull World Health Organ. 1960; 22: 721-34.<br />
22. De Zulueta J. The irritability of mosquito to DDT and its<br />
importance in malaria eradication. Riv Malariol. 1962; 41:<br />
169-78.<br />
23. Bang YH. Implication in the control of malaria vectors with<br />
insecticides in tropical countries of South-East Asia region.<br />
Part I. Insecticide resistance. J Commun Dis. 1985; 17: 199-<br />
218.<br />
24. Bruce-Chwatt LJ. Global review of malaria control and<br />
eradication by attack on the vector. In: Conference on<br />
Anopheline Biology and Malaria Eradication. Misc Pubs<br />
Entomol Soc Am. 1970; 7: 7-27.<br />
25. Roberts DR, Alecrim WD, Hshieh P, Grieco JP, Bangs<br />
M, Andre RG, et al. A probability model of vector behavior:<br />
Effects of DDT repellency, irritancy, and toxicity in malaria<br />
control. J Vector Ecol. 2000; 25(1): 48-61.<br />
Correspondencia: Blgo. MCs. Yuri Ayala Sulca, Facultad de<br />
Ciencias Biológicas, Universidad Nacional de San Cristóbal de<br />
Huamanga. Ayacucho, Perú.<br />
Dirección: Portal Independencia N.° 57, Ayacucho, Perú.<br />
Teléfono: (51-66) 402596 / (51-66) 314199<br />
Correo electrónico: yuriayala27@hotmail.com<br />
Consulte las ediciones anteriores de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública<br />
en WWW.SCIELO.ORG.PE<br />
34
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. artículo original<br />
CARÁCTERÍSTICAS CLÍNICAS Y MOLECULARES DE UN<br />
BROTE DE INFLUENZA EN DOS BASES MILITARES,<br />
TUMBES- PERÚ, 2007<br />
Tatiana Saldarriaga 1,a , V. Alberto Laguna-Torres 1,a,d , Juan Arrasco 2,a , Luis Guillén 3,b , Juan<br />
Águila 3,b , Patricia Aguilar 1,d , Merly Sovero 1,c , Juan Pérez 1,e , Jane Ríos 1,c , María Gamero 1,c ,<br />
Rommell González 4,a , Tadeusz Kochel 1,d<br />
RESUMEN<br />
Objetivo. Describir un brote de Influenza en dos bases militares en Tumbes, Perú. Material y métodos. Se utilizó la<br />
definición de caso de síndrome gripal del Ministerio de Salud en casos con menos de cinco días de inicio de síntomas.<br />
Se tomó hisopado nasal para la prueba rápida de Influenza (PRI) e hisopado faríngeo para aislamiento viral en tres<br />
líneas celulares (MDCK, VERO, LLCMK2). Para la genotipificación de Influenza B se usó un secuenciamiento parcial de<br />
la región de hemaglutinina de 898 pares de bases teniendo como base la cepa de la vacuna del 2007 (B/Florida/4/2006)<br />
y para el tipo A se analizó 958 pares de bases teniendo como referencia la cepa vacunal del 2007 (A/Brisbane/10/2007<br />
(H3N2). Resultados. Se tomó 124 hisopados, 20 de la base militar (BM) # 1 y 104 de la BM # 2. La PRI identificó a 41<br />
casos positivos: Flu B: 27, Flu A: 02, Flu: 12, con 62% de sensibilidad y 100% de especificidad. Finalmente, 66 casos<br />
fueron confirmados por cultivo celular, 54 Flu B y 12 Flu A. Los aislamientos de Tumbes fueron genéticamente similares<br />
con la cepa B/Texas/4/ 2006 (n=34) y A/Texas/91/2007 (H3N2)/ (n=7). Los síntomas más comunes fueron fiebre, cefalea,<br />
malestar general, tos, dolor de garganta, mialgias y rinorrea. Las medidas de control consistieron en el aislamiento de<br />
los casos identificados y el uso de mascarillas. Conclusiones. Se confirmó 66 casos de Influenza por cultivo celular.<br />
Los aislamientos tuvieron la mayor similitud genética con las cepas denominadas B/Texas/4/2006 y A/Texas/91/2007<br />
(H3N2).<br />
Palabras clave: Influenza humana; Brote; Personal militar; Perú (fuente: DeCS BIREME).<br />
CLINICAL AND MOLECULAR CHARACTERISTICS OF INFLUENZA<br />
OUTBREAK IN TWO MILITARY BASES IN TUMBES, PERU 2007<br />
ABSTRACT<br />
Objective. To describe an Influenza outbreak in two military bases in Tumbes, department located in northern Peru.<br />
Material and methods. In patients within 5 days of symptoms the Ministry of Health case definition of Influenza-like<br />
illness was used. Nasal swabs were taken for Rapid Influenza Test (RIT) and throat swab for viral isolation, three cell lines<br />
(MDCK, VERO, LLCMK2) were used. For Influenza B genotypification we made a partial sequencing of hemaglutinine<br />
region of 898 pair bases, having 2007 vaccine strain B/Florida/4/2006 as a model. For Influenza A genotypification we<br />
analysed 958 pair bases, having 2007 vaccine strain A/Brisbane/10/2007 (H3N2) as a model. Results. We took 124<br />
samples, 20 from military base (MB) # 1 and 104 from MB # 2. RIT promptly identified 41 positive cases: Flu B: 27,<br />
Flu A: 02, Flu: 12, with 62% of sensibility and specificity 100%. Finally, 66 cases were confirmed by virus isolation, 54<br />
Flu B and 12 Flu A. Genotypification showed that isolates were genetically similar to Influenza B/Texas/4/2006 (n=34)<br />
and A/Texas/91/2007 (H3N2) (n=7). Most common symptoms found were fever, headache, malaise, cough, sore throat,<br />
myalgias and rinorrheae. Control strategies consisted to identify probable cases and to isolate them in a special room<br />
and to wear facemasks. Conclusions. We confirmed 66 cases by cellular culture. Isolates were genetically similar to<br />
Influenza B/Texas/4/2006 and A/Texas/91/2007 (H3N2).<br />
Key words: Human Influenza; Outbreak, Militar personnel; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
1<br />
US Naval Medical Research Center Detachment (NMRCD). Lima, Perú.<br />
2<br />
Oficina de Epidemiología, Dirección Regional de Salud Tumbes. Tumbes, Perú.<br />
3<br />
1era Brigada de Infantería Ejército del Perú. Tumbes, Perú.<br />
4<br />
Centro de Salud Zarumilla, Ministerio de Salud. Tumbes, Perú.<br />
a<br />
Médico;<br />
b<br />
Enfermero Militar;<br />
c<br />
Bióloga;<br />
d<br />
Doctor en Ciencias;<br />
e<br />
Ingeniero analista / programador<br />
Fecha de recepción: 31-10-07 Fecha de aceptación: 13-02-08<br />
35
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Saldarriaga T et al.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El virus de la Influenza causa una infección respiratoria<br />
aguda altamente contagiosa que puede autolimitarse<br />
o causar graves epidemias o pandemias de gran<br />
impacto para la salud pública (1) . El virus Influenza<br />
es muy infeccioso y fácilmente transmisible por la tos,<br />
estornudo, pañuelos o ropa contaminada. Normalmente,<br />
las partículas se depositan en el epitelio respiratorio y<br />
son “barridas” por los cilios de la membrana mucosa;<br />
aunque muchas veces estas micropartículas llegan<br />
directamente al tejido alveolar, burlando el mecanismo<br />
primario de defensa. Infectan rápidamente, se adhieren<br />
a las células epiteliales del huésped y las penetran por<br />
endocitosis (2) .<br />
Aun cuando es autolimitada, esta infección es capaz de<br />
alterar el normal desenvolvimiento de las actividades<br />
productivas al ocasionar incapacidad temporal para<br />
realizar actividades cotidianas. Asimismo, pueden<br />
aparecer complicaciones cardíacas, neurológicas y<br />
otros problemas graves como miositis (3) y síndrome<br />
del choque tóxico (4) . Una peculiaridad de este virus<br />
es la interacción que tiene con bacterias patógenas<br />
que producen infecciones del parénquima pulmonar<br />
como el Streptococcus pneumoniae (5,6) . Es con esta<br />
bacteria con quien tiene un “sinergismo letal” en el que<br />
la neuraminidasa cumple una importante función (7) .<br />
Los virus de la Influenza son genéticamente inestables y<br />
fácilmente pueden eludir la respuesta inmune del huésped<br />
mediante cambios en sus genes, que se traduce en<br />
modificaciones en los antígenos de superficie. Cambios<br />
menores llamados “deriva antigénica” (antigenic drift)<br />
suceden frecuentemente y resultan en la aparición de<br />
nuevas cepas en un mismo subtipo. Cambios mayores<br />
llamados “salto antigénico” (antigenic shift) (8) que resultan<br />
en la aparición de un nuevo virus con nuevas proteínas<br />
de superficie, hemaglutinina (H) y neuraminidasa (N),<br />
muy distinto a los que circularon previamente, este “salto<br />
antigénico” generalmente se produce por el intercambio<br />
genético entre diferentes virus (humanos y animales).<br />
Esta capacidad de adaptación que poseen los virus de la<br />
Influenza para eludir las defensas del huésped explicaría<br />
los ciclos endémicos, epidémicos y pandémicos que se<br />
suceden en el tiempo (9) .<br />
Las pandemias del siglo XX, se han caracterizado por<br />
su alta letalidad. La primera de ellas, llamada “La Gripe<br />
Española” (1918-1919), al parecer llegó al Perú recién<br />
en marzo de 1919. La siguiente pandemia en 1957, se<br />
inició al norte de China y rápidamente se diseminó a<br />
todo el mundo, llegando a Perú en julio de ese mismo<br />
año. Durante esta pandemia en el Perú, se notificaron<br />
1081 defunciones (letalidad de 0,8%). Finalmente en<br />
1968, denominada como “La Gripe Asiática”, se extendió<br />
rápidamente por todo el mundo, con alta morbilidad pero<br />
menor letalidad que las anteriores (10).<br />
En la actualidad, el virus de la gripe aviar se está<br />
esparciendo cada vez más. Desde 2003, ha infectado<br />
no sólo a aves, sino también a seres humanos. Las<br />
cifras de La Organización Mundial de la Salud (OMS),<br />
muestran, según el último reporte del 25 de octubre del<br />
2007, que un total de 332 personas han contraído la<br />
enfermedad, 204 de los cuales han fallecido, vale decir<br />
el 61% de la población infectada (11) . Desde fines del<br />
2003 hasta el 29 de mayo del 2007, son 59 los países<br />
con focos de Influenza aviar H5N1 en el mundo, siendo<br />
los más afectados China, Egipto, Indonesia, Tailandia y<br />
Vietnam (12) .<br />
Considerando que ya han ocurrido algunas mutaciones<br />
del virus, la gripe aviar representa una amenaza real<br />
para América Latina y el Caribe. La progresión de la<br />
enfermedad puede ser muy rápida. Se estima que se<br />
puede propagar en menos de 24 horas de un continente<br />
a otro considerando la gran cantidad de viajes<br />
internacionales.<br />
Si ocurriese una pandemia de gripe aviar, la enfermedad<br />
puede llegar a cualquier país a través de un simple<br />
vuelo aéreo. A esto se suma la presencia de una<br />
variante de H5N1 encontrada en aves en Canadá que<br />
permitiría que este virus circule en América Latina y<br />
también el reporte de epizootias por Influenza aviar<br />
subtipo H9 (baja patogenicidad) en Colombia (13) y<br />
H7N3 (alta patogenicidad) en Chile (14) , lo que indica<br />
que la región tiene riesgo de Influenza aviar por existir<br />
rutas migratorias permanentes de aves y por que éstas<br />
constituyen reservorio natural del virus H5N1.<br />
En el Perú, no existen estudios que indiquen que<br />
la Influenza tenga un comportamiento estacional a<br />
semejanza de otros países tropicales, son escasos los<br />
estudios peruanos publicados sobre Influenza (15-17) . El<br />
Instituto Nacional de Salud (www.ins.gob.pe) reporta<br />
el aislamiento de virus Influenza en todo el año, con<br />
incrementos durante el invierno y a finales del año. En<br />
los últimos años, la Dirección General de Epidemiología<br />
ha descrito brotes epidémicos de Influenza en algunas<br />
comunidades indígenas amazónicas, en especial en<br />
aquellas de reciente contacto o en instituciones con<br />
poblaciones cautivas como centros penitenciarios (12) .<br />
En el Perú existe una vigilancia epidemiológica de<br />
Influenza y otros virus respiratorios basada en la<br />
directiva N.º 057-2005-MINSA-DGE, que define el<br />
síndrome gripal (18) y que incluye a los establecimientos<br />
del Ministerio de Salud (MINSA), el Naval Medical<br />
36
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Brote de Influenza en militares<br />
Research Center Detachment (NMRCD) participa en<br />
este sistema desde mayo del 2006. En el departamento<br />
de Tumbes se ha implementado la vigilancia centinela<br />
de Influenza en los Centros de Salud de Zarumilla y<br />
Pampagrande, basándose en los lineamientos del Plan<br />
Nacional de Preparación y Respuesta Frente a una<br />
Potencial Pandemia de Influenza (10) y durante los últimos<br />
años se han notificado casos de Influenza. En estos<br />
establecimientos de salud, durante el año 2007, hasta la<br />
semana epidemiológica 24 se ha confirmado 156 casos<br />
de Influenza A y 53 de B, siendo el serotipo A H1N1<br />
el predominante. Los genotipos del virus de Influenza<br />
B que con mayor frecuencia se han encontrado son los<br />
genéticamente similares al tipo Hong Kong, Shanghai y<br />
Arizona.<br />
En la semana epidemiológica 15 del 2007 (abril) se<br />
notificó a la Oficina de Epidemiología de Tumbes,<br />
casos de síndrome gripal procedentes de dos cuarteles<br />
de la guarnición militar de Tumbes, Perú (cuartel #1 y<br />
cuartel #2). El objetivo del presente trabajo es describir<br />
los genotipos circulantes y las características clínico<br />
epidemiológicas de un brote de Influenza A y B ocurrido<br />
en personal militar en el departamento de Tumbes,<br />
Perú.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Para la investigación de este brote se utilizó la definición<br />
de caso de síndrome gripal del MINSA identificando<br />
como caso a todo aquel que presentaba temperatura<br />
mayor o igual de 38 ºC de inicio brusco y con tos o<br />
dolor de garganta que podía o no estar acompañada de<br />
síntomas sistémicos como mialgias, postración, cefalea<br />
o malestar general (18) . Personal del Centro de Salud de<br />
Zarumilla y de Epidemiología de la Dirección de Salud<br />
(DISA) de Tumbes, brindó apoyo técnico para ejecutar<br />
las medidas de tratamiento y control de los mencionados<br />
casos.<br />
Se realizó entrevistas y exámenes médicos dirigidos,<br />
en cada paciente, consignándose los datos en la ficha<br />
de vigilancia de virus respiratorios del NMRCD y del<br />
MINSA. La ficha del MINSA fue entregada al personal<br />
encargado de su análisis.<br />
Todos los pacientes con síntomas sistémicos que no<br />
podían continuar con sus actividades diarias fueron<br />
internados en la enfermería de la base militar. Se les<br />
administró antipiréticos y adecuada hidratación.<br />
El aislamiento viral fue la prueba confirmatoria<br />
utilizada por el NMRCD. Con este fin, se estableció<br />
que se obtendría muestra para laboratorio a todos<br />
los casos de síndrome gripal que presentaban menos<br />
de cinco días de iniciado los síntomas. Se obtuvo<br />
dos tipos de muestra para diagnóstico, un hisopado<br />
nasal para la ejecución de prueba rápida (QUICKVUE<br />
Influenza A+B Test°) y un hisopado de secreción<br />
faríngea con el fin de realizar, específicamente,<br />
aislamiento viral. Los hisopados se obtuvieron con<br />
hisopos de dacrón.<br />
La prueba rápida se procesaba in situ al colocar el<br />
hisopo con secreción nasal en un tubo con una<br />
solución de extracción de antígenos víricos, que ante la<br />
presencia de virus de Influenza A o B, deja expuestas<br />
las nucleoproteínas víricas. Luego se introducía la<br />
tira de prueba y si la muestra tenía antígenos daba<br />
una reacción de color entre los dos y diez minutos.<br />
Si era positivo a Influenza aparecía una línea de<br />
color rojo (línea de prueba) y una azul de control del<br />
procedimiento, mientras que si era negativo aparecía<br />
únicamente una línea azul. Inicialmente fue utilizada<br />
una versión de este kit que no discriminaba el tipo de<br />
Influenza, solamente si era positivo o negativo. Cuando<br />
el color rojo aparecía por encima de la línea de control,<br />
se calificaba como Influenza A y cuando por debajo<br />
como Influenza B. El resultado de la prueba rápida se<br />
brindaba al paciente en el momento de la evaluación.<br />
La muestra de secreción faríngea fue colocada y<br />
almacenada en tubos con medio de transporte los<br />
cuales se congelaban a una temperatura de –70 °C.<br />
Las muestras fueron enviadas en cajas con hielo seco<br />
hacia el NMRCS en Lima, Perú. En Lima se sembró<br />
tres líneas celulares: para el aislamiento del virus de<br />
Influenza se utilizó células Madin-Darby de riñón canino<br />
(MDCK por sus siglas en inglés), así como Células de<br />
riñón de mono verde (VERO) y células LLCMK2, para<br />
identificar virus respiratorio sincitial (VRS), adenovirus,<br />
coxsackie, herpes virus y parainfluenza tipos 1, 2 y 3.<br />
Después de los diez días se procedió a la identificación<br />
viral, por medio de la prueba de inmunofluorescencia<br />
directa (IFD) para todos los virus antes descritos<br />
menos para el enterovirus en el cual se realizaba a la<br />
inmunofluorescencia indirecta (IFI).<br />
El RNA se aisló del sobrenadante de células MDCK para<br />
el cual se utilizó el QIAamp Viral RNA kit (QIAGEN°,<br />
Valencia, CA) siguiendo los parámetros dados por la<br />
casa productora. Con el RNA obtenido se desarrolló<br />
la trascripción reversa y posteriormente la reacción en<br />
cadena de la polimerasa (RT-PCR) en un solo paso<br />
utilizando cebadores de la región de la hemaglutinina<br />
para identificar la Influenza A (subtipo H3 y H1) e<br />
Influenza B con el SuperScript III One-Step RT-PCR<br />
System kit (Invitrogen°, San Diego, CA). El RT-PCR<br />
fue desarrollado utilizando primers específicos (19) para<br />
37
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Saldarriaga T et al.<br />
N. o casos - Cuartel # 1<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
FLU A<br />
FLU B<br />
N. o casos - Cuartel # 2<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
20-Abr 21-Abr 22-Abr 23-Abr 24-Abr 25-Abr 26-Abr 27-Abr 28-Abr 29-Abr 30-Abr 01-May 02-May 03-May 04-May 05-May 06-May 07-May<br />
Inicio de síntomas<br />
Figura 1. Número de casos distribuidos por inicio de síntomas según cuartel. Tumbes, Perú. 2007<br />
cada subtipo de Influenza A, H1 (H1F-6 y H1R-1193),<br />
H3 (H3F-7 y R-1184) y para Influenza B (BHAF-36 y<br />
BHAR-1140) recomendados por Air Force Institute for<br />
Operational Health (AFIOH). Los productos del PCR<br />
fueron purificados utilizando Centri-Sepn Columns<br />
(Princeton Separation) y secuenciados utilizando Big<br />
Day Terminator (Applied Biosystems°, Foster City, CA)<br />
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las<br />
muestras fueron analizadas con el software Secuencher<br />
4.8 (Applied Biosystems°, Foster City, CA)<br />
Para el virus de Influenza B se realizó un secuenciamiento<br />
parcial de la región de la hemaglutinina de 898 pares<br />
de bases (posiciones 61-959) posiciones (140-1097).<br />
La secuencia de nucleótidos fue analizada utilizando<br />
el programa Sequencer Genes Codes Corporation. Y<br />
luego fue ingresada en el GenBank para compararla<br />
con los subtipos circulantes de Influenza en el ámbito<br />
mundial. La elaboración de los árboles filogenéticos<br />
se realizaron con el Mega 4.0 utilizando el método de<br />
Neighbor-Joing.<br />
Se analizaron los resultados consolidando por separado<br />
los casos de cada base militar (cuartel #1 y cuartel #2.)<br />
Como parte del trabajo colaborativo con el Ministerio<br />
de Salud, un hisopo faríngeo se entregó al Laboratorio<br />
Referencial de Tumbes para su procesamiento por IFI.<br />
RESULTADOS<br />
Un total de 350 casos de síndrome gripal fueron<br />
notificados de ambos cuarteles 200 del cuartel #1 y 150<br />
en el cuartel #2. De ellos se obtuvieron 124 muestras de<br />
hisopado faríngeo, 20 del cuartel #1 y 104 en el cuartel<br />
#2. Las muestras se obtuvieron entre el 20 de abril hasta<br />
el 7 de mayo del 2007 (Figura 1).<br />
Tabla 1. Características de la población militar estudiada.<br />
Tumbes, Perú 2007.<br />
Características Cuartel # 1 Cuartel # 2<br />
Número de sujetos notificados 200 150<br />
Número de muestras (enrolados) 20 104<br />
Edad media ± DS (años) 19,4 ± 2,3 18,0 ±1,8<br />
Mediana [rango] 19 [16, 25] 18 [15, 25]<br />
Tasa de ataque 52,6 27,0<br />
Viajes en los últimos 7 días Ninguno Todos: 104<br />
Antecedente de vacunación Ninguno Ninguno<br />
Contacto con animales domésticos No reportado No reportado<br />
Ingestión de medicamentos<br />
20 104<br />
Prueba rápida positiva. Total 06 (30%) 35 (34%)<br />
Influenza A 0 2<br />
Influenza B 6 21<br />
No determinada* 0 12<br />
* kit no determinaba tipo de Influenza encontrado.<br />
38
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Brote de Influenza en militares<br />
NJ<br />
B Tumbes 5158 07<br />
B Tumbes 5113 07<br />
B Tumbes 5112 07<br />
B Tumbes 5102 07<br />
B Tumbes 5094 07<br />
B Tumbes 5058 07<br />
B Texas 4 06<br />
B Tumbes 5150 07<br />
B Tumbes 5109 07<br />
B Tumbes 5107 07<br />
B Tumbes 5099 07<br />
B Tumbes 5083 07<br />
B Tumbes 5082 07<br />
B Tumbes 5081 07<br />
B Tumbes 5077 07<br />
B Tumbes 5071 07<br />
B Tumbes 5069 07<br />
80<br />
99<br />
100<br />
B Tumbes 5068 07<br />
B Tumbes 5065 07<br />
B Tumbes 5064 07<br />
B Tumbes 5063 07<br />
B Tumbes 5062 07<br />
B Tumbes 5060 07<br />
B Tumbes 5051 07<br />
B Tumbes 5046 07<br />
B Tumbes 5043 07<br />
B Tumbes 5042 07<br />
B Tumbes 5041 07<br />
B Tumbes 5045 07<br />
B Tumbes 5044 07<br />
B Tumbes 5057 07<br />
B Tumbes 5128 07<br />
B Tumbes 5122 07<br />
B Tumbes 5119 07<br />
B Tumbes 5103 07<br />
B Tumbes 5114 07<br />
B Johannesburg 501 05<br />
Figura 2. La figura muestra<br />
la relación filogenética de<br />
los virus de Influenza B<br />
encontrados durante el brote<br />
basados en la región de la<br />
hemaglutinina. El análisis<br />
con múltiples alineamientos<br />
confirmó que éstos<br />
aislamientos tuvieron la mayor<br />
similitud genética con la cepa<br />
denominada B/Texas/4/2006.<br />
Se puede observar también<br />
que otras cepas como la<br />
B/ Arizona/ 148/2005 y B/<br />
Johannesburg/501/2005<br />
presentaron también similitud<br />
genética pero ligeramente<br />
menor. La flecha indica la<br />
cepa de la vacuna usada en<br />
el 2007.<br />
B Arizona 148 05<br />
B Hong Kong 8 73<br />
97<br />
B New York 24 93<br />
B California 01 07<br />
B Brisbane 5 06<br />
B Florida 4 06<br />
0.005 substitutions/site<br />
La edad promedio de los pacientes fue de 18,7 ± 1,8<br />
años [15, 25] en el cuartel #1 y de 19,4 ± 2,3 [15, 25]<br />
en el cuartel # 2 (Tabla 1). Sólo una persona era del<br />
sexo femenino. El 16% de los casos se encontraba febril<br />
al momento de la visita y toma de muestra, pero todos<br />
tenían el antecedente febril dentro de los cinco días<br />
anteriores a la toma de muestra.<br />
Un total de 41 (33%) muestras fueron positivas para<br />
Influenza por la prueba rápida, de ellos, 27 casos fueron<br />
del tipo B y 2 del tipo A. En otros 12 casos la prueba fue<br />
positiva para Influenza pero el kit usado no determinaba<br />
el tipo de virus Influenza encontrado (Tabla 1). Los<br />
resultados de la prueba rápida se compararon con los<br />
resultados obtenidos por aislamiento. Se obtuvo 41<br />
muestras positivas por la prueba rápida, sin embargo<br />
se lograron aislar 66 cepas, siendo la sensibilidad de la<br />
prueba rápida de 62,1% (41/66) y la especificidad fue del<br />
100% (58/58).<br />
Por cultivo celular, 66 (53%) muestras fueron positivas.<br />
De ellas 54 fueron Influenza del tipo B y 12 del tipo A<br />
(Tabla 2). Se genotipificó al 63% de las muestras en<br />
las cuales se aisló Influenza de tipo B y el 58% de las<br />
39
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Saldarriaga T et al.<br />
NJ<br />
A Wisconsin 67 05<br />
A Western Australia 67 05<br />
A Brisbane 203 06<br />
61<br />
A Wisconsin 3 07X 167<br />
A Texas 37 07<br />
A Tumbes 5135 07<br />
A Tumbes 5148 07<br />
A Tumbes 5153 07<br />
96<br />
A Tumbes 5154 07<br />
65<br />
A Tumbes 5139 07<br />
A Tumbes 5059 07<br />
A Tumbes 5106 07<br />
58<br />
A Germany AF1058 07<br />
A Brisbane 10 07<br />
0.001 substitutions/site<br />
A Texas 91 07<br />
A Texas 05 08<br />
Figura 3. Árbol filogenético<br />
generado usando secuencias<br />
parciales del gen de la<br />
hemaglutinina (HA). Los<br />
aislamientos de Tumbes fueron<br />
genéticamente similares a los de<br />
la cepa denominada A/ Texas/<br />
91/ 2007. Se puede observar que<br />
la también hubo una similitud<br />
genética con la cepa denominada<br />
A/ Germany/ AF/ 1058/ 2007 sin<br />
embargo, ésta fue ligeramente<br />
menor. La flecha indica la cepa de<br />
la vacuna usada en el 2007.<br />
muestras positivas a virus de Influenza A. La tipificación<br />
del tipo B mostró que las muestras de Tumbes fueron<br />
genéticamente similares con la cepa denominada<br />
B/Texas/4/2006 (n=34). Asimismo, hubo similitud<br />
genética con otros virus como B/Arizona/148/2005 y<br />
B/Johannesburg/ 501/ 2005; sin embargo, esta similitud<br />
fue menor a la cepa anteriomente mencionada. Los<br />
aislamientos del tipo A mostraron gran similitud genética<br />
con la cepa denominada A/ Texas/91/2007 (n=7). Las<br />
figuras 2 y 3 muestran los árboles filogenéticos de los<br />
virus de Influenza B y A, respectivamente, encontrados<br />
durante el brote.<br />
El 100% de los casos del cuartel #2 había realizado<br />
viaje al cuartel #1 para actividades de entrenamiento.<br />
El tiempo promedio de duración de los síntomas fue de<br />
cinco a siete días. No se registraron complicaciones ni<br />
defunciones por Influenza. Los síntomas más frecuentes<br />
fueron fiebre o historia de fiebre 100%, cefalea 98%,<br />
malestar general 97%, tos 95%, dolor de garganta 95%,<br />
rinorrea 90%, mialgias 89%, faringe congestiva 85%.<br />
Otro signo menos frecuente encontrado fue la presencia<br />
de vómitos en tres casos (2%). (Tabla 2) Ninguno de<br />
los casos refirió haber tenido contacto o manipulado<br />
animales domésticos o silvestres<br />
40
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Brote de Influenza en militares<br />
Tabla 2. Distribución de los aislamientos de Influenza<br />
durante el brote de militares. Tumbes, Perú 2007.<br />
El tratamiento indicado para los casos fue paracetamol<br />
500 mg VO 01 tableta qid, así como metamizol 1 g IM,<br />
más diclofenaco 75 mg IM si presentaban fiebre mayor o<br />
igual a 38,5 ºC. Ninguno de los militares recibió vacuna<br />
contra la Influenza ni como parte de las medidas de<br />
control, ni como profilaxis.<br />
Se realizó aislamiento en habitaciones no individuales<br />
temporalmente acondicionadas para dicho fin sin un<br />
patrón específico para la distancia entre cama y cama.<br />
Al personal de salud y los pacientes se les alcanzó<br />
mascarillas de tipo quirúrgico.<br />
DISCUSIÓN<br />
Cuartel #1 Cuartel #2 Total<br />
Total (cultivo) 20 104 124<br />
Negativas 9 49 58<br />
Positivas 11 55 66<br />
Flu A 0 12 12<br />
A/Texas/ 91/2007* 0 7 7<br />
No genotipificadas 0 5 5<br />
Flu B 11 43 54<br />
B/Texas/4/2006* 8 26 34<br />
No genotipificadas 3 17 20<br />
* con mayor similitud genética<br />
La infección por el virus Influenza constituye un problema<br />
de salud pública importante que en el hombre se<br />
presenta como epidemias recurrentes y ocasionalmente<br />
como pandemias impredecibles (20) .<br />
En el departamento de Tumbes, las actividades de<br />
vigilancia centinela nos han permitido reconocer la<br />
continua circulación de virus Influenza durante todo<br />
el año con predominio de los meses de invierno,<br />
aunque como se sabe en climas tropicales como el<br />
nuestro puede darse luego de cambios bruscos de<br />
temperaturas (21) . El presente brote tuvo como agente<br />
etiológico predominante al virus Influenza B, el cual está<br />
caracterizado por ser un virus causante de enfermedad<br />
menos grave que el A.<br />
Desde el inicio de la vigilancia en los centros de salud de<br />
Pampagrande y Zarumilla, se han captado 948 hisopados<br />
faríngeos y 379 (40%) fueron positivas. El tipo de virus<br />
respiratorio predominantemente encontrado fue el de<br />
Influenza A en 174 casos (45,9%), seguido de Influenza<br />
B en 108 casos (28,5%) Otros virus respiratorios<br />
encontrados son adenovirus 8,8%, parainfluenza 1,2 ó 3<br />
(5,6%), virus herpes simple (5,1%). En el área de Tumbes<br />
se ha aislado los serotipos de Influenza A A/H1N1, A/<br />
H3N2. La distribución genotípica de virus Influenza B nos<br />
permitió reconocer a dos cepas circulantes prevalentes<br />
y que son parecidas genéticamente a la cepa circulante<br />
en HONG KONG y SHANGHAI.<br />
La cepa que circuló en este brote, que también es muy<br />
parecida genéticamente a la de Texas, es de reciente<br />
reconocimiento en el departamento de Tumbes. Durante<br />
todo el brote el tipo de virus Influenza predominante<br />
fue el B, sin embargo, los casos de Influenza A fueron<br />
aumentando paulatinamente en el tiempo hasta casi<br />
igualarse al final del brote (Figura 1).<br />
Los casos rápidamente se diseminaron de un cuartel<br />
a otro, ya que soldados de los distintos cuarteles de<br />
Tumbes tuvieron entrenamiento conjunto. Así mismo, el<br />
contacto que establecen durante el servicio de guardia<br />
de prevención facilitó la propagación entre soldados de<br />
distintos pabellones de un mismo cuartel.<br />
Las personas afectadas presentaron un cuadro clínico<br />
moderado caracterizado por inicio brusco de fiebre,<br />
acompañada de síntomas generales a los cuales<br />
entre las 12 y 24 horas y que después se asociaron<br />
síntomas respiratorios, que restringieron parcialmente<br />
las actividades diarias pero que no presentaron<br />
complicaciones o defunciones. Esto probablemente<br />
por tratarse de una población joven entre 15 y 25 años<br />
de edad, aparentemente sanos, inmunocompetentes,<br />
sin enfermedades asociadas o que tenían inmunidad<br />
parcial a la cepa circulante. Un número mucho menor<br />
de pacientes (n=3) presentó vómitos en el curso de la<br />
enfermedad. La tasa de ataque fue de 52,6 y 27% para<br />
los cuarteles 1 y 2 respectivamente, valores que son<br />
comparables a estimaciones de otros autores en brotes<br />
de poblaciones que viven en contacto directo (22) .<br />
Las epidemias y brotes de Influenza están asociadas<br />
con un exceso de morbilidad y mortalidad, incluso en<br />
las epidemias de baja intensidad. Durante una epidemia<br />
moderada, alrededor del 10% de la población mundial<br />
contraería Influenza, ocasionado un fuerte impacto<br />
económico, debido a la pérdida de productividad laboral<br />
y a los costos derivados de la atención de pacientes (23) .<br />
Si bien existen cuatro fármacos aprobados para el<br />
tratamiento y prevención de Influenza A que son<br />
amantadina, rimantadina, oseltamivir y zanamivir; a<br />
los pacientes de este brote no se les aplicó tratamiento<br />
antiviral como está recomendado (24) . El uso de<br />
profilaxis antiviral (amantadina o rimantadina), si se<br />
41
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Saldarriaga T et al.<br />
utiliza precozmente, reduce la morbilidad (TA) en 80%.<br />
Esta medida se ha utilizado con éxito para controlar<br />
brotes de gripe en residencias de la tercera edad, sin<br />
embargo estos fármacos, o bien no están disponibles o<br />
no se utilizan para el control de brotes en muchos países<br />
incluyendo el nuestro.<br />
No fue posible, conforme está recomendado (25) , aplicar<br />
la vacuna contra la Influenza debido a que no estuvo<br />
disponible antes ni durante el brote. No existe un<br />
programa de vacunación contra la Influenza para los<br />
militares.<br />
Los casos fueron tratados con antinflamatorios,<br />
paracetamol, diclofenaco o metamizol por vía oral o<br />
intramuscular. La evolución fue favorable en 100% de los<br />
casos. Entendemos que esto es una lección aprendida<br />
para el personal que participó del tratamiento de este<br />
grupo de afectados.<br />
La importancia del diagnóstico de Influenza está<br />
determinada por su alta capacidad de propagación<br />
y por la gravedad de sus posibles complicaciones.<br />
Las epidemias implican aumento significativo de<br />
morbilidad y mortalidad en la población general, con<br />
la consecuente demanda de atención ambulatoria y<br />
hospitalaria (24) . El rápido diagnóstico e identificación<br />
de los casos permitió tomar medidas de control para<br />
disminuir el impacto del brote. El aislamiento temporal<br />
de algunos pacientes, el uso de mascarillas entre el<br />
personal de salud y pacientes así como la restricción<br />
de las salidas a la calle del personal militar disminuyó<br />
la diseminación a la población general. Es nuestra<br />
impresión que difícilmente este brote haya comenzado<br />
en la población militar. La circulación viral debe haber<br />
comenzado en la comunidad civil de donde ingresó<br />
a los cuarteles y se hizo evidente debido a que la<br />
tasa de ataque en estas poblaciones es mayor. Sería<br />
importante analizar los datos de cómo se comportaron<br />
las infecciones respiratorias agudas en los consultorios<br />
externos o en los servicios de emergencia de la ciudad<br />
de Tumbes, de tal manera que podríamos comprobar<br />
que hubo también un incremento.<br />
Las regiones de hemaglutinina analizadas para<br />
Influenza A y B se encontraron pequeñas variantes<br />
en la secuencia de nucleótidos de las secuencias<br />
analizadas de Influenza A (H3N2), tres de siete cepas<br />
fueron exactamente iguales. En el caso de Influenza<br />
B el número de secuencias iguales correspondió a 21<br />
cepas de 34. En ambos las cepas pertenecían a un<br />
solo cluster. Durante la presentación de estos datos<br />
estamos mostrando entonces la similititud genética de<br />
nuestros aislamientos con las cepas ya denominadas<br />
internacionalmente como B/Texas y A/Texas sin<br />
embargo con diferencias de algunos pares de bases<br />
la similitud también existe con otros como B/Arizona y<br />
A/Germany, sin embargo conforme mostramos en los<br />
árboles filogenéticos de las figuras 2 y 3 la similitud<br />
genética es mayor con los anteriormente mencionados.<br />
Para la comparación utilizamos las cepas vacunales del<br />
2007.<br />
Ya que el impacto de una pandemia de Influenza<br />
en nuestra región sería desastroso, recalcamos la<br />
importancia vital de mantener las actividades de vigilancia<br />
que el Perú ha desarrollado en su Plan de Respuesta<br />
basado en las recomendaciones internacionales de<br />
OMS, lo cual generará condiciones para mitigar las<br />
consecuencias de una eventual pandemia de Influenza.<br />
Sin embargo queda en la agenda de trabajo superar<br />
la limitada disponibilidad de recursos y lograr un mayor<br />
compromiso político y social frente a este problema. Por<br />
todo lo expuesto se hace urgente y necesario mantener<br />
e incrementar los esfuerzos hasta ahora realizados por<br />
el Ministerio de Salud en apoyo de la población para<br />
mantenernos alertas ante la posible emergencia de un<br />
brote de Influenza aviar.<br />
agradecimientos<br />
Disclaimer. Las opiniones y afirmaciones contenidas<br />
aquí son propias de los autores y no deben interpretarse<br />
como posición oficial o que reflejan la opinión del<br />
Departamento de la Marina o del servicio naval de<br />
los Estados Unidos. Financiamiento. Este trabajo ha<br />
sido financiado por la unidad de trabajo (Work Unit<br />
No. 847705 82000 25GB B0016). Comité de Ética.<br />
Este estudio (NMRCD.2002.0019) fue aprobado por<br />
el Comité de Ética del Centro se Investigación Médica<br />
Naval de acuerdo a todas las regulaciones federales que<br />
protegen a los sujetos humanos. Copyright. Algunos de<br />
los autores de este trabajo son personal que trabaja para<br />
el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos y este<br />
trabajo ha sido preparado como parte de sus funciones<br />
oficiales.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Cox NJ, Subbarao K. Influenza. Lancet. 1999; 354: 1277-<br />
82.<br />
2. Cross KJ, Burleigh LM, Steinhauer DA. Mechanisms of<br />
cell entry by Influenza virus. Expert Rev Mol Med. 2001;<br />
3(21): 1-18.<br />
3. Dietzman DE, Schaller JG, Ray CG, Reed ME. Acute<br />
myositis associated with Influenza B infection. Pediatrics.<br />
1976; 57(2): 255-58.<br />
4. Sperber S, Francis B. Toxic shock syndrome during an<br />
Influenza outbreak. JAMA. 1987; 257(8): 1086-87.<br />
42
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 35-43. Brote de Influenza en militares<br />
5. Schwarzmann SW, Adler JL, Sullivan RJ, Marine WM.<br />
Bacterial pneumonia during the Hong Kong Influenza<br />
epidemic of 1968-1969. Archives of Internal Medicine, 127.<br />
1030-1041,1971<br />
6. Mc Cullers JA. Insights into interaction between Influenza<br />
virus and pneumococcus. Clin Microbiol Rev. 2006; 19(3):<br />
571-82.<br />
7. Mc Cullers J.A, Bartmess KC. Role of neuraminidase in<br />
lethal synergism between Influenza virus and Streptococcus<br />
pneumoniae. J Infect Dis. 2003; 187(6): 1000-9.<br />
8. Siegel JD, Rhinehart E, Jackson M, Chiarello L, Health<br />
Care Infection Control Practices Advisory Committee.<br />
2007 Guideline for isolation precautions: Preventing<br />
transmission of infectious agents in healthcare settings. Am<br />
J Infect Control. 2007; 35(10 Suppl 2): S65-164.<br />
9. Organización Mundial de la Salud. Respuesta a la<br />
amenaza de una pandemia de gripe aviar. Medidas<br />
estratégicas recomendadas. Ginebra: OMS; 2005. EHO/<br />
CDS/CSR/GIP/2005.8<br />
10. Perú, Ministerio de Salud. Plan nacional de preparación<br />
y respuesta frente a una potencial pandemia de Influenza.<br />
Lima: MINSA; 2006.<br />
11. World Health Organization [página en Internet].<br />
Influenza pandemic threat: current situacion. [Fecha de<br />
acceso: octubre 2007]. Disponible en: http://www.who.int/<br />
csr/disease/avian_Influenza/pandemic/en/index.html.<br />
12. Dirección General de Epidemiología. Vigilancia<br />
epidemiológica en salud pública de la pandemia de<br />
Influenza aviar. Bol Epidemiol (Lima). 16(20): 288-89.<br />
13. Senne DA. Avian Influenza in North and South America,<br />
2002-2005. Avian Dis. 2007; 51(a Suppl): 167-73.<br />
14. Suarez DL, Senne DA, Banks J, Brown IH, Essen SC,<br />
Lee CW, et al. Recombination resulting in virulence shift<br />
in avian Influenza outbreak, Chile. Emerg Infect Dis, 2004.<br />
10(4): 693-99.<br />
15. Mayca J, Torres de Yon Y, Capristano S, Farfán M. Brote<br />
de Influenza en Pucallpa, Ucayali, Perú. 2002. Rev Peru<br />
Med Exp Salud Publica. 2003; 20(4): 223-26.<br />
16. Torres de Yon Y, Mayca J, Llanos-Zavalaga F, Velásquez<br />
J, Capristano S. Virus Influenza y el diagnóstico<br />
diferencial de sintomáticos febriles de la costa norte del<br />
Perú (mayo, 2001). Rev Peru Med Exp Salud Publica.<br />
2004; 21(1): 12-17.<br />
17. Ortiz EJ, Kochel TJ, Capuano AW, Setterquist SF,<br />
Gray GC. Avian Influenza and poultry workers, Peru 2006.<br />
Influenza Other Respir Viruses. 2007; 1(2): 65-69.<br />
18. Perú, Ministerio de Salud. Vigilancia centinela de la<br />
Influenza y otros virus respiratorios. Lima: MINSA; 2005.<br />
Directiva 057 MINSA/OGE V.01<br />
19. Daum L, Canas LC, Smith CB, Klimov A, Huff W, Barnes<br />
W, et al. Genetic and antigenic analysis of the first A/New<br />
Caledonia/20/99-like H1N1 Influenza isolates Reported in<br />
the Americas. Emerg Infect Dis. 2002; 8(4): 408-12.<br />
20. Perú, Ministerio de Salud. Influenza aviar A H5N1 en<br />
humanos. Guía de práctica clínica. Lima: MINSA; 2007.<br />
21. Viboud C, Alonso WJ, Simonsen L. Influenza in tropical<br />
regions. Plos Med. 2006; 3(4): e89.<br />
22. Infuso A, Baron S, Fauveau H, Melon M, Fleury H,<br />
Desenclos JC. Value of Influenza vaccine during an<br />
outbreak of Influenza A in a nursing home, Pyrenees<br />
Atlantiques, France, November-December 1995. Euro<br />
Surveill. 1996; 1(5): 35-37.<br />
23. Brammer L, Fukuda K, Klimov A, Cox N. Chapter 5:<br />
Influenza. In: Wharton M, Hughes H, Reilly M (eds), Manual<br />
for the surveillance of vaccine-preventable disease. 3 rd ed.<br />
Atlanta: CDC; 2002.<br />
24. Organización Mundial de la Salud. Plan mundial de la<br />
OMS de preparación para una pandemia de Influenza.<br />
Función y recomendaciones de la OMS para las medidas<br />
nacionales antes y durante las pandemias. Ginebra: OMS;<br />
2005. WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5<br />
25. World Health Organization [página de interenet].<br />
Recommendations for Influenza vaccines. [Fecha de<br />
acceso: septiembre 2007] Disponible en: www.who.int./csr/<br />
disease/Influenza/vaccinerecommendations.<br />
Correspondencia: Tatiana Saldarriaga / V. Alberto Laguna<br />
Torres. Departamento de Virología, US Naval Medical Research<br />
Center Detachment. Lima, Perú.<br />
Dirección: Av. Venezuela s/n Hospital Naval. Lima, Perú.<br />
Teléfono: (511) 614-4166 anexo 166<br />
Correos electrónicos: tasalva10@hotmail.com; alberto.laguna@<br />
med.navy.mil<br />
43
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50.<br />
artículo original<br />
CONOCIMIENTOS Y ACTITUDES SOBRE LA TOMA DE<br />
PAPANICOLAOU EN MUJERES DE LIMA, PERÚ 2007<br />
Charles Huamaní 1,2,a , Ana Hurtado-Ortega 1,a , Manuel Guardia-Ricra 1,a , José Roca-<br />
Mendoza 3,4b<br />
RESUMEN<br />
Objetivos. Determinar el nivel de conocimientos y actitudes hacia la toma de Papanicolaou y factores asociados<br />
en mujeres en edad fértil de Lima, Perú. Materiales y métodos. Estudio transversal, se realizó un muestreo por<br />
conglomerados empleando un cuestionario validado por juicio de expertos, que tenía 22 ítems, seis preguntas de<br />
opción múltiple, nueve abiertas y siete tipo escala de Likert. Se determinó la asociación bajos conocimientos y actitud<br />
negativa o indiferente usando regresión logística múltiple Resultados. Se incluyó a 502 mujeres, con una edad<br />
promedio de 27±8 años. El 15% inició sus relaciones sexuales antes de los 15 años y 14% había tenido tres o más<br />
parejas sexuales. La prevalencia de un nivel bajo de conocimientos sobre la toma del PAP fue de 24,9% (IC95%:<br />
21,0-28,7%), el cual estuvo asociado con un menor nivel educativo (ORa: 3,1; IC95%: 1,0-4,1) y a una historia de PAP<br />
inadecuada (ORa: 2,8; IC95%: 1,6-4,9). La prevalencia de una actitud negativa o indiferente hacia la toma del PAP fue<br />
de 18,7% (IC95%: 15,2-22,2%), la cual estuvo asociada con un bajo conocimiento sobre el PAP (ORa: 9,0; IC95%:<br />
3,1-26,8), así como a un menor nivel educativo (ORa: 3,2; IC95%: 1,3-7,9), historia inadecuada de PAP (ORa: 2,0;<br />
IC95%: 1,1-3,6) y haber tenido más de dos parejas sexuales (ORa: 2,6; IC95%: 1,3-5,3). Conclusiones. Un bajo nivel<br />
educativo y una historia inadecuada de PAP están asociados con pobre conocimiento y una actitud negativa hacia la<br />
toma del Papanicolau en mujeres de Lima.<br />
Palabras clave: Cáncer de cuello uterino, Papanicolaou, Conocimientos y actitudes en salud (fuente: DeCS BIREME).<br />
KNOWLEDGE AND ATTITUDES ABOUT PAPANICOLAOU SMEAR IN<br />
WOMEN FROM LIMA, PERU 2007<br />
ABSTRACT<br />
Objectives. To determine the level of knowledge and attitudes about Papanicolao (PAP) smear and associated factors<br />
in fertile women from Lima, Peru. Material and methods. Cross sectional survey, was a cluster sampling using a<br />
questionnaire validated by expert opinion, which was 22 items, 6 multiple choice questions, 9 open and 7 Likert scale.<br />
Was found low knowledge and negative or indifferent attitude using multiple logistic regression. Results. Included 502<br />
women, with an average age of 27 ± 8 years. 15% started having sex before 15 years and 14% had three or more<br />
sexual partners. The prevalence of a low level of knowledge on the PAP smear was 24.9% (CI95: 21.0-28.7%), which<br />
was associated with a lower education level (ORa: 3.1; CI95: 1.0-4.1) and a history of inadequate PAP (ORa: 2.8, 95CI:<br />
1.6-4.9). The prevalence of a negative or indifferent attitude toward the taking of the PAP was 18.7% (CI95: 15.2-22.2%),<br />
which was associated with low knowledge of the PAP (ORa: 9.0; 95CI: 3.1-26.8), as well as a lower educational level (ORa:<br />
3.2; 95CI: 1.3-7.9), inadequate history of PAP (ORa: 2.0; 95CI: 1.1-3.6) and having had more than two sexual partners<br />
(ORa: 2.6, 95CI:1.3-5.3).Conclusions. A lower educational level and inadequate history of PAP were associated with<br />
poor knowledge and negative attitude towards PAP smears in women from Lima.<br />
Key words: Uterine cervical cancer, Papanicolaou smear, Health knowledge and attitudes (source: DeCS BIREME).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
a<br />
Sociedad Científica de San Fernando, Facultad de Medicina Humana, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Sociedad Científica Médico Estudiantil Peruana. Perú.<br />
Departamento de Ginecología y Obstetricia, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Servicio de Ginecología Oncológica, Departamento de Ginecología y Obstetricia, Hospital Nacional Dos de Mayo. Lima, Perú.<br />
Estudiante de medicina ;<br />
b Médico ginecólogo-obstetra<br />
El resumen del informe preeliminar fue publicado en el libro de resúmenes del XXI Congreso Científico Internacional de Estudiantes<br />
de Medicina, México 2007; y en el Suplemento 1, año 2007 de Anales de la Facultad de Medicina.<br />
Fecha de recepción: 29-01-08 Fecha de aceptación: 20-03-08<br />
44
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Conocimientos y actitudes hacia el PAP<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El cáncer de cuello uterino (CaCU) es uno de los<br />
principales problemas de salud pública en el mundo, pues<br />
es la primera causa de muerte en mujeres; anualmente<br />
se registra aproximadamente 500 mil casos, de esos 230<br />
mil fallecen, el 80% ocurre en países en desarrollo (1) . En<br />
el Perú, ocupa el primer lugar como cáncer más frecuente<br />
y de mayor mortalidad entre las mujeres, con un registro<br />
aproximado de 6 800 casos entre 2000 y 2004 (2) .<br />
La mortalidad por CaCU ha disminuido considerablemente<br />
en los últimos 50 años debido a las actividades<br />
de prevención y la promoción del tamizaje con la prueba<br />
de Papanicolaou (PAP) (3) , elegida por la facilidad de<br />
la toma de muestra y bajo costo; además, existe un<br />
mejor conocimiento de la historia natural del CaCU,<br />
su diagnóstico y la eficacia del tratamiento en estadios<br />
menores (4) . Sin embargo, los principales factores<br />
de riesgo asociados se mantienen, siendo estos la<br />
promiscuidad sexual, un nivel socioeconómico bajo y<br />
el más importante, la infección por virus de papiloma<br />
humano (VPH) (5,6) .<br />
Las campañas de promoción de la toma de PAP realizadas<br />
en México o Chile han tomado nuevos enfoques,<br />
orientados principalmente a romper las barreras<br />
culturales originadas por la inadecuada información<br />
y la existencia de ciertas creencias (6,7) . En el Perú, el<br />
2008 el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas<br />
propone a través de la “Norma técnico oncológica para la<br />
prevención, detección y manejo de lesiones premalignas<br />
del cuello uterino a nivel nacional” (8) un programa que<br />
busca estimular la promoción y prevención primaria;<br />
fomentando la información, educación y comunicación<br />
en la población general para motivar la participación<br />
comunitaria, orientación y consejería por parte de los<br />
profesionales de salud. Esta norma, junto a las actividades<br />
de promoción que se han venido desarrollando, establece<br />
estrategias de comunicación que buscan favorecer una<br />
mayor interacción entre las entidades prestadoras de<br />
salud y la comunidad.<br />
Está demostrado que un mayor nivel de conocimientos<br />
está relacionado con una mayor probabilidad de uso<br />
del PAP (6,9,10) y con ello a un diagnóstico precoz; sin<br />
embargo, son diversos los estudios locales que revelan<br />
que las mujeres tienen bajos conocimientos o presentan<br />
actitudes desfavorables hacia la toma de PAP (10-12) , estos<br />
resultados, principalmente hospitalarios o en poblaciones<br />
delimitadas, merecen ser continuados con otros estudios<br />
en la población general, además de identificar su<br />
correlación con otras características de riesgo asociadas<br />
para poder orientar mejor futuras actividades en educación<br />
sanitaria, siendo ello nuestro objetivo.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
DISEÑO Y POBLACIÓN<br />
Se realizó un estudio transversal y analítico en el<br />
que se evaluó el conocimiento y la actitud hacia la<br />
toma de Papanicolau en mujeres en edad fértil (entre<br />
los 15 a 45 años), procedentes de los 42 distritos de<br />
Lima Metropolitana en el año 2007; se consideró como<br />
población estimada a 1 842 766 mujeres en edad fértil<br />
de acuerdo al censo poblacional del año 2005 (13) .<br />
Se incluyó a todas las mujeres que dieron su<br />
consentimiento informado de forma verbal, que se<br />
encontraban en el rango de edad seleccionado, en<br />
condiciones de decidir de manera voluntaria el ingreso<br />
al estudio y a ser entrevistadas, y que puedan llenar las<br />
encuestas en forma anónima y autoadministrada. Se<br />
excluyeron aquellas que llenaron inadecuadamente la<br />
encuesta.<br />
MUESTRA Y MUESTREO<br />
El cálculo del tamaño de la muestra se efectuó<br />
considerando que el 30% de las mujeres tenía un buen<br />
conocimiento sobre PAP (11) , con un nivel de confianza<br />
del 95% y un error relativo de muestreo de 4%. Se ajustó<br />
el tamaño de la muestra al tamaño de la población;<br />
además se consideró un margen adicional del 3% de<br />
encuestas por los imprevistos, obteniendo un valor<br />
estimado en 519 mujeres.<br />
Se realizó un muestreo por conglomerados; se hizo un<br />
listado que incluía los 42 distritos de Lima Metropolitana<br />
y se ordenaron de acuerdo con su tamaño poblacional,<br />
dividiéndose en cuartiles con los distritos de mayor<br />
población, media superior, media inferior y menor<br />
población. Se seleccionó luego tres distritos por cada<br />
cuartil usando números aleatorios, y se distribuyó la<br />
muestra de manera proporcional a la población del distrito;<br />
se seleccionó al azar los grupos de viviendas, finalmente<br />
se acudió a las viviendas seleccionadas entrevistando<br />
hasta agotar el número de muestra requerida. Si dentro<br />
del grupo de viviendas no se agotaba el número de<br />
muestra requerida, se seleccionaba grupos de viviendas<br />
cercanos, si había más de una mujer por vivienda se<br />
incluía en el estudio.<br />
INSTRUMENTO<br />
Para la recolección de datos se utilizó una encuesta<br />
estructurada, anónima y autoadministrada, que demoró<br />
en promedio 20 minutos. La encuesta se dividió en cuatro<br />
áreas: incluía datos de filiación; sobre conocimientos<br />
acerca de la toma de PAP; sobre las características de<br />
45
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Huamaní C. et al.<br />
riesgo, que incluían preguntas abiertas sobre la historia<br />
de PAP (número, inicio, frecuencia), edad de inicio de<br />
relaciones sexuales, número de parejas sexuales,<br />
número de partos vaginales, historia de infecciones de<br />
transmisión sexual (ITS) y el hábito de fumar; finalmente,<br />
sobre actitudes a la toma de PAP, empleando una escala<br />
tipo Likert incluyendo siete ítems que buscaban evaluar<br />
la disposición (1), el temor ante los resultados (2),<br />
necesidad de una nueva toma de PAP (2), la apreciación<br />
sobre su resultado (1) y la influencia del consentimiento<br />
externo a la toma (1). Cada uno de estos ítems fue<br />
valorado entre 1 a 5 puntos, con un puntaje final que<br />
podía variar entre 7 y 35.<br />
La encuesta se diseñó tomando en cuenta estudios<br />
similares (5,7,11) . Previo a la aplicación se procedió<br />
a hacer la validación de contenido del instrumento<br />
mediante juicio de expertos (cinco ginecólogos, dos con<br />
subespecialidad en oncología ginecológica) y una prueba<br />
piloto en 30 personas con las mismas características de<br />
la población a estudiar. Se buscó la coherencia interna<br />
en la redacción y entendimiento de las preguntas<br />
planteadas en el instrumento de recolección de datos.<br />
Se estratificó el nivel de conocimientos en alto, medio<br />
y bajo si respondía correctamente a las 4, 3-2, o una o<br />
ninguna pregunta respectivamente. Las actitudes para<br />
la toma del PAP se clasificaron en positiva, indiferente o<br />
negativa si la suma del puntaje Likert era >24, entre 18<br />
a 24 ó
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Conocimientos y actitudes hacia el PAP<br />
Tabla 2. Conocimientos sobre el PAP y características<br />
de riesgo en mujeres en edad fértil, Lima 2007.<br />
Premisa n %<br />
Posee conocimientos sobre<br />
Frecuencia con que debería tomarse un PAP 328 (65,2)<br />
Qué es la toma de PAP 326 (64,8)<br />
La importancia de la toma de PAP 268 (53,3)<br />
Inicio de la toma de PAP 263 (52,3)<br />
Características de riesgo<br />
Historia de PAP inadecuada 170 (33,8)<br />
Más de tres partos vaginales 59 (11,7)<br />
Hábito de fumar presente 81 (16,1)<br />
Diagnóstico previo de ITS* 25 (5,0)<br />
* ITS: Infecciones de transmisión sexual<br />
cual estuvo asociado en el análisis multivariado a tener<br />
un menor nivel educativo (ORa: 3,1; IC95%: 1,0-4,1) y<br />
a una historia de PAP inadecuada (ORa: 2,8; IC95%:<br />
1,6-4,9), no se encontró asociación con el número<br />
de parejas sexuales o la edad de inicio de relaciones<br />
sexuales (Tabla 3).<br />
La prevalencia de una actitud negativa o indiferente hacia<br />
la toma del PAP fue de 18,7% (IC95%: 15,2-22,2%), la<br />
cual estuvo asociada con un bajo conocimiento sobre el<br />
PAP (ORa: 9,0; IC95%: 3,1-26,8), así como a un menor<br />
nivel educativo (ORa: 3,2; IC95%: 1,3-7,9), historia<br />
inadecuada de PAP (ORa: 2,0; IC95%: 1,1-3,6) y haber<br />
tenido más de dos parejas sexuales (ORa: 2,6; IC95%:<br />
1,3-5,3).<br />
DISCUSIÓN<br />
A pesar de que la mayoría de las mujeres tienen instrucción<br />
secundaria o superior, sólo el 23% de las mujeres<br />
encuestadas tienen conocimientos altos; además, son<br />
más las que saben con qué frecuencia deben tomarse<br />
un PAP, pero menos las que conocen desde que edad se<br />
debe iniciar; de igual modo, son más las que saben que es<br />
la toma del PAP pero menos reconocen adecuadamente<br />
su importancia; esto refleja una instrucción incompleta en<br />
relación con las prácticas correctas sobre la toma del PAP,<br />
y explicaría el bajo porcentaje de conocimientos altos.<br />
De igual modo, podría justificar el por qué la principal<br />
característica de riesgo identificada fue una historia de<br />
PAP inadecuada, presente en el 34%.<br />
Este bajo nivel de conocimientos es similar al encontrado<br />
en un hospital peruano (12%), que además resalta<br />
que son pocas las que conocen en qué consiste la<br />
prueba y menos reconocen su importancia (11) . Sin<br />
embargo, un estudio en otro hospital nacional informa<br />
que el 63% de sus pacientes tienen un bajo nivel de<br />
conocimientos (12) ; tal estudio difiere del nuestro (para el<br />
área de conocimientos) en el cuestionario, pues incluye<br />
preguntas sobre la frecuencia de la toma del PAP,<br />
mientras en el nuestro esta pregunta está en la sección<br />
de características de riesgo (como antecedente); dicho<br />
estudio informa que sólo el 5% de las mujeres mayores<br />
de 30 años (que representa el 58% de su población)<br />
sabía la frecuencia adecuada, además sólo un 54%<br />
respondió incorrectamente sobre el conocimiento del<br />
propósito del PAP.<br />
Volver a hacerse un PAP aunque se<br />
sintió incómoda<br />
Hacerse la toma de PAP<br />
frecuentemente<br />
Volver a hacerse un PAP si el<br />
resultado no es normal<br />
Disposición a hacerse el PAP a pesar<br />
de la negativa de su pareja<br />
Recomendar la prueba del PAP a<br />
personas cercanas<br />
Hacerse una toma de PAP<br />
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%<br />
Muy de acuerdo De acuerdo Indecisa En desacuerdo Muy en desacuerdo<br />
Figura 1. Actitudes hacia la toma del PAP en mujeres de Lima, Perú 2007.<br />
47
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Huamaní C. et al.<br />
Tabla 3: Características asociadas a un bajo conocimiento y una actitud negativa sobre la toma del PAP. Lima, 2007.<br />
Conocimiento Bajo<br />
Actitud negativa o indiferente<br />
Característica<br />
Crudo Ajustado Crudo Ajustado<br />
Total n (%)<br />
OR (IC95) OR (IC95) n (%) OR (IC95) OR (IC95)<br />
Edad<br />
> 30 años 160 49 (30,6) 1,6 (1,0-2,4) 1,8 (1,0-3,2) 23 (14,4) 1 - 1 -<br />
< 30 años 343 76 (22,2) 1 - 1 - 71 (20,7) 1,6 (0,9-2,6) 1,8 (0,9-3,8)<br />
Estado civil<br />
Viuda/divorciada 28 13 (46,4) 3,0 (1,4-6,8) 3,7 (1,4-9,8) 6 (21,4) 0,9 (0,3-2,3) 1,1 (0,3-3,5)<br />
Casada/conviviente 244 61 (25,0) 1,2 (0,8-1,8) 1,5 (0,8-2,7) 33 (13,5) 0,5 (0,3-0,8) 0,5 (0,3-1,0)<br />
Soltera 230 51 (22,2) 1 - 1 - 55 (23,9) 1 - 1 -<br />
Instrucción<br />
Primaria o ninguna 36 16 (44,4) 3,9 (1,2-2,9) 3,1 (1,0-4,1) 12 (33,3) 2,2 (1,0-4,9) 3,2 (1,3-7,9)<br />
Secundaria 274 76 (27,7) 1,9 (1,8-8,2) 1,8 (1,7-9,8) 47 (17,2) 0,9 (0,6-1,5) 0,9 (0,5-1,7)<br />
Superior 192 33 (17,2) 1 - 1 - 35 (18,2) 1 - 1 -<br />
Relaciones sexuales<br />
No 93 25 (26,9) 1,1 (0,7-1,9) 3,0 (1,5-6,2) 22 (23,6) 1,5 (0,9-2,5) 1,6 (0,7-3,4)<br />
Si 410 100 (24,4) 1 - 1 - 72 (17,6) 1 - 1 -<br />
Parejas sexuales<br />
Más de dos 72 15 (20,8) 0,8 (0,4-1,6) 0,8 (0,1-1,6) 19 (26,4) 1,8 (0,9-3,3) 2,6 (1,3-5,3)<br />
Dos 113 30 (26,6) 1,1 (0,7-1,9) 1,2 (0,7-2,1) 15 (13,3) 0,8 (0,4-1,4) 0,9 (0,4-1,7)<br />
Una 225 55 (24,4) 1 - 1 - 38 (16,9) 1 - 1 -<br />
Edad de inicio de relaciones sexuales<br />
15 ó menos 61 13 (21,3) 0,8 (0,4-1,6) 0,7 (0,3-1,5) 11 (18,0) 1 (0,5-2,1) 0,9 (0,4-1,9)<br />
16 ó más 349 87 (24,9) 1 - 1 - 61 (17,5) 1 - 1 -<br />
Historia de PAP*<br />
Inadecuada 170 52 (30,6) 1,6 (1,0-2,4) 2,8 (1,6-4,9) 46 (27,1) 2,2 (1,4-3,5) 2,0 (1,1-3,6)<br />
Adecuada 333 73 (21,9) 1 - 1 - 48 (14,4) 1 - 1 -<br />
Conocimiento sobre PAP<br />
Bajo 125 44 (35,2) 6,3 (1,0-4,6) 9,0 (3,1-26,8)<br />
Moderado 264 41 (15,5) 2,1 (2,9-13,7) 3,4 (1,2-9,3)<br />
Alto 114 9 (7,9) 1 - 1 -<br />
Aunque no se encontró relación entre el nivel de<br />
conocimientos sobre PAP y la edad, algunos estudios<br />
señalan que sí existen diferencias; pues las adolescentes<br />
tendrían un bajo nivel de conocimientos (14) , en especial<br />
si se asocia a un bajo nivel de conocimientos de la<br />
madre; a diferencia de las mujeres jóvenes, cuyo<br />
nivel de conocimientos es más alto incluso que el de<br />
mujeres mayores de 30 años (12) . Por otro lado, Breitkopf<br />
et al. (15) señalan que no hay relación entre la historia<br />
inadecuada de PAP y el nivel de conocimiento sobre<br />
esta prueba, contrastando con nuestros hallazgos donde<br />
sí encontramos tal relación. Estos estudios difieren<br />
básicamente en la forma de calificar y explorar el nivel<br />
de conocimientos, orientados más a conceptos técnicos<br />
dado el nivel cultural de la población evaluada.<br />
Nuestros resultados, que señalan los bajos<br />
conocimientos sobre PAP y CaCU en la población<br />
general, podrían deberse a que aún existen diversas<br />
barreras, principalmente culturales, en las actividades<br />
educativas que realizan los profesionales de salud a<br />
la población (7,8) ; se evidencia la falta de conocimiento<br />
en determinados puntos de interés, ello podría deberse<br />
a que durante la capacitación se enfocan más los<br />
aspectos relacionados con la difusión. Resaltamos que<br />
esta advertencia sobre la poca eficacia para brindar<br />
información por parte de los establecimientos de salud<br />
ya ha sido señalada (10,16) .<br />
Lo contrario sucede con la actitud, que se califica como<br />
positiva en el 81%; pero nuevamente se aprecia que<br />
48
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Conocimientos y actitudes hacia el PAP<br />
ésta es más alta en las características de difusión, como<br />
son el hacerse una toma de PAP, recomendar la prueba,<br />
y hacérsela a pesar de encontrarse ante la negativa de<br />
su pareja; esta última es importante pues contrasta con<br />
otros estudios que señalan la necesidad de la aceptación<br />
de la pareja para poder incrementar la aceptación de la<br />
prueba (6,16) .<br />
Nuestro estudio también muestra que una mala<br />
experiencia, como incomodidades o resultados negativos<br />
en una toma de PAP, afectarían su percepción a la<br />
prueba y por tanto, empeorarían su actitud. Esto ya ha<br />
sido ampliamente informado (17,18) , y se entiende como<br />
una actitud lógica ligada especialmente a experiencias<br />
previas que podrían atemorizarlas, como las experiencias<br />
que desarrollan en el ámbito hospitalario, al participar<br />
de constantes evaluaciones y recibir poca información<br />
antes o durante el procedimiento (7,16,19) . Sin embargo,<br />
las actitudes se pueden tornar más favorables conforme<br />
la historia médica de la mujer se incrementa (9,10) ; por<br />
tanto, es importante complementar la educación del<br />
procedimiento explicando las características del examen<br />
y posibles resultados, especialmente en las que acuden<br />
por primera vez o hayan tenido experiencias previas<br />
desagradables.<br />
El principal factor de riesgo es la infección por VPH (5) ;<br />
sin embargo, aún no existe un método de diagnóstico<br />
precoz disponible en los servicios de salud pública, que<br />
no requiera de exámenes vaginales. La adquisición de la<br />
infección por VPH está relacionada con la edad de inicio<br />
de relaciones sexuales (5) y al nivel socioeconómico<br />
de las mujeres; en nuestro estudio la edad no estuvo<br />
relacionada a la presencia de mayores características<br />
de riesgo, pero sí lo están algunas características de<br />
manera particular. Aunque la edad promedio de inicio de<br />
relaciones sexuales es a los 18 años, siendo menor el<br />
riesgo en comparación a otros lugares como un sector<br />
en Colombia, donde el inicio es a los 16 años (20) , o en<br />
un sector de Cuba donde es a los 14 años (21) ; el 16%<br />
de las mujeres refiere su edad de inicio antes de los 15<br />
años, teniendo ellas mayor riesgo.<br />
Como limitaciones del estudio debemos señalar la<br />
dificultad de recolectar información sobre la vida<br />
personal e íntima a través de cuestionarios; dado que la<br />
encuesta era autoadministrada pudo haberse excluido a<br />
más mujeres con niveles de instrucción bajo; además no<br />
se calculó una tasa de rechazo a la encuesta, pudiendo<br />
afectar los resultados si el rechazo fue motivado por<br />
las preguntas íntimas, pues el estudio incluiría a más<br />
mujeres con actitudes positivas. Debemos señalar que<br />
sólo se realizó la validación externa de la encuesta,<br />
que provino de otros estudios similares, obteniendo<br />
resultados acordes con dicha validación.<br />
Por otro lado, los principales factores de riesgo para<br />
el desarrollo de CaCU son la infección por VPH y la<br />
situación socioeconómica baja (3,22,23) que no han<br />
sido consideradas en la encuesta dada la dificultad<br />
que implica determinarlas. Finalmente, no se cubrió<br />
totalmente el tamaño de muestra (faltaron 16 encuestas),<br />
lo que afecta el poder estadístico del estudio.<br />
Concluimos señalando que niveles bajos de conocimiento<br />
sobre PAP están relacionados con una inadecuada<br />
historia sobre la toma del PAP y un menor nivel de<br />
instrucción, así como a actitudes negativas; de manera<br />
paralela, aunque más mujeres reconocen qué es la toma<br />
de PAP, no son tantas las que reconocen su importancia.<br />
Estos resultados son similares a otros estudios (9,11,12) ,<br />
y podrían deberse a una deficiencia en la información<br />
brindada, enfocando principalmente los aspectos<br />
promocionales (uso, frecuencia y recomendación a<br />
otras usuarias) más no de comprensión (importancia de<br />
la toma).<br />
Por tanto, recomendamos un abordaje más integral<br />
sobre la prevención del CaCU, dirigiendo las actividades<br />
preventivo-promocionales principalmente a aquellas<br />
mujeres con bajos niveles de educación, con un<br />
abordaje ligado más a aspectos culturales. Para<br />
estudios posteriores, recomendamos ampliarlos a<br />
poblaciones en riesgo no hospitalaria, con bajos niveles<br />
socioeconómicos y en provincias del país; incrementar<br />
el efecto del diseño, incluir la tasa de rechazo a la<br />
encuesta e indagar sobre cuál es la fuente de origen de<br />
estos conocimientos.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
A los docentes de Ginecología y Obstetricia de la sede<br />
Hospital Dos de Mayo, de la Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos, por el asesoramiento teórico y<br />
validación de la encuesta; al Dr. César Gutiérrez por el<br />
asesoramiento metodológico; y a los estudiantes de la<br />
promoción ingresante 2002 de Medicina Humana de<br />
San Fernando, por su colaboración en la recolección de<br />
datos.<br />
Conflictos de interés<br />
Ninguno<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Shanta V, Krishnamurthi S, Gajalakshmi CK,<br />
Swaminathan R, Ravichandran K. Epidemiology of cancer<br />
of the cervix: global and national perspective. J Indian Med<br />
Assoc. 2000; 98(2):49-52.<br />
49
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 44-50. Huamaní C. et al.<br />
2. Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas.<br />
Estadística: perfil epidemiológico [página de internet]. Lima:<br />
INEN; 2006. [Fecha de acceso: enero de 2008]. Disponible<br />
en: http://www.inen.sld.pe/intranet/estadepidemiologicos.<br />
htm<br />
3. Solidoro Santisteban A. Cáncer en el siglo XXI. Acta Med<br />
Peru. 2006; 23(2): 112-18.<br />
4. Goldie SJ, Gaffikin L, Goldhaber-Fiebert JD, Gordillo-<br />
Tobar A, Levin C, Mahé C, et al. Cost-effectiveness of<br />
cervical-cancer screening in five developing countries. N<br />
Engl J Med. 2005; 353(20): 2158-68.<br />
5. Gawande VV, Wahab SN, Zodpey SP, Vasudeo ND. Risk<br />
factors for cancer cervix: a case control study. Indian J<br />
Cancer. 1998; 35(4):164-70.<br />
6. Aguilar-Pérez JA, Leyva-López AG, Angulo-Nájera<br />
D, Salinas A, Lazcano-Ponce EC. Tamizaje en cáncer<br />
cervical: conocimiento de la utilidad y uso de citología<br />
cervical en México. Rev Saude Publica. 2003; 37(1): 100-6.<br />
7. Valenzuela MT, Miranda A. ¿Por qué NO me hago el<br />
Papanicolaou? Barreras sicológicas de mujeres de sectores<br />
populares de Santiago de Chile. Rev Chil Salud Publica.<br />
2001; 5(2-3): 75-80.<br />
8. Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas.<br />
Norma técnico oncológica para la prevención, detección y<br />
manejo de lesiones premalignas del cuello uterino a nivel<br />
nacional. Lima, Perú: INEN; 2004.<br />
9. Lazcano-Ponce EC, Moss S, Cruz-Valdez A, Alonso<br />
de Ruiz P, Casares-Queralt S, Martínez-León CJ, et al.<br />
Factores que determinan la participación en el tamizaje<br />
de cáncer cervical en el estado de Morelos. Salud Publica<br />
Mex. 1999; 41(4): 278-85.<br />
10. Castro M, Morfin R, Sánchez SE, Roca J, Sánchez E,<br />
Williams MA. Nivel de conocimiento sobre el cáncer cervical<br />
y el papanicolaou en relación al temor, estrés, o vergüenza<br />
al tamizaje: estudio transversal en una comunidad pobre.<br />
Acta Med Peru. 2005; 22(2): 90-95.<br />
11. Tenorio BJ, Tume SR. Percepciones y actitudes frente<br />
al examen de papanicolaou en mujeres atendidas en el<br />
Hospital Nacional Carrión, Callao 2004. [Tesis de licenciada<br />
en obstetricia] Lima: Facultad de Medicina, Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos; 2004.<br />
12. Bazán F, Posso M, Gutiérrez C. Conocimientos, actitudes<br />
y prácticas sobre la prueba de papanicolaou. An Fac Med<br />
(Lima). 2007; 68(1): 47-54.<br />
13. Instituto Nacional de Estadística e Informática. Censos<br />
Nacionales 2005: X de Población y V de Vivienda. Lima:<br />
INEI; 2006.<br />
14. Blake DR, Weber BM, Fletcher KE. Adolescent and young<br />
adult women’s misunderstanding of the term Pap smear.<br />
Arch Pediatr Adolesc Med. 2004; 158(10): 966-70.<br />
15. Breitkopf CR, Pearson HC, Breitkopf DM. Poor<br />
knowledge regarding the Pap test among low-income<br />
women undergoing routine screening. Perspect Sex Reprod<br />
Health. 2005, 37(2): 78-84.<br />
16. Wiesner-Ceballos C, Vejarano-Velandia M, Caicedo-Mera<br />
JC, Tovar-Murillo SL, Cendales-Duarte R. La citología<br />
de cuello uterino en Soacha, Colombia: representaciones<br />
sociales, barreras y motivaciones. Rev Salud Publica<br />
(Bogotá). 2006; 8(3): 185-96.<br />
17. Oscarsson MG, Wijma BE, Benzein EG. ‘I do not need<br />
to… I do not want to… I do not give it priority…’ Why women<br />
choose not to attend cervical cancer screening. Health<br />
Expect. 2008; 11(1): 26-34.<br />
18. Chingang LC, Bischof U, Andall-Brereton G, Razum O.<br />
‘Have a Pap smear!’ doctors, their clients, and opportunistic<br />
cervical cancer screening. Int J STD AIDS. 2005; 16(3):<br />
233-36.<br />
19. Romaní-Romaní F, Quispe-Huayta J, Rodríguez-Briceño<br />
P. Percepción sobre la experiencia del tacto vaginal durante<br />
el trabajo de parto. CIMEL. 2007; 12(1): 11-15.<br />
20. Vera LM, López N, Orozco LC, Caicedo P. Conocimientos,<br />
actitudes y prácticas sexuales de riesgo para adquirir<br />
infección por VIH en jóvenes. Acta Med Colomb. 2001;<br />
26(1): 16-23.<br />
21. Cortes-Alfaro A, García-Roche RG, Hernández-Sánchez<br />
M, Monterrey-Gutierrez P, Fuentes-Abreu J. Encuesta<br />
sobre comportamientos sexuales riesgosos y enfermedades<br />
de transmisión sexual en estudiantes adolescentes de<br />
Ciudad de la Habana, 1996. Rev Cubana Med Trop. 1999;<br />
51(2): 120-24.<br />
22. Solidoro A, Olivares L, Castellano C, Barriga O, Galdós<br />
R, Cáceres Graziani E. Cáncer de cuello uterino en el<br />
Perú: Impacto económico del cáncer invasor. Diagnóstico<br />
(Perú). 2004; 43(1): 29-33.<br />
23. Valderrama M, Campos FE, Cárcamo CP, García PJ.<br />
Factores asociados a lesiones cervicales o presencia<br />
del virus del papiloma humano en dos poblaciones de<br />
estudiantes de Lima. Rev Peru Med Exp Salud Publica.<br />
2007; 24(3): 234-39.<br />
Correspondencia: Charles Augusto Huamaní Saldaña / José<br />
Roca Mendoza<br />
Dirección: Av. Arriba Perú 1154. Lima 42, Perú.<br />
Teléfono: (511) 992814710.<br />
Correos electrónicos:<br />
huamani_ca@hotmail.com / jwrocam@yahoo.es<br />
50
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. artículo original<br />
EFECTO GENOTÓXICO DEL DICROMATO DE POTASIO EN<br />
ERITROCITOS DE SANGRE PERIFÉRICA DE Oreochromis<br />
niloticus (TILAPIA)<br />
Zulita Prieto 1,a , Julio León-Incio 1,a , Carlos Quijano-Jara 1,a , Radigud Fernández 1,a ,<br />
Edgardo Polo-Benites 1,a , Roger Vallejo-Rodríguez 1,b , Luis Villegas-Sanchez 1,b<br />
RESUMEN<br />
Existen múltiples reportes del efecto genotóxico y cancerígeno del cromo VI, los seres humanos tenemos una permanente<br />
exposición a este elemento. Objetivos. Evidencias la genotoxicidad del dicromato de potasio utilizando como sistema<br />
biológico a Oreochromis niloticus “tilapia”, mediante el test de micronúcleos y la cuantificación de nuclear buds, en<br />
eritrocitos de sangre periférica. Materiales y métodos. Los individuos fueron expuestos a concentraciones crecientes<br />
(0,0, 0,2, 0,4 y 0,8 ppm) de dicromato de potasio. Se obtuvieron muestras de sangre periférica, del arco branquial de<br />
cada individuo (cuatro por grupo), a los tres y siete días de tratamiento, las cuales fueron procesadas y coloreadas<br />
con Giemsa 5% y se cuantificaron eritrocitos con micronúcleos y nuclear buds en sangre periférica. Resultados. Se<br />
encontró un incremento significativo de las frecuencias de micronúcleos y nuclear buds directamente proporcional a la<br />
concentración del dicromato de potasio en los individuos expuestos (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Prieto Z. et al.<br />
La población humana está expuesta al Cr(VI) de manera<br />
masiva y permanente debido al aumento progresivo de<br />
la contaminación ambiental con cromo hexavalente<br />
a causa de emisiones industriales (3-6) . Una fuente<br />
importante del Cr(VI) lo constituyen los dicromatos de<br />
potasio y de sodio, que son utilizados en la industria<br />
de cromados, manufactura de pigmentos, colorantes,<br />
curtido de pieles, en la preparación de antisépticos, en<br />
la limpieza de material de vidrio de laboratorio, como<br />
agente valorante, entre otros. En el Perú, no hay un<br />
monitoreo de las emisiones de Cr(VI), como se realiza<br />
en otros países (3,4) , existen industrias que en muchos<br />
casos, trabajan de manera artesanal y no cuentan con<br />
medidas de bioseguridad suficientes.<br />
El Cr (VI) existe en las formas aniónicas CrO 4 2- , HCrO 4<br />
-<br />
o Cr 2<br />
O 7 - , dependiendo del pH del medio (7) y tiene la<br />
capacidad de ingresar a la célula utilizando la vía<br />
general de los canales proteicos transportadores de<br />
aniones (8) . Al ingresar al espacio intracelular, el cromo<br />
(VI) interacciona con agentes reductantes e inicia un<br />
proceso reductivo a los estados Cr(V), Cr (IV) y Cr(III),<br />
generando una fuerza oxidativa capaz de producir<br />
lesiones en el DNA, aductos Cr-DNA, uniones cruzadas<br />
DNA-DNA, DNA-proteínas, sitios apurícos, entre otros<br />
(9) . Los mecanismos de transporte del cromo a nivel<br />
celular, la interacción con agentes reductantes como el<br />
glutation (10) y uniones con el DNA, no se encuentran<br />
totalmente esclarecidos.<br />
Ensayos ecotoxicológicos en Artemia salina muestran<br />
la toxicidad aguda del K 2<br />
Cr 2<br />
O 7 (11) . Investigaciones<br />
sobre la genotoxicidad de éste compuesto se han<br />
realizado en Sacharomices (12) , Procambarus clarkii (13) ,<br />
Pseudokirchneriella subcapitata (14) , Mus domesticus<br />
(15) ; en esta última especie, existe conclusiones que<br />
difieren sobre la genotoxicidad del dicromato de potasio<br />
cuando se administra por vía oral (16-17) .<br />
Los peces, como Oreochromis niloticus, son<br />
considerados sistemas genéticos de especial interés para<br />
investigaciones in vivo en la evaluación de contaminantes<br />
acuáticos (18) , y teniendo en cuenta la contaminación<br />
ambiental con cromo VI, el presente trabajo tuvo como<br />
objetivo determinar el efecto genotóxico en Oreochromis<br />
niloticus “tilapia” expuestas a concentraciones crecientes<br />
de dicromato de potasio, mediante la cuantificación de<br />
eritrocitos con micronúcleos y nuclear buds en sangre<br />
periférica.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
Los peces Oreochromis niloticus procedentes del centro<br />
piscícola de Guadalupe, Perú, fueron aclimatados a<br />
condiciones de laboratorio, a una temperatura de 22 ±<br />
2 ºC, en agua declorinada y aireación continua. Después<br />
de dos semanas de aclimatación, se seleccionó 16<br />
individuos de tamaño uniforme, en un rango de 12 a<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Figura 1. Eritrocitos de sangre periférica de Oreochromis niloticus a) Eritrocitos normales, b) Eritrocito con micronúcleo, c y d)<br />
Células con nuclear buds. Coloración Giemsa 5%. Barra 10 µm.<br />
52
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Genotoxicidad del dicromato de potasio<br />
3,5<br />
4,5<br />
Frecuencias (‰)<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
Micronúcleos<br />
Nuclear buds<br />
Frecuencias (‰)<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
Micronúcleos<br />
Nuclear buds<br />
0,5<br />
0,5<br />
a<br />
0,0<br />
0,0 ppm 0,2 ppm 0,4 ppm 0,8 ppm<br />
Dicromato de potasio<br />
b<br />
0,0<br />
0,0 ppm 0,2 ppm 0,4 ppm 0,8 ppm<br />
Dicromato de potasio<br />
Figura 2. Frecuencias (‰) de micronúcleos y nuclear buds en eritrocitos de sangre periférica de Oreochromis niloticus a los tres (a)<br />
y siete (b) días de exposición al dicromato de potasio.<br />
n= 16 individuos, 4 por cada tratamiento y 2000 eritrocitos evaluados en cada uno, * p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Prieto Z. et al.<br />
en trucha han registrado un incremento de eritrocitos<br />
inmaduros en una fase preadaptativa a condiciones de<br />
estrés por cambios ambientales (25) .<br />
a<br />
El daño genético producido por el Cr(VI) de K 2<br />
C 2<br />
rO 7<br />
se<br />
observó por un incremento de micronúcleos y nuclear buds<br />
en los eritrocitos de sangre periférica de O. niloticus. La<br />
regresión estimada entre las concentraciones utilizadas<br />
y los valores de MN y nuclear buds demuestran un<br />
efecto dosis dependiente durante la exposición a los tres<br />
días con K 2<br />
C 2<br />
rO 7<br />
. De acuerdo a los trabajos realizados<br />
en diferentes especies y con diferentes genotóxicos, se<br />
observa que durante los primeros días de exposición<br />
existen incrementos progresivos de micronúcleos y<br />
después de esos días los valores disminuyen.<br />
b<br />
c<br />
Figura 3. Eritrocitos de sangre periférica de Oreochromis<br />
niloticus a) células antes de la exposición al dicromato de<br />
potasio. b y c) Células después de siete días de tratamiento con<br />
dicromato de potasio. Coloración Giemsa 5%. Barra 10 µm.<br />
DISCUSIÓN<br />
La morfología de los eritrocitos maduros en individuos<br />
de O. niloticus no expuestos al dicromato de potasio<br />
coinciden con la morfología de los eritrocitos normales<br />
en Galaxias maculatus (22) , Cyprinus carpio “carpa” (23) ,<br />
Brycon amazonicus (24) y otras especies de peces. La<br />
presencia de eritrocitos de forma redondeada, coinciden<br />
con la morfología de eritrocitos inmaduros de Brycon<br />
amazonicus 24 . El incremento de eritrocitos inmaduros<br />
podría deberse a una respuesta frente al estado de estrés<br />
causado por el dicromato de potasio, investigaciones<br />
Después de siete días de exposición al K 2<br />
C 2<br />
rO 7,<br />
encontramos una disminución de las frecuencias de<br />
MN y nuclear buds, Cavas et al. registraron un aumento<br />
a los tres días de tratamiento y disminución a los<br />
seis días en la misma especie expuesta a efluentes<br />
textiles (26) , Palhares et al. también en la misma<br />
especie con aplicación intraabdominal de mitomicyn C<br />
reportaron disminución de MN después de cinco días<br />
(27) , experimentos con ciclofosfamida, 5-flurouracilo,<br />
bleomicina y mitomicina encontraron incrementos<br />
entre los dos a siete días y a los 14 días disminuyó la<br />
frecuencia de MN, y a los 30 días disminuyeron aun<br />
más sus valores (28) ; por la exposición de Pimephales<br />
promelas a agua de río contaminada con residuos<br />
industriales, se evidenció un incremento a los 14 días<br />
y disminución a los 21 días (29) . Estas variaciones en la<br />
disminución de MN después de una fase de incremento,<br />
dependen del tipo de genotóxico, la concentración<br />
utilizada, la forma de administración y la respuesta<br />
genética que tenga cada especie.<br />
Los valores encontrados con el test de micronúcleos a<br />
las concentraciones de 0,4 ppm, están dentro del rango<br />
de los valores individuales reportados por Sienra et al. 13<br />
que registró valores entre 0,33 y 2,0 ‰ en células de<br />
hemolinfa del cangrejo P. clarkii expuestas a 400 μg/L<br />
de dicromato de potasio durante siete días. Estudios<br />
en eritrocitos de sangre periférica en Carassius auratus<br />
expuestos a cadmio (CdCl 2<br />
) reportan valores promedios<br />
similares, de 0,33 a 1,75 ‰ en aumento progresivo de<br />
acuerdo a la concentración dentro de dos a cinco días<br />
de tratamiento (30) , a pesar de ser especies acuáticas<br />
distintas.<br />
Sin embargo, comparando los resultados obtenidos<br />
con los realizados en O. niloticus utilizando otros<br />
genotóxicos se encuentra alta variación en la formación<br />
de micronúcleos, así por ejemplo, en muestras de<br />
sangre periférica de O. niloticus a los dos días de<br />
54
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Genotoxicidad del dicromato de potasio<br />
exposición a ciclofosfamida muestra un valor de 14,68<br />
‰, con 5-fluorouracilo 1,25, con bleomicina 1,58, con<br />
mitomicina 1mg/kg 1,25 (28) , con mitomicina 2mg/kg 2,1<br />
y a los tres días 3,8‰ (27) , con efluentes textiles 6,56<br />
‰ (26) , con atrazine 25ug/L 1,19 ‰ (31) , entre otros.<br />
Además, así como hay diferencias entre diferentes tipos<br />
de genotóxicos en cuanto a su capacidad de alterar al<br />
DNA, trabajos realizados en una misma especie ante un<br />
mismo genotóxico muestran diferencias en los valores<br />
de MN en diferentes tejidos (27,29) .<br />
Centro hematopoyético<br />
s<br />
s<br />
a)<br />
interfase<br />
b)<br />
s<br />
c)<br />
s<br />
Sangre periférica<br />
En relación a los nuclear buds, las frecuencias<br />
registradas a los tres días de tratamiento fueron<br />
significativamente mayores que las frecuencias de MN.<br />
Este marcador es factible de ser cuantificado de manera<br />
objetiva al igual que las células con micronúcleos y ser<br />
utilizados en los ensayos de genotoxicidad en peces.<br />
Según estudios previos (19,26,31,32) , las alteraciones en<br />
las formas nucleares fueron clasificados en: núcleos con<br />
hendidura (blebbed nuclei), núcleos lobulados (lobed<br />
nuclei), núcleos vacuolados (vacuolate nuclei), brokeneggs,<br />
nuclear buds, entre otras, son cuantificados de<br />
manera independiente y conjuntamente como una sola<br />
clasificación: anormalidades nucleares. En todos los<br />
casos, las comparaciones entre tratamientos presentan<br />
un alto grado de significancia contrastable con el control<br />
negativo y positivo. En este trabajo se cunatificó como<br />
nuclear buds a todos lo núcleos que tienen brotes<br />
nucleares claramente definidos.<br />
La formación de los nuclear buds se relaciona con la<br />
amplificación del DNA en la fase S (33,34) . El marcaje<br />
con sondas de ADN centromérico y telomérico en<br />
los buds, realizado en cultivo de linfocitos humanos,<br />
muestra la predominancia de secuencias de DNA que no<br />
corresponden al centrómero y telómero, contrariamente a<br />
lo observado en los micronúcleos (21) . Los mecanismos del<br />
proceso de brotamiento nuclear o “budding” por efecto del<br />
cromo VI no se conoce, sin embargo la evidente presencia<br />
de buds por efecto del dicromato de potasio, podrían ser<br />
indicios de un proceso apoptósico (35,36) . Existen estudios<br />
en otras especies, de la inducción de apoptosis después<br />
de la exposición al dicromato de potasio, relacionado<br />
con las alteraciones del potencial de membrana de las<br />
mitocondrias, el incremento de la actividad del citocromo<br />
c y de la proteína p53, cambios asociados al incremento<br />
de las especies de oxígeno reactivo (ROS) generado por<br />
el dicromato de potasio durante el proceso de reducción<br />
de cromo VI a cromo III (37,38) .<br />
En la figura 4, se propone probables mecanismos sobre<br />
el origen de nuclear buds y micronúcleos. En principio, la<br />
inducción del daño genético por el cromo VI debe haber<br />
ocurrido en el centro hematopoyético de los individuos,<br />
en los peces teleósteos, el riñón cefálico es el principal<br />
d)<br />
e)<br />
f)<br />
Rotura<br />
cromosómica<br />
s<br />
Rotura<br />
cromosómica<br />
s<br />
Lesión en la secuencia<br />
centromérica o en las<br />
proteínas CEN-P<br />
s<br />
Lesión en la secuencia<br />
centromérica o en las<br />
proteínas CEN-P<br />
Figura 4. Mecanismos sobre el origen de nuclear buds y<br />
micronúcleos. Amarillo centrómero, verde telómeros.<br />
Origen inicial del daño genético en interfase, principalmente<br />
fase S. a) Amplificación génica, b) Inicios de apoptosis celular,<br />
c) Roturas cromosómicas que conducen la formación de<br />
puentes anafásicos con pérdida de fragmentos cromosómicos,<br />
posterior a una segunda rotura por efecto de la tracción<br />
durante la segregación cromosómica puede quedar rezagado<br />
el cromosoma y no ser incluido totalmente y en consecuencia<br />
la formación de buds, d) rotura cromosómica en interfase<br />
y la micronucleación después de la división celular del<br />
fragmento acéntrico rezagado, e y f) Alteración en la secuencia<br />
centromérica o a nivel de genes codificantes de proteínas CEN-<br />
P en interfase conducentes a la exclusión de una cromátida<br />
(e) o un cromosoma completo con sus dos cromátidas (f) y la<br />
micronucleación luego de la cariocinesis.<br />
órgano hematopoyético (39) . Una célula en fase S, es<br />
el blanco principal de cualquier agente genotóxico, por<br />
estar la cromatina descondensada para los procesos de<br />
replicación y transcripción.<br />
Se ha descrito una explicación del brotamiento nuclear<br />
(budding) por efecto de una hiperamplificación del DNA<br />
en la fase S (33-35) o por efecto de una respuesta fisiológica<br />
celular como consecuencia de una poliploidización que<br />
tiende a eliminar el exceso de DNA con la formación<br />
de buds, seguido de micronúcleos o minicélulas (Figura<br />
4a) (40) .<br />
55
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Prieto Z. et al.<br />
Una hipótesis contraria se representa en la figura<br />
4b, con la formación de buds o micronúcleos como<br />
consecuencia de un proceso apoptósico ante el daño<br />
provocado por agentes genotóxicos. Existe evidencias de<br />
la hipodiploidización celular o disminución del contenido<br />
de DNA por efecto del cromo VI, cuyo mecanismo<br />
no está esclarecido, estudios en ratas muestran el<br />
contenido hipodiploide del DNA en las células después<br />
de la exposición al cromo VI y explican su origen debido<br />
a la fragmentación del DNA asociado con eventos de<br />
apoptosis (38) y en otras investigaciones se le atribuye<br />
a un mecanismo aneugénico (41) . En numerosas<br />
publicaciones se notifica el efecto apoptósico del cromo<br />
hexavalente (42-44) .<br />
Otros mecanismos, consideran que la formación<br />
de nuclear buds es resultado de roturas de puentes<br />
anáfasicos, o de cromosomas con migración retrasada<br />
que no son incluidos totalmente en el núcleo principal,<br />
propuestas representadas en la Fig.4c y que estarían<br />
sustentadas por la presencia de centrómero o teloméro<br />
positivo en los buds (27) .<br />
En relación con el proceso de micronucleación, el origen<br />
de micronúcleos en eritrocitos de sangre periférica,<br />
se debería a la ocurrencia de lesiones en el DNA<br />
principalmente en las células en interfase-S, por ejemplo<br />
(1) roturas en los brazos cromosómicos que conducirían<br />
a delecciones en el proceso anafásico, quedando<br />
rezagados fragmentos cromosómicos acéntricos con<br />
la consecuente formación de micronúcleos telómeros<br />
positivos (Figura 4c), (2) roturas cromosómicas en<br />
los telómeros conducirían a la formación de puentes<br />
cromosómicos durante la anafase-telofase que al<br />
producirse roturas generarían micronúcleos (Figura 4d),<br />
(3) cambios en las secuencias nucleótidicas de DNA<br />
centromérico o en las secuencias génicas de proteínas<br />
centroméricas y durante la migración cromosómica<br />
originarían cromosomas rezagados y micronúcleos de<br />
cromosomas enteros con una o dos cromátidas (Figuras<br />
4e y f), (4) alteraciones en las secuencias génicas<br />
de enzimas comprometidas con la condensación<br />
cromosómica produciendo cromosomas pegajosos que<br />
no facilitan una segregación cromosómica equitativa<br />
que podrían formar micronúcleos o minicélulas.<br />
Por otro lado, las lesiones que conducen a la<br />
micronucleación pueden ocurrir también durante la<br />
división celular, como resultado de la interacción de los<br />
metales con proteínas motor del citoesqueleto, como<br />
la tubulina y kinesina que conllevan a la formación de<br />
micronúcleos aneugénicos (45) .<br />
Los esquemas presentados se fundamentan en los<br />
estudios realizados por investigadores que explican<br />
los mecanismos de micronúcleación. Además de los<br />
citados anteriormente, los micronúcleos surgirían por<br />
amplificación génica y eliminados vía nuclear budding<br />
durante la fase S del ciclo celular (46) , así mismo,<br />
se sostiene que otra causa de micronucleación se<br />
debería a la hipometilación de la heterocromatina<br />
y el silenciamiento de genes comprometidos con la<br />
condenzación de la cromatina (47) . Otras contribuciones<br />
proponen que la mayoría de micronúcleos parecen<br />
ser derivadas de cromátidas rezagadas (48) . Cuando<br />
utilizaron el inductor 1-4 dioxane se registró<br />
aproximadamente el 90% de los micronúcleos CRESTnegativo<br />
indicando que los micronúcleos fueron<br />
formados a partir de roturas cromosómicas, en contraste<br />
a estos resultados, cuando el inductor fue vinblastine,<br />
la mayoría (80%) de eritrocitos micronucleados fueron<br />
CREST-positivo, los micronúcleos estarían formados<br />
por cromosomas completos (eventos aneugénicos) (49) .<br />
Resultados opuestos que indican efecto dependiente<br />
del tipo de genotóxico utilizado.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Goldbohm RA, Tielemans ELJP, Heederik D, Rubingh<br />
CM, Dekkers S, Willems MI, et al. Risk estimation for<br />
carcinogens based on epidemiological data: A structured<br />
approach, illustrated by an example on chromium. Regul<br />
Toxicol Pharmacol. 2006; 44(3): 294-310.<br />
2. Holmes AL, Wise SS, Sandwick SJ, Wise JP. The<br />
clastogenic effects of chronic exposure to particulate and<br />
soluble Cr(VI) in human lung cells. Mutat Res. 2006; 610(1-<br />
2): 8-13.<br />
3. Shtiza A, Swennen R, Tashko A. Chromium and nickel<br />
distribution in soils, active river, overbank sediments and<br />
dust around the Burrel chromium smelter (Albania). J<br />
Geochem Explor. 2005; 87(3): 92-108.<br />
4. Krystek P, Ritsema R. Monitoring of chromium species and<br />
11 selected metals in emission and immission of airborne<br />
environment. Int J Mass Spectrom. 2007; 265(1): 23-29.<br />
5. Barceloux DG. Chromium. J Toxicol Clin Toxicol. 1999;<br />
37(2): 173-94.<br />
6. Lees PS. Chromium and disease: review of epidemiologic<br />
studies with particular reference to etiologic information<br />
provided by measures of exposure. Environ Health Perspect.<br />
1991; 92: 93-104.<br />
7. Gómez V, Callao MP. Chromium determination and<br />
speciation since 2000. Trends Analyt Chem. 2006; 25(10):<br />
1006-15.<br />
8. Bridges CC, Zalups RK. Molecular and ionic mimicry and<br />
the transport of toxic metals. Toxicol Appl Pharmacol. 2005;<br />
204(3): 274-308.<br />
9. O`Brien TJ, Ceryak S, Patierno SR. Complexities of<br />
chromium carcinogenesis: role of cellular response, repair<br />
and recovery mechanisms. Mutat Res. 2003; 533(1-2): 3-<br />
36.<br />
10. Messer J, Reynolds M, Stoddard L, Zhitkovich A. Causes<br />
of DNA single-strand breaks during reduction of chromate<br />
56
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Genotoxicidad del dicromato de potasio<br />
by glutathione in vitro and in cells. Free Radic Biol Med.<br />
2006; 40(11): 1981-92.<br />
11. González Pérez Y, Aportela Gilling P. Determinación de<br />
la toxicidad aguda del dicromato de potasio en larvas de<br />
Artemia salina. Anuario Toxicología. 2001; 1(1): 104-8.<br />
12. Kharab P, Singh I. Genotoxic effects of potassium<br />
dichromate, sodium arsenite, cobalt chloride and lead<br />
nitrate in diploid yeast. Mutat Res. 1985; 155(3): 117-20.<br />
13. de la Sienra E, Armienta MA, Gonsebatta ME. Potassium<br />
dichromate increases the micronucleus frequency in the<br />
crayfish Procambarus clarkii. Environ Pollut. 2003; 126(3):<br />
367-70.<br />
14. Labra M, Bernasconi M, Grassi F, Mattia F, Sgorbati S,<br />
Airoldi R, et al. Toxic and genotoxic effects of potassium<br />
dichromate in Pseudokirchneriella subcapitata detected by<br />
microscopy and AFLP marker analysis. Aquat Bot. 2007;<br />
86(3): 229-35.<br />
15. Devi KD, Rozati R, Saleha Banu B, Jamil K, Grover P.<br />
In vivo genotoxic effect of potassium dichromate in mice<br />
leukocytes using comet assay. Food Chem Toxicol. 2001;<br />
39(8): 859-65.<br />
16. De Flora S, Iltcheva M, Balansky RM. Oral chromium(VI)<br />
does not affect the frequency of micronuclei in hematopoietic<br />
cells of adult mice and of transplacentally exposed fetuses.<br />
Mutat Res. 2006; 610(1-2): 38-47.<br />
17. Wang XF, Xing ML, Shen Y, Zhu X, Xu LH. Oral<br />
administration of Cr(VI) induced oxidative stress, DNA<br />
damage and apoptotic cell death in mice. Toxicology. 2006;<br />
228(1): 16-23.<br />
18. Schirmer K. Proposal to improve vertebrate cell cultures<br />
to establish them as substitutes for the regulatory testing<br />
of chemicals and effluents using fish. Toxicology. 2006;<br />
224(3):163-83.<br />
19. Cavas T, Ergene-Gözükara S. Induction of micronuclei and<br />
nuclear abnormalities in Oreochromis niloticus following<br />
exposure to petroleum refinery and chromium processing<br />
plant effluents. Aquat Toxicol. 2005; 74(3): 264-71.<br />
20. Albertini RJ, Anderson D, Douglas GR, Hagmar LK,<br />
Hemminki K, Merlo F, et al. IPCS guidelines for the<br />
monitoring of genotoxic effects of carcinogens in humans.<br />
Mutat Res. 2000; 463(2): 111-72.<br />
21. Lindberg HK, Wang X, Järventaus H, Falck GCM, Norppa<br />
H, et al. Origin of nuclear buds and micronuclei in normal<br />
and folate-deprived human lymphocytes. Mutat Res. 2007;<br />
617(1-2): 33-45.<br />
22. Jaramillo N. Estudio hematológico del puye (Galaxias<br />
maculatus) (Jenys,1842) en estado postlarval y adulto.<br />
[Tesis de Grado en Ciencias de la Acuicultura]. Temuco,<br />
Chile: Facultad de Recursos Naturales, Universidad<br />
Católica de Temuco; 2005.<br />
23. Rothmann C, Levinshal T, Timan B, Avtalion RR, Malik<br />
Z. Spectral imaging of red blood cells in experimental<br />
anemia of Cyprinus carpio. Comp Biochem Physiol A Mol<br />
Integr Physiol. 2000; 125(1): 75-83.<br />
24. Affonso EG, Silva Eda C, Tavares-Dias M, de Menezes<br />
GC, de Carvalho CS, Nunes Edad S, et al. Effect of<br />
high levels of dietary vitamin C on the blood responses of<br />
matrinxã (Brycon amazonicus). Comp Biochem Physiol A<br />
Mol Integr Physiol. 2007; 147(2): 383-88.<br />
25. Valenzuela AE, Silva VM, Klempau AE. Qualitative and<br />
quantitative effects of constant light photoperiod on rainbow<br />
trout (Oncorhynchus mykiss) peripheral blood erythrocytes.<br />
Aquaculture. 2006; 251(2-4): 596-602.<br />
26. Cavas T, Ergene-Gözükara S. Micronuclei, nuclear lesions<br />
and interphase silver-stained nucleolar organizer regions<br />
(AgNORs) as cyto-genotoxicity indicators in Oreochromis<br />
niloticus exposed to textile mill effluent. Mutat Res. 2003;<br />
538(1-2): 81-91.<br />
27. Palhares D, Grisolia CK. Comparison between the<br />
micronucleus frequencies of kidney and gill erythrocytes in<br />
tilapia fish, following mitomycin C treatment. Genet Mol Biol.<br />
2002; 25(3): 281-84.<br />
28. Grisolia CK, Torres-Cordeiro CM. Variability in<br />
micronucleus induction with different mutagens applied to<br />
several species of fish. Genet Mol Biol. 2000; 23(1): 235-<br />
39.<br />
29. Torres deLemos C, Milan Rödel P, Regina Terra<br />
N, D’Avila de Oliveira NC, Erdtmann B. River water<br />
genotoxicity evaluation using micronucleus assay in fish<br />
erythrocytes. Ecotoxicol Environ Saf. 2007; 66(3):391-401.<br />
30. Arkhipchuk VV, Garanko NN. Using the nucleolar<br />
biomarker and the micronucleus test on in vivo fish fin cells.<br />
Ecotoxicol Environ Saf. 2005; 62(1): 42-52.<br />
31. De Campos Ventura B, De Fransceschi de Angelis D,<br />
Marin-Morales MA. Mutagenic and genotoxic effects of the<br />
atrazine herbicide in Oreochromis niloticus (Perciformes,<br />
Cichlidae) detected by the micronuclei test and the comet<br />
assay. Pest Biochem Physiol. 2008; 90(1): 42-51.<br />
32. Da Silva-Souza,T, Fontanetti CS. Micronucleus test and<br />
observation of nuclear alterations in erythrocytes of Nile<br />
tilapia exposed to waters affected by refinery effluent. Mutat<br />
Res. 2006; 605(1-2): 87-93.<br />
33. Shimizu N, Itoh N, Utiyama H, Wahl GM. Selective<br />
entrapment of extrachromosomally amplified DNA by<br />
nuclear budding and micronucleation during S phase. J Cell<br />
Biol. 1998; 140(6): 1307-20.<br />
34. Fenech M, Crott JW. Micronuclei, nucleoplasmic bridges<br />
and nuclear buds induced in folic acid deficient human<br />
lymphocytes-evidence for breakage-fusion-bridge cycles in<br />
the cytokinesis-block micronucleus assay. Mutat Res. 2002;<br />
504(1-2): 131-36.<br />
35. Houle CD, Peddada SD, McAllister KA, Ward T, Malphurs<br />
J , Gersch WD, et al. Mutant Brca2/p53 mice exhibit altered<br />
radiation responses in the developing mammary gland. Exp<br />
Toxicol Pathol; 2005; 57(2): 105-15.<br />
36. Kuras M, Nowakowska J, Sliwinska E, Pilarski R, Ilasz<br />
R, Tykarska T, et al. Changes in chromosome structure,<br />
mitotic activity and nuclear DNA content from cells of Allium<br />
Test induced by bark water extract of Uncaria tomentosa<br />
(Willd.)DC. J Ethnopharmacol. 2006; 107(2): 211-21.<br />
37. Kiechle FL, Zhang X. Apoptosis: biochemical aspects and<br />
clinical implications. Clin Chim Acta. 2007; 326(1-2): 27-45.<br />
38. Quinteros FA, Poliandri AH, Machiavelli LI, Cabilla JP,<br />
Duvilanski BH. In vivo and in vitro effects of chromium<br />
VI on anterior pituitary hormone release and cell viability.<br />
Toxicol Appl Pharmacol. 2007; 218(1): 79-87.<br />
39. Kobayashi I, Moritomo T, Ototake M, Nakanishi T.<br />
Isolation of side population cells from ginbuna carp<br />
(Carassius auratus langsdorfii) kidney hematopoietic<br />
tissues. Deve Comp Immunol. 2007; 31(7): 696-707.<br />
57
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 51-58. Prieto Z. et al.<br />
40. Fernandes TCC, Mazzeo DEC, Marin-Morales MA.<br />
Mechanism of micronuclei formation in polyploidizated cells<br />
of Allium cepa exposed to trifluralin herbicide 2007. Pest<br />
Biochem Physiol. 2007; 88(3): 252-59.<br />
41. Güerci A, Seoane A, Dulout FN. Aneugenic effects of<br />
some metal compounds assessed by chromosome counting<br />
in MRC-5 human cells. Mutat Res. 2000; 469(1): 35-40.<br />
42. Pulido MD, Parrish AR. Metal-induced apoptosis:<br />
mechanisms. Mutat Res. 2003; 533(1-2): 227-41.<br />
43. Monaselidze J, Abuladze M, Asatiani N, Kiziria E,<br />
Barbakadze S, Majagaladze G, et al. Characterization of<br />
chromium-induced apoptosis in cultured mammalian cells:<br />
A differential scanning calorimetry study. Thermochim Acta.<br />
2006; 441(1): 8-15.<br />
44. Rudolf E, Cervinka M. The role of intracellular zinc in<br />
chromium(VI)-induced oxidative stress, DNA damage and<br />
apoptosis. Chem Biol Interact. 2006; 162(3): 212-27.<br />
45. Thier R, Bonacker D, Stoiber T, Böhc KJ, Wang M ,<br />
Unger E, et al. Interaction of metal salts with cytoskeletal<br />
motor protein systems. Toxicol Lett. 2003; 140-141: 75-81.<br />
46. Mateuca R, Lombaert N, Aka PV, Decordier I, Kirsch-<br />
Volders M. Chromosomal changes: induction, detection<br />
methods and applicability in human biomonitoring.<br />
Biochimie. 2006; 88(11):1515-31.<br />
47. Fenech M. Cytokinesis-block micronucleus assay evolves<br />
into a “cytome” assay of chromosomal instability, mitotic<br />
dysfunction and cell death. Mutat Res. 2006; 600(1-2): 58-<br />
66.<br />
48. Leach NT, Jackson-Cook C. The application of spectral<br />
karyotyping (SKY) and fluorescent in situ hybridization<br />
(FISH) technology to determine the chromosomal content(s)<br />
of micronuclei. Mutat Res. 2001; 495(1-2):11-19.<br />
49. Roy SK, Thilagar AK, Eastmond DA. Chromosome<br />
breakage is primarily responsible for the micronuclei<br />
induced by 1,4-dioxane in the bone marrow and liver of<br />
young CD-1 mice. Mutat Res. 2005; 586(1): 28-37.<br />
Correspondencia: Blga. Zulita Prieto. Laboratorio de Genética,<br />
Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Nacional de<br />
Trujillo. Trujillo, Perú.<br />
Dirección: Calle San Mateo 300, Dpto. 202, San Andrés, Trujillo.<br />
Teléfono: (51-44) 289075<br />
Correo electrónico: zapl99@yahoo.com<br />
Suscríbete en forma electrónica y gratuita a los contenidos de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública,<br />
ingresa a www.ins.gob.pe, selecciona el icono de la revista y<br />
envíanos tus datos.<br />
58
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. artículo original<br />
EL CHACHO (ALCANZO, HAPIRUZQA), SÍNDROME CULTURAL<br />
ANDINO: CARACTERÍSTICAS Y TRATAMIENTO TRADICIONAL<br />
EN AYACUCHO, PERÚ<br />
Dante R. Culqui 1,4,a , Simy Reátegui 2,4,b , Omar V. Trujillo 3,4,a , Carol Zavaleta 1,c , Neptalí Cueva 1,b ,<br />
Luis A. Suárez-Ognio 3,5,a<br />
RESUMEN<br />
Objetivos. Conocer el cuadro clínico, formas de diagnóstico y tratamiento de los pacientes que presentan el síndrome<br />
conocido como chacho y cuál es su prevalencia sentida en cinco distritos de Ayacucho. Materiales y métodos. Estudio<br />
cuali-cuantitativo, que incluyó dos grupos de participantes, el primero (95) fueron pobladores o familiares de éstos,<br />
que alguna vez en su vida presentaron chacho, el segundo grupo (11) constituido por curanderos de cada comunidad.<br />
Resultados. El chacho (alcanzo, hapiruzqa en quechua), se considera como una enfermedad de origen mágico,<br />
caracterizada por presentar fiebre, malestar general, rechazo a algunos derivados lácteos y carne de chancho; en la<br />
mayoría de los pacientes se menciona el antecedente de descanso cercano a un cerro o dormir en el suelo (tierra). El<br />
tiempo de duración de la enfermedad fue menor de una semana en promedio y se evidenció que el tratamiento incluye,<br />
el consumo de gasolina, creso, kerosene, así como el pagapo (pago a la tierra). El consumo de medicamentos agrava la<br />
condición de salud del paciente. La prevalencia sentida varió entre 9,1 a 38,0 casos por mil habitantes y la mortalidad<br />
sentida entre 3,8 a 16,8 por diez mil habitantes. Conclusiones. El chacho es un síndrome cultural vigente, que debe<br />
ser reconocido y abordado por el personal de salud, brindándonos así la oportunidad, de armonizar los conocimientos<br />
ancestrales de la medicina tradicional con los biomédicos actuales.<br />
Palabras clave: Medicina tradicional; Negativa del paciente al tratamiento; Diversidad cultural; Peru (fuente: DeCS<br />
BIREME).<br />
Chacho (Alcanzo, Hapiruzqa), Andean cultural syndrome:<br />
frequency, characteristics and traditional treatments in<br />
Ayacucho, Peru.<br />
ABSTRACT<br />
Objectives. Knowing the clinical features, diagnose and treatment for patients with the syndrome mean as chacho and<br />
what is its perceived prevalence in five districts of Ayacucho (Peruvian Central Andes).Material and methods. Qualiquantitative<br />
study, which included two groups of participants, the first (95) were residents or relatives of those who have<br />
ever had in your life chacho, the second group (11) formed by traditional healers of every community. Resultados.<br />
Chacho (alcanzo, hapiruzqa in quechua), is regarded as a disease of magical origin, characterized by fever, malaise,<br />
rejection of some dairy products and pork, in most patients referred the antecedent of a to rest near hill or sleep on the<br />
floor (ground ). The duration of the disease was less than a week on average and it was shown that treatment includes the<br />
consumption of gasoline, creso (disinfectant), kerosene, as well as the pagapo (Andean ritual of payment to the ground).<br />
The consumption of drugs worsens the health condition of patients. Perceived prevalence ranged between 9.1 to 38.0<br />
cases per thousand people habitants, and perceived mortality from 3.8 to 16.8 per ten thousand habitants. Conclusions.<br />
Chacho is a present cutlural syndrome, which must be recognized and addressed by health personnel, thus giving them<br />
the opportunity to bring the ancestral knowledge of traditional medicine with the current biomedical.<br />
Key words: Traditional medicine; Treatment refusal; Cultural diversity; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
a<br />
Centro Nacional de Salud Intercultural, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
Hospital Central de la Policía Nacional del Perú “Luis N. Sáenz”, Ministerio del Interior. Lima, Perú.<br />
Dirección General de Epidemiología, Ministerio de Salud. Lima, Perú.<br />
Dirección Regional de Salud de Ayacucho, Ministerio de Salud. Ayacucho, Perú.<br />
Dirección Regional de Salud de Ica, Ministerio de Salud. Ica, Perú.<br />
Médico Epidemiólogo;<br />
b Médico General;<br />
c Médico especialista en control de enfermedades infecciosas y tropicales<br />
Estudio ejecutado con el apoyo técnico y financiero de la Dirección General de Epidemiología y la Dirección Regional de Salud de<br />
Ayacucho.<br />
Fecha de recepción: 26-01-08 Fecha de aceptación: 27-03-08<br />
59
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. Culqui DR et al.<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Para estudiar los síndromes culturales, es necesario<br />
primero partir de la premisa: “…No existe ninguna<br />
cultura que pueda valorarse como norma de referencia<br />
general o patrón de referencia… y así poder hablar de<br />
un comportamiento culturalmente normal en una cultura<br />
y anormal en otra cultura…” (1) . Esto se encuentra<br />
relacionado con el relativismo cultural, en que cada<br />
grupo humano muestra sus propias manifestaciones<br />
culturales y sus particularidades, que lo diferencian de<br />
otro grupo.<br />
Existen varias dolencias que son reconocidas como<br />
síndromes culturales, tales como el susto; ampliamente<br />
difundido en Latinoamérica (2) , que ha sido estudiado<br />
en Perú en población Quechua y Aymara, y es<br />
denominado en Bolivia y Perú como mancharisqa (3) ;<br />
es conocido también como espanto en Ecuador (4) , y<br />
ha sido observado también en población Nahua de<br />
México (5) . Otro síndrome cultural identificado es el mal<br />
de ojo, reportado en diferentes partes del mundo como<br />
Argentina (6,7) , y Europa (España) (8) . El empacho ha sido<br />
descrito en Mexico (9) , Perú (10) y Cuba (11) ; así mismo<br />
el daño se ha estudiado en Perú, Bolivia, Ecuador, y<br />
Argentina (3) . Por la amplia difusión de estos síndromes,<br />
se cree que América Latina es un área modelo donde se<br />
puede investigar el origen, la transmisión y la difusión de<br />
las creencias y prácticas etnomédicas (12) .<br />
Por otro lado, los síndromes culturales según la<br />
definición de la psiquiatría transcultural, “…constituyen<br />
patrones recurrentes de comportamiento aberrante y<br />
de experiencias problematizadoras con una expresión<br />
geográfica específica que pueden estar no relacionadas<br />
con las categorías diagnósticas del Manual Diagnóstico<br />
y Estadístico de los Transtornos Mentales (DSM IV)” (13) ;<br />
sin embargo la Guía Latinoamericana de Diagnóstico<br />
Psiquiátrico (GLAP) concluye que la influencia<br />
racionalista de occidente no ha recogido en su totalidad<br />
otras formas de percibir la vida, la enfermedad y la<br />
muerte que existen en el imaginario latinoamericano,<br />
y que además de las expresiones ancestrales y las<br />
que están descritas en los manuales estadísticos<br />
como el DSM IV y la Clasificación Internacional de<br />
Enfermedades - Décima edición (CIE X), existen nuevos<br />
sufrimientos que no han sido completamente abordados<br />
(14) . Al respecto, nosotros creemos que las dolencias<br />
consideradas como síndromes culturales requieren un<br />
mayor estudio en el Perú.<br />
Si deseamos entender a los síndromes culturales<br />
probablemente debamos cruzar la línea que separa<br />
lo psiquiátrico y lo psicológico en la conceptualización<br />
biomédica (15) , pues quizá no sean suficientes dichos<br />
criterios para dar una explicación a estos síndromes<br />
como el chacho.<br />
La recomendación de la Organización Mundial de la<br />
Salud (OMS), es que muchos elementos de la medicina<br />
tradicional son beneficiosos y otros nocivos, razón por la<br />
que se debe proponer un estudio crítico y sin prejuicios<br />
de los temas relacionados con ella (16,17) . Acogiendo<br />
la recomendación de la OMS, nos propusimos iniciar<br />
una investigación cualitativa teniendo como objetivo<br />
determinar la prevalencia sentida, el cuadro clínico,<br />
formas de diagnóstico y tratamiento de los pacientes<br />
que presentan el síndrome conocido como chacho, que<br />
permitan sugerir algunas actividades de salud pública a<br />
fin de abordarla desde una perspectiva intercultural.<br />
El chacho es un síndrome que forma parte de los temas<br />
de estudio de la medicina tradicional; a pesar de estar<br />
muy difundido en el ámbito popular del departamento<br />
de Ayacucho, no se considera dentro de las causas<br />
de morbilidad y mortalidad en salud. Así mismo, en la<br />
búsqueda bibliográfica realizada, se encontró escasos<br />
reportes clínicos, que informan con detalle acerca<br />
de este síndrome según la nosología occidental; sin<br />
embargo, en el presente estudio se llegó a constatar<br />
mortalidad sentida por esta enfermedad tradicional; esto<br />
aunado a las creencias populares que la administración<br />
de medicamentos por parte del personal de salud podría<br />
causar que el paciente empeore el cuadro clínico, limita<br />
y retarda el tratamiento del paciente, lo que en algunos<br />
casos podría comprometer su salud.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
DISEÑO Y LUGAR DE ESTUDIO<br />
Se realizó un estudio cuali cuantitativo en el<br />
departamento de Ayacucho, Perú entre junio y julio del<br />
2003. Ayacucho esta ubicado en la sierra central del Perú;<br />
71% de su población es quechua hablante y durante<br />
las últimas décadas fue víctima de la violencia política,<br />
lo que generó disminución de la población y una gran<br />
migración hacia otras regiones, principalmente Lima 18 .<br />
Se trabajó en centros poblados rurales de cinco distritos<br />
Santiago de Pischa, San José de Ticllas, Vinchos, Socos<br />
(Provincia de Huamanga) y Pampa Cangallo (Provincia<br />
de Cangallo); el acceso a estos centros poblados era por<br />
carretera o trocha a más de tres horas de distancia de<br />
Huamanga (capital de Ayacucho).<br />
POBLACIÓN DE ESTUDIO<br />
Se incluyó dos grupos de participantes, en el primero<br />
fueron pobladores o familiares de éstos, que alguna vez<br />
60
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. El chacho<br />
en su vida presentaron chacho, el método de selección<br />
fue por bola de nieve (Es decir que cada paciente nos<br />
notificaba de otro caso, hasta completar el número de<br />
pacientes con el antecedente de chacho en el centro<br />
poblado). El segundo grupo estuvo constituido por todos<br />
los curanderos reconocidos de cada centro poblado.<br />
RECOLECCIÓN DE DATOS<br />
Se elaboró un cuestionario semiestructurado que fue<br />
validado en un piloto con diez pacientes (o familiares)<br />
que acudieron al Hospital de Huamanga refiriendo<br />
tener o haber tenido “chacho”. Este cuestionario<br />
incluía preguntas cerradas sobre las características<br />
demográficas, y preguntas abiertas sobre la clínica y<br />
formas de tratamiento relacionadas con el chacho.<br />
Las entrevistas estuvieron a cargo de cinco médicos,<br />
de los cuales uno era quechuahablante todos fueron<br />
capacitados en criterios para entrevistas cualitativas por<br />
una antropóloga especialista en el tema. Se explicó el<br />
motivo del estudio a los participantes y quienes estuvieron<br />
de acuerdo firmaron el consentimiento informado, luego<br />
de lo cual se procedió a la entrevista. Los datos fueron<br />
registrados manualmente por los investigadores, porque<br />
no se obtuvo el permiso de los participantes para grabar<br />
las conversaciones.<br />
En las entrevistas a los curanderos, se recogió<br />
adicionalmente, información sobre el número de casos<br />
que identificaron durante el año 2002, así como las<br />
personas que fallecieron por chacho en ese periodo;<br />
así mismo se identificó el área de influencia de cada<br />
curandero y se obtuvo la cantidad de población de esas<br />
áreas.<br />
ANÁLISIS DE DATOS<br />
Se realizó el control de calidad de la información, a fin<br />
de eliminar todas las incongruencias posibles. Se realizó<br />
el análisis de información a partir de los datos extraídos<br />
de la entrevista, utilizando para ello las notas de campo,<br />
se revisaron los signos y síntomas consignados y fueron<br />
agrupados en síndromes de acuerdo a la opinión de los<br />
investigadores. Se calculó la prevalencia sentida y la<br />
mortalidad sentida del último año (2002) (18,19) a partir<br />
de los casos y áreas de influencia de los curanderos,<br />
usando el programa SPSS v15.0.<br />
RESULTADOS<br />
Se entrevistó a 95 pobladores y 11 curanderos. De la<br />
información recogida en el trabajo de campo se ha<br />
evidenciado, que este síndrome cultural se ha reportado<br />
Departamento de estudio<br />
Departamentos donde se<br />
reportó Chacho<br />
Figura 1. Departamentos donde se ha reportado chacho, Perú<br />
2003.*<br />
* Información obtenida por la experiencia de los investigadores<br />
y consultas a otros médicos que laboran en diversas zonas del<br />
Perú.<br />
en los departamentos de Cusco, Huancavelica, Apurímac<br />
y Ayacucho (Figura 1), sin embargo el estudio solo se<br />
realizó en el departamento de Ayacucho.<br />
¿QUÉ ES EL CHACHO?<br />
En Ayacucho, el chacho (Alcanzo, Hapiruzqa en<br />
quechua), se considera como una enfermedad de origen<br />
mágico; así se plantean algunas teorías acerca de su<br />
origen, entre ellas, que se produce por las emanaciones<br />
que despiden los cerros que son imperceptibles<br />
visualmente, pero sí se perciben como energías. Se<br />
dice que cuando una persona, principalmente niño<br />
o mujer pasan, se cae o descansa sobre el cerro, las<br />
emanaciones de este cerro lo alcanzan y producen una<br />
enfermedad cuya sintomatología es muy variada, por<br />
eso algunos lo denominan también “alcanzo”.<br />
“Es generalmente el espíritu del Apu de los cerros el<br />
que alcanza a la persona, si es varón lo coge un cerro<br />
hembra si es mujer y bonita lo coge un cerro macho, los<br />
cerros machos son aquellos que tienen pura piedra allí<br />
solo crece la tuna, los cerros hembras tienen pura tierra.”<br />
(Poblador entrevistado)<br />
¿CÓMO SE PRESENTA?<br />
El chacho se presenta con diversas características,<br />
como dolor en el lugar de la caída, sensación de alza<br />
61
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. Culqui DR et al.<br />
térmica que va progresando y generalizándose por todo<br />
el organismo, acompañada de una serie de síntomas<br />
que no delimitan un patrón común.<br />
Los síntomas se presentan con mayor frecuencia a<br />
partir de las 12 del mediodía en adelante; así mismo la<br />
mayoría de los pacientes y familiares coincidieron que el<br />
principal síndrome secundario es el síndrome febril (52<br />
de 95). El síndrome febril se presentó en 24 pacientes<br />
del grupo de uno a diez años y 12 pacientes en el grupo<br />
de once a veinte años.<br />
En el tiempo de duración, se evidenció que la mayoría<br />
presentó cuadros menores de una semana y de una a<br />
dos semanas, lo que hacen 50 de 95 casos menores de<br />
dos semanas (Tabla 1). En el grupo de 1 a 10 años el<br />
síndrome más frecuente fue el síndrome diarreico.<br />
EVOLUCIÓN Y TRATAMIENTO<br />
Se ha observado que los síntomas se incrementan al<br />
consumir lo que se conoce como “contra” que constituyen<br />
un conjunto de alimentos, entre ellos, carne de<br />
Tabla 1. Características clínicas del chacho según<br />
pacientes (n=95) y curanderos (n=11), Ayacucho 2003.<br />
Pacientes y familiares n Curanderos n<br />
Síndromes principales<br />
Primer síntoma presentado<br />
Sd. doloroso<br />
generalizado<br />
23 Dolor articular 3<br />
Sd. doloroso articular 17<br />
Sensación de alza<br />
térmica<br />
2<br />
Sd. doloroso abdominal 12 Cefalea 2<br />
Sd. diarreico 10 Diarrea 1<br />
Sd. edematoso 6 Dolor abdominal 1<br />
Sd. parenquimal d/c<br />
neumonía<br />
3 Otro síntoma 2<br />
Sd. ansioso 2<br />
Sd. anémico 2<br />
Sd. pruriginoso 2<br />
Sd. emético 2<br />
Otros 16<br />
Duración<br />
Duración<br />
≤ una semana 39 ≤ una semana 7<br />
1-4 semanas 26 1-4 semanas 2<br />
1-4 meses 12 1-4 meses 1<br />
5-12 meses 8 5-12 meses 0<br />
>1 año 10 >1 año 1<br />
Momento en que se presentan los síntomas<br />
A partir de las 12<br />
mediodía<br />
50<br />
A partir de las 12<br />
mediodía<br />
7<br />
Por la noche 20 Por la noche 2<br />
Todo el día 20 Todo el día 2<br />
Por la mañana 5 Por la mañana 0<br />
cerdo, carnes rojas y leche, que empeoran el cuadro; otra<br />
sustancia considerada como ‘contra’ son las medicinas<br />
específicamente “las inyecciones” sean estás, intramusculares,<br />
subcutáneas o endovenosas. Para disminuir los<br />
síntomas se recurre al consumo de una cucharadita de<br />
gasolina, creso, kerosene, y algunas hierbas no especificadas,<br />
que se refieren sólo como sintomáticos, puesto<br />
que el tratamiento específico y definitivo según las versiones<br />
de los pobladores es el pagapo.<br />
El pagapo es el pago a la tierra, que consiste en una<br />
ofrenda de diferentes sustancias, flores, alimentos, a<br />
veces incluyen frutos, etc; en el caso del pagapo descrito<br />
en el chacho, éste es condicionado por la visión previa<br />
del curandero, quien luego de evaluar a través de la<br />
coca u otra forma de consulta, determina qué es lo que<br />
la tierra ha solicitado y propone con qué se va a llevar<br />
acabo el pagapo.<br />
En el caso de los curanderos coinciden en que todos<br />
los pacientes responden al tratamiento con el pagapo,<br />
que no incluye consumo de alguna sustancia por parte<br />
del paciente, sino como ya mencionamos una ofrenda<br />
a la tierra a través de lo que ella solicite: “…A veces la<br />
tierra pide sangre de cabeza de chivo; u otro regalo eso<br />
depende…” (Curandero entrevistado) (Tabla 2).<br />
Más de la mitad de los pacientes, no obstante los<br />
síntomas y el cuadro que presentaban, no permitieron<br />
la administración de medicamentos. Al respecto<br />
diez pacientes afirmaron que el uso de medicinas<br />
incrementaba sus síntomas; así también, en el caso<br />
de los once pacientes fallecidos: ocho recibieron<br />
medicamentos y solo tres no lo recibieron. Según los<br />
curanderos: “…si toma medicamento fijo, fijo, se va a<br />
morir…yo he visto el caso de una niña que ha ido a<br />
la posta y luego poco a poco va perdiendo su fuerza<br />
hasta que se muere, eso no es para el médico es<br />
para nosotros” (Curandero entrevistado). Debemos<br />
mencionar que los once curanderos entrevistados,<br />
coincidieron en que los medicamentos son peligrosos<br />
para este síndrome y pueden comprometer la vida<br />
del paciente. Los tratamientos incluyen prácticas que<br />
podrían ser consideradas como peligrosas para la vida<br />
del paciente: por ejemplo, a un bebe de cuatro meses se<br />
le dio de beber excremento de vaca con vino y gasolina<br />
luego de tenerlo abrigado entre los intestinos de la vaca,<br />
conservándose el paciente con vida. Otro tratamiento<br />
descrito es el que consiste en beber orina fermentada,<br />
así mismo también se ha reportado el tratamiento que<br />
consiste en acumular orina fermentada de varios días e<br />
introducir en ella un fierro caliente: “El fiero debe estar<br />
al rojo vivo” (Curandero entrevistado) y con el preparado<br />
realizar vaporizaciones, situación que calma algunos<br />
síntomas.<br />
62
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. El chacho<br />
Tabla 2. Principales tratamientos o situaciones<br />
relacionadas que alivian o incrementan los síntomas del<br />
chacho según pacientes (n=95) y curanderos (n=11),<br />
Ayacucho 2003.<br />
Pacientes y familiares n Curanderos n<br />
¿Con que calmaban los síntomas?<br />
Hierbas 19 Hierbas 4<br />
Medicamentos 13 Kerosene 3<br />
Pagapo 11 Pagapo 3<br />
Reposo 7 Pasada de cuy 1<br />
Kerosene 5<br />
Pasada de cuy 5<br />
Gasolina 4<br />
Creso 1<br />
No calmaban 16<br />
Otros 14<br />
¿Con qué incrementaban los síntomas?<br />
Contra (comidas) 24 Contra (comidas) 7<br />
Deambulación 15 Con el uso de medicinas 1<br />
Con el pasar del día 12 Con el frío 1<br />
Con el uso de medicinas 10 No refiere 2<br />
Con el frío 4<br />
No refiere 30<br />
DISTRIBUCIÓN Y FRECUENCIA<br />
Se ha identificado que el mayor número de pacientes<br />
se ubica en el grupo de 1 a 20 años (62/95); de este<br />
grupo el mayor número lo conforman los pacientes de<br />
1 a 10 años (34/95), en el grupo de 31 a 40 años se<br />
encontró un menor número de pacientes (16/95). Del<br />
total evaluado, la mayoría fue varones (51/95). La mayor<br />
prevalencia sentida se encontró en el distrito de Tícllas,<br />
así mismo se ha identificado que la mortalidad sentida<br />
para el año 2002 en tal distrito llega a 16,8 por diez mil<br />
habitantes (Tabla 3).<br />
DISCUSIÓN<br />
Se ha evidenciado que en el último decenio ha renacido<br />
en todo el mundo el interés por la medicina tradicional<br />
y la atención que se le presta (20) , esto probablemente<br />
debido entre otras razones, a que se ha observado un<br />
considerable número de pacientes que acuden a la<br />
atención clínica y no comentan a sus médicos de las<br />
prácticas de medicina tradicional a las que se someten<br />
(21) , es decir hacen uso de los servicios tradicionales<br />
antes de asistir a la consulta médica; así por ejemplo: se<br />
estima que en los países latinoamericanos más del 50%<br />
de la población sigue atendiéndose y percibiendo sus<br />
problemas de salud de acuerdo con los patrones de su<br />
Tabla 3. Prevalencia y mortalidad sentida del chacho<br />
según las atenciones de los curanderos. Ayacucho<br />
2002.<br />
Centro poblado<br />
Prevalencia<br />
sentida<br />
x 1000 hab<br />
Mortalidad<br />
sentida<br />
x 10 000 hab<br />
Ccayarpachi 13,0 8,4<br />
Tícllas 38,0 16,8<br />
Luyanta 9,1 8,9<br />
Paccha 32,0 3,8<br />
Pampa Cangallo 14,0 3,9<br />
medicina tradicional (22) ; es por ello que consideramos<br />
que aunque en la bibliografía médica peruana no es<br />
muy común la referencia a estos tópicos y mucho menos<br />
referencia a los síndromes culturales, dichos temas<br />
constituyen temas de importancia en la salud pública de<br />
nuestro país.<br />
El chacho forma parte de aquellos síndromes culturales a<br />
los que la ciencia médica no ha alcanzado a comprender<br />
en su real magnitud, y para los que la medicina tradicional,<br />
podría ensayar algunas respuestas. La evidencia<br />
recogida demuestra la vigencia de un síndrome cultural<br />
denominado chacho en el departamento de Ayacucho,<br />
en el que sus formas diagnósticas y terapéuticas son<br />
reconocidas por el conocimiento popular.<br />
A pesar de existir escasa bibliografía publicada acerca<br />
del chacho, se ha evidenciado que es un síndrome<br />
prevalente en jóvenes adultos varones a diferencia del<br />
mal de ojo que según mencionan: “… puede darle a todo<br />
el mundo” (7) , es decir a todos los grupos etáreos y a<br />
ambos sexos.<br />
En Argentina se ha identificado que el perfil del usuario<br />
de medicina alternativa es un paciente mujer, menor<br />
de 45 años y con nivel de educación desde superior a<br />
secundaria completa (20) , a diferencia de nuestro estudio<br />
donde la prevalencia fue mayor en varones.<br />
Debemos mencionar, que es la primera vez que se hace<br />
referencia a la mortalidad sentida en función a síndromes<br />
culturales, encontrándose niveles importantes de<br />
mortalidad en el distrito de Tícllas, en el que la mortalidad<br />
sentida llegó a 16,8*100 000 habitantes; y la prevalencia<br />
sentida llegó a 38 por mil habitantes. Es importante<br />
conocer que los indicadores: morbilidad sentida y la<br />
mortalidad sentida son conceptualizados como la<br />
morbilidad y mortalidad percibida por la gente, no tienen<br />
relación con las estadísticas existentes sino con lo que<br />
es observado por la población y dichos indicadores son<br />
atribuidos desde el punto de vista de creencia popular,<br />
pues no existe evidencia suficiente para demostrar que<br />
efectivamente, fue el chacho causa del estado mórbido<br />
63
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. Culqui DR et al.<br />
o la causa básica de muerte del paciente, pero sí nos<br />
deja la evidencia de cuan profunda es la creencia acerca<br />
de este síndrome en la población.<br />
En cuanto al cuadro clínico de los síndromes culturales<br />
en general se ha evidenciado que el conjunto de<br />
síndromes reportados no registran un patrón común,<br />
Así se ha observado por ejemplo, en algunos síndromes<br />
culturales como el mal de ojo (7) , el susto y los nervios<br />
en Guatemala (23) o el empacho en Cuba (10) ; que si bien<br />
es cierto, se observan algunos síntomas predominantes<br />
en estás afecciones, el cuadro clínico es muy variado.<br />
En el caso del chacho, el síntoma predominante es la<br />
fiebre producida a partir del medio día, dicho síntoma<br />
acompañado de la reacción ante “la contra” (sustancias<br />
que empeoran el cuadro clínico como la carne de chancho,<br />
el queso, la leche, medicinas, inyecciones) sugerirían<br />
el diagnóstico de este síndrome. La descripción de un<br />
cuadro que suele durar una semana en la mayoría de<br />
los casos, hace coincidir con algunos investigadores en<br />
que: “…Los signos y síntomas que describen el cuadro<br />
clínico de un síndrome cultural rara vez encajan dentro<br />
de los cuadros conocidos por la medicina científica y<br />
mucho menos en el diagnóstico y tratamiento” (24) . Esto<br />
contribuye también a que sea difícil de entender para el<br />
personal de salud.<br />
Es importante mencionar, que el hecho de haber sido<br />
diagnosticado de chacho, hace que el paciente a veces<br />
apoyado por sus familiares, no acuda al centro de salud,<br />
pues la medicina es considerada también como contra<br />
(especialmente las inyecciones), y en algunos casos la<br />
relacionan con la muerte del paciente; de esta manera,<br />
se retarda el acceso a la atención de salud. Si por<br />
ejemplo nos planteamos que en alguna oportunidad,<br />
la molestia por la que un paciente acude al servicio es<br />
mal diagnosticada por el curandero como chacho, si el<br />
paciente conserva la actitud de rechazo de medicinas,<br />
podría generar gravedad del paciente y si el caso<br />
terminaría en un desenlace fatal (muerte), finalmente se<br />
le atribuiría al chacho la mortalidad<br />
En el caso contrario, si la molestia por la que acuden a<br />
los servicios de salud es diagnosticada por el curandero<br />
correctamente como chacho, y el médico toma la<br />
decisión de administrar medicamentos al paciente; si<br />
el desenlace fuera fatal, esta muerte se le atribuiría<br />
al médico; incluso podría ser considerada como<br />
una negligencia por los familiares. En este contexto<br />
consideramos importante una mejor comunicación entre<br />
los agentes tradicionales o curanderos y el personal de<br />
salud, pues se ha demostrado que en los lugares donde<br />
se ha mejorado esta relación, los resultados finales<br />
contribuyen a mejorar el proceso salud enfermedad, lo<br />
que deriva en menor mortalidad (25) .<br />
Desde este punto de vista consideramos que se debe<br />
evaluar la posibilidad de implementar las referencias<br />
y contrarrefencia entre médicos y curanderos con<br />
la finalidad de mejorar las condiciones de salud del<br />
paciente.<br />
Cuando se explora los tratamientos en los síndromes<br />
culturales, se ha evidenciado que en algunos casos; el<br />
tratamiento farmacológico no contribuye a la mejoría del<br />
paciente, como en el caso reportado en Colombia de<br />
un aparente síndrome conversivo colectivo atribuido a<br />
cambios culturales en indígenas, que revierte solo con<br />
el tratamiento del curandero y no con las medicinas<br />
utilizadas (26) , en el caso del chacho se describe el uso<br />
de algunas sustancias como creso, gasolina, kerosene,<br />
en dosis pequeñas (una cucharadita) para disminuir los<br />
síntomas, al respecto se ha reportado que para algunos<br />
síndromes culturales como en el caso del empacho se<br />
ha usado aceite de cocina y sustancias que contienen<br />
plomo, con la finalidad de disminuir los síntomas (27) .<br />
Otro tratamiento observado con mayor frecuencia, es<br />
el uso del pagapo (pago a la tierra), el cuál no implica<br />
la administración de medicina al paciente y bien podría<br />
ser usado previamente a la evaluación de un clínico, de<br />
sospecharse en una enfermedad diferente al chacho<br />
que podría poner en peligro la vida del paciente.<br />
Los investigadores consideramos importante que en<br />
zonas donde es frecuente la presencia de este síndrome<br />
cultural; el médico, primero conozca las características<br />
del síndrome, identifique las formas de tratamiento y<br />
contribuya a una interacción entre la medicina tradicional<br />
y la medicina convencional con la finalidad de llevar a un<br />
mejor resultado, la dolencia del paciente.<br />
Un tema importante radica, en la dificultad de acceso<br />
oportuno a los servicios de salud, debido a que este<br />
síndrome cultural no es socialmente aceptado, por la<br />
mayoría del personal de salud, por lo que el trabajo en<br />
información del personal de salud debe ser permanente<br />
y sostenido no solo con el con el conocimiento acerca<br />
de este síndrome cultural, sino en otros síndromes que<br />
existen en zonas de selva y costa.<br />
Somos concientes de la importancia de estudiar estos<br />
síndromes, conocerlos y describirlos más ampliamente,<br />
e identificar ¿si es una enfermedad que podría ingresar<br />
dentro de las clasificaciones existentes como el CIEX,<br />
DSMV, GLADP?, pero también, es importante, considerar<br />
que el chacho es un síndrome cultural vigente, que debe<br />
ser reconocido y abordado como tal por el personal de<br />
salud, en los lugares donde existe; y lejos de llevarnos<br />
a discrepar con los curanderos nos debe brindar la<br />
oportunidad, de armonizar los conocimientos ancestrales<br />
64
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 59-65. El chacho<br />
de la medicina tradicional con los biomédicos actuales,<br />
y de esta forma apartarnos de una medicina que hasta<br />
el momento en algunos lugares se comporta según<br />
un modelo hegemónico (28) ; distanciándose algunas<br />
veces de la medicina tradicional, tratando de solucionar<br />
algunos problemas a los que la población ya ha<br />
encontrado una respuesta, por ello es importante que se<br />
evalúen acciones de salud pública que aborden desde<br />
una perspectiva intercultural la relación entre el médico<br />
y el curandero, buscando puntos de coincidencia entre<br />
ambos tipos de tratamientos el ancestral y el actual,<br />
con la finalidad de garantizar que el paciente reciba una<br />
mejor calidad de atención y se garantice el bienestar<br />
del paciente, pero desde una política de respeto de sus<br />
creencias y costumbres.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Al Dr. Percy Mayta-Tristán, al antropólogo Javier Romero<br />
Cahuana y al antropólogo Julio Portocarrero por sus aportes<br />
en la revisión del presente artículo. Así como al Dr. José C.<br />
Cárdenas Bendezú y a la Dra. Teresa Campos, por su apoyo en<br />
la recolección de información.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Benedict R. Anthropology and the abnormal. J Gen<br />
Psychol.1934; 4: 59-80.<br />
2. Greifeld K. Conceptos en la antropología médica: Síndromes<br />
culturalmente específicos y el sistema de equilibrio de<br />
elementos. Bol Antropol. 2004; 18: 364-75<br />
3. Hollweg MG. La psiquiatría transcultural en el ámbito<br />
latinoamericano. Invest Salud (Guadalajara). 2001; 3(1): 6-12.<br />
4. Estrella E. Medicina aborigen. La práctica médica aborigen de<br />
la sierra ecuatoriana. Quito: Editorial Época; 1978.<br />
5. López Austín A. Cuerpo humano e ideología: Las concepciones<br />
de los antiguos Nahuas. México DF: UNAM, Instituto de<br />
Investigaciones Antropológicas; 1980.<br />
6. Flórez F. El mal de ojo de la etnografía clásica y la limpia<br />
posmoderna. Una apostilla a partir de la antropología de L. G.<br />
Vasco. Tabula Rasa. 2004; 2: 23-46.<br />
7. Brandi AM. La práctica de los Legos y la cura del mal de ojo en<br />
Buenos Aires. Mitológicas. 2002; 17: 9-24.<br />
8. Baer RD, Weller SC, González JC, Feria J. Las enfermedades<br />
populares en la cultura española actual: un estudio comparado<br />
sobre el mal de ojo. Rev Dialectol Tradiciones Pop. 2006; 61(1):<br />
139-56.<br />
9. Campos-Navarro R. El empacho en la medicina mexicana.<br />
Antología (siglos XVI-XX). México DF: Instituto Nacional<br />
Indigenista; 2000.<br />
10. Campos Navarro R. Textos Peruanos sobre el Empacho. Lima:<br />
Proyecto Amares; 2006.<br />
11. Campos Navarro R. ¿Existe el empacho en Cuba? Textos<br />
históricos y etnográficos (1821 – 2004). Medisan. 2004; 8(3):<br />
4-12.<br />
12. Pachter LM. Latino folk illnesses: methodological considerations.<br />
MedAnthropol.1993; 15(2): 103-8.<br />
13. Uribe CA. La controversia cultural en el DSM-IV. Rev Colomb<br />
Psiquiatr. 2000; 29(4): 345-66.<br />
14. Asociación Psiquiátrica de América Latina (APAL).<br />
Síndromes culturales latinoamericanos. En: Guía<br />
Latinoamericana de diagnóstico psiquiátrico (GLADP). Sección<br />
de diagnóstico y clasificación. Guadalajara: APAL; 2003. p.<br />
214-26. Disponible en: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/<br />
desastres/guia_latinoamerticana_diagn_psiq_gladp.pdf<br />
15. Baer RD, Weller SC, de Alba Garcia GJ, Glazer M, Trotter R,<br />
Pachter L, et al. A cross-cultural approach to the study of the<br />
folk illness nervios. Cult Med Psychiatry. 2003; 27(3): 315-37.<br />
16. Bannerman RH, Burton J, Wen-Chieh C. Traditional medicine<br />
and health care coverage: a reader for health administrators<br />
and practitioners. Geneva: World Health Organization; 1983.<br />
17. Organización Mundial de la Salud. Perspectivas políticas<br />
sobre medicamentos de la OMS: Medicina tradicional -<br />
- necesidades crecientes y potencial. Ginebra: OMS; 2002.<br />
EDM/2002.4. Disponible en: http://healthtech.who.int/tbs/trm/<br />
s2295s.pdf<br />
18. Seira Llenos MP, Aller Blanco A, Calvo Gascón A.<br />
Morbilidad sentida y diagnosticada en cuidadores de pacientes<br />
inmovilizados de una zona de salud rural. Rev Esp Salud<br />
Publica. 2002; 176(6): 713-21.<br />
19. Gonzles G, Valencia ML, Agudelo NA, Acevedo L, Vallejo<br />
IC. Morbilidad sentida de las urgencias médicas y la utilización<br />
de los servicios de salud en Medellín, Colombia, 2005-2006.<br />
Biomedica. 2007; 27(2): 180-89.<br />
20. World Health Organization. WHO traditional medicine strategy<br />
2002-2005. Geneva: WHO; 2002. WHO/EDM/TRM2002.1.<br />
Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_<br />
TRM_2002.1.pdf<br />
21. Franco JA, Pecci C. La relación médico-paciente, la medicina<br />
científica y las terapias alternativas. Medicina (Buenos Aires).<br />
2003; 62(2): 111-18.<br />
22. Viesca C. Etnomedicina e investigación interdisciplinaria. En:<br />
Vargas L, Viesca C, ed. Estudios de Antropología Médica.<br />
México: Universidad Nacional Autónoma de México; 1986. p.<br />
13-20.<br />
23. De Keller JH. Síndromes culturales: Nervios y susto en<br />
Guatemala. [artículo en Internet]. Guatemala: Departamento de<br />
Ciencias Sociales, Universidad del Valle de Guatemala; 2005.<br />
[Fecha de acceso: 10 enero de 2008]. Disponible en: http://<br />
www.coedu.usf.edu/zalaquett/cic/sc.htm.<br />
24. Berenzon-Gorn S, Ito-Sugiyama E, Vargas-Guadarrama LA.<br />
Enfermedades y padeceres por los que se recurre a terapeutas<br />
tradicionales de la Ciudad de México. Salud Publica Mex. 2006;<br />
48(1): 45-56.<br />
25. Urióstegui Flores A. Confrontación biomédica ante el empleo<br />
de medicina tradicional en Taxco de Alarcón Guerrero. Ciencia<br />
Ergo Sum. 2007; 14(1): 47-53.<br />
26. Piñeros M, Rosselli D, Calderón C. An epidemic of collective<br />
conversion and dissociation disorder in an indigenous group of<br />
Colombia: its relation to cultural change. Soc Sci Med. 1998;<br />
46(11): 1425-28.<br />
27. Baer RD, Garcia de Alba J, Leal RM, Plascencia Campos AR,<br />
Goslin N. Mexican use of lead in the treatment of empacho:<br />
community, clinic, and longitudinal patterns. Soc Sci Med. 1998;<br />
47(9): 1263-66.<br />
28. Mosquera MT. Algunos postulados teóricos en antropología de<br />
la medicina: La escuela de Menéndez. Reflexiones. 1999; 2(2):<br />
6-10.<br />
Correspondencia: Dr. Dante R. Culqui Lévano, Centro Nacional de<br />
Salud Intercultural, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
Dirección: Cápac Yupanqui 1400, Lima 11.<br />
Teléfono: (511) 471-9920<br />
Correo electrónico: dculqui@ins.gob.pe ; danteroger@hotmail.com<br />
65
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73.<br />
artículo original<br />
TRASTORNO DE estrés AGUDO Y EPISODIO DEPRESIVO<br />
MAYOR EN VÍCTIMAS DE UNA INUNDACIÓN en TINGO MARíA:<br />
PREVALENCIA y efectos de su desplazamiento a un<br />
albergue.<br />
Yliana Rojas-Medina 1,a , Jeannette Avila Vargas Machuca 2,b , Omar V. Trujillo 3,c<br />
RESUMEN<br />
Objetivos. Determinar la prevalencia del trastorno de estrés agudo (TEA) y comorbilidad con episodio depresivo mayor<br />
(TEA+EDM) en víctimas de la inundación de la ciudad Tingo María-Huánuco, 20 días después del evento traumático.<br />
Materiales y métodos. Ciento veinte damnificados (personas del albergue) y 110 afectados (personas en sus viviendas)<br />
fueron encuestados y comparados. Se aplicó la entrevista clínica estructurada para los trastornos del Eje I del DSM-IV,<br />
versión clínica. Las prevalencias de los trastornos estudiados fueron estratificadas por edad, ser mujer, tener una pareja<br />
al tiempo de ocurrencia del desastre, estar desempleado cuando ocurrió el desastre, no hablar castellano y tener un<br />
nivel de instrucción bajo. Los datos fueron analizados en STATA v.8.0. Resultados. El 64,8% (IC95%: 58,6 -71,0) de<br />
la población estudiada fue diagnosticada con TEA y un 28,3% (IC95%: 22,4 - 34,1) tuvo TEA+EDM. Los damnificados<br />
mostraron prevalencias mayores de TEA, 80%, frente a 48,2% en los afectados (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Estrés agudo y depresión en víctimas de una inundación<br />
INTRODUCCIÓN<br />
En la madrugada del martes 26 de diciembre 2006,<br />
como consecuencia de precipitaciones pluviales<br />
intensas, se produjeron inundaciones por el desborde<br />
del río Huallaga y algunos tributarios (ríos Tulumayo,<br />
Tigre y Marona), afectando diversas localidades del<br />
departamento de Huánuco, principalmente aquellas<br />
ubicadas en las zonas ribereñas de la ciudad de Tingo<br />
María. La destrucción ocasionada por las inundaciones<br />
comprendió viviendas, carreteras, zonas agrícolas y<br />
obras de infraestructura.<br />
Según datos del Instituto de Defensa Nacional del Perú<br />
el total de personas damnificadas en el departamento<br />
Huánuco fueron 3 058 y afectadas 8 947; de éstas<br />
personas 715 damnificados y 4 500 afectados fueron<br />
procedentes de Tingo María. En esta ciudad los sectores<br />
12, 13 y 14 de la comunidad Brisas del Huallaga<br />
prácticamente desaparecieron al ser arrasadas por<br />
el desborde del río, dejando a la intemperie casi un<br />
centenar de familias, entre ellas la comunidad nativa<br />
Shipibo Conibo. Un total de 409 damnificados fueron<br />
trasladados a un albergue temporal, permaneciendo allí<br />
por dos meses.<br />
La salud mental es uno de los aspectos más importantes<br />
en el proceso de atención en una intervención sanitaria a<br />
las poblaciones afectadas por un desastre. Las catástrofes<br />
naturales, como esta inundación, pueden tener impacto<br />
en la salud mental de la población, que requieren de<br />
una evaluación y tratamiento adecuado para evitar<br />
las secuelas a mediano y largo plazo en la capacidad<br />
funcional y en la calidad de vida de estas personas.<br />
La realización de estudios epidemiológicos sobre las<br />
consecuencias psicológicas postraumáticas se justifica<br />
para cuantificar los riesgos de desordenes psicológicos<br />
en función de distintos tipos de catástrofes colectivas,<br />
mejorar los conocimientos y determinar los factores de<br />
vulnerabilidad individual (1) .<br />
Entre estas consecuencias tenemos el estrés<br />
postraumático, su frecuencia tras catástrofes naturales<br />
puede alcanzar un 50% en los grupos más expuestos,<br />
los desórdenes depresivos acompañan este trastorno o<br />
pueden ocurrir independientemente (2) . Estos trastornos<br />
mentales pueden verse exagerados cuando la población<br />
es desplazada de su hábitat hacia lugares albergues<br />
temporales, lo que conlleva a ver alterado su sentido de<br />
identidad y pertenencia (3) .<br />
Las personas que sobreviven a un desastre natural suelen<br />
reportar síntomas de pánico durante el evento traumático<br />
e incluso después. Las enfermedades psíquicas más<br />
observadas son de tipo depresivo y de ansiedad, así como<br />
los trastornos por estrés (4) . Los diagnósticos frecuentes<br />
son el trastorno por estrés agudo (TEA) y trastorno de<br />
estrés postraumático (TEPT), los que son identificados<br />
con criterios internacionales estanda-rizados vigentes<br />
del DSM-IV (5) y de la CIE-10 (6) .<br />
El TEA es una reacción que empieza entre dos días y<br />
un mes después del evento traumático, y puede durar<br />
algunos días hasta cuatro semanas. Los individuos<br />
pueden presentar cinco grupos de síntomas: (a)<br />
disociativos, caracterizado por presentar al menos<br />
tres de los siguientes signos y síntomas: sensación<br />
de desapego, ausencia de reactividad emocional,<br />
reducción de la conciencia del entorno, desrealización,<br />
despersonalización o amnesia disociativa; (b) intrusos,<br />
el evento traumático es revivido persistentemente<br />
a modo de evocaciones recurrentes, imágenes,<br />
episodios de flash backs, etc; (c) evitativos, la<br />
persona presenta una conducta notable de evitación<br />
de los estímulos que pueden evocar el trauma como<br />
lugares, personas, etc; (d) ansiedad, como dificultad<br />
para dormirse, pobre concentración, hipervigilancia,<br />
una respuesta de sobresalto exagerado e inquietud<br />
motora; y (e) deterioro de la capacidad funcional,<br />
de tal manera que los síntomas pueden causar<br />
malestar o sufrimiento clínicamente significativo, que<br />
interfiere con el funcionamiento normal o compromete<br />
la capacidad para el desempeño de las actividades<br />
habituales.<br />
Cuando los síntomas se prolongan por más de un mes<br />
hasta los tres meses es conocido como TEPT y se<br />
considera que es crónico si dura más de este tiempo (5,6) .<br />
Las personas que pueden sufrir crónicamente síntomas<br />
de TEPT son aquellas que experimentan un impacto<br />
importante en el momento del trauma (7) .<br />
En el TEA puede presentarse otros síntomas, lo<br />
suficientemente graves y persistentes como para<br />
cumplir con los criterios de un episodio depresivo mayor<br />
(EDM). El EDM es caracterizado por la presencia de<br />
ánimo depresivo o pérdida del interés por hacer las<br />
cosas que habitualmente le gustaba, por un periodo<br />
de al menos dos semanas. Además, debe tener cuatro<br />
o más de los siguientes síntomas o signos: pérdida<br />
importante de peso sin hacer dieta o aumento de<br />
peso, presentar casi a diario insomnio o hipersomnia,<br />
agitación o enlentecimiento psicomotores, fatiga o<br />
pérdida de energía, sentimientos de inutilidad o de culpa<br />
excesivos o inapropiados (que pueden ser delirantes),<br />
disminución de la capacidad para pensar o concentrarse,<br />
o indecisión, o pensamientos recurrentes de muerte (no<br />
sólo temor a la muerte), ideación suicida recurrente sin<br />
un plan específico o una tentativa de suicidio o un plan<br />
específico para suicidarse.<br />
67
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Ávila J et al.<br />
Nuestro objetivo fue identificar la prevalencia de TEA<br />
y EDM en víctimas de la inundación de Tingo María,<br />
diferenciamos las prevalencias entre desplazados al<br />
albergue (damnificados) y personas de la comunidad<br />
(afectados), pues creemos que la población del albergue<br />
tiene prevalencias más elevadas de éstos trastornos<br />
mentales agudos que quienes aún continúan residiendo<br />
en sus viviendas.<br />
MATERIALES Y MÉTODOS<br />
TIPO DE ESTUDIO<br />
Se realizó un estudio observacional, de diseño<br />
transversal, en la ciudad de Tingo María, departamento<br />
Huánuco, 20 días después de ocurrido el desastre.<br />
ÁREA DE ESTUDIO<br />
La ciudad de Tingo María es la capital de la provincia<br />
Leoncio Prado, se encuentra ubicada en la parte Nor-<br />
Oeste del departamento de Huánuco y a la margen<br />
derecha del río Huallaga. Cuenta con clima cálido y<br />
húmedo (tropical), temperatura promedio de 24 ºC y los<br />
meses de precipitación pluvial con mayor frecuencia son<br />
de diciembre hasta abril. Su población estimada para el<br />
año 2007 fue de 55 mil habitantes.<br />
Un total de 26 localidades fueron afectadas en Tingo<br />
María. Resultaron más dañadas aquellas viviendas<br />
ubicadas en las localidades asentadas en las riberas y<br />
antiguo cauce del río Huallaga, situación ocasionada por<br />
el fenómeno de migración de los pobladores desde la las<br />
zonas rurales hacia la ciudad; el sector más afectado fue<br />
el denominado “Brisas del Huallaga”.<br />
La población damnificada que necesitaba ser derivada<br />
a un albergue temporal se ubicó en un colegio de nivel<br />
secundario, fue distribuida en 13 aulas, un promedio 31<br />
personas por aula, con un rango de 6 a 49 personas<br />
por aula. Se alimentaron de olla común y los servicios<br />
básicos fueron adecuadamente suministrados.<br />
POBLACIÓN<br />
Se incluyó todas las personas víctimas de la inundación<br />
que antes del desastre residían en el sector Las Brisas<br />
del Huallaga (Comités 9, 12, 13 y 14), Comunidad<br />
Nativa Soibiri, además de los asentamientos humanos<br />
aledaños: Aguas Verdes, Villa Potokar, La Libertad y 30<br />
de enero.<br />
Estas personas fueron identificadas en dos lugares<br />
diferentes dependiendo de su condición de víctima. Los<br />
damnificados, es decir aquellas personas que tuvieron<br />
que dejar su vivienda por estar destruidas, fueron<br />
identificados en el albergue; procedían principalmente<br />
de los Comités 12, 13, 14, Comunidad Nativa y de<br />
algunas viviendas que estuvieron ubicadas en Aguas<br />
Verdes, La Libertad y lo que quedó de Comité 9. Los<br />
afectados, aquellas personas que aún podían continuar<br />
habitando en su vivienda, aún cuando en muchas de<br />
éstas los servicios básicos fueron interrumpidos, fueron<br />
identificadas en sus viviendas (asentamientos humanos<br />
Aguas Verdes, Villa Potokar, La Libertad, 30 de enero y<br />
Comité 9).<br />
RECOLECCIÓN DE DATOS<br />
Se enroló a las personas de 18 años a más que aceptaron<br />
participar previa firma del consentimiento informado.<br />
Para encuestar a los damnificados se dispuso de la<br />
lista de personas albergadas de acuerdo a pabellones<br />
y aulas, esta lista era utilizada por el personal de salud<br />
destinado a brindar atención y realizar la vigilancia<br />
epidemiológica de daños frecuentes postdesastre. Se<br />
enroló a todas las personas presentes al momento de<br />
la aplicación de la encuesta, la cual se realizó durante<br />
cuatro días, desde las 17.00 a las 22.00 horas, a fin de<br />
incluir el mayor número posible de sujetos, teniendo en<br />
consideración que muchos de ellos salen a trabajar en<br />
la ciudad o fuera de ésta.<br />
En cuanto a los afectados, se visitó todas las viviendas<br />
habitadas de las localidades seleccionadas desde las<br />
8.00 hasta la 13.00 horas, se encuestó a un adulto por<br />
familia. Un total de cuatro días fueron empleados para<br />
desarrollar esta actividad. El trabajo de campo se realizó<br />
desde el 15 al 19 de enero de 2007.<br />
Se utilizó un cuestionario para identificar las<br />
características sociodemográficas de los participantes<br />
(edad, sexo, estado civil, situación laboral, nivel de<br />
instrucción, idioma, lugar de procedencia y tiempo<br />
de permanencia en el albergue (sólo en el caso de<br />
personas damnificadas). Para diagnosticar el Trastorno<br />
de Estrés Agudo (TEA) y Episodio Depresivo Mayor<br />
(EDM) se aplicó la entrevista clínica estructurada para<br />
los transtornos del eje I del DSM-IV versión clínica (4) .<br />
El cuestionario para TEA, según cinco criterios, fue<br />
valorado de la siguiente manera:<br />
A: La persona ha estado expuesta a un acontecimiento<br />
traumático, 1 y 2 positivo.<br />
B: El acontecimiento traumático es reexperimentado<br />
persistentemente, de cinco síntomas, por lo menos<br />
un síntoma es codificado positivo.<br />
C: Evitación, de siete síntomas, tres de los síntomas<br />
son codificados positivos.<br />
68
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Estrés agudo y depresión en víctimas de una inundación<br />
D: Activación, de cinco síntomas, por lo menos dos son<br />
positivos.<br />
E: Si los síntomas están presentes por más de un mes,<br />
es positivo.<br />
En el caso de TDM, 5 respuestas de 9, son positivas.<br />
El instrumento fue aplicado por personal de salud<br />
responsable de la vigilancia epidemiológica de daños<br />
trazadores dentro del albergue, previa capacitación en<br />
la aplicación correcta del instrumento y fue supervisado<br />
por una psicóloga y una epidemióloga.<br />
CONSIDERACIONES ÉTICAS<br />
Este estudio contó con la aprobación del Comité de<br />
Ética del Hospital Nacional Dos de Mayo (Lima, Perú).<br />
A todas las personas se les explicó el motivo del<br />
estudio y aceptaron su participación mediante la firma<br />
del consentimiento informado. La relación de personas<br />
diagnosticadas con TEA o EDM fue entregada a la entidad<br />
de salud local correspondiente a fin de que pudiesen<br />
brindar apoyo psicológico y terapia farmacológica según<br />
sea el caso.<br />
ANÁLISIS DE DATOS<br />
Los datos recolectados previo control de calidad, fueron<br />
digitados en una base de datos elaborada en el software<br />
estadístico SPSS v.13. Se describieron las características<br />
sociodemográficas (covariables) diferenciándolas por<br />
condición de la víctima (damnificado o afectado). Se<br />
estimaron prevalencias puntuales de TEA y comorbilidad<br />
de TEA y EDM (TEA + EDM), con sus correspondientes<br />
intervalos de confianza al 95% (IC95%).<br />
La magnitud de la asociación entre las prevalencias<br />
y las covariables se expresó como razón de odds<br />
(OR) combinada. Para establecer si las covariables<br />
modificaban el efecto de condición de la víctima sobre<br />
la prevalencia del trastorno, se contrastaron la OR<br />
cruda con la combinada mediante la prueba de Mantel-<br />
Haenzel. Mediante el análisis estratificado se identificó<br />
las variables de control que modificaban el efecto, a partir<br />
de las cuales se generaron variables de interacción.<br />
Posteriormente, utilizando el programa STATA versión<br />
8.0 se modeló la asociación entre variable de exposición<br />
y respuesta, considerando las variables que modificaban<br />
el efecto. Se consideró un p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Ávila J et al.<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
80,0<br />
48,2<br />
40,0<br />
15,5<br />
Damnificados<br />
20,0<br />
Afectados<br />
50,9<br />
TEA TEA + EDM Sin Trastorno<br />
n = 149 n = 65 n = 80<br />
Figura 1. Prevalencia de TEA y TEA comorbilidad EDM según<br />
tipo de víctima de la inundación. Tingo María, 2007.<br />
altamente significativa (p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Estrés agudo y depresión en víctimas de una inundación<br />
los individuos y las comunidades, las alteraciones graves<br />
son raras aunque los problemas emocionales leves y<br />
transitorios son comunes (8-10) . Para muchas personas<br />
el trauma psicológico ocasionado por las inundaciones<br />
puede perdurar mucho tiempo después de superado el<br />
desastre natural reportando las víctimas con frecuencia<br />
episodios de depresión y aislamiento (11) . Esta situación<br />
se exacerba al verse obligados a desplazarse a otros<br />
lugares (3) .<br />
Considerando que la encuesta fue aplicada entre 20 y<br />
24 días luego de ocurrida la inundación, la prevalencia<br />
global de trastorno de estrés agudo (TEA) es alta,<br />
64,8%. La mayoría de los estudios publicados exploran<br />
la prevalencia de estrés postraumático, cuatro semanas<br />
después de ocurrido el evento estresor; el estrés<br />
traumático agudo es estudiado con mayor frecuencia en<br />
desastres antropogénicos como el caso de terrorismo,<br />
donde se reporta prevalencias de alrededor de 45%<br />
(12,13) . En el caso de desastres naturales, algunas<br />
investigaciones sugieren que la prevalencia de estrés<br />
agudo varía de 7,2% (14) a 68% (15) .<br />
La prevalencia hallada de la comorbilidad de TEA<br />
más episodio depresivo mayor fue 28,3%. La<br />
depresión es otro trastorno psiquiátrico asociado con<br />
desastres naturales. Así, en un estudio realizado en<br />
los damnificados del terremoto ocurrido en la ciudad<br />
de México, en septiembre de 1985, encontraron una<br />
prevalencia en los diagnósticos de crisis de angustia,<br />
ansiedad generalizada y de depresión antes del<br />
terremoto de 6,4%, de los cuales el 3% se exacerbó<br />
a partir del sismo (16) . Por otra parte, la incidencia<br />
de esos trastornos fue de 35,6%, apreciándose un<br />
porcentaje de sujetos con ansiedad generalizada<br />
(19,2%) mayor que con trastorno depresivo mayor<br />
(13,3%). En un estudio realizado en los pobladores<br />
de las comunidades alto andinas de Ayacucho, Perú,<br />
víctimas de la violencia política, encontraron síntomas<br />
de ansiedad y depresión en el 56% (17) . Ello resalta<br />
la necesidad de atender y realizar el seguimiento<br />
respectivo y reevaluación en este tipo de poblaciones<br />
víctimas de desastres.<br />
Este estudió demostró que las prevalencias de trastornos<br />
mentales en personas desplazadas en los albergues es<br />
mayor que en los no desplazados. El desplazamiento,<br />
el apartamiento del medio habitual, el hacinamiento,<br />
la incertidumbre y las múltiples necesidades de la<br />
población, es una condición de riesgo que incrementa la<br />
probabilidad de sufrir trastornos mentales en las víctimas<br />
de desastres, para este caso de una inundación. Estos<br />
resultados coinciden con otros estudios donde la población<br />
albergada resultó tener mayor incidencia de trastornos<br />
mentales, particularmente en las mujeres (18-20) .<br />
La reacción psicológica ante la situación vivida depende,<br />
entre otras variables, de la intensidad y las circunstancias<br />
del trauma, la edad, del historial de agresiones previas,<br />
sexo, estabilidad emocional anterior, de la autoestima,<br />
del apoyo social y familiar y de las relaciones afectivas<br />
actuales. Todos estos elementos, asociados con<br />
valores culturales, patrones familiares y educacionales,<br />
interactúan de forma variable en cada caso y configuran<br />
las diferencias individuales que se constatan entre las<br />
víctimas de un mismo hecho traumático (21,22) . En nuestra<br />
investigación, el hecho de ser mujer, y proceder de un<br />
albergue (ser damnificado) incrementa la probabilidad<br />
de sufrir TEA y TEA+EDM. Al respecto, se tiene que<br />
el mayor porcentaje de encuestados (66%) fueron<br />
mujeres, por el hecho que las encuestas se tomaron en<br />
horarios diurnos y por lo regular a quienes se ubicaban<br />
en sus casas eran a las amas de casa, así mismo en<br />
el albergue, las mujeres era quienes tenían los turnos<br />
de cocina y por lo tanto a ellas se les ubicaba mas<br />
fácilmente, por ello la probabilidad de escoger una mujer<br />
mayor de 18 años en este estudio fue mayor. Pero al<br />
utilizar un análisis diferenciado por la condición de ser<br />
damnificado o afectado se observa que el hecho de ser<br />
mujer continúa siendo un factor decisivo para incrementar<br />
el riesgo de sufrir estos trastornos conductuales luego<br />
de un desastre; situación que coincide con resultados de<br />
otras publicaciones (23-26) .<br />
Dentro de las otras variables exploradas el desempleo<br />
es un factor importante que influye sobre el hecho de<br />
desarrollar estos trastornos, la estructura socioeconómica<br />
de esta población afectada y damnificada era básicamente<br />
el comercio ambulatorio de venta de golosinas y<br />
verduras, así como de artesanías elaboradas por ellos<br />
mismos y que, al momento de realizar el estudio, no les<br />
era posible seguir ejerciendo estos oficios que antes del<br />
desastre mantenían a la familia y el tejido social.<br />
El riesgo que conlleva diagnosticar TEA y TEA+EDM<br />
en las poblaciones víctimas de desastres es el de<br />
desarrollar trastorno de estrés postraumático, la<br />
persona no termina de manejar el problema de estrés<br />
y representa una seria limitación para que la persona<br />
pueda asumir su vida con normalidad; se entorpecen las<br />
relaciones interpersonales y la capacidad de la persona<br />
para manejar las dificultades de la vida no directamente<br />
asociadas al acontecimiento traumático. El hecho de que<br />
no todos los individuos expuestos a un mismo estresor<br />
desarrollen el síndrome completo o algún subconjunto<br />
de síntomas que permita este diagnóstico, o que lo<br />
desarrollen con resultados muy distintos, ha dado lugar a<br />
muchos intentos tendientes a explicar estas diferencias y<br />
a predecir diferentes formas de vulnerabilidad personal.<br />
Se estima que la prevalencia de TEPT se encuentra<br />
entre 5% (27) y 60% (28) en los primeros uno a dos años<br />
71
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Ávila J et al.<br />
después de ocurrido el desastre. Algunos estudios<br />
reportan prevalencias más altas en grupos específicos;<br />
63% en poblaciones desplazadas (29) o 89% en personas<br />
reubicadas (16) . Esta disparidad en la tasa del TEPT<br />
posterior al desastre se atribuye principalmente a las<br />
diferencias metodológicas, incluyendo las diferencias<br />
en la magnitud del desastre escogido para el estudio,<br />
el tiempo transcurrido entre la ocurrencia del desastre<br />
y la recolección de los datos, así como los métodos de<br />
muestreo y los instrumentos utilizados.<br />
La principal limitación del estudio fue la cobertura en<br />
la aplicación de la encuesta. Aparentemente, 38% de<br />
las personas del albergue no habría sido encuestada,<br />
nosotros creemos que este porcentaje es menor, dado<br />
que la lista inicial que sirvió de referencia pudo haber<br />
estado sobreestimada pues al momento de la encuesta<br />
ya muchas personas se habían retirado del albergue<br />
o se vieron obligadas a salir fuera de la ciudad por<br />
motivos de trabajo o bienestar familiar. Por otro lado,<br />
en las localidades visitadas muchas viviendas estaban<br />
inhabitadas, más que por la destrucción ocasionada fue<br />
por el temor de las personas de continuar viviendo allí<br />
dada la situación de incertidumbre y miedo por un nuevo<br />
desborde del río. Estas situaciones pueden alterar las<br />
prevalencias encontradas en ambos lugares.<br />
Es importante tomar en cuenta los resultados de estrés<br />
agudo, que pueden ser referentes para intervenciones<br />
posteriores en caso de desastres, con fines preventivos<br />
para evitar el desarrollo de TEPT, por lo que sirve de<br />
sustento para promover una intervención de salud<br />
mental desarrollando campañas y dando prioridad a<br />
las personas que se encuentran en el albergue, siendo<br />
el sexo femenino el que debe tener mayor atención,<br />
debido a que su situación de damnificadas las hace<br />
más vulnerables. La reevaluación de damnificados y<br />
afectados debería ser prioritario ya que la persistencia de<br />
los síntomas pone en riesgo a la persona de desarrollar<br />
un TEPT que asociado a la depresión podría requerir<br />
medicación psiquiátrica.<br />
En conclusión, existen diferencias importantes entre la<br />
proporción de personas que sufren trastornos mentales<br />
luego de un desastre (TEA y TEA+EDM) siendo mayor<br />
en quienes se ven obligados a vivir temporalmente en<br />
albergues. Las mujeres son más propensas a sufrir<br />
éstos trastornos mentales.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Esta investigación fue realizada con el apoyo técnico<br />
y financiero de la Dirección General de Epidemiología<br />
del Ministerio de Salud del Perú, el apoyo de la Red de<br />
Salud Leoncio Prado y la Dirección de Epidemiología de<br />
la Dirección de Salud Huánuco.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Alarcón R. Trastornos de ansiedad. En: Perales A, Mendoza<br />
A, Vásquez-Caicedo G, Zambrano M (eds). Manual de<br />
Psiquiatría. Lima: Universidad Nacional Mayor de San<br />
Marcos; 1998.<br />
2. McFarlane AC. The phenomenology of posttraumatic<br />
stress disorder following a natural disaster. J Nerv Ment Dis.<br />
1988; 176(1): 22-29.<br />
3. Fullilove MT. Psychiatric implications of displacement:<br />
contributions from the psychology of place. Am J Psychiatry.<br />
1996; 153(12): 151623.<br />
4. Organización Panamericana de la Salud. Protección de<br />
la salud mental en situaciones de desastres y emergencias.<br />
Washington DC: OPS; 2002.<br />
5. American Psychiatric Association. Diagnostic and<br />
statistical manual of mental disorders. 4 th ed. Washington<br />
DC: American Psychiatric Association; 1994.<br />
6. World Health Organization. The ICD-10 Classification of<br />
mental and behavioural disorders. Geneva: WHO; 1992.<br />
7. Tomb DA. The phenomenology of post-traumatic stress<br />
disorder. Psychiatr Clin North Am. 1994; 17(2): 237-50.<br />
8. Kinston W, Rosser R. Disaster: effects on mental and<br />
physical state. J Psychosom Res. 1974; 18(6): 436-56.<br />
9. Logue JN, Hansen H, Struening E. Emotional and physical<br />
distress following Hurricane Agnes in Wyoming ValIey of<br />
Pennsylvania. Public Health Rep. 1979; 94(6): 495-502.<br />
10. Norris FH, Murrell SA. Prior experience as a moderator of<br />
disaster impact on anxiety symptoms in older adults. Am J<br />
Community Psychol. 1988; 16(5): 665-83.<br />
11. Tapsell SM. Followup study of the health effects of the<br />
Easter 1998 flooding in Banbury and Kadlington. Report to<br />
the Environment Agency. Enfield: Flood Hazard Research<br />
Centre; 2000.<br />
12. Schuster MA, Stein BD, Jaycox L, Collins RL, Marshall<br />
GN, Elliott MN, et al. A national survey of stress reactions<br />
after the September 11, 2001, terrorist attacks. N Eng J<br />
Med. 2001; 345(20): 1507-12.<br />
13. Silver RC, Holman EA, McIntosh DN, Poulin M, Gil-Rivas<br />
V. Nationwide longitudinal study or psychological responses<br />
to September 11. JAMA. 2002; 288(10): 1235-44.<br />
14. Staab JP, Guiguer TA, Fullerton CS, Ursano RJ. Acute<br />
stress disorder, subsequent posttraumatic stress disorder<br />
and depression after a series of typhoons. Anxiety. 1996;<br />
2(5): 219-25.<br />
15. Mills MA, Edmondson D, Park CL. Trauma and stress<br />
response among Hurricane Katrina evacuees. Am J Public<br />
Health. 2007; 97(Suppl 1): S116-23.<br />
16. Caraveo J, Ramos L, Villatoro J. Alteraciones psiquiátricas<br />
agudas en una muestra de damnificados por los terremotos<br />
en la Ciudad de México. En: Lima B (ed). Desastres. Serie<br />
de Monografías Clínicas N°2. Chicago: Centro de la Familia<br />
Hispánica; 1989. p. 63-75.<br />
17. Pedersen D, Gamarra J, Planas M, Errázuriz C. Violencia<br />
política y salud en las comunidades alto-andinas de<br />
Ayacucho, Perú. Lima: VI Congreso Latinoamericano de<br />
Ciencias Sociales y Salud; 2001.<br />
72
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 66-73. Estrés agudo y depresión en víctimas de una inundación<br />
18. Najarian LM, Goenjian AK, Pelcovitz D, Mandel F,<br />
Najarian B. The effect of relocation after a natural disaster.<br />
J Trauma Stress. 2001 Jul; 14(3): 511-26.<br />
19. Kiliç C, Aydin I, Taskintuna N, Özçürümez G, Kurt G, Eren<br />
E, et al. Predictors of psychological distress in survivors of<br />
the 1999 earthquakes in Turkey: effects of relocation after<br />
the disaster. Acta Psychiatr Scand. 2006; 114(3): 194-202.<br />
20. Yzermans CJ, Donker GA, Kerssens JJ, Dirkzwager<br />
AJ, Soeteman RJ, ten Veen PM. Health problems of<br />
victims before and after disaster: a longitudinal study in<br />
general practice. Int J Epidemiol. 2005; 34(4): 820-26.<br />
21. Lima BR. La atención comunitaria en salud mental en<br />
situaciones de desastre. En: Levan I. Temas de salud mental<br />
en la comunidad. Washington: Organización Panamericana<br />
de la Salud; 1992. p. 218-36.<br />
22. Freedman SA, Brandes D, Peri T, Shalev A. Predictors of<br />
chronic post-traumatic stress disorder. A prospective study.<br />
Br J Psychiatry. 1999; 174: 353-59.<br />
23. Shore JH, Tatum EL, Vollmer WM. Evaluation of mental<br />
effects of disaster, Mount St. Helens eruption. Am J Public<br />
Health. 1986; 76 (3 Suppl): 76-83.<br />
24. Pucheu Regis C, Sánchez Báez J, Padilla Galina P.<br />
Planificación en salud mental para desastres. En: Lima<br />
BR, Gaviria M, Las consecuencias psicosociales de los<br />
desastres: La experiencia latinoamericana. Chicago:<br />
Hispanic American Family Center; 1989.<br />
25. Ehlers A, Mayou RA, Bryant B. Psychological predictors<br />
of chronic posttraumatic stress disorder after motor vehicle<br />
accidents. J Abnorm Psychol. 1998; 107(3): 508-19.<br />
26. Dougall AL, Ursano RJ, Posluszny DM, Fullerton CS,<br />
Baum A. Predictors of posttraumatic stress among victims<br />
of motor vehicle accidents. Psychosom Med. 2001; 63(3):<br />
402-11.<br />
27. Canino G, Bravo M, Rubio-Stipec M, Woosbury M.<br />
The impact of disaster on mental health: prospective and<br />
retrospective analyses. Int J Ment Health. 1990; 19(1): 51-<br />
69.<br />
28. Madakasira S, O’Brien KF. Acute posttraumatic stress<br />
disorder in victims of a natural disaster. J Nerv Ment Dis<br />
1987; 175(5): 286-90.<br />
29. Livanou M, Basoglu M, Salcioglu E, Kalendar D. Traumatic<br />
stress responses in treatment-seeking earthquake survivors<br />
in Turkey. J Nerv Ment Dis. 2002; 190(12): 816-23.<br />
Correspondencia: Mg. Jeannette Ávila Vargas Machuca,<br />
Dirección General de Epidemiología, Ministerio de Salud. Lima,<br />
Perú.<br />
Dirección: Jr. Camilo Carrillo 402, Lima 11.<br />
Teléfono: (511) 433-5859 anexo 116.<br />
Correo electrónico: javila@dge.gob.pe<br />
Suscríbete en forma electrónica y gratuita a los contenidos de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública,<br />
ingresa a www.ins.gob.pe, selecciona el icono de la revista y<br />
envíanos tus datos.<br />
73
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
revisión<br />
USO DE INSECTICIDAS: CONTEXTO Y CONSECUENCIAS<br />
ECOLÓGICAS*<br />
Gregor J. Devine 1,a , Dominique Eza 2,b , Elena Ogusuku 3,c , Michael J. Furlong 4,d<br />
Resumen<br />
Las restricciones de la sostenibilidad acerca del uso de insecticidas incluyen los efectos en la salud humana, los<br />
ecosistemas agrícolas (ejemplo, los insectos beneficiosos), el medio ambiente, en su sentido más amplio (por ejemplo,<br />
las especies que no son el objetivo, paisajes y comunidades) y la selección de los rasgos que confieren la resistencia<br />
a los insecticidas. Es posible encontrar ejemplos donde los insecticidas han tenido un impacto desastroso en todas<br />
aquellas variables y otros ejemplos donde los peligros que representaban han sido mitigados (por accidente o por<br />
diseño). En esta revisión examinamos lo que en la actualidad se puede concluir sobre el impacto de campo directo e<br />
indirecto y de largo plazo de los insecticidas en el medio ambiente. Proporcionamos ejemplos específicos, describimos<br />
los patrones actuales del uso de insecticidas, consideramos los contextos donde se usan los insecticidas y discutimos<br />
el papel de los reglamentos y leyes a fin de mitigar el riesgo. Discutimos cómo el uso de los insecticidas está cambiando<br />
como resultado de una mayor conciencia ambiental e inevitablemente, mientras discutimos las principales restricciones<br />
del uso de los insecticidas, también sugerimos por qué no se pueden descartar tan fácilmente.<br />
Palabras clave: Insecticidas; Riesgo, Ecología, Medio ambiente, ecotoxicología (fuente: DeCS BIREME).<br />
INSECTICIDE USE: CONTEXT AND ECOLOGICAL CONSEQUENCES<br />
ABSTRACT<br />
Constraints to the sustainability of insecticide use include effects on human health, agroecosystems (e.g., beneficial<br />
insects), the wider environment (e.g., non-target species, landscapes and communities) and the selection of insecticideresistant<br />
traits. It is possible to find examples where insecticides have impacted disastrously on all these variables and<br />
others where the hazards posed have been (through accident or design) ameliorated. In this review, we examine what<br />
can currently be surmised about the direct and indirect long-term, field impacts of insecticides upon the environment. We<br />
detail specific examples, describe current insecticide use patterns, consider the contexts within which insecticide use<br />
occurs and discuss the role of regulation and legislation in reducing risk. We consider how insecticide use is changing in<br />
response to increasing environmental awareness and inevitably, as we discuss the main constraints to insecticide use,<br />
we suggest why they cannot easily be discarded.<br />
Key words: Insecticides; Risk; Ecology; Environment; Ecotoxicology (source: DeCS BIREME).<br />
Abreviaciones:<br />
EEB = Encefalopatía espongiforme bovina; Bt = Bacillus thuringiensis; DDT = diclorodifeniltricloroetano; DEFRA<br />
= Departamento de Asuntos Ambientales, Alimenticios y Rurales del Reino Unido; EPA = Agencia de Protección<br />
Ambiental de Estados Unidos; FAO = Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;<br />
GAO = Oficina General de Fiscalización de Estados Unidos; IGR = reguladores del crecimiento de insectos; IPM =<br />
Manejo Integrado de Plagas; AJH = análogo de la hormona juvenil; LC = concentración letal; LD = dosis letal; OP =<br />
organofosforado; ULV = ultra bajo volumen; UNEP = Programa para el Medio Ambiente de las Naciones Unidas.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
a<br />
Plant and Invertebrate Ecology Division, Rothamsted Research. Harpenden, United Kingdom.<br />
Proyecto Dengue, Universidad de California-Davis. Iquitos, Perú.<br />
Dirección General de Salud Ambiental, Ministerio de Salud. Lima, Perú.<br />
Department of Zoology and Entomology, School of Life Sciences, University of Queensland. Queensland, Australia.<br />
Investigador entomólogo; b Médica patóloga;<br />
c Bióloga;<br />
d Profesor entomólogo.<br />
* Versión resumida de: Devine GJ, Furlong MJ. Insectice use: context and ecological consequences. Agric Human Values. 2007;<br />
24(3): 281-306. Publicación duplicada autorizada por Springer Science and Business Media, Copyright 2007.<br />
Fecha de recepción: 19-06-07 Fecha de aceptación: 20-10-07<br />
74
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La agricultura parece algo sumamente fácil cuando<br />
nuestro arado es un lápiz y cuando nos encontramos<br />
a cientos de kilómetros de distancia de los campos de<br />
maíz. Dwight D. Eisenhower, Discurso Presidencial, 25<br />
de septiembre de 1956.<br />
De los 150 millones de km 2 del mundo, área total de<br />
tierra, el 10% está dedicado a la producción agrícola,<br />
55% son praderas, pastizales y bosques y el resto no<br />
es adecuado para uso agrícola. La mayoría de esa<br />
producción agrícola depende de métodos agrícolas<br />
“convencionales” (es decir, incluyen la aplicación de<br />
productos agroquímicos sintéticos) que, a pesar de los<br />
pronunciamientos Malthusianos que indican lo contrario<br />
(1,2) , continúan satisfaciendo las demandas del crecimiento<br />
de la población humana. En todo el mundo, desde 1960,<br />
la población se ha duplicado (3) , la productividad agrícola<br />
ha aumentado 2,6 veces, pero los terrenos cultivables<br />
productivos han aumentado solamente en 10 % (4) .<br />
Aunque la productividad en Europa, Asia, las Américas<br />
y Australasia ha aumentado vertiginosamente (5,6) , la<br />
producción total de África (a pesar de algunos éxitos<br />
locales), continua disminuyendo debido a una obstinada<br />
combinación de sequías, conflictos civiles, degradación<br />
de la tierra, métodos agrícolas deficientes y sistemas<br />
desfavorables de tenencia y propiedad de tierras (7) .<br />
No obstante estos triunfos generales, cada vez más nos<br />
damos cuenta de las consecuencias de la intensificación<br />
agrícola. La agricultura intensiva es responsable de<br />
la contaminación del aire y del agua del subsuelo, la<br />
eutrofización de los sistemas acuáticos, las emanaciones<br />
de gas invernadero y es además la fuente antropógena<br />
más importante de amonio, la causa principal de la<br />
lluvia ácida. La amplitud y los métodos agrícolas (pero<br />
no necesariamente insecticidas en sí) han conducido a<br />
la pérdida extensiva y permanente de la biodiversidad<br />
en muchos lugares (por ejemplo las comunidades de<br />
invertebrados (8-10) , mariposas en el Reino Unido (11) ;<br />
aves que viven en terrenos agrícolas en Europa (12-14) ;<br />
anfibios en Australia y América del Norte (15-18) ). Por<br />
lo que debemos asumir que estos patrones se están<br />
repitiendo en todo el mundo. Además, la sostenibilidad<br />
de la agricultura moderna misma se ve afectada por<br />
su propio impacto en la degradación de los suelos,<br />
salinización, disponibilidad de agua y la reducción de<br />
la diversidad de cultivos, ganadería y ecosistemas<br />
agrícolas.<br />
En todo el mundo, la agricultura opera en un mercado<br />
cada vez más libre (aunque se encuentra subsidiada en<br />
algunos países desarrollados). Es conducida por el clima,<br />
la demanda, los suministros, la competencia y prioriza<br />
la ganancia por encima de la necesidad social. En la<br />
actualidad, aproximadamente 15% de los 6 mil millones<br />
de personas en el mundo sufren de desnutrición (19) .<br />
Para el año 2050, este sistema con todas sus presiones<br />
concomitantes sobre el medio ambiente, deberá<br />
alimentar a una población mundial de 9 mil millones de<br />
personas. Debido a que muchos países del hemisferio<br />
norte eligen (o son inducidos a ello) no optar por la<br />
autosuficiencia agrícola, la mayor parte de la producción<br />
se está trasladando a los países en vías de desarrollo.<br />
Por ejemplo, en la última década se experimentó una<br />
reducción de 12% de la autosuficiencia de los alimentos<br />
de primera necesidad en el Reino Unido (20) y en la<br />
actualidad es muy probable que estos alimentos se<br />
produzcan localmente como también en Perú o Etiopía.<br />
Estos cambios en los patrones de producción se deben a<br />
la expansión global del comercio que ha motivado que los<br />
países en vías de desarrollo busquen sistemas agrícolas<br />
competitivos para la exportación (21) , pero para muchas<br />
materias primas los mercados se encuentran saturados<br />
y los precios han disminuido. Es así que la lucha para<br />
mantener las ganancias producidas por la agricultura<br />
tanto en los países en vías de desarrollo como en los<br />
países desarrollados, aumenta vertiginosamente la<br />
intensificacción de la agricultura y promueve el conflicto<br />
entre los agricultores y el medio ambiente que Hardin la<br />
describe como “la tragedia de los pastos comunales” (22) .<br />
Así pues, con la creciente globalización de la producción<br />
de alimentos surge la responsabilidad colectiva de<br />
proteger el sustento y la ganancia de las comunidades<br />
agrícolas mientras se preserva la biodiversidad existente<br />
y “los servicios del ecosistema”.<br />
En este contexto, las consecuencias ecológicas del uso<br />
de insecticidas causan gran preocupación. Aunque otros<br />
aspectos de la agricultura moderna por lo general tienen<br />
un mayor impacto en el medio ambiente, los insecticidas<br />
se encuentran entre las herramientas agrícolas que<br />
están más asociadas con el daño ambiental. Su<br />
objetivo específico es matar plagas de insectos y<br />
por consecuencia puede que tenga un impacto letal<br />
o subletal en organismos que no son su objetivo<br />
(por ejemplo, recicladores de nutrientes del suelo,<br />
polinizadores de plantas y depredadores de plagas) y<br />
reducir o contaminar productos alimenticios para los<br />
niveles tróficos superiores.<br />
El objetivo de esta revisión es proporcionar una visión<br />
general completa del impacto ecológico del uso de<br />
insecticidas y proporcionar algunos ejemplos de por qué<br />
los insecticidas continúan teniendo un papel importante<br />
en la agricultura moderna. Así, hemos encontrado<br />
resúmenes previos de bibliografías que, por lo general,<br />
tratan sobre los insecticidas de manera breve y como un<br />
subgrupo de químicos agrícolas y pesticidas en general<br />
75
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
(23)<br />
o fueron escritos hace algunas décadas (24) , antes<br />
del desarrollo de muchos productos químicos actuales<br />
y antes que se investigara y publicara muchos ejemplos<br />
del impacto de los insecticidas y la evaluación del<br />
riesgo. En la presente revisión nos hemos centrado en la<br />
bibliografía de los últimos veinte años y recomendamos<br />
a los lectores revisar los textos arriba mencionados a fin<br />
de tener una evaluación histórica más profunda sobre<br />
el tema. No buscamos abarcar toda la vasta bibliografía<br />
existente sobre la ecotoxicología de los insecticidas,<br />
la mayoría realizada en laboratorios bajo condiciones<br />
altamente artificiales. Dichos estudios, aunque son<br />
útiles para identificar los posibles peligros, no muestran<br />
las verdaderas consecuencias ambientales y ecológicas<br />
del uso de los insecticidas en el campo. La Tabla 1 sirve<br />
como referencia de los insecticidas que se mencionan<br />
en la presente revisión e incluye los ingredientes activos<br />
más comunes, su modo de acción y su fecha aproximada<br />
de introducción.<br />
TENDENCIAS ACTUALES EN EL USO DE<br />
INSECTICIDAS<br />
Pimentel (25) indica que el uso de pesticidas en los<br />
sistemas agrícolas en los Estados Unidos devuelve<br />
aproximadamente $4 por $1 invertido en el control de<br />
plagas. Por lo tanto, queda claro por qué los métodos<br />
convencionales de manejo de plagas son tan atractivos.<br />
Sin embargo, esos costos no incluyen los costos sociales<br />
o ecológicos de la agricultura. Los costos ambientales<br />
y sociales asociados con el uso de pesticidas agrícolas<br />
en los Estados Unidos alcanzan los $10 mil millones<br />
anuales y sólo $2 mil millones para la vigilancia del agua<br />
y la limpieza de pesticidas (25) . Los ingresos provenientes<br />
de las cosechas y la ganadería en los Estados Unidos<br />
son aproximadamente $200 mil millones anuales que<br />
representan aproximadamente el 4% de los ingresos<br />
provenientes de la agricultura (26) . En el Reino Unido,<br />
el gobierno calculó que los costos asociados con la<br />
contaminación del agua ocasionada por la agricultura<br />
eran alrededor de 1-2% del valor bruto total agrícola (27,28) .<br />
Los costos ocasionados en el medio ambiente y la salud<br />
debido al uso de pesticidas en el año 1996 en el Reino<br />
Unido fueron equivalentes a aquellos ocasionados por la<br />
pérdida de hábitats y la erosión de los suelos, pero muy<br />
por debajo de aquellos ocasionados por las emisiones de<br />
gas y envenenamiento por alimentos; el único evento que<br />
ocasionó los mayores gastos ese año fue el brote británico<br />
de EEB (encefalopatía espongiforme bovina) (28) .<br />
Las restricciones de la sostenibilidad acerca del uso de<br />
insecticidas incluyen los efectos sobre la salud humana,<br />
los ecosistemas agrícolas (insectos beneficiosos), el<br />
medio ambiente en general (especies que no son el<br />
objetivo, paisajes y comunidades) y la selección de<br />
rasgos que confieren la resistencia a los insecticidas<br />
en las especies plagas. Para todas estas categorías es<br />
posible encontrar ejemplos donde los insecticidas han<br />
sido utilizados de manera desastrosa, y otros donde<br />
los peligros que representaban han sido mitigados<br />
(accidentalmente o por estrategias implementadas).<br />
La Organización Mundial de Salud ha calculado que<br />
alrededor de 20 000 personas mueren anualmente<br />
como consecuencia de la exposición a insecticidas<br />
(29) , sin embargo, esas sustancias químicas también<br />
protegen la producción, las ganancias y la salud pública.<br />
También se ha demostrado que algunos insecticidas<br />
han devastado poblaciones de enemigos naturales en<br />
algunos sistemas (30,31) pero en otros, especialmente<br />
con algunos de los insecticidas más nuevos, parece<br />
tener un impacto mínimo (32) . Algunos insecticidas<br />
han tenido grandes efectos en algunas poblaciones<br />
de aves de rapiña (33) pero, otros han sido usados en<br />
ecosistemas aparentemente sensibles durante décadas<br />
sin evidencia de impacto en las especies que no son el<br />
objetivo (34,35) . Algunos han sido utilizados de manera<br />
tan intensiva que la evolución de la resistencia ha<br />
comprometido su uso en generaciones (36-38) , pero para<br />
otros, la resistencia continua siendo rara o se puede<br />
manejar fácilmente. Con relación a este último punto, es<br />
interesante notar que a pesar que la resistencia puede<br />
ser una restricción de la eficacia en el campo, casi nunca<br />
indica el fin de todos los métodos de aplicación útiles de<br />
ese químico. De las 544 especies de la lista señaladas<br />
como resistentes en la base de datos de artrópodos<br />
resistentes a pesticidas (39) , casi 30% aparece en virtud<br />
de una única citación no corroborada que refleja, en el<br />
mejor de los casos, una única observación de una única<br />
población. Además, incluso para aquellas especies<br />
como el mosquito que transmite la fiebre amarilla, el<br />
Aedes aegypti, la mosca blanca del algodón Bemisia<br />
tabaci y la cucaracha alemana Blattella germanica, cuya<br />
resistencia se ha discutido de manera convincente en<br />
cientos de publicaciones, los insecticidas tradicionales<br />
todavía continúan teniendo un papel en su control.<br />
A pesar de que somos cada vez más conscientes de<br />
los peligros de su uso, el área tratada con insecticidas<br />
en los países desarrollados ha permanecido inmóvil<br />
durante la última década. Es así que en el Reino<br />
Unido, aproximadamente seis millones de hectáreas<br />
de terreno cultivable fueron tratadas anualmente entre<br />
1990 y el 2003 (40) . Esto equivale a ¼ del área total<br />
del terreno de ese país (la estadística refleja múltiples<br />
aplicaciones en las mismas áreas). En California, 6-8<br />
millones de hectáreas fueron tratadas anualmente entre<br />
1992 y el 2001 (41-43) . De manera general, el peso total<br />
de los ingredientes activos utilizados ha disminuido<br />
debido al surgimiento de nuevos componentes con una<br />
76
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
Tabla 1. Grupos de insecticidas, modo de acción y fecha de introducción.<br />
Lugar y modo de acción principales Tipo de Insecticida Ejemplos comunes Primer uso 1<br />
Inhibidores de acetilcolinesterasa:<br />
Bloquean la acción de la enzima acetilcolinesterasa,<br />
interrumpiendo la transmisión de impulsos entre las<br />
células nerviosas.<br />
Carbamatos<br />
Organofosfatos<br />
Aldicarb, Bendiocarb, Carbaril,<br />
Carbofuran, Carbosulfan, Metiocarb,<br />
Metomil, Pirimicarb, Tiodicarb<br />
Acefato, Clorpirifos, Diazinon, Dimetoato,<br />
Fenitrotion, Fention, Malation,<br />
Metamidofos, Monocrotofos, Paration,<br />
Pirimifos, Profenofos, Temefos<br />
1956<br />
1950<br />
Antagonistas del canal de cloruro regulado por GABA:<br />
Interfieren con los canales de cloruro en la membrana<br />
nerviosa, interrumpiendo la transferencia de iones y la<br />
transmisión de impulsos entre las células nerviosas<br />
Moduladores del canal de sodio<br />
Interfieren con los canales de sodio en la membrana<br />
nerviosa interrumpiendo la transferencia de iones y la<br />
transmisión de impulsos entre las células nerviosas<br />
Agonista/antagonista del receptor de Acetilcolina de tipo<br />
nicotínico<br />
Imita la acción de neurotransmisor acetilcolina bloqueando<br />
los receptores e interrumpiendo la transmisión de<br />
impulsos de entre las células nerviosas<br />
Activadores del canal de cloruro<br />
Ciclodieno organoclorados Clordano, Endosulfan, gamma-HCH<br />
1945<br />
(Lindano)<br />
Fenilpirazoles (Fiproles) Fipronil 1993<br />
Organoclorados<br />
Piretroides<br />
Piretrinas<br />
DDT<br />
Alletrin, Bifentrina, Ciflutrina,<br />
Lambda-Cialotrina, Cipermetrina,<br />
Deltametrina, Fenvalerate, Permetrina,<br />
Resmetrina<br />
Piretrinas (piretrum)<br />
1943<br />
1952<br />
1977<br />
1850s<br />
Neonicotinoides<br />
Acetamiprid, Imidacloprid, Nitenpiram, 1991<br />
Tiacloprid, Tiametoxam<br />
Nicotina Nicotina 1930s<br />
Spinocin Spinosad 1996<br />
Avermectin Abamectin, Emamectin benzoato 1985<br />
Se adhieren y activan los canales de cloruro en la<br />
membrana nerviosas interrumpiendo la transferencia<br />
de iones y la transmisión de impulsos entre las células<br />
nerviosas<br />
Hormona juvenil<br />
Compite, imita o interfiere con las hormonas juveniles<br />
esenciales para el desarrollo del insecto<br />
Hormona juvenil análoga e<br />
imitadora<br />
Hidropreno, Kinopreno, Metopreno,<br />
Fenoxicarb, Pyiriproxifen<br />
1993<br />
Componentes con un modo de acción desconocido o no<br />
específico (bloqueadores selectivos de alimentación)<br />
Cryolite Cryolite 1929<br />
Pimetrozina Pimetrozina 1999<br />
Interruptores microbianos de las membranas de los<br />
intestinos del insecto (incluye cultivos transgénicos que<br />
expresan toxinas de Bacillus thuringiensis)<br />
Especies de Bacillus<br />
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis,<br />
Bacillus sphaericus, Bacillus thuringiensis<br />
subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis<br />
subsp. kurstaki, Bacillus thuringiensis<br />
subsp. tenebrionis<br />
1961<br />
Inhibidores de fosforilación oxidativa.<br />
Interrumpe el transporte de electrones dentro de las<br />
células<br />
Inhibidores de la biosíntesis de quitina.<br />
Inhibe la formación normal del exoesqueleto de los<br />
insectos<br />
Agonista de ecdisona / interruptores de muda de piel.<br />
Interfiere con el proceso de muda del insecto<br />
Inhibidores del transporte del electrón del complejo I<br />
mitocondrial.<br />
Interrumpe el transporte de electrones dentro de las<br />
mitocondrias<br />
Bloqueadores del canal de sodio dependientes del<br />
voltaje.<br />
Interfieren con los canales de sodio en la membrana<br />
nerviosa interrumpiendo la transferencia de iones y la<br />
transmisión de impulsos entre las células nerviosas<br />
Diafentiuron Diafentiuron 1997<br />
Clorfenapir Clorfenapir 1985<br />
Benzoilúreas Novaluron, Diflubenzuron, Teflubenzuron 1983<br />
Buprofezin Buprofezin 1988<br />
Diacilhidrazinas Halofenozid, Tebufenozid 1999<br />
Azadiractin Azadiractin 1985<br />
Rotenona Derris, Rotenona 1850<br />
Indoxacarb Indoxacarb 2000<br />
Esta lista no pretende ser una lista exhaustiva. La información que aquí se presenta proviene en parte del Comité de Acción para la Resistencia<br />
a los Insecticidas [http://www.irac-online.org] que clasifica a los insecticidas según su modo de acción. Dentro de cualquier grupo, la toxicidad<br />
de los insecticidas (en términos de especificidad de la especie y dosis efectiva) y su persistencia en el medio ambiente pueden variar<br />
ampliamente.<br />
1<br />
las fechas se refieren al ejemplo del insecticida que se presenta en negritas.<br />
77
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
mayor actividad insecticida intrínseca. Por ejemplo, la<br />
LC 50<br />
(concentración letal) del organofosforado (OP)<br />
profenofos (registrado en los Estados Unidos en 1982)<br />
para las poblaciones susceptibles de la mosca blanca<br />
Bemisia tabaci es aproximadamente 4 ppm mientras que<br />
la LC 50<br />
de la hormona juvenil análoga (HJA) piriproxifeno<br />
(aprobación de emergencia en los Estados Unidos en<br />
1996) contra la misma cepa de B. tabaci es 1000 veces<br />
menor (44) .<br />
Es importante observar que de manera general, incluso<br />
en los países desarrollados con una poderosa legislación<br />
ambiental y grupos activos que ejercen presión, el uso de<br />
insecticidas no está disminuyendo. Existe una percepción<br />
general que el concepto de “manejo integrado de plagas”<br />
(IPM siglas en inglés) (45) , ha sido o será exitoso en<br />
reducir el uso de pesticidas (24,46,47) . IPM se refiere a un<br />
sistema de toma de decisiones para la selección y uso de<br />
tácticas para el control de plagas, solo o coordinado de<br />
manera armoniosa en una estrategia de manejo basada<br />
en el análisis de costo/beneficio que tenga en cuenta los<br />
intereses y el impacto en los productores, la sociedad y<br />
el medio ambiente (45) . Uno de sus principales énfasis<br />
es la disminución del uso de químicos; sin embargo, de<br />
hecho y especialmente para los cultivos de alto valor<br />
como las verduras, los pesticidas sintéticos continúan<br />
siendo una línea de defensa importante en la mayoría de<br />
los programas de manejo de plagas, ya sean integrados<br />
o de otro tipo. Se discutirá el tema de IPM en más detalle<br />
en una sección posterior.<br />
NUEVOS COMPONENTES CON MENOR<br />
IMPACTO<br />
El uso de los ciclodienos, carbamatos y organofosforados<br />
más antiguos y más tóxicos está disminuyendo lentamente<br />
y al menos algunos de ellos han sido prohibidos en<br />
muchos países, pero en general mantienen un 50% de<br />
la cuota del mercado internacional. En la actualidad los<br />
piretroides sintéticos -introducidos a finales de 1970 (48) -<br />
representan el 20% de las ventas globales de insecticidas<br />
y tienen perfiles de toxicidad enormemente mejorados<br />
para mamíferos y aves con relación a sus predecesores.<br />
Otras clases nuevas de insecticidas, algunos de los<br />
cuales tienen una actividad muy específica contra un<br />
orden particular de artrópodos, han sido introducidas en<br />
los últimos quince años. Este desarrollo es el resultado<br />
de una conciencia ambiental cada vez mayor, la pelea<br />
por la credibilidad ambiental entre las corporaciones (49)<br />
y los procesos de registro, armonización y evaluación<br />
del riesgo cada vez más rigurosos como aquellos que<br />
siguen adelante en Europa, los cuales también están<br />
reevaluando componentes antiguos cuyos perfiles<br />
toxicológicos posiblemente ya no son aceptables (40) .<br />
Estos nuevos insecticidas tienen algunas ventajas<br />
sobre las clases más antiguas. La baja toxicidad<br />
en mamíferos permite un intervalo corto previo a la<br />
cosecha, simplificando enormemente la logística de<br />
su uso. La mayoría son menos dañinos a los enemigos<br />
naturales u otras especies que no son el objetivo, lo que<br />
reduce su impacto en el medio ambiente más extenso<br />
y los hace más compatibles con los programas de IPM<br />
(ver más abajo para conocer la definición). Por ejemplo,<br />
el indoxacarbo (un insecticida oxadiazin registrado<br />
en el 2000) es muy efectivo contra las larvas de<br />
lepidópteros (mariposa y polilla) pero permite sobrevivir<br />
a la mayoría de depredadores y estadios inmaduros<br />
de avispas parásitas que atacan a estas larvas (50,51) .<br />
La tebufenozida y metoxifenozida (dibenzoil hidracina,<br />
reguladores del crecimiento de insectos [IGRs siglas<br />
en inglés]) interrumpen el proceso de muda de los<br />
lepidópteros pero no afectan a los insectos beneficiosos<br />
(51,52) . Los reguladores del crecimiento de insectos<br />
de benzoil-fenil-urea (diflubenzurón y teflubenzurón)<br />
interrumpen la síntesis de quitina y tienen un espectro<br />
de acción más amplio pero, debido a que se activan al<br />
ser ingeridos, los efectos directos en los himenópteros<br />
parasitoides (avispas) se reducen al mínimo. El<br />
piriproxifeno (un compuesto de piridina desarrollado a<br />
finales de 1980) es un análogo de la hormona juvenil<br />
que inhibe la producción de huevos y la metamorfosis.<br />
Su poder de acción es principalmente contra los insectos<br />
chupadores y tiene poco efecto en los himenópteros.<br />
También es efectivo contra las larvas de mosquitos y<br />
aunque puede ser tóxico para los organismos acuáticos,<br />
la dosis diferencial entre la mayoría de estos y las<br />
pupas de los mosquitos es tan grande que lo convierte<br />
en una buena elección para el control de mosquitos en<br />
ambientes sensibles (53) .<br />
En los países desarrollados se está incrementando el<br />
uso de tratamientos con estos nuevos componentes,<br />
denominados insecticidas de “riesgo reducido” por la<br />
Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA,<br />
siglas en inglés). Un estudio realizado por la Oficina<br />
General de Fiscalización (GAO, siglas en inglés) en<br />
el 2001 concluyó que a pesar que el uso general de<br />
pesticidas agrícolas no había disminuido en los Estados<br />
Unidos, entre 1992 y el 2000, el uso de los “pesticidas<br />
de mayor riesgo” había disminuido en 14% por peso del<br />
ingrediente activo. Patrones de cambio similares en el uso<br />
de insecticidas se están produciendo en todos los países<br />
en vías de desarrollo, pero de manera gradual. Además,<br />
son pocos los insecticidas que no representan un riesgo<br />
ecológico. Los piretroides pueden ser extremadamente<br />
tóxicos para los peces y tienen efectos de espectro<br />
amplio en los invertebrados (54,55) . El piriproxifeno es<br />
altamente tóxico para los escarabajos coccinellidos<br />
depredadores y puede interrumpir los programas de<br />
78
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
IPM (56) . El diflubenzurón es tóxico para los crustáceos<br />
y puede alterar de manera negativa los ambientes<br />
acuáticos (57) y el contacto con teflubenzurón puede<br />
afectar la fecundidad de los parasitoides himenópteros<br />
(58) . Los compuestos recientemente desarrollados<br />
también pueden ser más dañinos de lo que se indica<br />
en los paquetes de datos sobre la eco-toxicología<br />
presentados durante su proceso de registro. En el año<br />
2000, durante las fases finales del proceso de registro<br />
del inseciticida clorfenapir, la EPA declinó la autorización<br />
de su uso para el control de plagas del algodón debido<br />
al riesgo crónico que representa para la reproducción<br />
de las aves (59) . Sin embargo, los procesos de registro<br />
de cada país son idiosincrásicos; así, el clorfenapir<br />
mantiene su registro de uso y es ampliamente utilizado<br />
en plantaciones de algodón en Australia y en toda Asia.<br />
Es útil considerar las causas que influyen en los patrones<br />
de uso de los insecticidas. La GAO (60) menciona que<br />
los funcionarios de la EPA sugieren que la disminución<br />
del uso de insecticidas del “grupo más riesgoso” se<br />
debió a que: a) fueron descontinuados mediante acción<br />
regulatoria de la EPA; b) descontinuados debido a las<br />
decisiones comerciales de los fabricantes c) no eran<br />
competitivos con las nuevas opciones o más económicas;<br />
d) eran menos efectivos debido a la resistencia de<br />
las plagas; e) se utilizaban menos con variedades de<br />
cultivos genéticamente modificados para resistir a los<br />
insectos. Claramente, en estos casos una conciencia<br />
ecológica o ambiental no fue un factor de decisión para<br />
los agricultores. Es una observación común que, en el<br />
hemisferio norte, se contempla la reducción voluntaria<br />
del uso de insecticidas pero casi nunca se implementa<br />
debido a que los regímenes de tratamiento profiláctico<br />
son más fáciles de implementar que los procesos de<br />
toma de decisiones más complicados que dependen de<br />
la vigilancia de los niveles del umbral de plagas como<br />
en el IPM. Además, los agricultores no están dispuestos<br />
a actuar de manera unilateral (y correr el riesgo de la<br />
desventaja competitiva) y los esquemas voluntarios<br />
actúan fuera de la “cultura de incentivos” a la que los<br />
agricultores se han acostumbrado (61) .<br />
INSECTICIDAS, DOGMA Y PRAGMATISMO<br />
La aplicación de insecticidas incluso dentro de las pautas<br />
regulatorias prescritas puede tener consecuencias<br />
ambientales perjudiciales. Estos efectos son exacerbados<br />
por el uso inadecuado, existiendo muchos ejemplos del<br />
mal uso y abuso de los insecticidas. En los peores casos,<br />
los efectos de los insecticidas son difíciles de extraer<br />
de aquellos provenientes de la mala administración<br />
agrícola en general. El Mar de Aral en Asia Central es<br />
considerado por la Organización de las Naciones Unidas<br />
para la Agricultura y Alimentación (FAO) y el Programa<br />
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente<br />
(UNEP), como el peor ejemplo en el mundo de cómo las<br />
prácticas agrícolas planificadas y ejecutadas de manera<br />
inadecuada han devastado una región que una vez<br />
fue productiva. Los residuos de insecticidas orgánicos<br />
y organofosfatos son excesivamente abundantes en el<br />
área (62,63) y a pesar de que existe poca información sobre<br />
los efectos de dicha contaminación agrícola masiva en<br />
el ecosistema como un todo, se piensa que los efectos<br />
en la ecología humana han sido devastadores (64-66) .<br />
Incluso en países desarrollados que utilizan insecticidas<br />
aprobados y regulados dentro de sistemas con una<br />
adecuada legislación, existe suficiente evidencia sobre<br />
la continua degradación ecológica y ambiental como<br />
resultado del uso de pesticidas. Muchos de los ejemplos<br />
más claros se relacionan con los efectos acumulativos<br />
de los residuos de insecticidas en los ríos que drenan las<br />
áreas agrícolas. En California, las aguas y sedimentos<br />
del Río Salinas (que desemboca en el Santuario Marino<br />
Nacional de la Bahía de Monterrey) son extremadamente<br />
tóxicos para una variedad de invertebrados acuáticos<br />
(67,68) . Esto también sucede en los ríos Alamo y Nuevo<br />
en el Valle Imperial de California, donde ocho años<br />
de observación (1993-2001) demostraron que los<br />
impactos de la contaminación por organofosfatos en los<br />
macroinvertebrados eran sostenidos y graves (69) .<br />
Ejemplos como el mencionado anteriormente son<br />
muy conocidos y como es lógico, el vínculo entre los<br />
insecticidas y el medio ambiente en la psique popular<br />
es casi exclusivamente negativo. Por lo tanto, es una<br />
suposición común, aunque a menudo sin fundamento,<br />
que los insecticidas son culpables de muchos de los<br />
recientes cambios en la diversidad y ecología a nivel<br />
mundial. Este dogma es el resultado del hecho de que el<br />
uso de insecticidas es contencioso y es un componente<br />
clave de las ganancias de las compañías y la agricultura,<br />
del subsidio agrícola y la política de ayuda. Asimismo,<br />
dirige el comportamiento del consumidor, provoca fuertes<br />
respuestas éticas personales y políticas e influye en el<br />
nivel de aprobación gubernamental y no gubernamental.<br />
La manera dogmática con la que se aborda el uso de<br />
insecticidas asegura que, si bien la ciencia describe los<br />
efectos de los insecticidas en el medio ambiente puede<br />
ser empírica y objetiva, es posible que la interpretación<br />
de esos datos no lo sea. Pues la abundancia de datos<br />
sin procesar que registran los efectos de un insecticida<br />
no asegura que se pueda hacer una sola recomendación<br />
sobre el riesgo que representa.<br />
La tendencia a sobreinterpretar o subinterpretar<br />
los resultados sobre el impacto de los insecticidas<br />
conlleva a confundir el verdadero alcance de sus<br />
efectos e influencia. Se pensaba que la acumulación<br />
79
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
de residuos de pesticidas en la cadena alimenticia<br />
a través del consumo de cangrejos y pescados de<br />
arrozales fumigados con pesticidas era la causa de una<br />
enfermedad músculoesquelética en los seres humanos<br />
(70,71) , sin embargo, estudios más recientes han<br />
demostrado que esta enfermedad es el resultado de una<br />
alta tasa de endogamia entre las comunidades afectadas<br />
(72) . A veces la crisis de EEB en el Reino Unido ha sido<br />
atribuida de manera improbable al uso de OP (73,74) . Se<br />
pensaba que la reciente disminución de las poblaciones<br />
de buitres en India había sido causada por pesticidas (75-<br />
77)<br />
hasta que se descubrió que era el resultado de una<br />
interacción inesperada entre una medicina veterinaria<br />
(diclofenaco) y los riñones vulnerables de las aves (78,79) .<br />
La disminución mundial de las poblaciones de anfibios<br />
está fuertemente asociada al uso de químicos agrícolas<br />
(16,18,80) , pero parece poco probable que los insecticidas<br />
por sí sean un factor contribuyente importante (81-84) .<br />
Un ejemplo que ilustra claramente cuán difícil es lograr<br />
el consenso es la controversia sobre el impacto de los<br />
tratamientos de las semillas con insecticidas en las<br />
abejas productoras de miel (Apis mellifera) en Europa.<br />
En algunas partes del mundo, las poblaciones de abejas<br />
han disminuido drásticamente en las últimas décadas<br />
(85,86) , debido en parte a ácaros parasitarios y a brotes de<br />
enfermedades producidas por protozoarios y bacterias.<br />
Sin embargo, en 1994, apicultores franceses reportaron<br />
comportamientos inusuales y mortalidad entre las<br />
abejas que se alimentaban de girasoles tratados con el<br />
neonicotinoide imidacloprid al sembrar las semillas. Se<br />
reportó que estos efectos se acentuaban año tras año<br />
y ocurrían inmediatamente después de la floración. El<br />
imidacloprid fue implicado como el agente causante del<br />
problema a pesar que en 1998, la Comisión Francesa de<br />
Sustancias Tóxicas revisó su impacto y descubrió que<br />
los datos no vinculaban “de manera irrefutable” a este<br />
insecticida o sus metabolitos con los efectos en las abejas.<br />
Se recomendó realizar estudios complementarios, pero<br />
en 1999, se suspendió los tratamientos de las semillas<br />
de girasoles con imidacloprid hasta obtener los datos.<br />
Esto fue considerado como una victoria del “principio<br />
de precaución” y se estableció, en parte, simplemente<br />
debido a que se había demostrado que los girasoles<br />
absorbían el imidacloprid del suelo y lo transportaba<br />
a toda la planta. El mismo fundamento y los continuos<br />
problemas con la mortalidad de las abejas y la producción<br />
de miel dieron como resultado la suspensión del mismo<br />
tratamiento en el maíz, en el 2004. También se prohibió<br />
un tratamiento alternativo para las semillas (fipronil)<br />
de girasol al descubrir residuos de este producto en<br />
plantaciones de girasoles en floración. En la actualidad<br />
estas prohibiciones continúan esperando la revisión de<br />
una Comisión Europea.<br />
Gran parte de la evidencia a favor y en contra de los<br />
efectos nocivos de los tratamientos de las semillas del<br />
girasol con imidacloprid en las poblaciones de abejas se<br />
encuentra en informes gubernamentales y de la industria;<br />
pero es verdad que bajo algunas circunstancias, el<br />
polen y néctar del girasol puede contener residuos de<br />
imidacloprid en el rango de 1-10 ppb (87) . Otros autores<br />
afirman que los residuos en el néctar y polen de girasoles<br />
en el campo cuyas semillas han sido tratadas con<br />
insecticidas son
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
ejerce dichos efectos, de manera más convincente es<br />
mediante la disminución de la asistencia y la proporción<br />
de abejas que se alimentan de manera activa en fuentes<br />
de alimento artificiales contaminadas (6-24 ppb) (95-97) .<br />
Sin embargo, todavía no está claro si este es el resultado<br />
de la toxicidad subletal o de un efecto menos insidioso<br />
(es decir, repelente o antinutriente).<br />
A pesar de las prohibiciones, las cosechas de miel<br />
provenientes de girasoles en Francia continuaron<br />
empeorando con el transcurrir de los años. La cosecha<br />
del año 2000 fue sólo 30-40% de la producción de<br />
1995-1996 y las enfermedades continúan siendo un<br />
factor importante (una encuesta nacional en Francia<br />
observó que 76% de las colmenas sufrían por lo<br />
menos una enfermedad grave (98) ). En otros países<br />
y en plantaciones de semilla de colza (que a menudo<br />
son una fuente importante de polen y néctar para<br />
las abejas en determinadas épocas del año), no se<br />
ha asociado los tratamientos de las semillas con<br />
imidacloprid con la disminución de abejas. Estudios de<br />
investigación en los principales países productores de<br />
miel como Canadá (donde los tratamientos de semillas<br />
con imidacloprid son utilizados en las plantaciones de<br />
papa) y Argentina (en girasoles) no demostraron ningún<br />
dato que pueda justificar una prohibición. En el 2003,<br />
la Comisión Internacional para las Relaciones Planta-<br />
Abeja, después de haber revisado el argumento sobre<br />
los efectos nocivos de los tratamientos de las semillas<br />
en las abejas, concluyó que “era poco probable que la<br />
disminución de la salud de las abejas y el desempeño<br />
de la colonia, reportada en varios países, tuviera una<br />
sola causa” (99) .<br />
Lo que sí queda claro a partir de esos ejemplos es que<br />
nos vemos forzados a aceptar una de las dos opciones<br />
sobre la evaluación del riesgo: 1) que los métodos de<br />
evaluación concuerden, estandaricen e implementen a<br />
escala regional y mundial o 2) que cada región o país<br />
implemente su propio sistema dando como resultado<br />
recomendaciones completamente diferentes. La primera<br />
opción corre el riesgo de ser demasiado inflexible y no<br />
poder seguir el ritmo a los desarrollos ecológicos y<br />
metodológicos. La segunda sería un cierto triunfo para<br />
los grupos fuertemente dogmáticos que ejercen presión<br />
ya que requeriría la aceptación que los datos empíricos<br />
no tienen interpretación universal y por lo tanto esa<br />
política se puede decidir de manera subjetiva.<br />
EFECTOS DIRECTOS<br />
Es probable que la gran mayoría de eventos por<br />
envenenamiento con insecticidas en organismos que no<br />
son el objetivo, especialmente aquellos que afectan a<br />
las especies menos conocidas o no emblemáticas en los<br />
países en vías de desarrollo, no se registren. Los ejemplos<br />
que se presenta a continuación, analizan un pequeño<br />
subgrupo de eventos por envenenamiento directo o<br />
cambios en los niveles de la población y distribución de<br />
especies. Los cambios en la población pueden ser el<br />
resultado de la toxicidad directa o los efectos subletales<br />
que se manifiestan tales como la reducción del tiempo<br />
de vida, tasas de desarrollo, fertilidad, fecundidad,<br />
proporción de sexos y comportamiento (por ejemplo,<br />
alimentación, forrajeo y reproducción). Existe abundante<br />
bibliografía donde se catalogan dichos efectos (algunas<br />
revisadas por Stark y Banks (100) ). Los reportes de<br />
toxicidad directa en la década de 1960 y principios<br />
de 1970 estaban dominados por los organoclorados<br />
altamente persistentes (diclorodifeniltricloroetano, DDT)<br />
y su profundo efecto en las poblaciones de aves de rapiña<br />
(101) . La mayoría de estos químicos fueron reemplazados<br />
por organofosforados y carbamatos, durante la década<br />
de 1970 y 1980 y estos también demostraron ser en<br />
ocasiones devastadores para muchas poblaciones<br />
de aves, generalmente como resultado de la ingesta<br />
de semillas o granos tratados con estos insecticidas<br />
-revisado por White y Kolbe- (102) . Durante este periodo,<br />
el uso de gránulos de carbofurán en los campos de maíz<br />
en América del Norte sin duda tuvo un efecto devastador<br />
en especies de aves granívoras (103,104) .<br />
Los datos proporcionados hicieron que un grupo calculara<br />
que 60-70 millones de aves de América del Norte<br />
estaban muriendo anualmente en los Estados Unidos<br />
como resultado directo de la exposición a pesticidas (105) .<br />
Estas cifras continúan siendo ampliamente citadas (25,106)<br />
pero es interesante observar que en la actualidad tienen<br />
poca relevancia para la situación actual de América del<br />
Norte. La mayoría de las formulaciones granulares de<br />
carbofurán han sido prohibidas en los Estados Unidos<br />
y ninguna formulación granular de este pesticida está<br />
registrada en Canadá (107) . No se puede suponer que<br />
otras formulaciones o insecticidas demuestren efectos<br />
similares. Un estudio exhaustivo en un huerto, sobre<br />
los efectos de aplicaciones líquidas repetidas de otro<br />
carbamato, metiocarb, reveló que no se produjo “ningún<br />
peligro grave” para ninguna de las docenas de especies<br />
de aves estudiadas (108) . En general, parece verdad<br />
que en los países desarrollados, después del retiro de<br />
algunos insecticidas y el cambio en los patrones de uso,<br />
las poblaciones de especies de aves afectadas se han<br />
recuperado en gran parte (109) .<br />
Sin embargo, en otras partes del mundo, los OP y<br />
carbamatos todavía están asociados con eventos de<br />
envenenamiento directo. El envenenamiento masivo de<br />
>5000 halcones Swainson (Buteo swainsoni) en Argentina<br />
en 1995-1996 dio como resultado que una importante<br />
81
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
compañía de productos agroquímicos detuviera la<br />
producción de monocrotofós (110,111) . Estas aves habían<br />
estado expuestas al ingerir insectos tratados con<br />
insectidida como resultado de un brote de saltamontes<br />
en las pampas. En la India, una población de grullas<br />
Sarus en peligro de extinción (Grus antigon) vigilada de<br />
manera muy cercana estuvo amenazada después haber<br />
ingerido semillas de trigo tratadas con monocrotofós<br />
(112) . La mayoría de eventos por envenenamiento son<br />
accidentales, pero en algunos casos, los insecticidas<br />
son utilizados de tal manera que es fácil predecir que<br />
producirán un daño no deseado y extendido en especies<br />
que no son el objetivo. La aplicación del organofosforado<br />
fentión es el método predominante para controlar al<br />
quelea de pico rojo (Quelea quelea), que es una de las<br />
principales aves plagas en las regiones semiáridas del<br />
África Subsahariana. Por lo tanto, es obvio que aves de<br />
rapiña y paserines se conviertan en víctimas frecuentes<br />
como resultado de la aplicación directa del pesticida y<br />
al ingerir los cadáveres contaminados de las aves (que<br />
pueden ser encontrados hasta a veinte kilómetros o más<br />
del lugar de control), los artrópodos terrestres también<br />
se ven enormemente afectados (113) .<br />
Los mamíferos pequeños parecen ser por lo general<br />
más fuertes que las aves a las aplicaciones directas<br />
de pesticidas en el campo. Esto se puede deber<br />
simplemente a su comportamiento nocturno (usualmente<br />
los pesticidas se aplican de día), crepuscular y críptico.<br />
Schauber et al. (114) sugirieron que el efecto predominante<br />
de una aplicación del organofosforado azinfos-metilo en<br />
grandes lugares cercados conteniendo ratones de campo<br />
(Microtus canicaudus) y ratones ciervo (Peromyscus<br />
maniculatus) era producir un número de muertes<br />
inmediatas de las cuales las poblaciones se recuperaron<br />
en pocos meses. McEwen et al. (115) demostraron que<br />
las especies pequeñas de mamíferos que viven en los<br />
pastizales responden de manera muy individual a la<br />
aplicación de insecticidas debido a las diferencias en<br />
cuanto a su susceptibilidad innata a estos compuestos<br />
y después de la aplicación, a su capacidad de competir.<br />
El ratón ciervo fue dos veces más sensible que el<br />
ratón saltamontes (Onychomys leucogaster) y la ardilla<br />
terrestre (Spermophilus tridecemlineatus); estudios<br />
con trampas realizados después de la aplicación del<br />
pesticida, indicaron una disminución únicamente en el<br />
primero. Las respuestas de los mamíferos pequeños a<br />
la aplicación de insecticidas dependen claramente del<br />
medio ambiente y el componente químico del insecticida.<br />
Los estudios con trampas donde se capturaron ratones<br />
ciervos vivos después de la aplicación de malatión y<br />
carbaril demostraron que no se había producido una<br />
disminución de las poblaciones abundantes después del<br />
tratamiento (115) y una investigación sobre los efectos<br />
de la aplicación de malatión en volumen ultrabajo (ULV)<br />
también demostró que no se había producido ningún<br />
efecto en las poblaciones de mamíferos pequeños en<br />
el campo (116) .<br />
Como es lógico, los artrópodos que no son el objetivo,<br />
se ven a menudo gravemente afectados por el uso de<br />
insecticidas, por lo menos a corto plazo. Se ha registrado<br />
que las poblaciones que habitan en el suelo son<br />
afectadas por su aplicación en ecosistemas agrícolas,<br />
de pastizales, desiertos y bosques. Dichos efectos por<br />
lo general producen una reducción momentánea de la<br />
fertilidad y productividad del suelo (117) . Las poblaciones<br />
de invertebrados acuáticos parecen ser particularmente<br />
vulnerables. Davies y Cook (118) demostraron que<br />
la aplicación aérea del piretroide cipermetrina para<br />
combatir las plagas de lepidópteros en plantaciones<br />
de eucalipto en Tasmania, dio como resultado la<br />
contaminación de muchos arroyos y el aumento del<br />
desplazamiento de invertebrados arroyo abajo en 200<br />
veces, el día que se realizó la aplicación. Este “flujo”<br />
permaneció elevado por muchos días pero la mayoría<br />
de las especies se recuperó después de posteriores<br />
inundaciones. Las moscas de las piedras (Plecoptera) y<br />
las efimeras (Ephemeroptera) fueron las más afectadas.<br />
Asimismo, se observó cambios fisiológicos en la trucha<br />
marrón (Salmo trutta), los cuales se supone que son<br />
causados por cambios en la composición de su dieta y<br />
tal vez debido a la ingesta de cipermetrina proveniente<br />
de invertebrados muertos y moribundos.<br />
Uno de los ejemplos más comunes de cómo los<br />
insecticidas trastornan los ecosistemas de los artrópodos,<br />
es cuando su uso produce un aumento del número<br />
de plagas (“resurgimiento”) y la aparición de nuevas<br />
especies de plagas al eliminar a los depredadores y los<br />
parasitoides de dichas plagas. Esto es claramente una<br />
consecuencia de los efectos directos que los insecticidas<br />
pueden tener en las especies que no son el objetivo y<br />
ha sido observado muchas veces en pruebas de campo<br />
experimentales y a escalas mayores en insecticidas de<br />
amplio espectro (24,119-124) . Los brotes de saltamontes en<br />
algunos pastizales de América del Norte, por un periodo<br />
de treinta años, fueron atribuidos al resurgimiento<br />
causado por un programa de control químico intensivo<br />
contra los mismos saltamontes (125) .<br />
En todo el mundo existe ejemplos similares; así por<br />
ejemplo, a finales de la década de 1930, todo el valle de<br />
Cañete en Perú se dedicaba a la producción de algodón,<br />
en ese entonces la principal plaga era el gusano del<br />
tabaco (Heliothis virescens) y fue combatida, primero,<br />
con insecticidas de arsénico y luego con DDT, lindano<br />
y toxafeno. De esta manera se desarrolló la resistencia<br />
a dichos pesticidas y surgieron otras plagas debido a<br />
que los depredadores y parasitoides no resistentes<br />
82
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
fueron eliminados del sistema. A mediados de 1950,<br />
se estaba realizando 16 aplicaciones de pesticidas por<br />
año, el complejo de plagas continuaba aumentando y<br />
la producción de algodón había colapsado. En 1956 se<br />
introdujo un Programa Integrado de Manejo de Plagas<br />
que involucraba la prohibición de insecticidas orgánicos,<br />
la liberación de algunos agentes de control biológicos<br />
(principalmente avispas parasitoides de la familia<br />
Trichogrammatidae) y algunos cambios en las prácticas<br />
de cultivo y cosecha para interrumpir el ciclo de vida<br />
de este gusano. Como resultado, el cultivo del algodón<br />
una vez más se volvió sostenible (31) . La historia de la<br />
producción de algodón en el Perú es en la actualidad<br />
una historia clásica de la implementación del Programa<br />
Integrado de Manejo de Plagas, pero casi nunca se ha<br />
reportado progreso después de la década de 1960. De<br />
hecho, a pesar que el área actualmente produce pequeñas<br />
cantidades de algodón orgánico, la mayor parte de los<br />
cultivos dependen de las aplicaciones de insecticidas<br />
que se realizan como parte de un programa integrado<br />
de manejo de plagas. A menudo se puede reducir las<br />
aplicaciones de insecticidas pero casi nunca se puede<br />
eliminar. Además, las comunidades agrícolas no siempre<br />
aplican las lecciones aprendidas a todas sus actividades.<br />
El valle de Cañete en la actualidad produce muchos otros<br />
tipos de cultivos además del algodón, en un ambiente<br />
con mucho menos regulaciones y los agricultores están<br />
experimentando ahora problemas análogos (causados<br />
por el uso excesivo de organofosforados y carbamatos<br />
de amplio espectro) a aquellos que enfrentaron sus<br />
predecesores algodoneros en la década de 1950 (126-129) .<br />
Es una desafortunada realidad que los insecticidas son<br />
una opción tan atractiva y económica para el control de<br />
plagas que los agricultores no cambiarán sus prácticas<br />
de manera voluntaria a menos que un acontecimiento<br />
insuperable o una legislación los obligue a hacerlo.<br />
Los insecticidas de amplio espectro suelen tener efectos<br />
inmediatos, pero predominantemente de corto plazo<br />
(dos a tres meses) en insectos que no son el objetivo<br />
(11,130,131) . Se ha observado que el escurrimiento de<br />
insecticidas (el desplazamiento de sustancias químicas<br />
hacia áreas que no son el objetivo con ayuda del viento<br />
y la temperatura) y el contacto directo con los piretroides<br />
reduce el número de insectos que no son el objetivo en<br />
penínsulas que no han sido tratados con insecticidas<br />
(132,133) , en parcelas de subcampos (134) y en pruebas de<br />
campo a escala (135) . Asimismo, se debe observar que<br />
existe una considerable variación entre la susceptibilidad<br />
de diferentes grupos que no son el objetivo. Por ejemplo,<br />
los piretroides fluvalinato y esfenvalerato no redujeron<br />
de manera significativa las colectas de larvas de la<br />
mosca sírfida en parcelas de campo pero sí afectaron a<br />
las larvas de las mariquitas (Adalia spp). Por el contrario,<br />
el carbamato pirimicarb no tuvo efectos en las larvas de<br />
mariquitas pero sí redujo el número de larvas de sírfidos<br />
de manera significativa (131) .<br />
Los estudios que buscan cuantificar el impacto de<br />
los insecticidas en la efectividad de los enemigos<br />
naturales como agentes de control para las plagas<br />
del campo no son comunes, sin embargo, Furlong<br />
et al. (136) descubrieron que el efecto de los insectos<br />
benéficos fue mucho mayor en aquellos lugares donde<br />
se había adoptado el IPM (es decir, uso reducido de<br />
insecticidas) y mucho menor en aquellos lugares donde<br />
se practicaban los métodos convencionales de manejo<br />
de plagas. En los lugares donde se aplicaba el IPM, la<br />
contribución de los enemigos naturales a la mortalidad<br />
de la polilla de la col (Plutella xylostella) permitió el<br />
cultivo de productos comerciables sin pérdida en la<br />
producción y con una importante reducción en el uso de<br />
insecticidas. La abundancia y diversidad de los enemigos<br />
naturales era por lo general mayor en aquellos lugares<br />
donde se había adoptado el IPM. Estudios como estos,<br />
donde la disminución del parasitismo está directamente<br />
relacionada con la práctica del manejo en lugar de<br />
otros efectos indirectos (como por ejemplo la falta de<br />
presas debido a su eliminación con insecticidas) son<br />
sumamente ilustrativos.<br />
No es únicamente en terrenos agrícolas donde se ha<br />
demostrado que los insecticidas pueden ejercer efectos<br />
en el medio ambiente. El uso de insecticidas de amplio<br />
espectro durante las campañas para combatir a la<br />
mosca tsé tsé en África ha tenido graves efectos en<br />
organismos que no eran el objetivo. El uso de dieldrin,<br />
DDT y γ-HC en la sabana al sur de África afectó de<br />
manera negativa a reptiles, mamíferos pequeños,<br />
peces, aves e insectos. En África Occidental, hubo<br />
efectos similares, donde aplicaron dieldrín y endosulfán<br />
desde camiones y helicópteros en terrenos de bosque<br />
ribereños. En ese caso se notó efectos en los anfibios,<br />
monos y murciélagos y todas las clases de compuestos,<br />
incluyendo los piretroides, causaron una disminución<br />
considerable de la población de algunas especies por<br />
periodos prolongados, en particular aves insectívoras,<br />
peces y crustáceos de agua dulce (137) . Posteriormente,<br />
estas aplicaciones residuales de insecticidas fueron<br />
reemplazadas por tratamientos aéreos menos<br />
permanentes (considerados preferibles) (138,139) pero<br />
éstos continuaron ejerciendo impacto, especialmente<br />
en las poblaciones de crustáceos (140) . Desde 1980, el<br />
énfasis en el control de la mosca tsé-tsé ha cambiado<br />
a trampas tratadas con insecticida y la aplicación de<br />
baños de inmersión y tratamientos en forma de pour<br />
on (de uso externo) en el ganado. Se piensa que las<br />
especies que habían sido afectadas por los esquemas<br />
de tratamiento previos ya se han recuperado, (137)<br />
pero, incluso las aplicaciones de insecticidas dirigidas<br />
83
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
hacia un objetivo muy específico pueden tener efectos<br />
ecológicos negativos. Los tratamientos externos en el<br />
ganado han estado asociados con la disminución de<br />
las poblaciones de escarabajos peloteros debido a los<br />
residuos de insecticida que se encuentran en las heces<br />
del ganado (141) .<br />
EFECTOS INDIRECTOS<br />
Los insecticidas pueden tener efectos tóxicos directos<br />
en los organismos (letales o subletales) o pueden tener<br />
efectos indirectos debido a la eliminación de las especies<br />
que son presas o competencia. Por lo tanto, existe<br />
preocupación por los efectos potencialmente insidiosos<br />
de los pesticidas que operan a través de la cadena<br />
alimenticia (142,143) . Los impactos de los insecticidas en los<br />
invertebrados pueden reducir la disponibilidad de fuentes<br />
de alimento y afectar su productividad o supervivencia.<br />
Es obvio que las medidas simples de la toxicidad directa<br />
no son lo suficientemente adecuadas para evaluar todas<br />
las consecuencias ecológicas del uso de los insecticidas,<br />
pero no existe metodologías estándares para evaluar<br />
los efectos de los insecticidas en la eliminación de las<br />
presas y competidores y sería imposible estandarizarlos,<br />
especialmente a escala de campo.<br />
Por mucho tiempo se ha aceptado que los efectos<br />
indirectos de los insecticidas pueden ser sutiles y<br />
pueden enmascarar o confundir los efectos tóxicos<br />
directos en la población o comunidad (144) . En estudios<br />
de marcado-recaptura sobre los efectos del ciclodieno<br />
Endrín en poblaciones de Microtus spp (ratón de campo),<br />
se demostró que los efectos tóxicos directos (letales y<br />
subletales) y los efectos indirectos (no tóxicos) actuaban<br />
al unísono (145) .<br />
En parcelas experimentales, la aplicación del insecticida<br />
mató a los ratones de campo y disminuyó el número<br />
de manera local, pero, la población más lejana<br />
posteriormente respondió como lo haría frente a un<br />
despoblamiento causado por enfermedad o captura<br />
con trampas. Después de la aplicación del insecticida,<br />
hubo más reclutamientos de individuos (es decir,<br />
ratones de campo) en las parcelas experimentales que<br />
en las parcelas de control. Además, estos reclutas en<br />
las parcelas tratadas sobrevivieron mucho mejor que<br />
los nuevos individuos que ingresaron a la población<br />
de control más estable, probablemente debido a una<br />
disminución de los encuentros agresivos entre los<br />
ratones de campo en las áreas tratadas y menos<br />
pobladas. Dependiendo del periodo durante el cual<br />
se observan estos acontecimientos, la aplicación del<br />
insecticida puede tener claramente ciertos efectos no<br />
calculados en las poblaciones.<br />
Dichas interrupciones, impredecibles en el ecosistema,<br />
son comunes. En un estudio sobre el impacto de carbaril<br />
en la rana leopardo del sur (Rana sphenocephala), este<br />
pesticida no tuvo efectos directos en los renacuajos<br />
pero redujo la mortalidad de éstos al tener un impacto<br />
letal en sus depredadores invertebrados. Asimismo,<br />
disminuyó la abundancia del perifiton (plantas y animales<br />
microscópicos) que sirve de alimento a los renacuajos.<br />
El efecto general fue un aumento en la supervivencia de<br />
renacuajos pero con el predominio de individuos más<br />
pequeños (143) .<br />
En la actualidad existe poca evidencia de los efectos<br />
significativos en las poblaciones de aves como<br />
consecuencia de los efectos directos de los insecticidas<br />
en el Reino Unido (109) . A pesar de que muchas<br />
especies de aves que viven en terrenos de cultivo están<br />
disminuyendo, es difícil precisar los factores causales y<br />
todavía se desconoce los posibles impactos indirectos,<br />
provocados por el incremento del uso de insecticidas, para<br />
muchas especies de paserinos (tipos de ave) que han<br />
mostrado una disminución en su población y cambios en<br />
la distribución que coinciden con la intensificación de la<br />
agricultura (146) . Para demostrar los efectos indirectos de<br />
los insecticidas en el nivel de la población, es necesario<br />
demostrar que dichos compuestos tienen un impacto<br />
en los recursos alimenticios suficiente para reducir la<br />
capacidad de reproducción o supervivencia. Esto ha sido<br />
más claramente demostrado en el caso de la perdiz gris<br />
Perdix perdix (147-149) aunque existe también información<br />
que demuestra que los pesticidas tienen efectos<br />
indirectos en los recursos disponibles y la capacidad<br />
reproductiva de otras especies. Se ha demostrado que<br />
los insecticidas causan una disminución en el tamaño<br />
de la progenie de los escribanos cerillos (Emberiza<br />
citrinella) al reducir el número de invertebrados que son<br />
su fuente de alimento (109) . Durante el mismo estudio<br />
no se observó dichos efectos en las alondras (Alauda<br />
arvensis) pero la disponibilidad de recursos alimenticios<br />
invertebrados sí afectó la condición de los polluelos de<br />
ambos, de las alondras y los escribanos cerillos. Los<br />
autores observaron que las aves que estaban anidando<br />
se podrían beneficiar de algunas medidas tomadas<br />
para reducir el impacto del insecticida, a saber: reducir<br />
las aplicaciones de insecticidas de amplio espectro<br />
persistentes durante la estación de reproducción y<br />
proporcionar hábitats alternativos de alimentación que<br />
no hayan sido tratados con insecticidas.<br />
EFECTOS A LARGO PLAZO Y<br />
RECUPERACIÓN<br />
Existe una carencia real de datos sobre la vigilancia de<br />
los efectos de los insecticidas durante periodos de tiempo<br />
84
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
prolongados. Sin embargo, los estudios de vigilancia de<br />
los niveles de contaminantes ambientales sugieren que<br />
muchos sistemas muestran una impresionante capacidad<br />
de recuperación. La disolución, dispersión y biodegradación<br />
de los contaminantes, todos actúan, a menudo durante<br />
periodos muy largos, para reducir su impacto ecológico<br />
(150, 151) . Por ejemplo, el uso de DDT, uno de los insecticidas<br />
orgánicos persistentes más dañinos, fue prohibido en los<br />
Estados Unidos en 1973. Por la década de 1980, se había<br />
producido una reducción >90% de DDT en los peces del<br />
Lago Michigan lo cual reflejaba la degradación y disolución<br />
del producto en el medio ambiente y por lo tanto en la<br />
cadena alimenticia (152) .<br />
Además de la persistencia del insecticida, el punto<br />
hasta donde las poblaciones afectadas se pueden<br />
recuperar depende en parte del reclutamiento de<br />
nuevos individuos de un área que no ha sido afectada.<br />
La mayoría de poblaciones animales que encontramos<br />
en los terrenos agrícolas consisten en metapoblaciones<br />
– subpoblaciones distintas y separadas que están<br />
levemente conectadas por dispersión (movimiento entre<br />
áreas) pero que no experimentan las mismas alteraciones<br />
o fluctuaciones en su medio ambiente al mismo tiempo.<br />
Esta estructura general de la población permite una<br />
recuperación rápida de las especies de invertebrados<br />
en los terrenos donde se ha aplicado insecticidas (153) .<br />
Los modelos de simulación que predicen el impacto de<br />
las aplicaciones locales de pesticidas en la dinámica de<br />
la población demuestran que las posibilidades de que<br />
una población de depredadores invertebrados persista<br />
en un terreno tratado con insecticida, aumentan si existe<br />
refugios cercanos que no han sido tratados, si la tasa<br />
de aplicación del insecticida es baja o si el insecticida<br />
usado es selectivo o no es altamente tóxico. De manera<br />
menos intuitiva, los modelos también demostraron que<br />
aparentemente existe una tasa de dispersión óptima de<br />
la población de depredadores lo cual aumenta al máximo<br />
su capacidad de permanecer en los terrenos que han<br />
sido tratados con insecticidas (154) . Es razonable suponer<br />
que para una isla o un hábitat fragmentado será mucho<br />
menos probable restablecerse que aquellas poblaciones<br />
y medio ambientes contiguos y que el control espacial<br />
y temporal cuidadoso de la aplicación de insecticidas<br />
podría ayudar a la recuperación rápida de las especies<br />
que no son el objetivo y que han sido afectadas por los<br />
pesticidas (así como también, por el contrario, podría<br />
ayudar a una reinvasión por parte de las plagas).<br />
Dependiendo de sus características de espacio y<br />
de dispersión, algunas especies se verán afectadas<br />
únicamente de manera temporal por los insecticidas y<br />
se recuperarán si se detiene la aplicación. Mian & Mulla<br />
(55)<br />
observaron que cuando se utilizaba una variedad<br />
de piretroides en sistemas de agua dulce, la población<br />
de especies afectadas se recuperaba hasta alcanzar<br />
los niveles de pretratamiento en cuestión de semanas<br />
o unos cuantos meses después de la aplicación. Las<br />
poblaciones de peces, que dependían de las especies<br />
de invertebrados afectados por el alimento, también<br />
se recuperaron rápidamente. Giddings et al.<br />
(155)<br />
revisaron una serie de estudios del mesocosmo y<br />
estudios de campo utilizando concentraciones reales<br />
de cipermetrina y esfenvalerate (ambos piretroides) y<br />
revelaron que entre los organismos más sensibles se<br />
encontraban los anfípodos (camarones de agua dulce),<br />
isópodos (chanchito de tierra), culicoides, efímeras<br />
(efemerópteras), copépodos y las pulgas de agua.<br />
Los organismos menos sensibles fueron los peces,<br />
caracoles, oligoquetos (gusanos de fango) y rotíferos.<br />
Las poblaciones se recuperan, por lo general, en pocos<br />
meses como consecuencia de la presencia de refugios<br />
que no habían sido tratados con insecticidas, fases<br />
de desarrollo que eran más tolerantes que otras a los<br />
insecticidas, tiempos de generación rápidos e influjo de<br />
adultos immigrantes que no habían estado expuestos.<br />
En los estudios de Giddings, no se observó efectos<br />
indirectos en los peces pero sí en los estudios de Davies<br />
y Cook (119) .<br />
Asimismo, en una variedad de especies terrestres<br />
se puede observar que la mayoría de los efectos son<br />
temporales. Colonias de abejas productoras de miel que<br />
habían consumido niveles bajos del organofosforado<br />
metamidofós en dietas artificiales mostraron una<br />
mayor mortalidad de huevos y larvas que las colonias<br />
de control, sin embargo, las larvas que sobrevivieron<br />
se desarrollaron de manera exitosa y las colonias<br />
se recuperaron rápidamente de los tratamientos que<br />
se aplicaron una sola vez sin ningún efecto residual<br />
(156) . La aplicación de una variedad de carbamatos y<br />
organofosforados demostró ser letal para las poblaciones<br />
de lumbrícidos (gusanos de tierra) después de una sola<br />
aplicación en el campo, sin embargo, las poblaciones<br />
se recuperaron en 20 semanas -a pesar que hubo<br />
indicios de efectos en cadena en los topos debido a<br />
la eliminación de las presas- (157) . Los estudios sobre<br />
las áreas endémicas de moscas tsé tsé tratadas con<br />
endosulfáan y deltametrina, a mediados de la década<br />
de 1980, fueron evaluados nuevamente en 1997, Grant<br />
(138) estimó que todas las especies que se consideraban<br />
en peligro en ese momento, se habían recuperado.<br />
Concluyó que todos los efectos relacionados con los<br />
insecticidas eran temporales y que incluso los números<br />
de las poblaciones de especies de invertebrados más<br />
sensibles se recuperaron en un año.<br />
Uno de los programas de manejo de plagas más<br />
prolongado, cuidadosamente controlado y basado<br />
en insecticidas, fue el control de larvas de simúlidos<br />
85
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
(Simulium spp) cuyas formas adultas son los vectores<br />
de la oncocercosis en África Occidental. Cincuenta<br />
mil kilómetros de ríos en once países (un área de > 1<br />
millón de km 2 ) recibieron la aplicación de insecticidas<br />
semanalmente desde 1974 hasta el 2002 como parte del<br />
Programa de Control de la Oncocercosis (OCP, siglas en<br />
inglés) que finalizó de manera oficial en el 2002 después<br />
de haber prevenido aproximadamente unos 600 000<br />
casos de ceguera del río y de haber salvado 25 millones<br />
de hectáreas de tierra para uso agrícola y de vivienda. Los<br />
insecticidas, muchos de ellos organofosforados de amplio<br />
espectro (temefós, foxim, piraclofós), fueron utilizados<br />
de manera rotativa con otros insecticidas (permetrina,<br />
etofenprox, carbosulfán y Bacillus thuringiensis (Bt) para<br />
prevenir el desarrollo de resistencia. La vigilancia a largo<br />
plazo de sus efectos en poblaciones de invertebrados y<br />
peces que no eran el objetivo demostró poco impacto<br />
obvio (34) . Recientemente, algunas publicaciones han<br />
concluido que las variaciones biológicas encontradas<br />
eran ecológicamente aceptables (158-160) y que no<br />
se había producido ningún daño permanente en las<br />
poblaciones de invertebrados que no eran el objetivo.<br />
Ningún nivel trófico superior, particularmente el grupo<br />
de peces insectívoros, parece haber sido afectado. Sin<br />
embargo, este no ha sido el caso en todos los lugares<br />
donde se han aplicado larvicidas para controlar las<br />
larvas de simúlidos. En algunas partes del río Nilo, el<br />
uso de DDT causó profundos cambios en los recursos<br />
alimenticios disponibles para especies como el pez nariz<br />
de elefante (Mormyridae spp) y la anguila espinoza<br />
(Aethiomastacembelus frenatu) cuyas poblaciones<br />
fueron afectadas como resultado de dicho uso (160) .<br />
Los estudios de vigilancia a escalas temporales<br />
prolongadas, las cuales rastrean los efectos ecológicos<br />
secuenciales y potencialmente acumulativos en terrenos<br />
agrícolas siguen siendo raros y extremadamente valiosos.<br />
Hummel et al. (161) vigilaron poblaciones de artrópodos<br />
que habitan sobre la superficie, por un periodo de cuatro<br />
años en terrenos de producción de vegetales, bajo un<br />
sistema basado en la aplicación de químicos (endosulfán<br />
y esfenvalerato aplicados en intervalos semanales) y<br />
biológicos (Bt aplicado en intervalos semanales). Se<br />
usó trampas de suelo (pitfall, trampas donde la presa<br />
cae en un hoyo en el suelo) para vigilar escarabajos<br />
carábidos, escarabajos estafilínidos y arañas licósidas.<br />
Las capturas de las trampas de todos los grupos se<br />
vieron enormemente afectadas por la aplicación de los<br />
insecticidas pero, a pesar de la intensa presión ejercida<br />
por estos dos componentes de amplio espectro durante<br />
cuatro años, las cantidades de invertebrados no fueron<br />
diezmadas. Más bien, declinaron 20-50% del nivel<br />
encontrado en los lugares tratados con Bt. Tampoco<br />
se encontró evidencia de ningún empeoramiento<br />
acumulativo en el efecto durante los cuatro años. Al<br />
parecer, algunas poblaciones de invertebrados pueden<br />
ser muy resistentes al uso de pesticidas; por lo menos<br />
aquellas especies que tienen una distribución espacial<br />
diferente en el terreno de cultivo que aquella especie<br />
que es el objetivo del insecticida (Ejemplo, los insectos<br />
que habitan en el suelo pueden ser relativamente<br />
resistentes a los insecticidas que se aplican en las hojas<br />
de las plantas).<br />
Sin embargo, otros sistemas son más vulnerables.<br />
En diversos arroyos en Maine se estudió el efecto del<br />
carbaril en los invertebrados de agua dulce (aplicado<br />
en tasas de campo para la eliminación de la polilla del<br />
gusano del abeto). Estos arroyos recibieron tres tipos de<br />
tratamiento: 1) arroyos tratados con carbaril por primera<br />
vez, 2) arroyos tratados durante dos años consecutivos<br />
y 3) arroyos sin tratamiento. La respuesta inicial fue<br />
un enorme aumento del desplazamiento arroyo abajo<br />
de los invertebrados. Los muestreos demostraron una<br />
disminución significativa en la abundancia de plecópteros,<br />
efemerópteros y tricópteros. Las larvas de plecópteros<br />
no repoblaron ningún arroyo tratado hasta después de<br />
60 días y los arroyos tratados durante el segundo año<br />
consecutivo tuvieron bajas poblaciones de plecópteros<br />
en comparación con los arroyos que no habían sido<br />
expuestos. Algunas órdenes de invertebrados (Diptera)<br />
no fueron afectadas (162) .<br />
Estudios de campo a largo plazo realizados en el Reino<br />
Unido en diversos terrenos agrícolas (163) , sugirieron<br />
que existen pocos efectos adversos a largo plazo de<br />
los insecticidas en organismos que no son el objetivo<br />
(incluyendo insectos, arañas, gusanos de tierra y<br />
microbios de tierra). En ese estudio, la aplicación de<br />
insecticidas de amplio espectro disminuyó el número<br />
de algunos artrópodos que no eran el objetivo, pero<br />
por lo general éstos se recuperaron durante esa<br />
misma estación. Raramente se observó efectos menos<br />
temporales y éstos afectaron únicamente a colémbolos<br />
que viven en el suelo. Los números de estos organismos<br />
permanecieron comparativamente bajos en las parcelas<br />
tratadas, incluso dos años después de haber realizado<br />
la aplicación.<br />
EVALUACIÓN DEL RIESGO<br />
El término peligro se utiliza para denotar la existencia<br />
de un daño potencial mientras que el término riesgo<br />
se refiere a la probabilidad de que ese daño ocurra.<br />
Recientemente, los esquemas de evaluación del riesgo<br />
ecológico han evolucionado en sistemas complejos de<br />
evaluación y análisis. En la actualidad en la mayoría<br />
de países desarrollados ya se encuentra vigente las<br />
recomendaciones y reglamentos para la evaluación,<br />
86
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
registro y reevaluación de insecticidas (164) . Los datos<br />
que son requeridos para informar ese proceso incluyen<br />
estudios agudos, subletales, crónicos, carcinógenos,<br />
mutagénicos, metabólicos, reproductivos, neurotóxicos,<br />
de desarrollo y mecánicos en mamíferos y aves (que<br />
cubren todas las vías de exposición: oral, dérmica e<br />
inhalación) y pruebas graduales (los resultados obtenidos<br />
en un nivel que demuestre o niegue la necesidad de<br />
un posterior grupo de pruebas) en especies acuáticas<br />
y terrestres indicadoras. También incluye información<br />
sobre el comportamiento físico del producto químico<br />
en el suelo, en las superficies de las plantas y en el<br />
agua. Es una preocupación actual de muchos gobiernos<br />
clasificar los riesgos ecológicos de los insecticidas a fin<br />
de promover e informar sobre los cambios a productos<br />
menos dañinos a fin de reducir los impactos agrícolas<br />
en el medio ambiente. Esto depende de clasificar los<br />
pesticidas en base a un número manejable de pruebas<br />
estandarizadas pero esto es algo polémico debido a que,<br />
mientras que ningún parámetro puede describir o predecir<br />
en su totalidad los impactos ambientales, la inclusión de<br />
pruebas ilimitadas con diferentes metodologías para<br />
diversas especies hace imposible integrar los resultados<br />
en modelos de evaluación estandarizados (165) . El debate<br />
en curso sobre las escalas y criterios experimentales<br />
necesarios para la evaluación del riesgo (166,167) asegura<br />
que, en la actualidad, no existen modelos que se puedan<br />
aplicar universalmente. Mientras tanto, el proceso<br />
de evaluación y registro de insecticidas sigue siendo<br />
idiosincrásico y subjetivo, a pesar de una aparentemente<br />
amplia y variada bibliografía sobre ecotoxicología.<br />
La importancia de esto es que no existe un consenso<br />
global sobre el costo y el beneficio de utilizar<br />
determinados insecticidas. Por ejemplo, el endosulfán<br />
está prohibido en Colombia, Alemania, el estado indú<br />
de Kerala, los Países Bajos, Singapur, Suecia, Siria y el<br />
Reino Unido, entre otros. Sin embargo, en muchos países<br />
africanos y en casi todas las naciones productoras de<br />
algodón (incluyendo los Estados Unidos y Australia) su<br />
uso es común. Dichas irregularidades son muy comunes<br />
en los países en vías de desarrollo donde no existen<br />
procedimientos para el registro, conocimiento relevante<br />
localmente sobre los efectos ambientales ni información<br />
básica sobre la toxicidad o eficacia de los compuestos<br />
que usan (168-170) . Los insecticidas “altamente tóxicos” son<br />
la principal categoría de pesticidas en uso en muchos de<br />
los países más pobres y más de 50 de los 60 países en<br />
vías de desarrollo que respondieron un cuestionario de<br />
la FAO en 1993 reportaron que no estaban estudiando<br />
los efectos de los pesticidas en el medio ambiente (167) .<br />
Los estudios del impacto de los insecticidas en los países<br />
en vías de desarrollo son raros sin embargo, como es<br />
lógico, ya se han observado los efectos en el suelo, el<br />
agua de ríos y aguas costeras, los peces y animales de<br />
pastoreo (171,172) . Muchos países en vías de desarrollo<br />
ya están usando pesticidas en tasas de aplicación que<br />
exceden a aquellas relacionadas con los principales<br />
daños ecológicos en Europa y América del Norte. Esto<br />
es estimulado por la disponibilidad de insecticidas<br />
baratos, genéricos y producidos de manera local (173) .<br />
En esta era de comercio agrícola cada vez más libre, las<br />
condiciones bajo las cuales se producen las fuentes de<br />
alimento y fibras es un asunto de importancia universal.<br />
Por lo tanto, sería deseable lograr un consenso – incluso<br />
únicamente para asegurar la igualdad de la seguridad<br />
ambiental- entre los países desarrollados y los países<br />
en vías de desarrollo.<br />
Es importante observar que la necesidad de usar un<br />
insecticida en particular cambiará radicalmente con el<br />
tiempo, localidad y propósito. En los Estados Unidos<br />
no existe autorización para utilizar el organofosforado<br />
temefos en fuentes de agua para el control de<br />
mosquitos, debido a los riesgos que representa para el<br />
medio ambiente y la salud de los seres humanos. Sin<br />
embargo, en muchas partes del mundo el temefos se<br />
utiliza en tanques de almacenamiento de agua para<br />
prevenir el desarrollo del mosquito Aedes aegypti (53,174)<br />
que transmite el virus del dengue. En África Occidental<br />
se aplica en el agua para beber a fin de matar un<br />
copépodo, hosperdero intermediario del gusano de<br />
guinea Drancunculis medinensis (175) . Estos últimos<br />
usos son recomendados por la OMS basados en la<br />
evaluación del riesgo de utilizar temephos contra el<br />
riesgo de contraer la enfermedad. El argumento actual<br />
a favor de restablecer el uso de DDT para el control de<br />
mosquitos surge del hecho que existen pocas razones<br />
para sospechar que la aplicación de DDT en el interior de<br />
las viviendas para el control de la malaria es perjudicial<br />
para el medio ambiente (176,177) .<br />
La gran mayoría de los datos utilizados en los modelos<br />
existentes de evaluación del riesgo de los insecticidas<br />
se encuentra bajo la forma de simples cálculos de<br />
la dosis letal (DL) o concentración letal (CL). Esto es<br />
valioso, pero la información que proporciona es limitada<br />
debido a que los efectos subletales que pueden afectar<br />
a las poblaciones son concentraciones mucho menores<br />
que aquellas observadas en pruebas de toxicidad<br />
aguda (178-182) . Giddings et al. (155) demostraron que las<br />
observaciones de efectos adversos a concentraciones<br />
más bajas para los piretroides cipermetrina y esfenvalerato<br />
en mesocosmos experimentales correspondían a<br />
valores de 1/10 de aquellos obtenidos en pruebas de<br />
laboratorio más simples. En algunos casos pueden<br />
estar disponibles pruebas más reales sobre efectos más<br />
sutiles (bioquímicos, fisiológicos o de comportamiento)<br />
como respuesta a una exposición más real (residuos<br />
en las hojas, presas tratadas con insecticida, etc.), pero<br />
87
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
por lo general no se conoce mucho cómo evaluarlos en<br />
términos de su impacto previsto en las poblaciones o<br />
individuos en el campo o en comunidades ecológicas.<br />
Estudios de campo de los efectos de los insecticidas en<br />
poblaciones que no son el objetivo (trampas de caída<br />
(pit-fall), captura con red, etc.) son raros debido al costo<br />
y a sus características impredecibles y las pruebas a<br />
largo plazo casi nunca se reportan.<br />
Las evaluaciones de la ecotoxicidad mejorarían<br />
claramente mediante el desarrollo de métodos<br />
estandarizados que consideren un mayor subgrupo de<br />
efectos (directos, indirectos, subletales y demográficos)<br />
que un insecticida pudiera ejercer. Esto podría incluir el<br />
uso de tablas de vida para caracterizar las respuestas<br />
de los individuos durante su ciclo de vida (registro de<br />
mortalidad y reproducción) a fin de proporcionar una<br />
descripción de series de tiempo de la toxicidad y una<br />
medida del efecto en las tasas de crecimiento de la<br />
población. Estos indicadores claramente reflejarían los<br />
efectos que no se pueden observar únicamente con las<br />
pruebas de toxicidad aguda (183) . Un ejemplo de una<br />
metodología altamente controlada en laboratorio y de<br />
fácil replicación es una prueba de exposición para los<br />
organismos meiobentónicos. Utilizando un copépodo<br />
como la especie de prueba, Chandler et al. (178)<br />
expusieron las larvas al insecticida fenil pirazol, fipronil;<br />
hicieron seguimiento de las tasas de supervivencia y de<br />
desarrollo, el porcentaje de sexo y fecundidad mediante<br />
el apareamiento y producción de progenie, luego,<br />
las tasas de mortalidad y fecundidad se usaron para<br />
proyectar la distribución de la población. Los resultados<br />
demostraron que las concentraciones bajas de fipronil<br />
daban como resultado efectos en la reproducción, que<br />
representaban un riesgo real para los crustáceos, en<br />
concentraciones muy por debajo de las dosis que se<br />
consideraban que no tenían efectos en la mayoría de las<br />
especies acuáticas de prueba. Estas clases de pruebas<br />
contribuyeron mucho en los modelos de evaluación<br />
de riesgo, sin tener que recurrir a los caprichos de las<br />
pruebas de campo, sin embargo claramente toman<br />
mucho más tiempo y dinero realizarlas e incrementaría<br />
mucho los costos de evaluación.<br />
Las entidades que legislan, dan asesoría y aprueban los<br />
registros y el uso de los insecticidas necesitan alguna<br />
medida de toxicidad relativa basada en metodologías<br />
estandarizadas, requisitos de datos y modelos para<br />
la evaluación, que deben ser sólidos y aplicables<br />
universalmente (184) . En un intento de estandarizar las<br />
evaluaciones, se diseñó una variedad de “indicadores” a<br />
fin de facilitar el análisis del riesgo. Estas herramientas<br />
clasifican el impacto ecológico de las sustancias químicas<br />
utilizando clasificaciones generales que a menudo son<br />
independientes de las consideraciones empíricas.<br />
Se ha hecho algunas comparaciones del impacto de<br />
los sistemas de producción agrícola “integrados” y<br />
“convencionales” utilizando poco o ningún dato empírico<br />
en absoluto (185,186) y de manera autoevidente y engañosa<br />
concluyen que los sistemas que usan dosis más bajas<br />
de sustancias químicas por hectárea, químicos menos<br />
tóxicos y métodos de aplicación de insecticidas que<br />
permiten poco derrame de insecticida, tienen menos<br />
impacto que aquellos que no hacen eso. Modelos como<br />
el Cociente de Impacto Ambiental (EIQ, por sus siglas en<br />
inglés) ) consisten en ecuaciones que suman los efectos<br />
combinados de las variables complejas que incluyen<br />
la toxicidad dérmica y crónica en humanos, efectos<br />
en peces, aves, abejas y artrópodos benéficos que no<br />
son el objetivo y efectos abióticos como el potencial de<br />
lixiviación (184) .<br />
Potencialmente, estos son más realistas pero difíciles de<br />
estandarizar debido a la necesidad de sopesar de manera<br />
subjetiva las variables otorgándoles un valor numérico.<br />
Maud et al. (166) revisaron cuán apropiados eran una<br />
variedad de índices de riesgo (incluyendo el EIQ) para<br />
usarlos para la elaboración y evaluación de políticas en<br />
el Reino Unido. No existió una adecuada correlación<br />
entre la clasificación de los 133 pesticidas empleados<br />
en la evaluación cuando se usaron únicamente datos<br />
toxicológicos. La correlación mejoró cuando también<br />
se incorporó información sobre las tasas de aplicación<br />
recomendadas pero todavía existía una amplia variación.<br />
Además, la mayoría de pesticidas se agruparon en una<br />
parte muy limitada del rango de índices potenciales. El<br />
principal problema identificado en la aplicación de los<br />
índices fue la falta de datos de campo disponibles.<br />
A pesar de los problemas que enfrentan aquellas personas<br />
que se encargan de evaluar y registrar los insecticidas,<br />
los marcos de trabajo existentes se vienen usando de<br />
manera muy activa a fin de adecuar los patrones de uso<br />
de insecticidas en los países desarrollados. Algunos<br />
ejemplos de dicha actividad incluyen que desde 1990<br />
la EPA prohibió en forma total o parcial muchos de<br />
los insecticidas más tóxicos incluyendo el clordano,<br />
clorpirifos, disulfotón, etión, paratión de metilo, metilooxidemeton,<br />
forato y toxafeno. La directiva de la Unión<br />
Europea para el registro y armonización de pesticidas<br />
viene reemplazando de manera activa los componentes<br />
antiguos con químicos de “riesgo reducido” (187) . En el<br />
Reino Unido, el DEFRA (Ministerio para Asuntos del<br />
Medio Ambiente, Alimentos y Asunto Rurales) viene<br />
preparando argumentos para la posible creación de<br />
un deseable impuesto para los insecticidas (27) . A<br />
pesar de las constantes preocupaciones, el análisis<br />
total del riesgo/beneficio del uso de insecticidas ha<br />
mejorado enormemente en los países desarrollados<br />
particularmente si se comparan los diversos y notorios<br />
88
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
problemas causados por las clases de químicos más<br />
antiguos y más problemáticos como los órganoclorados,<br />
órganofosforados y carbamatos más dañinos. Por lo<br />
tanto, existen motivos para un optimismo precavido, sin<br />
embargo los problemas del abuso de pesticidas continúa<br />
prevaleciendo en aquellos sistemas donde existe poca o<br />
ninguna maquinaria legislativa.<br />
BENEFICIOS ECOLÓGICOS DEL USO DE<br />
INSECTICIDAS<br />
El concepto de “conservación de alto rendimiento” es una<br />
idea no bien definida (188) , que propone que las áreas<br />
agrícolas altamente productivas y trabajadas de manera<br />
intensiva ayudan a preservar aquellas tierras restantes<br />
que son adecuadas para la agricultura que permanecen<br />
sin explotar (en su mayoría bosques). Esta hipótesis es<br />
apoyada por algunos científicos y comentaristas (189) así<br />
como también por organismos que están comprometidos<br />
de manera ideológica con la agricultura intensiva<br />
como por ejemplo el Instituto Hudson, el Centro para<br />
Asuntos Globales de Alimentos y algunas compañías<br />
agroquímicas. Este argumento se basa en el hecho que<br />
la riqueza de las especies está relacionada con el área<br />
de hábitat salvaje. Cuando esa área disminuye, también<br />
disminuye el número de especies que alberga (190) .<br />
La importancia de la conservación del hábitat salvaje es<br />
por lo tanto reconocida universalmente y es posible que<br />
la agricultura intensiva cumpla un papel en ese proceso,<br />
al reducir la necesidad de explotar con agricultura de bajo<br />
rendimiento las áreas restantes que se mantienen en<br />
estado virgen (siempre y cuando se minimice el impacto<br />
de las tierras de agricultura intensiva en los terrenos<br />
adyacentes y el agua). Entre 1961 y el 2002 existió 10%<br />
de incremento mundial del área global de producción<br />
agrícola (4) , la mayoría producto de la deforestación.<br />
No existe duda de que la idea de “conservación de alto<br />
rendimiento” tiene cierta validez, sin embargo, pocos<br />
autores mencionan el concepto de manera explícita al<br />
discutir los procesos de producción agrícolas. Wagner et<br />
al. (191) observaron que los resultados de estudios a largo<br />
plazo en bosques en América del Norte demuestran<br />
ganancias muy grandes en la producción luego del uso<br />
de herbicidas. Ellos observaron que las demandas de<br />
la conservación de hábitats silvestres y biodiversidad<br />
requieren que el área actual de bosque administrado<br />
de manera comercial satisfaga la creciente necesidad<br />
de productos madereros. Las plantaciones de alto<br />
rendimiento y manejadas de manera intensiva podrían<br />
ser cruciales para satisfacer esa necesidad.<br />
La idea de que pueda existir un beneficio tangible para<br />
un ecosistema después del uso de insecticidas es para<br />
muchos un anatema, sin embargo, existen ejemplos<br />
ocasionales donde este argumento es muy avanzado.<br />
La polilla gitana (Lymantria dispar L.) es una especie<br />
exótica e invasiva que perturba de manera significativa<br />
los ecosistemas de bosques en América del Norte. La<br />
defoliación intensa causada cuando los brotes de polilla<br />
gitana no son controlados tiene un impacto ambiental<br />
grave que se puede comparar con el impacto del uso de<br />
insecticidas para el control de esta polilla (por lo general<br />
preparaciones de Bt específicos para lepidópteros). Por<br />
ejemplo, las consecuencias por no utilizar insecticidas<br />
para el control de la polilla gitana podría ser la defoliación<br />
a gran escala que puede afectar de manera dramática<br />
las poblaciones de Lepidópteros nativos (192,193) . Las<br />
polillas gitanas compiten con las orugas nativas por el<br />
alimento disponible y se ha observado la disminución en<br />
la abundancia y riqueza de larvas y adultos de la familia<br />
Arctiidae (polillas tigre) en lugares infestados (194) . Además<br />
de este impacto en los Lepidópteros, se ha documentado<br />
muchos otros efectos directos e indirectos de la defoliación<br />
causada por la polilla gitana en ecosistemas naturales.<br />
La defoliación puede causar la muerte de los árboles<br />
(especialmente el roble) (195) y se ha demostrado que<br />
aumenta la tasa de depredación de nidos de las aves,<br />
posiblemente al aumentar la visibilidad o accesibilidad a<br />
los nidos (196) . La defoliación de los robles también provoca<br />
la disminución de la producción de bellotas de manera<br />
dramática, lo que puede causar la disminución del número<br />
de mamíferos pequeños, así como también alterar los<br />
patrones de alimentación de los grandes herbívoros y<br />
omnívoros como el venado y el oso (197,198) .<br />
El aumento de la temperatura y la luz solar en el suelo<br />
del bosque puede dañar los organismos que se han<br />
adaptado a la sombra y favorecer la invasión de plantas<br />
mejor adaptadas. Se cree que la defoliación causada<br />
por la polilla gitana es una de las razones por las que<br />
el maple rojo (Acer rubrum) está reemplazando al roble<br />
(Quercus spp) como una especie predominante en<br />
algunos bosques previamente defoliados en América<br />
del Norte (199) y también se ha demostrado que afecta<br />
la calidad del agua y los ecosistemas de agua dulce<br />
al aumentar el contenido de nitrato de los arroyos del<br />
bosque (200,201) .<br />
Existe ejemplos más específicos de un vínculo positivo<br />
entre los insecticidas y la conservación. Bevill et al.<br />
(202)<br />
sugirieron que la planta Cirsium canescens, que<br />
es endémica a un área de América del Norte, debiera<br />
ser protegida de sus insectos herbívoros mediante el<br />
uso de insecticidas. Otros autores refutan que dicha<br />
“intervención de exclusión de insectos” (es decir,<br />
el tratamiento localizado de plantas raras) sea una<br />
estrategia de conservación (203,204) .<br />
89
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
LA ALTERNATIVA: MANEJO DE PLAGAS<br />
CON REDUCCIÓN DE LA APLICACIÓN DE<br />
INSECTICIDAS<br />
La agricultura orgánica (o sea, sin aplicación de<br />
productos sintéticos) es un mercado “nicho” que crece<br />
cada vez más rápido en los países desarrollados. En<br />
la década de 1990, era uno de los mercados de más<br />
rápido crecimiento en la agricultura de los Estados<br />
Unidos y Europa. En la actualidad aproximadamente<br />
2% de los terrenos de cultivo de California son<br />
orgánicos. La producción de las parcelas orgánicas es<br />
a menudo competitiva con la producción de parcelas<br />
convencionales, pero son más impredecibles (205) . Las<br />
pérdidas posteriores a la cosecha también tienden a<br />
ser mayores para los cultivos orgánicos que para los<br />
cultivos convencionales, los cuales suelen dar como<br />
resultado un mayor costo de producción final. A pesar<br />
de esto, las ganancias de los cultivos orgánicos y los<br />
convencionales, a menudo son iguales ya que existe<br />
un precio más elevado por los productos orgánicos.<br />
Sin embargo, el mercado libre sugiere el incremento de<br />
los productos orgánicos darán como resultado precios<br />
más bajos y reducirá la rentabilidad. La transición de la<br />
agricultura convencional a la orgánica es frecuentemente<br />
difícil (nuevas inversiones agrícolas, periodos de espera<br />
antes de la certificación y ganancias menos predecibles)<br />
y los agricultores tal vez no puedan lograrlo sin subsidios<br />
(173) . Sin embargo, en algunos lugares, donde convergen<br />
mercados menos competitivos, con expectativas de<br />
una ganancia baja y la falta de poder adquisitivo, es<br />
ciertamente posible prescindir de una gran parte del<br />
uso de productos sintéticos (Ejemplo, Cuba después del<br />
colapso de la República Soviética) (206) .<br />
Sin embargo, para la mayoría de los productores, alguna<br />
forma de “manejo integrado de plagas” (cuyo objetivo<br />
principal es lograr la reducción de la aplicación de<br />
insecticidas) es el paso más sencillo y más pragmático<br />
para reducir la carga de pesticidas en el medio ambiente.<br />
El manejo integrado de plagas es por lo general<br />
competitivo con la agricultura convencional en términos<br />
de los resultados, costos y rendimiento del manejo de<br />
plagas, sin embargo, desafortunadamente, no es más<br />
sencillo realizarlo, por lo tanto, los agricultores tenderán<br />
a adoptar las prácticas del manejo integrado de plagas<br />
debido a un compromiso personal con los métodos<br />
agrícolas que ocasionen menos daño al medio ambiente<br />
o, de manera más realista, debido a la legislación, la<br />
disponibilidad de pesticidas y las barreras financieras<br />
(Ejemplo, impuestos a la contaminación). En el Reino<br />
Unido, seis años de trabajo de campo (163) demostraron<br />
que la disminución del uso de pesticidas en los terrenos<br />
agrícolas convencionales es a menudo factible. En<br />
una comparación de 66 cultivos diferentes, el margen<br />
de ganancia promedio de los regimenes de menor<br />
aplicación fue 2% (£12/ha) mayor que en las estrategias<br />
de aplicación estándares y más elevadas.<br />
El manejo integrado de plagas necesita que el agricultor<br />
pueda identificar las especies de plagas y pueda<br />
entender que existe un umbral numérico para aquellos<br />
insectos, debajo del cual es poco probable que su<br />
producción se vea afectada. No “requiere que los<br />
agricultores sean parataxónomos y ecologistas”, como a<br />
veces se sugiere (207) . El manejo integrado de plagas por<br />
lo general exige, especialmente en lugares con escasos<br />
recursos, únicamente tiempo y disposición de adaptarse<br />
a técnicas de toma de decisiones ligeramente más<br />
complicadas, usualmente basadas en la comprensión<br />
de los niveles del umbral de plagas. De la manera más<br />
simple, el manejo integrado de plagas es el retiro de las<br />
aplicaciones innecesarias de insecticidas profilácticos<br />
que a su vez permitirá obtener beneficios incalculables<br />
a partir del aumento del impacto de los enemigos<br />
naturales.<br />
Esta simple adopción del manejo integrado de plagas<br />
ha demostrado ser extremadamente exitosa incluso<br />
(o tal vez particularmente) entre las comunidades<br />
agrícolas más pobres. En India, 45 000 agricultores<br />
en 465 pueblos fueron enrolados en un programa de<br />
capacitación y subsidio de agricultores “de demostración”<br />
y fueron entrenados en técnicas más complejas de toma<br />
de decisiones para la aplicación de pesticidas (por lo<br />
general haciéndoles conocer los umbrales de plagas<br />
por debajo de los cuales no se consideró necesario<br />
aplicar insecticidas). Cuando se demostró el aumento<br />
en las ganancias, otros agricultores en aquellos pueblos<br />
hicieron lo mismo. Se espera que un esquema similar en<br />
Uganda, el que inicialmente involucraba 6000 agricultores<br />
de algodón y todos los desmotadores (procesadores<br />
que separan la fibra del material de desperdicio), incluya<br />
a todos los agricultores en el año 2007 (208,209) .<br />
Vale la pena observar que, a pesar de la popularidad<br />
del concepto del manejo integrado de plagas (45) no ha<br />
disminuido el uso general de insecticidas, incluso en<br />
aquellos lugares donde el concepto es visto de manera<br />
muy favorable (Ej. el Reino Unido y California). Si el éxito<br />
del concepto del manejo integrado de plagas se juzga por<br />
la reducción del área de tierras tratadas con insecticidas,<br />
entonces este concepto claramente ha fracasado. Sin<br />
embargo, tal vez es un triunfo el simple hecho de haber<br />
mantenido estático el uso de insecticidas durante un<br />
periodo de creciente intensificación agrícola.<br />
La nueva y más importante tecnología para el manejo<br />
de plagas que ya está teniendo un impacto en la manera<br />
cómo los insecticidas son seleccionados, son los cultivos<br />
90
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
genéticamente modificados (GM), algunos de los cuales<br />
en la actualidad están modificados para expresar deltaendotoxinas<br />
de Bt. Por lo general estas toxinas con<br />
activas únicamente contra un grupo de herbívoros y por<br />
lo tanto son más específicas que muchos insecticidas<br />
sintéticos. Su eficacia para combatir las plagas que son<br />
el objetivo compite con la de los productos sintéticos. Uno<br />
de los objetivos del desarrollo de plantas GM resistentes<br />
a insectos es proporcionar un medio más sostenible y<br />
más específico de control de plagas. En la actualidad<br />
el algodón y el maíz GM son producidos de manera<br />
comercial y existe un amplio consumo en todo el mundo<br />
– no solamente entre los países desarrollados-, sino<br />
también en aquellos donde los productos GM han sido<br />
adaptados (a veces pirateados) y desarrollados para su<br />
cultivo en países en vías de desarrollo (de manera más<br />
notable en China e India). En el 2003, el 29% del maíz<br />
y el 41% de los cultivos de algodón de altiplanicie de los<br />
Estados Unidos eran variedades Bt. Este último cultivo<br />
es producido en Australia, China, India y Filipinas y los<br />
agricultores que utilizan variedades de Bt frecuentemente<br />
indican una reducción en los costos laborales, uso de<br />
insecticidas o un aumento de la producción como los<br />
principales beneficios (210-212) .<br />
Los principales riesgos asociados con los cultivos que<br />
expresan Bt incluyen la posibilidad de que las plagas<br />
que son el objetivo desarrollen resistencia a las toxinas<br />
expresadas, la invasividad potencial y diseminación<br />
de genes de resistencia contra insectos en el medio<br />
ambiente otorgando esas características a la hierba<br />
mala o plantas silvestres similares (Ejemplo, el flujo<br />
entre el maíz y su familiar silvestre “el teosinto” en<br />
México) (213) . Asimismo, existe la posibilidad de la<br />
polinización cruzada entre cultivos GM y no GM de<br />
la misma especie. Esto sucedió en 1998 cuando se<br />
produjo una polinización cruzada entre una variedad<br />
de maíz GM, aprobado únicamente como alimento para<br />
animales en la América del Norte, con cultivos de maíz<br />
producidos para el consumo humano. La contaminación<br />
de este último cultivo dio como resultado que la<br />
compañía de semillas en cuestión retirara del mercado<br />
toda la cosecha. El riesgo de perder la biodiversidad y<br />
la elección del consumidor debido a esos eventos es<br />
claramente un verdadero riesgo.<br />
Los efectos de los cultivos GM resistentes a insectos<br />
en los artrópodos que no son el objetivo, especialmente<br />
aquellos que son enemigos naturales de las plagas<br />
de insectos, han sido estudiados de manera extensa<br />
durante la última década. De la misma manera que los<br />
insecticidas, las plantas GM pueden ejercer efectos<br />
directos o indirectos en una variedad de especies que<br />
no son el objetivo. Las especies de enemigos naturales<br />
pueden ser afectadas por los cambios en la cantidad<br />
o calidad de las presas u hospederos. Otras especies<br />
que no son el objetivo pueden estar expuestas por el<br />
consumo de presas o por los hospederos que contienen<br />
material de plantas GM o por alimentarse de polen<br />
o savia GM. La ecología de las especies en riesgo<br />
determinará su exposición real. Por ejemplo, en el maíz<br />
Bt la endotoxina está expresada en las hojas y no en el<br />
floema y por lo tanto las larvas de la polilla y “arañitas<br />
rojas” (ácaros) consumen la toxina Bt pero los áfidos que<br />
se alimentan de floema no lo hacen (214) . Por lo tanto, los<br />
organismos que se alimentan de áfidos o de su savia<br />
tienen menor posibilidad de estar expuestos a la toxina<br />
Bt que aquellos que se alimentan de larvas de polilla o<br />
“arañitas rojas”.<br />
La mayoría de estudios no han descubierto ningún<br />
efecto negativo inesperado de las plantas GM en<br />
los artrópodos que son enemigos naturales (215) ,<br />
especialmente al compararlas con las medidas de<br />
control de plagas convencionales y alternativas (es<br />
decir, insecticidas de amplio espectro). Los efectos<br />
negativos que se han reportado han sido por lo general<br />
leves y difíciles de predecir. Por ejemplo, la mortalidad<br />
entre las larvas de crisopas (Chrysoperla carnea)<br />
aumentó cuando eran alimentadas con larvas de<br />
polilla Spodoptera littoralis que habían sido a su vez<br />
alimentadas con maíz modificado para expresar toxinas<br />
de Bt (214,216) . Sin embargo, cuando las crisopas se<br />
alimentaban con arañitas rojas alimentadas con dicho<br />
maíz, no se observó ningún efecto dañino. Las pruebas<br />
“de elección” utilizando presas alimentadas con maíz<br />
GM demostraron que las larvas de las crisopas preferían<br />
otras presas en lugar de las polillas y que en el campo<br />
esto reduciría su exposición a las toxinas de Bt (217) .<br />
De manera similar, una avispa parasitoide de la polilla<br />
de la col (Plutella xylostella) era más atraído a semilla<br />
de colza dañada por larvas susceptibles a Bt que a las<br />
colzas Bt menos afectados por dichas larvas (218,219) . Por<br />
lo tanto, el comportamiento de los insectos que no son<br />
el objetivo afecta claramente su riesgo a la exposición a<br />
cualquier toxina potencialmente peligrosa expresada por<br />
las plantas GM.<br />
Aparentemente los cultivos manipulados para expresar<br />
toxinas insecticidas debieran retirar muchos problemas<br />
ambientales asociados con el uso no dirigido de<br />
insecticidas y por lo general se acepta que las proteínas<br />
involucradas no representan ningún riesgo perceptible<br />
para la salud humana (220-222) . Tampoco los cultivos Bt<br />
representan un riesgo importante para la abundancia<br />
o diversidad de los artrópodos que no son el objetivo,<br />
especialmente al compararlos con los cultivos<br />
convencionales e incluso cuando los riesgos potenciales<br />
han sido analizados y discutidos en detalle (Ej. la historia<br />
de la mariposa Monarca Danaus plexippus) (223-225) .<br />
91
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
IMPLICANCIAS Y RECOMENDACIONES<br />
Debido a la naturaleza controversial y dogmática del<br />
debate sobre el uso de los insecticidas, no sorprende<br />
que sus defensores y sus opositores se hayan polarizado.<br />
Entre los últimos existe una creencia común e insidiosa<br />
que el uso de los insecticidas es indeseable. Hay poco<br />
reconocimiento del hecho que la aplicación mínima de<br />
sintéticos o formas orgánicas de agricultura son posibles<br />
únicamente en una escala limitada y para algunos<br />
cultivos. A pesar de lo atractiva que parezca la idea,<br />
dichos sistemas agrícolas no cubrirán las necesidades<br />
mundiales, continuando presente la necesidad de<br />
desarrollar sistemas intensivos de producción agrícola.<br />
Tampoco existe mucho reconocimiento del hecho<br />
que, por lo menos en los países desarrollados, está<br />
mejorando la capacidad de predecir el riesgo ecológico<br />
que representan los insecticidas. Esto, además de una<br />
mayor preocupación por el medio ambiente, sin duda<br />
está conllevando a una mejor toma de decisiones<br />
sobre temas de registros y a mejoras en el perfil de<br />
seguridad sanitaria y ambiental de los insecticidas que<br />
se comercializan actualmente en el mercado.<br />
La agricultura mundial produce en la actualidad más<br />
calorías por persona de lo que producía hace 30 años,<br />
a pesar de un aumento del 70% de la población (226) .<br />
En todo el mundo existe suficiente alimento producido<br />
como para acabar con el hambre mundial, pero los<br />
productos agrícolas se venden para obtener ganancias<br />
y las personas que padecen hambre no tienen suficiente<br />
dinero para adquirirlo; además Europa y Estados<br />
Unidos consumen más de lo que les corresponde<br />
(227) . La implementación de un sistema que permita la<br />
distribución justa de los recursos requeriría del rechazo<br />
global al modelo económico neoliberal actual de libre<br />
mercado. Hasta que esto suceda, los déficits en la<br />
producción continuarán afectando muchas partes del<br />
mundo. Los pobres que viven en las zonas rurales<br />
representan el 80% de los 800 millones de personas<br />
que padecen hambre en todo el mundo. La mayoría de<br />
estas personas dependen de la agricultura y por lo tanto<br />
el aumento de la producción agrícola y la rentabilidad<br />
pueden tener un impacto inmediato en la pobreza. Por<br />
ejemplo, el Perú experimentó una reducción de 70% en<br />
la prevalencia de hambre durante la década de 1990<br />
causado por la diversificación en las exportaciones<br />
agrícolas que incrementaron las ganancias agrícolas y<br />
crearon puestos de trabajo con “valor agregado” en el<br />
procesamiento y enlatado (o sea, el sector agrícola se<br />
alejó de la sobre producción de alimentos de primera<br />
necesidad como maíz y papas que proporcionaban<br />
bajas ganancias) (19) . Durante este tiempo, a pesar<br />
de ser un país netamente importador de alimentos<br />
con poca seguridad en los alimentos, el Perú también<br />
protegió su mercado agrícola nacional imponiendo<br />
aranceles punitivos sobre la importación (228) . No es<br />
coincidencia que, durante este periodo de crecimiento<br />
de la exportación, las ventas de productos agroquímicos<br />
aumentaran enormemente (un cálculo sugiere 27 %<br />
solamente entre 1993 y 1994 (229) ).<br />
Si lo mejor que podemos hacer es optimizar la<br />
aplicación de insecticidas a pesar de los problemas de<br />
plagas altamente impredecibles, los patrones del clima<br />
y las ganancias agrícolas, necesitamos asegurar que<br />
los insecticidas utilizados sean los más seguros entre<br />
lo que se encuentren disponibles y que se usen de la<br />
manera más moderada posible. El impacto ecológico de<br />
los sistemas agrícolas de alto rendimiento es intenso<br />
y no hay duda que los insecticidas contribuyen a ese<br />
daño mediante su toxicidad directa en las especies<br />
que no son el objetivo y al eliminar a los organismos<br />
que sirven de alimento a otros mayores en la cadena<br />
alimenticia. El problema es particularmente marcado<br />
en aquellos insecticidas antiguos y de amplio espectro<br />
y cuando los insecticidas se usan como las principales<br />
herramientas profilácticas para el manejo de plagas en<br />
lugar de utilizarse como componentes de un grupo de<br />
medidas de control. En aquellos lugares donde se ha<br />
producido un daño ecológico, los sistemas se pueden<br />
recuperar si se detiene la aplicación del insecticida,<br />
sin embargo continúan usándose muchos que son<br />
peligrosos, antiguos y persistentes. Los países en vías<br />
de desarrollo, en particular, siguen inundados con los<br />
insecticidas más peligrosos para el medio ambiente.<br />
A pesar de esto, la industria de agroquímicos es muy<br />
deshonesta en la promoción de sus productos. La<br />
empresa Croplife International (230) que representa a la<br />
industria agroquímica, en la actualidad viene ejerciendo<br />
presión para retirar los aranceles a los pesticidas a fin de<br />
mejorar el acceso a los agricultores a las herramientas<br />
que necesitan para ocuparse de los efectos adversos<br />
causados por la mala hierba, enfermedades y plagas.<br />
Esto es de particular interés para las economías<br />
agrícolas en los países en vías de desarrollo, donde<br />
estas presiones son generalmente mucho mayores. No<br />
es contencioso sugerir que lo más importante en su<br />
agenda es aquello que produzca una ganancia para la<br />
empresa. Además, la mayoría de gobiernos continúan<br />
dilatando las leyes antipesticidas más punitivas, debido<br />
en gran parte al esfuerzo y al costo que implicaría la<br />
imposición de medidas como los impuestos a los<br />
insecticidas y en parte debido a los grupos industriales<br />
y agrícolas que ejercen presión y que amenazan<br />
sus periodos de vida electorales de corta duración.<br />
Asimismo, el pensamiento político actual en los países<br />
desarrollados tiende a sobreenfatizar la capacidad del<br />
libre mercado de solucionar los problemas ambientales<br />
sin la necesidad de contar con una legislación (231) .<br />
92
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
No se puede confiar, o incluso esperar, que las<br />
comunidades agrícolas y las compañías agroquímicas<br />
que buscan obtener ganancias en un mercado competitivo<br />
se autorregulen. Como consecuencia de esa realidad, la<br />
restricción del uso de pesticidas se logrará únicamente<br />
mediante la imposición de leyes y mediante esquemas<br />
disuasivos. Por ejemplo, el estado de California, impone<br />
un arancel adicional de 2,1% a todos los pesticidas y<br />
usa ese ingreso para financiar programas ambientales<br />
relacionados con pesticidas (232) . Sin embargo, este ingreso<br />
generado es bajo (los gastos de la agricultura en pesticidas<br />
es solamente 5% de los costos de producción agrícola)<br />
y a pesar que ayuda a financiar programas ambientales<br />
relacionados con los insecticidas, ha tenido poco efecto en<br />
la disminución del área agrícola tratada con insecticidas.<br />
Además, el impuesto no discrimina entre los pesticidas<br />
que tienen impactos diferenciales en el medio ambiente o<br />
en la salud. Creemos que, de manera ideal, los impuestos<br />
deben ser dirigidos a los químicos más peligrosos. Esta<br />
“clasificación” requiere el desarrollo de datos sólidos y<br />
replicables sobre la ecotoxicología, colectados en fichas<br />
estandarizadas de manera mundial y que se introduzcan<br />
en paquetes de evaluación reconocibles universalmente. A<br />
pesar de los caprichos de las metodologías de evaluación,<br />
en la actualidad es posible lograr el consenso popular<br />
sobre los insecticidas más dañinos y establecer su final<br />
a una escala mucho mayor de la que en la actualidad se<br />
viene implementando.<br />
Mientras que la agricultura en los países desarrollados se<br />
vuelva cada vez menos competitiva y con menos apoyo,<br />
la carga del uso de pesticidas pasará a los países menos<br />
desarrollados. Estos países producirán una gran parte<br />
de los alimentos mundiales y los alimentos de fibra en<br />
mercados altamente competitivos, a cambio de dinero.<br />
Los patrones del uso de insecticidas y su impacto en<br />
países que dependen de la agricultura y que no cuentan<br />
recursos para apoyar un control regulatorio son de mucha<br />
preocupación aunque la mayoría de las evaluaciones del<br />
riesgo son dirigidas a plagas y cultivos de ecosistemas<br />
temperados. También, las naciones más pobres no tratan<br />
de imponer prohibiciones ni establecer condiciones para<br />
el uso de los pesticidas. Se permite que los agricultores<br />
sean los únicos que toman las decisiones de manera<br />
individual – con poco acceso a información o asesoría<br />
técnica adecuada y no sesgada-. Si la producción<br />
de alimentos, el alivio del hambre y la protección de<br />
los ecosistemas son responsabilidades mundiales,<br />
entonces los países desarrollados deben cumplir una<br />
función más importante para apoyar el uso y aplicación<br />
seguros de los pesticidas a nivel mundial. A pesar de<br />
ser lo que más se anhela, los tratados mundiales sobre<br />
pesticidas toman mucho tiempo para implementarse. El<br />
proceso para establecer la Convención de Estocolmo<br />
sobre los contaminantes orgánicos persistentes (DDT,<br />
aldrin, dieldrin) se inició en 1995, décadas después se<br />
reconoció la necesidad de controlar dichos productos,<br />
tomó seis años más para que fuera ratificada en su<br />
totalidad. La actual Directiva para Autorizaciones de<br />
Pesticidas de la Comunidad Europea (91/414/EEC)<br />
entró en vigencia en 1993 y busca asegurar una mayor<br />
armonización de los pesticidas aprobados por los<br />
diferentes Estados Miembros Europeos. El proceso<br />
de revisión de 865 componentes en esos países es<br />
tan complejo que no se espera que se complete sino<br />
hasta el 2008. Mientras esperamos la llegada de dichas<br />
iniciativas pannacionales, los países desarrollados<br />
tienen el deber de transferir su experiencia, ganada con<br />
mucho esfuerzo, en la evaluación y reglamentación a los<br />
países en vías de desarrollo. Los países más pobres y<br />
que dependen de la agricultura tienen una desesperada<br />
necesidad de capacitación legislativa y técnica en<br />
temas sobre los riesgos y peligros de los insecticidas<br />
y de los recursos financieros necesarios para realizar<br />
dichas tareas. Sin un esfuerzo más global en esta área,<br />
estamos todos condenados a repetir una y otra vez el<br />
uso excesivo y el mal manejo de los insecticidas y a<br />
la destrucción constante y cada vez mayor de nuestro<br />
medio ambiente.<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
Las opiniones aquí expresadas pertenecen a los autores<br />
y no necesariamente reflejan las posiciones de sus<br />
respectivas instituciones. Rothamsted Research recibe<br />
apoyo financiero del Consejo de Investigación Biológica y<br />
de Ciencias Biológicas del Reino Unido. Agradecemos a<br />
Zoe Morán García por la traducción del artículo original.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Ehrlich PR. The Population Bomb. New York: Ballantine<br />
Books; 1968.<br />
2. Brown LR. The future of growth. In: State of the World<br />
1998. A Worldwatch Institute Report on Progress Toward<br />
a Sustainable Society. New York: W. W. Norton & Company;<br />
1998. p. 1-21.<br />
3. United Nations, Department of Economic and Social<br />
Affairs, Population Division. The world at six billion. New<br />
York: UN; 1999. ESA/P/WP.154.<br />
4. Food and Agriculture Organization (FAO). FAOSTAT:<br />
online statistical service. [Fecha de acceso: 20 de mayo de<br />
2006]. Disponible en: http://faostat.fao.org/<br />
5. Department of Environment, Food and Rural Affairs<br />
(DEFRA). Agriculture in the United Kingdom 2004. London:<br />
The Stationery Office; 2005.<br />
6. Food and Agriculture Organization (FAO). The state of<br />
food and agriculture 2003-2004. Agricultural Biotechnology:<br />
Meeting the needs of the poor? Rome: FAO; 2004.<br />
93
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
7. United Nations Environment Programme (UNEP). Global<br />
Environment Outlook 2000. Nairobi: UNEP; 2000.<br />
8. Schulz R, Liess M. A field study of the effects of agriculturally<br />
derived insecticide input on stream macroinvertebrate<br />
dynamics. Aquat Toxicol. 1999; 46(3): 155-76.<br />
9. Heaney SI, Foy RH, Kennedy GJA, Crozier WW,<br />
O’Connor WCK. Impacts of agriculture on aquatic systems:<br />
lessons learnt and new unknowns in Northern Ireland. Mar<br />
Freshwat Res. 2001; 52(1): 151-63.<br />
10. Benton TG, Bryant DM, Cole L, Crick HQP. Linking<br />
agricultural practice to insect and bird populations: a<br />
historical study over three decades. J Appl Ecol. 2002;<br />
39(4): 673-87.<br />
11. Longley M, Jepson PC, Izquierdo J, Sotherton N.<br />
Temporal and spatial changes in aphid and parasitoid<br />
populations following applications of deltamethrin in winter<br />
wheat. Entomol Exp Appl. 1997; 83(1): 41-52.<br />
12. Krebs JR, Wilson JD, Bradbury RB, Siriwardena GM.<br />
The second silent spring? Nature. 1999; 400: 611-12.<br />
13. Donald PF, Green RE, Heath MF. Agricultural intensification<br />
and the collapse of Europe’s farmland bird populations.<br />
Proc Biol Sci. 2001; 268: 25-29.<br />
14. Newton I. The recent declines of farmland bird populations<br />
in Britain: an appraisal of causal factors and conservation<br />
actions. Ibis. 2004; 146(4): 579-600.<br />
15. Campbell A (ed). Declines and disappearances of<br />
Australian frogs. Canberra: Environment Australia; 1999.<br />
16. Blaustein AR, Kiesecker JM. Complexity in conservation:<br />
lessons from the global decline of amphibian populations.<br />
Ecol Lett. 2002; 5(4): 597-608.<br />
17. Davidson C, Shaffer HB, Jennings MR. Spatial tests of<br />
the pesticide drift, habitat destruction, UV-B, and climatechange<br />
hypotheses for California amphibian declines.<br />
Conserv Biol. 2002; 16(6): 1588-601.<br />
18. Davidson C, Shaffer HB, Jennings MR. Declines of the<br />
California red-legged frog: climate, UV-B, habitat, and<br />
pesticides hypotheses. Ecol Appl. 2001; 11(2): 464-79.<br />
19. Food and Agriculture Organization (FAO). The state of<br />
food insecurity in the world 2005. Eradicating world hunger<br />
– key to achieving the Millennium Development Goals.<br />
Rome: FAO; 2005.<br />
20. Davies I. UK self-sufficiency drops by 12%. Farmers<br />
Weekly. 2005; Feb 4. Disponible en: http://www.fwi.co.uk/<br />
Articles/2005/02/04/17265/uk-self-sufficiency-drops-by-<br />
12.html<br />
21. Altieri MA, Rojas A. Ecological impacts of Chile’s neoliberal<br />
policies, with special emphasis on agroecosystems. Environ<br />
Dev Sustainability. 1999; 1(1): 55-72.<br />
22. Hardin G. The tragedy of the commons. Science. 1968;<br />
162: 1243-48.<br />
23. Andow DA, Davis DP. Agriculture Chemicals: Food and<br />
Environment. In: Pimentel D, Hall CW (eds); Food and<br />
Natural Resources. San Diego: Academic Press; 1989. p.<br />
191-234.<br />
24. Metcalf RL. Changing role of insecticides in crop protection.<br />
Ann Rev Entomol. 1980; 25(1): 219-56<br />
25. Pimentel D. Environmental and economic costs of the<br />
application of pesticides primarily in the United States.<br />
Enviro Dev Sustainability. 2005; 7(2): 229-52.<br />
26. Fare R, Grosskopf S, Weber WL. Shadow prices and<br />
pollution costs in U.S. agriculture. Ecol Econ. 2006; 56(1):<br />
89-103.<br />
27. Department of Environment, Food and Rural Affairs<br />
(DEFRA). Design of at or charge scheme for pesticides.<br />
London: DEFRA; 2000.<br />
28. Pretty JN, Brett C, Gee D, Hine RE, Mason CF, Morison<br />
JIL, et al. An assessment of the total external costs of UK<br />
agriculture. Agric Syst. 2000; 65(2): 113-36.<br />
29. World Health Organization (WHO). Public Health impact<br />
of pesticides used in agriculture. Geneva: WHO; 1990.<br />
30. Matlock RB, de la Cruz R. An inventory of parasitic<br />
Hymenoptera in banana plantations under two pesticide<br />
regimes. Agric Ecosyst Environ. 2002; 93(1): 147-64.<br />
31. Boza Barducci T. Ecological consequences of pesticides<br />
used for the control of cotton insects in the Cañete<br />
Valley, Peru. In Farvar MY, Milton JP (eds.), The careless<br />
technology: Ecology and international development. New<br />
York: The Natural History Press; 1972.<br />
32. Naranjo SE, Ellsworth PC, Hagler JR. Conservation of<br />
natural enemies in cotton: role of insect growth regulators<br />
in management of Bemisia tabaci. Biol Control. 2004; 30(1):<br />
52-72.<br />
33. Sibly RM, Newton I, Walker CH. Effects of dieldrin on<br />
population growth rates of sparrowhawks 1963-1986. J<br />
Appl Ecol. 2000; 37(3): 540-46.<br />
34. Resh VH, Leveque C, Statzner B. Long-term, large-scale<br />
biomonitoring of the unknown: assessing the effects of<br />
insecticides to control river blindness (onchocerciasis) in<br />
West Africa. Annu Rev Entomol. 2004; 49: 115-39.<br />
35. Holmes SB. Reproduction and nest behaviour of<br />
Tennessee warblers Vermivora peregrina in forests treated<br />
with Lepidoptera-specific insecticides. J Appl Ecol. 1998;<br />
35(2): 185-94.<br />
36. Ishaaya I, Horowitz AR. Pyriproxyfen, a novel insect<br />
growth-regulator for controlling whiteflies - mechanisms and<br />
resistance management. Pestic Sci. 1995; 43(3): 227-32.<br />
37. Devine GJ, Barber M, Denholm I. Incidence and inheritance<br />
of resistance to METI-acaricides in European strains<br />
of the two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) (Acari:<br />
Tetranychidae). Pest Manag Sci. 2000; 57(5): 443-48.<br />
38. Zhao JZ, Li YX, Collins HL, Gusukuma-Minuto L, Mau<br />
RFL, Thompson GD, et al. Monitoring and characterization<br />
of diamondback moth (Lepidoptera: Plutellidae) resistance<br />
to spinosad. J Econ Entomol. 2002; 95(2): 430-36.<br />
39. Michigan State University. The database of arthropods<br />
resistant to pesticides [Base de datos en Internet]. Michigan<br />
State University; 2006. [Fecha de acceso: 29 de mayo de<br />
2006]. Disponible en: http://www.pesticideresistance.org<br />
40. [Not author listed]. Environmental risk assessment<br />
scheme for plant protection products. EPPO Bull. 2003 ;<br />
33(1): 103-11.<br />
41. Wilhoit L. Using pesticide use data to evaluate IPM<br />
programs. Indianapolis: 4 th IPM Symposium; 2003.<br />
42. Wilhoit L, Davidson N, Supkoff D, Steggall J, Braun A,<br />
Simmons S, et al. Pesticide use analysis and trends from<br />
1991 to 1996. California: State of California; 1999.<br />
43. Epstein L, Bassein S. Patterns of pesticide use in<br />
California and the implications for strategies for reduction of<br />
pesticides. Annu Rev Phytopathol. 2003; 41: 351-75.<br />
94
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
44. El Kady H, Devine GJ. Insecticide resistance in Egyptian<br />
populations of the cotton whitefly, Bemisia tabaci (Hemiptera:<br />
Aleyrodidae). Pest Manag Sci. 2003; 59(8): 865-71.<br />
45. Kogan M. Integrated pest management: historical<br />
perspectives and contemporary developments. Annu Rev<br />
Entomol. 1998; 43: 243-70.<br />
46. Allen WA, Rajotte EG. The changing role of extension<br />
entomology in the IPM era. Annu Rev Entomol. 1990; 35:<br />
379-97.<br />
47. Grewell JB, Landry CJ, Conko G. Ecological agrarian:<br />
Agriculture’s first evolution in 10,000 years. Indianna:<br />
Purdue University Press; 2003.<br />
48. Elliot M, Janes NF, Potter C. The future of pyrethroids in<br />
insect control. Annu Rev Entomol. 1978; 23: 443-69.<br />
49. Kroma MM, Butler Flora C. Greening pesticides: A<br />
historical analysis of the social construction of farm chemical<br />
advertisements. Agric Human Values. 2003; 20(1): 21-35.<br />
50. Hewa-Kapuge S, McDougall S, Hoffman AA. Effects of<br />
methoxyfenozide, indoxacarb, and other insecticides on<br />
the beneficial egg parasitoid Trichogramma nr. brassicae<br />
(Hymenoptera: Trichogrammatidae) under laboratory and<br />
field conditions. J Econ Entomol. 2003; 96(4): 1083-90.<br />
51. Studebaker GE, Kring TJ. Effects of insecticides on Orius<br />
insidiosus (Hemiptera: Anthocoridae), measured by field,<br />
greenhouse and petri dish bioassays. Fla Entomol. 2003;<br />
86(2): 178-85.<br />
52. Dhadialla TS, Carlson GR, Le DP. New insecticides with<br />
ecdysteroidal and juvenile hormone activity. Annu Rev<br />
Entomol. 1998; 43: 545-69.<br />
53. Sihuincha M, Zamora-Perea E, Orellana-Rios W, Stancil<br />
JD, López-Sifuentes, C. Vidal-Oré, et al. Potential use of<br />
pyriproxyfen for the control of Aedes aegypti (L) (Diptera:<br />
Culicidae) in Iquitos, Peru. J Med Entomol. 2005; 42(4):<br />
620-30.<br />
54. Smith TM, Stratton GW. Effects of synthetic pyrethroid<br />
insecticides on nontarget organisms. Residue Rev. 1986;<br />
97: 93-120.<br />
55. Mian LS, Mulla MS. Effects of pyrethroid insecticides on<br />
nontarget invertebrates in aquatic ecosystems. J Agric<br />
Entomol. 1992; 9(2): 73-98.<br />
56. Grafton-Cardwell EE, Gu P. Conserving vedalia beetle,<br />
Rodolia cardinalis (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae),<br />
in citrus: A continuing challenge as new insecticides gain<br />
registration. J Econ Entomol. 2003; 96(5): 1388-98.<br />
57. Lahr J, Badji A, Marquenie S, Schuiling E, Ndour KB,<br />
Diallo AO, et al. Acute toxicity of locust insecticides to two<br />
indigenous invertebrates from Sahelian temporary ponds.<br />
Ecotoxicol Environ Saf. 2001; 48(1): 66-75.<br />
58. Furlong MJ, Verkerk RHJ, Wright DJ. Differential effects<br />
of the acylurea insect growth-regulator teflubenzuron on<br />
the adults of 2 endolarval parasitoids of Plutella xylostella,<br />
Cotesia plutellae and Diadegma semiclausum. Pestic Sci.<br />
1994; 41(4): 359-64.<br />
59. Environmental Protection Agency (EPA). EPA determines<br />
that Chlorfenapyr does not meet the requirements for<br />
registration; American cyanamid withdraws application.<br />
[Fecha de acceso: 28 de febrero de 2008]. Disponible en<br />
http://www.epa.gov/opprd001/chlorfenapyr/<br />
60. US General Accounting Office (GAO). Agricultural<br />
pesticides. Management improvements needed to further<br />
promote integrated pest management. Washington DC:<br />
GAO; 2001. GAO-01-815. Disponible en: http://www.gao.<br />
gov/new.items/d01815.pdf<br />
61. Lohr L, Park T, Higley L. Farmer risk assessment for<br />
voluntary insecticide reduction. Ecol Econ. 1999; 30(1):<br />
121-30.<br />
62. O’Hara LS, Wiggs GF, Mamedov B, Davidson G, Hubbard<br />
RB. Exposure to airborne dust contaminated with pesticide<br />
in the Aral Sea region. Lancet. 2000; 355: 627-28.<br />
63. Ataniyazova OA, Baumann RA, Liem AK, Mukhopadhyay<br />
UA, Vogelaar EF, Boersma ER. Levels of certain metals,<br />
organochlorine pesticides and dioxins in cord blood, maternal<br />
blood, human milk and some commonly used nutrients in<br />
the surroundings of the Aral Sea (Karakalpakstan, Republic<br />
of Uzbekistan). Acta Paediatr. 2001; 90(7): 801-8.<br />
64. Jensen S, Mazhitova Z, Zetterström R. Environmental<br />
pollution and child health in the Aral Sea region in<br />
Kazakhstan. Sci Total Environ. 1997; 206(5): 187-93.<br />
65. Zetterström R. Industrial and agricultural pollution: a threat<br />
to the health of children living in the Arctic region.” Acta<br />
Paediatr. 2003; 92(11): 1238-40.<br />
66. Zetterström R. Child health and environmental pollution<br />
in the Aral Sea region in Kazakhstan. Acta Paediatr Suppl.<br />
1999; 88(429): 49-54.<br />
67. Anderson BS, Hunt JW, Phillips BM, Nicely PA,<br />
Gilbert KD, de Vlaming V, et al. Ecotoxicologic impacts<br />
of agricultural drain water in the Salinas River, California,<br />
USA. Environ Toxicol Chem. 2003; 22(10): 2375-84.<br />
68. Phillips BM, Anderson BS, Hunt JW, Nicely PA, Kosaka<br />
RA, Tjeerdema RS, et al. In situ water and sediment<br />
toxicity in an agricultural watershed. Environ Toxicol Chem.<br />
2004; 23(2): 435-42.<br />
69. De Vlaming V; DiGiorgio C, Fong S, Deanovic LA, Carpio-<br />
Obeso MD, Miller JL, et al. Irrigation runoff insecticide<br />
pollution of rivers in the Imperial Valley, California (USA).<br />
Environl Pollut. 2004; 132(2): 213-29.<br />
70. Krishnamachari KA, Bhat RV. Endemic familial arthritis<br />
of Malnad an outbreak in Southern India. Trop Geogr Med.<br />
1978; 30(1): 33-37.<br />
71. Mohan D. Food vs. limbs - pesticides and physical-disability<br />
in India. Econ Polit Wkly. 1987; 22(13): 23-29.<br />
72. Agarwal SS, Phadke SR, Fredland V, Viljoen D, Beighton<br />
P. Mseleni and Handigodu familial osteoarthropathies:<br />
syndromic identity? Am J Med Genet. 1997; 72(4): 435-39.<br />
73. Purdey M. The UK epidemic of BSE: Slow virus or chronic<br />
pesticide-initiated modification of the prion protein? Part 2:<br />
An epidemiological perspective. Med Hypotheses. 1996;<br />
46(5): 445-54.<br />
74. Gordon I, Abdulla EM, Campbell IC, Whatley SA. Phosmet<br />
induces upregulation of surface levels of the cellular prion<br />
protein. Neuroreport 9(7): 1391-95.<br />
75. [Not author listed]. Update on Indian vulture crisis. Vulture<br />
News. 1999. 41: 14.<br />
76. Nair A. What’s eating the vulture? Down to Earth. 1999;<br />
7(16): 29-39.<br />
77. Prakash V. Status of vultures in Keoladeo National Park,<br />
Bharatpur, Rajasthan, with special reference to population<br />
crash in Gyps species. J Bombay Nat Hist Soc. 1999; 96:<br />
365-78.<br />
78. Oaks JL, Gilbert M, Virani MZ, Watson RT, Meteyer CU,<br />
Rideout BA, et al. Diclofenac residues as the cause of<br />
95
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
vulture population decline in Pakistan. Nature. 2004; 427:<br />
630-33.<br />
79. Green RE, Newton I, Shultz S, Cunningham AA, Gilbert<br />
M, Pain DJ, et al. Diclofenac poisoning as a cause of<br />
vulture population declines across the Indian subcontinent.<br />
J Appl Ecol. 2004; 41(5): 793-800.<br />
80. Sparling DW, Ellers GM, Connell LL. Pesticides and<br />
amphibian population declines in California, USA. Environ<br />
Toxicol Chem. 2001; 20(7): 1591-1595.<br />
81. Houlahan JE, Findlay CS, Schmidt BR, Meyer AH,<br />
Kuzmin SL. Quantitative evidence for global amphibian<br />
population declines. Nature. 2001; 404: 752-55.<br />
82. Cohen MM Jr. Frog decline, frog malformations, and a<br />
comparison of frog and human health. Am J Med Genet.<br />
2001; 104(2): 101-9.<br />
83. Relyea RA. The impact of insecticides and herbicides on<br />
the biodiversity and productivity of aquatic communities.<br />
Ecol Appl. 2005; 15(2): 618-27<br />
84. Pounds JA, Bustamante MR, Coloma LA, Consuegra<br />
JA, Fogden MP, Foster PN, et al. Widespread amphibian<br />
extinctions from epidemic disease driven by global warming.<br />
Nature. 2006; 439: 161-67.<br />
85. Kremen C, Williams NM, Thorp RW. Crop pollination from<br />
native bees at risk from agricultural intensification. Proc Natl<br />
Acad Sci USA. 2002; 99(26): 16812-16.<br />
86. Kremen C. Ricketts T. Global perspectives on pollination<br />
disruptions. Conserv Biol. 2000; 14(5): 1226-28.<br />
87. Bonmatin JM, Moineau I, Charvet R, Fleche C, Colin<br />
ME, Bengsch ER. A LC/APCI-MS/MS method for analysis<br />
of imidacloprid in soils, in plants, and in pollens. Anal Chem.<br />
2003; 75(9): 2027-33.<br />
88. Schmuck R, Schöning R, Stork A, Schramel O. Risk<br />
posed to honeybees (Apis mellifera L. Hymenoptera) by an<br />
imidacloprid seed dressing of sunflowers. Pest Manag Sci.<br />
2001; 57(3): 225-38.<br />
89. Suchail S, Debrauwer L, Belzunces LP. Metabolism of<br />
imidacloprid in Apis mellifera. Pest Manag Sci. 2004; 60(3):<br />
291-96.<br />
90. Nauen R, Ebbinghaus-Kintscher U, Schmuck R. Toxicity<br />
and nicotinic acetylcholine receptor interaction of imidacloprid<br />
and its metabolites in Apis mellifera (Hymenoptera: Apidae).<br />
Pest Manag Sci. 2001; 57(7): 577-86.<br />
91. Suchail S, Guez D, Belzunces LP. Discrepancy between<br />
acute and chronic toxicity induced by imidacloprid and its<br />
metabolites in Apis mellifera. Environ Toxicol Chem. 2001;<br />
20(11): 2482-86.<br />
92. Schmuck R. Effects of a chronic dietary exposure of<br />
the honeybee Apis mellifera (Hymenoptera: Apidae) to<br />
imidacloprid. Arch Environ Contam Toxicol. 2004; 47(4):<br />
471-78.<br />
93. Maus C, Cure G, Schmuck R. Safety of imidacloprid seed<br />
dressings to honey bees: a comprehensive overview and<br />
compilation of the current state of knowledge. Bull Insectol.<br />
2003; 56(1): 51-57.<br />
94. Faucon JP, Aurières C, Drajnudel P, Mathieu L, Ribière<br />
M, Martel AC, et al. Experimental study on the toxicity of<br />
imidacloprid given in syrup to honeybee (Apis mellifera)<br />
colonies. Pest Manag Sci. 2005; 61(2): 111-25.<br />
95. Colin ME, Bonmatin JM, Moineau I, Gaimon C, Brun<br />
S, Vermandere JP. A method to quantify and analyze the<br />
foraging activity of honey bees: relevance to the sublethal<br />
effects induced by systemic insecticides. Arch Environ<br />
Contam Toxicol. 2004; 47(3): 387-95.<br />
96. Decourtye A, Devillers J, Cluzeau S, Charreton<br />
M, Pham-Delegue MH. Effects of imidacloprid and<br />
deltamethrin on associative learning in honeybees under<br />
semi-field and laboratory conditions. Ecotoxicol Environ<br />
Saf. 2004; 57(3): 410-19.<br />
97. Decourtye A, Lacassie E, Pham-Delegue M. Learning<br />
performances of honeybees (Apis mellifera L) are<br />
differentially affected by imidacloprid according to the<br />
season. Pestic Manag Sci. 2003; 59(3): 269-78.<br />
98. Faucon JP, Mathieu L, Ribiere M, Martel AC, Drajnudel<br />
P, Zeggane S, et al. Honey bee winter mortality in France<br />
in 1999 and 2000. Bee World. 2002; 83(1): 14-23.<br />
99. Lewis GB. 8th International Symposium of the ICP-<br />
BR Bee Protection Group. Minutes of the meeting. Bull<br />
Insectol. 56(1): 7-23.<br />
100. Stark JD, Banks JE. Population-level effects of pesticides<br />
and other toxicants on arthropods. Annu Rev Entomol.<br />
2003; 48: 505-19.<br />
101. Newton I. Population eology of raptors. Berkhamsted:<br />
Poyser; 1979.<br />
102. White DH, Kolbe EJ. Secondary poisoning of Franklin’s<br />
gulls in Texas by monocrotophos. J Wildlife Dis. 1985;<br />
21(1): 76-78.<br />
103. Mineau P. Avian mortality in agroecosystems 1. The case<br />
against granule insecticides in Canada. In: Greaves MP,<br />
Smith BD, Greig-Smith PW (eds.), Field methods for the<br />
study of environmental effects of pesticides. London:<br />
British Crop Protection Council; 1988. p. 3-12.<br />
104. Mineau P, Collins BT. Avian mortality in agro-ecosystems<br />
2. Methods of detection. In: Greaves MP, Smith BD,<br />
Greig-Smith PW (eds.), Field methods for the study of<br />
environmental effects of pesticides. London: British Crop<br />
Protection Council; 1988. p. 13-27.<br />
105. Pimentel D, Acquay H, Biltonen M, Rice P, Silva M,<br />
Nelson J, et al. Environmental and economic costs of<br />
pesticide use. Bioscience. 1992; 42(10): 750-60.<br />
106. Pimentel D. Silent spring revisited – have things changed<br />
since 1962? Pestic Outlook. 2002; 13(5): 205-76.<br />
107. Mineau P. Direct losses of birds to pesticides - beginnings<br />
of a quantification. USDA Forest Service Gen Tech Rep.<br />
2005; (PSW-GTR-191): 1065-70.<br />
108. Hardy AR, Westlake GE, Lloyd GA, Brown PM, Greig-<br />
Smith PW, Fletcher MR, et al. An intensive field trial<br />
to assess hazards to birds and mammals from the use<br />
of methiocarb as a bird repellent on ripening cherries.<br />
Ecotoxicol. 1993; 2(1): 1-31.<br />
109. Boatman ND, Brickle NW, Hart JD, Milsom TD, Morris<br />
AJ, Murray AWA, et al. Evidence for the indirect effects of<br />
pesticides on farmland birds. Ibis. 2004; 146 (s2): 131-43.<br />
110. Winegrad G. Swainson’s Hawk/Argentina: monocrotophos<br />
global withdrawal. Bird Calls. 1998; 2(1): 12.<br />
111. Goldstein MI, Lacher TE, Zaccagnini ME, Parker ML,<br />
Hooper MJ. Monitoring and assessment of Swainson’s<br />
Hawks in Argentina following restrictions on monocrotophos<br />
use, 1996–97. Ecotoxicology. 1999; 8(3): 215-24.<br />
112. Pain DJ, Gargi R, Cunningham AA, Jones A, Prakash<br />
V. Mortality of globally threatened Sarus cranes Grus<br />
96
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
antigon from monocrotophos poisoning in India. Sci Total<br />
Environ. 2004; 326(1-3): 55-61.<br />
113. McWilliam AN, Cheke RE. A review of the impacts of<br />
control operations against the red-billed quelea (Quelea<br />
quelea) on non-target organisms. Environ Conserv. 2004;<br />
31(2): 130-37.<br />
114. Schauber EM, Edge WD, Wolff JO. Insecticide effects on<br />
small mammals: influence of vegetation structure and diet.<br />
Ecol Appl. 1997; 7(1): 143-57.<br />
115. McEwen LC, Althouse MC, Petersen BE. Direct and<br />
indirect effects of grasshopper integrated pest management<br />
chemicals and biologicals on nontarget animal life. In:<br />
Cuningham GL, Sampson MW (ed.), Grasshopper<br />
integrated pest management user handbook. Washington,<br />
DC: United States Department of Agriculture, Animal and<br />
Plant Health Inspection Services; 2000. Disponible en:<br />
http://www.sidney.ars.usda.gov/grasshopper/Handbook/<br />
pdfs/Mont_III/III2.pdf<br />
116. Erwin WJ, Sharpe RS. Effect of wide area ultralow volume<br />
application of malathion on small mammal populations.<br />
Trans Nebr Acad Sci. 1978; 5: 25-28.<br />
117. Pimentel D. Ecological effects of pesticides on non-target<br />
species in terrestrial ecosystems. In Tardiff RG (ed.),<br />
Methods to assess adverse effects of pesticides on nontarget<br />
organisms. Toronto: John Wiley and Sons Ltd; 1992.<br />
p. 171-90.<br />
118. Davies PE, Cook SJ. Catastrophic macroinvertebrate<br />
drift and sublethal effects on Brown Trout, Salmo trutta,<br />
caused by cypermethrin spraying on a Tasmanian stream.<br />
Aquat Toxicol. 1993; 27(3/4): 201-24.<br />
119. Godfray HCJ, Chan MS. How insecticides trigger single<br />
stage outbreaks in tropical pests. Funct Ecol. 1990; 4(3):<br />
329-37.<br />
120. Holt J, Wareing DR, Norton GA. Strategies of insecticide<br />
use to avoid resurgence of Nilaparvata lugens (Homoptera,<br />
Delphacidae) in tropical rice - a simulation analysis. J<br />
Econ Entomol. 1992; 85(5): 1979-89.<br />
121. Devine GJ, Ishaaya I, Horowitz AR, Denholm I. Effects of<br />
piperonyl butoxide on Bemisia tabaci Genn. (Homoptera:<br />
Aleyrodidae): mortality, development, parasitism and<br />
predation in Israeli cotton fields. Crop Prot. 1998; 17(9):<br />
717-26.<br />
122. Trumper EV, Holt J. Modelling pest population resurgence<br />
due to recolonization of fields following an insecticide<br />
application. J Appl Ecol. 1998; 35(2): 273-85.<br />
123. Van den Berg H, Hassan K, Marzuki M. Evaluation of<br />
pesticide effects on arthropod predator populations in<br />
soya bean in farmers’ fields. Biocontrol Sci Techn.1998;<br />
8(1): 125-37.<br />
124. Mochizuki M. Effectiveness and pesticide susceptibility<br />
of the pyrethroid-resistant predatory mite Amblyseius<br />
womersleyi in the integrated pest management of tea<br />
pests. BioControl. 2003; 48(2): 207-21.<br />
125. Lockwood JA, Kemp WP, Onsager JA. Long-term,<br />
large-scale effects of insecticidal control on rangeland<br />
grasshopper populations (Orthoptera: Acrididae). J Econ<br />
Entomol. 1988; 81(5): 1258-64.<br />
126. Holl K, Daily G, Ehrlich PR. Integrated pest management<br />
in Latin America. Environ Conserv. 1990; 17(4),<br />
341- 50.<br />
127. Cisneros F, Mujica N. Biological and selective control<br />
of the sweetpotato whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius)<br />
(Hom.: Aleyrodidae). In: Research on Sweetpotato. CIP<br />
Program Report 1997-98. Lima: Centro Internacional de<br />
la Papa; 1999. p. 255-64<br />
128. Centro Internacional de la Papa [página de internet].<br />
IPM in the Cañete Valley. Lima: CIP; 2004. [Fecha de<br />
acceso: 20 Febrero de 2007] Disponible en: www.cipotato.<br />
org/potato/ipm/canete_valley.asp.<br />
129. Centro Internacional de la Papa. Global cooperation<br />
needed to combat leafminer fly. In: Annual Report 2002.<br />
Lima: CIP; 2003. p. 21-26. Disponible en: www.cipotato.<br />
org/publications/annual_reports/2002/pdf/04_global_<br />
coop.pdf<br />
130. Holland JM, Luff ML. The effects of agricultural practices<br />
on Carabidae in temperate agroecosystems. Integr Pest<br />
Manag Rev. 2000; 5(2): 109-29.<br />
131. Jansen JP. A 3-year field study on the short-term effects<br />
of insecticides used to control cereal aphids on plantdwelling<br />
aphid predators in winter wheat. Pest Manag Sci.<br />
2000; 56(6): 533-39.<br />
132. Longley M, Sotherton NW. Factors determining the<br />
effects of pesticides upon butterflies inhabiting arable<br />
farmland. Agric Ecosyst Environ. 1997; 61(1): 1-12.<br />
133. De Snoo GR. Unsprayed field margins: effects on<br />
environment biodiversity and agricultural practice. Landsc<br />
Urban Plan. 1999; 46(1-3): 151-60.<br />
134. Moreby SJ, Sotherton NW, Jepson PC. The effects of<br />
pesticides on species of non-target Heteroptera inhabiting<br />
cereal fields in Southern England. Pestic Sci. 1997; 51(1):<br />
39-48.<br />
135. Holland JM, Frampton GK, Cilgi T, Wratten SD. Arable<br />
acronyms analyzed – a review of integrated arable farming<br />
systems research in Western Europe. Ann Appl Biol. 1994;<br />
125(2): 399-438.<br />
136. Furlong MJ, Shi ZH, Liu YQ, Guo SJ, Lu YB, Liu SS,<br />
et al. Experimental analysis of the influence of pest<br />
management practice on the efficacy of an endemic<br />
arthropod natural enemy complex of the diamondback<br />
moth. J Econ Entomol. 2004; 97(6): 1814-27.<br />
137. Grant IF. Insecticides for tsetse and trypanosomiasis<br />
control: is the environmental risk acceptable? Trends<br />
Parasitol. 2001; 17(1): 10-14.<br />
138. Cockbill GF. The effect of ultra-low volume aerial<br />
applications of endosulfan applied against Glossina<br />
(Diptera: glossinidae) on populations of non-target<br />
organisms in savanna woodland in Zimbabwe-Rhodesia.<br />
Bull Entomol Res. 1979; 69(4): 645-55.<br />
139. Magadza CHD. Field observations on the environmental<br />
effect of large-scale aerial applications of endosulfan in<br />
the eradication of Glossina morsitans centralis Westw. in<br />
the Western Province of Zambia in 1968. Rhodesian J<br />
Agric Res. 1978; 16: 211-20.<br />
140. Takken W, Balk F, Jansen RC, Koeman JH. The<br />
experimental application of insecticides from a helicopter<br />
for the control of riverine populations of Glossina<br />
tachinoides in West Africa. VI. Observations on sideeffects.<br />
Pestic Artic News Summ. 1978; 24(4): 455-66.<br />
141. Vale GA, Grant IF, Dewhurst CF, Aigreau D. Biological<br />
and chemical assays of pyrethroids in cattle dung. Bull<br />
Entomol Res. 2004; 94(3): 273-82.<br />
97
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
142. Morris AJ, Wilson JD, Whittingham MJ, Bradbury RB.<br />
Indirect effects of pesticides on breeding yellowhammer<br />
(Emberiza citrinella). Agric Ecosyst Environ. 2005; 106(1):<br />
1-16.<br />
143. Mills NE, Semlitsch RD. Competition and predation<br />
mediate the indirect effects of an insecticide on southern<br />
leopard frogs. Ecol Appl. 2004; 14(4): 1041-1054.<br />
144. Emlen JT, Young H, Strecker RL. Demographic responses<br />
of two house mouse populations to moderate suppression<br />
measures with 1080 rodenticide. Ecology. 1958; 39(2):<br />
200-6.<br />
145. Morris RD. The effects of endrin on Microtus and<br />
Peromyscus. I. Unenclosed field populations. Can J Zool.<br />
1970; 48: 695-708.<br />
146. Campbell L, Cooke AS. The indirect effects of pesticides<br />
on birds. Peterborough: Joint Nature Conservation<br />
Committee; 1997.<br />
147. Potts GR. The Partridge: Pesticides, predation and<br />
conservation. London: Collins; 1986.<br />
148. Rands MRW. The survival of gamebird (Galliformes)<br />
chicks in relation to pesticide use on cereals. Ibis. 1986;<br />
128(1): 57-64.<br />
149. Rands MRW. Pesticide use on cereals and the survival<br />
of grey partridge chicks: a field experiment. J Appl Ecol.<br />
1985; 22(1): 49-54.<br />
150. Wallace JB, Vegel DS, Cuffney TF. Recovery of a<br />
water stream from an insecticide-induced community<br />
disturbance. J N Am Benthol Soc. 1986; 5(2): 115-26.<br />
151. Niemi GJ, DeVore P, Detenbeck N, Taylor D, Lima A,<br />
Pastor J, et al. Overview of case studies on recovery of<br />
aquatic systems from disturbance. Environ Manag. 1999;<br />
4(5): 571-87.<br />
152. De Vault DS, Hesselberg R, Rodgers PW, Feist TJ.<br />
Contaminant trends in lake trout and Walleye from the<br />
Laurentian great lakes. J Great Lakes Res. 1996; 22(4):<br />
884-95.<br />
153. Jepson PC, Thacker JRM. Analysis of the spatial<br />
component of pesticide side-effects on non-target<br />
invertebrate populations and its relevance to hazard<br />
analysis. Funct Ecol. 1990; 4(3): 349-55.<br />
154. Sherratt TN, Jepson PC. A metapopulation approach<br />
to modelling the long-term impact of pesticides on<br />
invertebrates. J Appl Ecol. 1993; 30(4): 696-705.<br />
155. Giddings JM, Solomon KR, Maund SJ. Probabilistic risk<br />
assessment of cotton pyrethroids: II. Aquatic mesocosm<br />
and field studies. Environ Toxicol Chem. 2001; 20(3): 660-<br />
68.<br />
156. Webster TC, Peng YS. Short-term and long-term effects<br />
of methamidophos on brood rearing in honey bee<br />
(Hymenoptera: Apidae) colonies. J Econ Entomol. 1989;<br />
82(1): 69-74.<br />
157. Potter DA, Buxton MC, Redmond CT, Patterson<br />
CG, Powell AJ. Toxicity of pesticides to earthworms<br />
(Oligochaeta: Lumbricidae) and effect on thatch<br />
degradation in Kentucky bluegrass turf. J Econ Entomol.<br />
1990; 83(6): 2362-69.<br />
158. Crosa G, Yameogo L, Calamari D, Diop ME, Nabe K,<br />
Konde F. Analysis of the effects of rotational larviciding<br />
on aquatic fauna of two Guinean rivers: the case of<br />
permethrin. Chemosphere. 2001; 44(3): 501-10.<br />
159. Yameogo L, Crosa G, Samman J, Nabe K, Konde F,<br />
Tholley D, et al. Long-term assessment of insecticides<br />
treatments in West Africa: aquatic entomofauna.<br />
Chemosphere. 2001; 44(8): 1759-73.<br />
160. Paugy D, Fermon Y, Abban KE, Diop ME, Traoré K.<br />
Onchocerciasis Control Programme in West Africa: a 20-<br />
year monitoring of fish assemblages. Aquat Living Resour.<br />
1999; 12(6): 363-78.<br />
161. Hummel RL, Walgenbach JF, Hoyt GD, Kennedy GG.<br />
Effects of production system on vegetable arthropods and<br />
their natural enemies. Agric Ecosyst Environ. 2002; 93(1):<br />
165-76.<br />
162. Courtemanch DL, Gibbs KE. Short and long term effects<br />
of forest spraying of carbaryl (Sevin-4-oil ®) on stream<br />
invertebrates. Can Entomol. 1980; 112(3): 271-76.<br />
163. Young JEB, Griffin MJ, Alford DV, Ogilvy SE (eds).<br />
Reducing agrochemical use on the Arable Farm: the<br />
TALISMAN and SCARAB Projects. London: DEFRA;<br />
2001.<br />
164. Greig-Smith PW. A European perspective on ecological<br />
risk assessment, illustrated by pesticide registration<br />
procedures in the United Kingdom. Environ Toxicol Chem.<br />
1992; 11(12): 1673-89.<br />
165. Levitan L. “How to” and “why”: assessing the enviro-social<br />
impacts of pesticides. Crop Protect. 2000; 19(8-10): 629-<br />
36.<br />
166. Maud J, Edwards-Jones G, Quin F. Comparative<br />
evaluation of pesticide risk indices for policy development<br />
and assessment in the United Kingdom. Agric Ecosyst<br />
Environ. 2001; 86(1): 59–73.<br />
167. Dearfield KL, Bender ES, Kravitz M, Wentsel R, Slimak<br />
MW, Farland WH, et al. Ecological risk assessment<br />
issues identified during the U.S. environmental protection<br />
agency’s examination of risk assessment practices. Integr<br />
Environ Assess Manag. 2004; 1(1): 73-76.<br />
168. Everts JW. Ecotoxicology for risk assessment in arid<br />
zones: some key issues. Arch Environ Contam Toxicol.<br />
1997; 32(1): 1-10.<br />
169. Food and Agriculture Organization (FAO). Analysis of<br />
government responses to the second questionnaire on<br />
the state of implementation of the International Code of<br />
Conduct on the distribution and use of pesticides. Rome:<br />
Pesticide Management Unit, FAO; 1996.<br />
170. Wiktelius S, Chiverton PA, Meguenni H, Bennaceur<br />
M, Ghezal F, Umeh EDN, et al. Effects of insecticides<br />
on non-target organisms in African agroecosystems: a<br />
case for establishing regional testing programmes. Agric<br />
Ecosyst Environ. 1999; 75(1): 121-31.<br />
171. Wheeler D, Meisner C, Dasgupta S. Is environmentallyfriendly<br />
agriculture less profitable for farmers? Evidence on<br />
integrated pest management in Bangladesh. Washington<br />
DC: World Bank; 2004. Policy Research Working Paper<br />
Series 3417.<br />
172. Lacher TE, Goldstein MI. Tropical ecotoxicology: status<br />
and needs. Environ Toxicol Chem. 1997; 16(1): 100-11.<br />
173. Food and Agriculture Organization (FAO). World<br />
agriculture: towards 2015/2030, an FAO perspective.<br />
J. Bruinsma (ed.). London: Earthscan Publications Ltd;<br />
2003.<br />
174. Palomino M, Solari L, León W, Vega R, Vergaray M,<br />
Cubillas L, et al. Evaluación del efecto residual del<br />
98
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100. Uso de insecticidas<br />
temephos en larvas de Aedes aegypti en Lima, Perú. Rev<br />
Peru Med Exp Salud Publica. 2006; 23(3): 158-62.<br />
175. Sam-Abbenyi S, Dama M, Graham S, Obate Z.<br />
Dracunculiasis in Cameroon at the threshold of elimination.<br />
Int J Epidemiol. 1999; 28(1): 163-68.<br />
176. Roberts DR, Laughlin LL, Hsheih P, Legters LJ. DDT,<br />
global strategies, and a malaria control crisis in South<br />
America. Emerg Infect Dis. 1997; 3(3): 295-302.<br />
177. World Health Organization (WHO). WHO gives indoor<br />
use of DDT a clean bill of health for controlling malaria.<br />
Geneva: WHO; 2006.<br />
178. Chandler GT, Cary TL, Bejarano AC, Pender J, Ferry<br />
JL. Population consequences of fipronil and degradates<br />
to copepods at field concentrations: an integration of<br />
life cycle testing with Leslie matrix population modeling.<br />
Environ Sci Technol. 2004; 38(23): 6407-14.<br />
179. Preston BL, Snell TW. Full life-cycle toxicity assessment<br />
using rotifer resting egg production: implications for<br />
ecological risk assessment. Environ Pollut. 2001; 114(3):<br />
399-406.<br />
180. Guilhermino L, Sobral O, Chastinet C, Ribeiro R,<br />
Gonçalves F, Silva MC, et al. A Daphnia magna firstbrood<br />
chronic test: An alternative to the conventional<br />
21-day chronic bioassay? Ecotoxicol Environ Saf. 1999;<br />
42(1): 67-74.<br />
181. Kuhn A, Munns WR, Poucher S, Champlin D, Lussier<br />
S. Prediction of population-level response from mysid<br />
toxicity test data using population modeling techniques.<br />
Environ Toxicol Chem. 2000; 19(9): 2364-71.<br />
182. Stark JD. How closely do acute lethal concentration<br />
estimates predict effects of toxicants on populations?<br />
Integr Environ Assess Manag. 2005; 1(2): 109-13.<br />
183. Forbes VE, Calow P. Is the per capita rate of increase a<br />
good measure of population level effects in ecotoxicology?<br />
Environ Toxicol Chem. 1999; 18(7): 1544-56.<br />
184. Kovach J, Petzoldt C, Degnil J, Tette J. A method to<br />
measure the environmental impact of pesticides. New<br />
York: Cornell University; 1992. New York’s Food and Life<br />
Sciences Bulletin 139.<br />
185. De Jong FMW, De Snoo GR. A comparison of the<br />
environmental impact of pesticide use in integrated and<br />
conventional potato cultivation in The Netherlands. Agric<br />
Ecosyst Environ. 2002; 91(1): 5-13.<br />
186. Bues R, Bussières P, Dadomo M, Dumas Y, Garcia-<br />
Pomar MI, Lyannaz JP. Assessing the environmental<br />
impacts of pesticides used on processing tomato crops.<br />
Agric Ecosyst Environ. 2004; 102(2): 155-62.<br />
187. Central Science Laboratory, Scottish Agricultural<br />
Science Agency. Pesticide usage statistics [Database<br />
in Internet]. York, UK: Central Science Laboratory; 2005.<br />
Disponible en http://pusstats.csl.gov.uk/index.cfm<br />
188. Avery DT. Saving the planet with pesticides and plastic:<br />
The environmental triumph of high-yield farming. (2 nd ed)<br />
Indianapolis: Hudson Institute; 2000.<br />
189. Center for Global Food Issues (CGFI) Declaration in<br />
support of protecting nature with high-yield farming and<br />
forestry. Churchville, VA: CGFI; 2005. Disponible en: http://<br />
www.highyieldconservation.org/declaration.html<br />
190. Coleman BD, Mares MA, Willig MR, Hsieh YH.<br />
Randomness, area, and species richness. Ecology. 1982;<br />
63(4): 1121-33.<br />
191. Wagner RG, Newton M, Cole EC, Miller JH, Shiver BD.<br />
The role of herbicides for enhancing forest productivity<br />
and conserving land for biodiversity in North America.<br />
Wildlife Soc Bull. 2004; 32(4): 1028-41.<br />
192. Redman AM, Scriber JM. Competition between the gypsy<br />
moth, Lymantria dispar, and the northern tiger swallowtail,<br />
Papilio canadensis: interactions mediated by host plant<br />
chemistry, pathogens, and parasitoids. Oecologia. 2000;<br />
125(2): 218-28.<br />
193. Work TT, McCullough DG. Lepidopteran communities<br />
in two forest ecosystems during the first gypsy moth<br />
outbreaks in northern Michigan. Environ Entomol. 2000;<br />
29(5): 884-900.<br />
194. Sample BE, Butler L, Zivkovich C, Whitmore RC,<br />
Reardon R. Effects of Bacillus thuringiensis berliner var.<br />
kurstaki and defoliation by gypsy moth [Lymantria dispar<br />
(L.) (Lepidoptera: Lymantriidae)] on native arthropods in<br />
West Virginia. Can Entomol. 1996; 128(4): 573-92.<br />
195. Davidson CB, Gottschalk KW, Johnson JE. Tree<br />
mortality following defoliation by the European gypsy<br />
moth (Lymantria dispar L.) in the United States: a review.<br />
Forest Sci. 1999; 45(1): 74-84.<br />
196. Thurber DK, McClain WR, Whitmore RC. Indirect effects<br />
of gypsy-moth defoliation on nest predation. J Wildlife<br />
Manag. 1994; 58(3): 493-500.<br />
197. Selås V. Moth outbreaks in relation to oak masting and<br />
population levels of small mammals: an alternative<br />
explanation to the mammal-predation hypothesis. Popul<br />
Ecol. 2003; 45(2): 157-59.<br />
198. Kasbohm JW, Vaughan MR, Kraus JG. Effects of gypsy<br />
moth infestation on black bear reproduction and survival.<br />
J Wildlife Manag. 1996; 60(2): 408-16.<br />
199. Jedlicka J, Vandermeer J, Aviles-Vazquez K, Barros<br />
O, Perfecto I. Gypsy moth defoliation of oak trees and<br />
a positive response of red maple and black cherry: an<br />
example of indirect interaction. Am Midl Nat. 2004; 152(2):<br />
231-36.<br />
200. Eshleman KN, Fiscus DA, Castro NM, Webb JR, Herlihy<br />
AT. Regionalization of disturbance-induced nitrogen<br />
leakage from mid-appalachian forests using a linear<br />
systems model. Hydrological Processes. 2004; 18(14):<br />
2713-25.<br />
201. Townsend PA, Eshleman KN, Welcker C. Remote<br />
sensing of gypsy moth defoliation to assess variations in<br />
stream nitrogen concentrations.” Ecol Appl. 2004; 14(2):<br />
504-16.<br />
202. Bevill RL, Louda SM, Stanforth LM. Protection from<br />
natural enemies in managing rare plant species. Conserv<br />
Biol. 1999; 13(6): 1323-31.<br />
203. Lesica P, Atthowe HE. Should we use pesticides to conserve<br />
rare plants? Conserv Biol. 2000; 14(5): 1549-50.<br />
204. Louda SM, Bevill RL. Exclusion of natural enemies as a<br />
tool in managing rare plant species. Conserv Biol. 2000;<br />
14(5): 1551-1552.<br />
205. Trewavas A. Urban myths of organic farming. Nature.<br />
2001; 410: 409-10.<br />
206. Rosset PM. Cuba: ethics, biological control, and crisis.<br />
Agric Human Values. 1997; 14(3): 291-302.<br />
207. Kaosa-ard MS, Rerkasem B. Study of rural Asia: Volume<br />
2- Growth and sustainability of Asian agriculture. New<br />
York: Oxford University Press Inc; 2000.<br />
99
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 74-100<br />
Devine GJ et al.<br />
208. Russell DA. IPM for insect pests of cotton in less developed<br />
countries. In: Horowitz AR, Ishaaya I (eds). Insect pest<br />
management - Field and protected crops. Berlin: Springer<br />
Verlag; 2004. p. 141-80.<br />
209. Luseesa D, Sekamatte B, Russell D. Advances in the<br />
extension of Ugandan cotton management. Cape Town,<br />
South Africa: World Cotton Research Conference March<br />
9-13, 2003.<br />
210. Ismael Y, Bennett R, Morse S. Farm-level economic<br />
impact of biotechnology: smallholder Bt cotton farmers in<br />
South Africa. Outlook Agric. 2002; 31(2): 107-111.<br />
211. Halford NG. Prospects for genetically modified crops. Ann<br />
Appl Biol. 2004; 145(1): 17-24.<br />
212. Qaim M, Zilberman D. Yield effects of genetically modified<br />
crops in developing countries. Science. 2003; 299: 900-2.<br />
213. Amman K. Safety of genetically engineered plants: an<br />
ecological risk assessment of vertical gene flow. In: Custers<br />
C (ed). Safety of genetically engineered crops. London:<br />
Flanders Interuniversity Institute for Biotechnology; 2001.<br />
p. 61-87.<br />
214. Dutton A, Klein H, Romeis J, Bigler F. Uptake of Bttoxin<br />
by herbivores feeding on transgenic maize and<br />
consequences for the predator Chrysoperla carnea. Ecol<br />
Entomol. 2002; 27(4): 441-47.<br />
215. O’Callaghan M, Glare TR, Burgués EPJ, Malone LA.<br />
Effects of plants genetically modified for insect resistance<br />
on nontarget organisms. Annu Rev Entomol. 2005; 50:<br />
271-92.<br />
216. Hilbeck A, Baumgartner M, Fried PM, Bigler F. Effects of<br />
transgenic Bacillus thuringiensis corn-fed prey on mortality<br />
and development time of immature Chrysoperla carnea<br />
(Neuroptera: Chrysopidae). Environ Entomol. 1998; 27(2):<br />
480-87.<br />
217. Meier MS, Hilbeck A. Influence of transgenic Bacillus<br />
thuringiensis corn-fed prey on prey preference of immature<br />
Chrysoperla carnea (Neuroptera: Chrysopidae). Basic<br />
Appl Ecol. 2001; 2(1): 35-44.<br />
218. Schuler TH, Potting RPJ, Denholm I, Clark SJ, Clark<br />
AJ, Stewart CN, et al. Tritrophic choice experiments with<br />
Bt plants, the diamondback moth (Plutella xylostella) and<br />
the parasitoid Cotesia plutellae. Transgenic Res. 2003;<br />
12(3): 351-61.<br />
219. Schuler TH, Potting RPJ, Denholm I, Poppy GM.<br />
Parasitoid behaviour and Bt plants. Nature. 1999; 400:<br />
825-26.<br />
220. Lack G. Clinical risk assessment of GM foods. Toxicol Lett.<br />
2002; 127(1-3): 337-40.<br />
221. GM Science Review Panel. GM Science Review - Second<br />
Report: An open review of the science relevant to GM<br />
crops and food based on interests and concerns of the<br />
public [documento en Internet]. London; 2004. [Fecha de<br />
acceso: 14 septiembre 2005] Disponible en: http://www.<br />
gmsciencedebate.org.uk/report/pdf/gmsci-report2-pt1.pdf<br />
222. Konig A, Cockburn A, Crevel RWR, Debruyne E,<br />
Grafstroem R, Hammerling U, et al. Assessment of the<br />
safety of foods derived from genetically modified (GM)<br />
crops. Food Chem Toxicol. 2004; 42(7): 1047-88.<br />
223. Losey JE, Raynor LS, Carter ME. Transgenic pollen<br />
harms Monarch larvae. Nature. 1999; 399: 214.<br />
224. Sears MK, Hellmich RL, Stanley-Horn DE, Oberhauser<br />
KS, Pleasants JM, Mattila HR, et al. Impact of Bt corn<br />
pollen on monarch butterfly populations: A risk assessment.<br />
Proc Natl Acad Sci USA. 2001; 98(21): 11937-42.<br />
225. Gray AJ. Ecology and government policies: the GM crop<br />
debate. J Appl Ecol. 2004; 41(1): 1-10.<br />
226. Food and Agriculture Organization (FAO). Reducing<br />
poverty and hunger: the critical role of financing for food,<br />
agriculture and rural development. Rome: FAO; 2002.<br />
227. United Nations Economic Commission for Europe<br />
(UNECE). Trends in Europe and North America 2005.<br />
Geneva: UNECE; 2005.<br />
228. Food and Agriculture Organization (FAO). Agriculture,<br />
trade and food security issues and options in the WTO<br />
negotiations from the perspective of developing countries.<br />
Volume II: Country Case Studies. Rome: FAO; 2000.<br />
229. Pesticide Action Network North America (PANNA).<br />
Pesticide Action Network Updates Service (PANUPS):<br />
Latin American pesticide market growth. PANUPS -<br />
April 16, 1996. [Fecha de acceso: 14 de mayo de 2006]<br />
Disponible en http://www.panna.org/resources/pestis/<br />
PESTIS.1996.39.html<br />
230. CropLife International. International Trade [página de<br />
internet]. Washington DC: CropLife International; 2005.<br />
[Fecha de acceso: 5 de enero 2007]. Disponible en: http://<br />
www.croplife.org/<br />
231. Greenhalgh C. Why does market capitalism fail to deliver a<br />
sustainable environment and greater equality of incomes?<br />
Cambridge J Econ. 2005; 29(6): 1091-109.<br />
232. California Department of Pesticide Regulation (CDPR).<br />
Mill Assessment/Product Compliance Program. California:<br />
CDPR; 2006. [Fecha de acceso: 14 de septiembre de 2007].<br />
Disponible en: http://www.cdpr.ca.gov/docs/mlassess/<br />
masesmnu.htm<br />
Correspondencia: Dr. Gregor J. Devine<br />
Dirección: Rothamsted Research, West Common, Harpeden,<br />
Hertfordshire AL5 2JQ, United Kingdom.<br />
Teléfono: Fax: +44 (0) 1582 763133<br />
Correo electrónico: greg.devine@bbsrc.ac.uk<br />
100
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108.<br />
simposio: emergenciaS y desastres<br />
GÉNESIS DE LAS CONTINGENCIAS CATASTRÓFICAS:<br />
Etiopatogenia del desastre<br />
Nelson Morales-Soto 1,2,3,a , Daniel Alfaro-Basso 2,3,4,a<br />
El riesgo, como ominosa sombra, ha acompañado al hombre desde sus orígenes.<br />
RESUMEN<br />
El Perú ha sido repetidamente afectado por diferentes desastres que han generado extensas pérdidas vitales y materiales<br />
que interfieren con el proceso de desarrollo, donde la población pobre es la más vulnerable a estos eventos. La naturaleza<br />
puede ser la causa de muchos desastres en forma de terremotos, maremotos, erupciones volcánicas, deslizamientos,<br />
aludes, El Niño, desbordes de ríos, sequías, etc. También pueden ser provocados por el hombre en forma accidental<br />
(incendios, accidentes químicos, nucleares o de medios de transporte masivo) o ser intencionales (terrorismo, guerras,<br />
y otras formas de violencia).<br />
Palabras clave: Desastres; Planificación de desastres; Perú (fuente: DeCS BIREME).<br />
ABSTRACT<br />
GENESIS OF CATASTROPHIC CONTINGENCIES:<br />
EtiopatHogenESIS OF dIsasteRS<br />
Peru has repeatedly been hit by various disasters that have generated losses of life and extensive material that interfere<br />
with the development process, where the poor are the most vulnerable to these events. Nature can be the cause of<br />
many disasters as earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, landslides, avalanches, El Niño phenomenon, flooding<br />
rivers, droughts, etc. They can also be caused by man into accidentally (fires, chemical accidents, nuclear or mass<br />
transportation) or intentional (terrorism, wars and other forms of violence).<br />
Key words: Disasters; Disaster planning; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
Cuando la enfermedad o una lesión afectan<br />
intempestivamente la salud y amenazan la vida de<br />
una persona, estamos ante una grave contingencia<br />
individual; pero cuando miles de personas afrontan esa<br />
situación en el mismo momento y lugar, estamos ante<br />
una catástrofe.<br />
El riesgo de un elemento expuesto es definido como<br />
la posibilidad de sufrir daños en un lugar y momento<br />
determinados, también como la probabilidad de que<br />
se presenten pérdidas o consecuencias económicas<br />
y sociales debido a la ocurrencia de un fenómeno<br />
peligroso. En el riesgo hay dos factores comprometidos:<br />
la amenaza, vista como la probabilidad de ocurrencia de<br />
un evento adverso, y la vulnerabilidad, entendida como la<br />
susceptibilidad del elemento expuesto a ser afectado (1) .<br />
Cuando la amenaza y la vulnerabilidad coinciden en<br />
tiempo y espacio se crea la contingencia, si se afecta la<br />
salud del hombre se produce una emergencia médica<br />
individual o masiva. Hay un nexo indesligable entre la<br />
salud del hombre y su entorno natural, social y biológico,<br />
estos factores pueden, en ciertas circunstancias,<br />
tornarse amenazantes (2) .<br />
Todo elemento, estructura, persona o actividad puede<br />
albergar vulnerabilidades, estas pueden medirse en<br />
término de daños o pérdidas potenciales que se espera<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
a<br />
Academia Nacional de Medicina. Lima, Perú.<br />
Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias y Desastres. Lima, Perú.<br />
Hospital Regional Sur, Fuerza Área del Perú. Arequipa, Perú.<br />
Médico emergenciólogo<br />
Fecha de recepción: 10-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
101
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108.<br />
Morales-Soto N & Alfaro-Basso D<br />
se presenten de acuerdo con el grado de severidad o<br />
intensidad del fenómeno, ante el cual el elemento está<br />
expuesto. Las colectividades humanas construyen y<br />
acumulan –o desacumulan– riesgos variados, más aun,<br />
se dan grados de vulnerabilidad diferenciada según<br />
condiciones económicas y sociales, los grupos más<br />
pobres afrontan regularmente mayor incidencia de<br />
daños y pérdidas que los hace más vulnerables para<br />
nuevos impactos (3) .<br />
La cuantificación del riesgo y la intervención sobre la<br />
vulnerabilidad a través de políticas de protección y de<br />
inversión, priorizando las poblaciones que albergan<br />
mayores riesgos físicos y sociales, redunda en la<br />
seguridad integral y puede conducir a un desarrollo<br />
sostenido si es asumido con visión holística, esto es<br />
parte de la gestión del riesgo (4) .<br />
Aunque todo riesgo presupone adversidad, también<br />
significa oportunidad, y puede albergar la potencialidad<br />
de convertir los efectos adversos en posibilidades de<br />
bienestar, a esto se conoce como resiliencia. La actitud<br />
social en la construcción de la cultura del riesgo -o de la<br />
seguridad- es fundamental en la relación entre desastres<br />
y desarrollo (5) .<br />
El término evento adverso congrega toda categoría de<br />
situaciones que afectan masivamente a la comunidad<br />
extendiéndose desde las situaciones de emergencia<br />
que crean necesidad de atención médica y social por<br />
demanda masiva, hasta los desastres que desbordan<br />
las posibilidades de la atención local, el término<br />
catástrofe califica al desastre de grandes proporciones<br />
y cataclismo al superlativo de éste. No siempre es fácil<br />
aplicar la calificación a la categoría de un siniestro.<br />
Un desastre puede definirse como una situación nociva<br />
o destructiva de grandes proporciones que afecta –por<br />
lo general intempestivamente– amplias poblaciones y<br />
territorios causando daños tanto a la salud y la vida,<br />
como a la propiedad y la organización, sobrepasando<br />
la capacidad de respuesta de la comunidad y creando<br />
exigencias de asistencia exterior. Las extensas pérdidas<br />
vitales y materiales que ocasionan les confieren una<br />
Tabla 1. Daños ocasionados por algunos desastres naturales y antrópicos seleccionados. Perú: 1940-2007.<br />
Evento y lugar Año Muertos<br />
Heridos y<br />
enfermos<br />
Afectados y<br />
damnificados<br />
Pérdida $*<br />
Geodinámica<br />
Terremoto Lima (6) 1940 10 000 3 500<br />
Terremoto-Aluvión Huaraz (7) 1970 69 000 150 000 1 000 000 550<br />
Terremoto Moquegua (8) 2001 65 2 700 220 000<br />
Terremoto Pisco (9) 2007 593 1 291 655 674<br />
Hidrometeorológico<br />
Fenómeno El Niño (10) 1982-83 512 26 404 1 267 720 1 000<br />
(-12% PBI)<br />
Fenómeno El Niño (10) 1997-98 1 146 168 575 549 000 1 800<br />
Accidental<br />
Intoxicación colectiva, Cusco (11) 1999 24 42<br />
Incendio, Mesa Redonda, Lima (12) 2001 277 247 180 10<br />
Conflictos armados<br />
Subversión armada, Cusco (14) 1964-65<br />
Terrorismo, Subversión (15) 1980-95 69 280 400 000 1 500 000 30 000<br />
Conflicto del Cenepa (16) 1995 34 70<br />
Epidemiológico<br />
Cólera (17) 1991 2 909 322 562<br />
Desórdenes Sociales<br />
Pánico, Estadio Nacional, Lima (18) 1964 328 1 000<br />
Vandalismo, y saqueos, Lima (19) 1975 100 1 000<br />
* Millones de U.S. dólares.<br />
102
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108. Etiopatogénesis del desastre<br />
Tabla 2. Situaciones de emergencia y daños producidos a nivel nacional, Perú: 1993-1997.<br />
Años<br />
Total de<br />
Viviendas<br />
Hectáreas<br />
Costo<br />
Fallecidos Damnificados<br />
de cultivo<br />
Emergencias<br />
Afectadas Destruidas US $<br />
perdidas<br />
1993 116 203 434 124 65 083 2 542 6 008 000 38 638<br />
1994 259 160 141 923 2 690 19 111 5 207 500 47 936<br />
1995 312 218 54 507 7 354 2 961 4 699 500 21 272<br />
1996 311 832 180 074 20 537 7 070 73 597 000 32 589<br />
1997 480 254 62 129 36 191 6 676 10 905 800 113 658<br />
Fuente: INDECI (20) .<br />
enorme importancia social pues interrumpen el proceso<br />
de desarrollo, el Perú ha sido repetidamente afectado<br />
por estos eventos (Tabla 1) (2) .<br />
La llamada situación de emergencia tiene características<br />
afines pero, a diferencia del desastre, crea exigencias<br />
que sí pueden ser aceptablemente atendidas por la<br />
comunidad afectada. Muchos eventos adversos pueden<br />
ser resueltos adecuadamente en las grandes ciudades<br />
pero en comunidades pequeñas y aisladas pueden ser<br />
inmanejables dado los limitados recursos disponibles.<br />
Las situaciones de emergencia alcanzan escasa<br />
presencia en los medios de comunicación masiva a<br />
pesar de la inmensa importancia local que revisten pues<br />
los daños producidos y su recurrencia en ambientes<br />
ya empobrecidos depauperan a las poblaciones<br />
condenándolas al subdesarrollo, situación que crea<br />
el círculo vicioso: pobreza-desastre-más pobreza. El<br />
quinquenio 1993-1997 fue particularmente perjudicial<br />
(Tabla 2).<br />
Existe, definitivamente, una relación directa entre el<br />
grado de preparación de una comunidad y la capacidad<br />
para afrontar los efectos catastróficos de un evento,<br />
ahí radica la diferencia de porqué un evento adverso<br />
resulta solo en una situación de emergencia para una<br />
comunidad organizada pero puede llegar a constituir un<br />
verdadero desastre para otra que tiene una reducida<br />
capacidad de preparación y respuesta.<br />
Algunos desastres tienen presentación intempestiva,<br />
ocurren sin anuncio previo y no dan tiempo para<br />
advertencias, sorprenden a la población en ambientes<br />
vulnerables por lo que se incrementan los daños a la<br />
vida y la propiedad, entre ellos están los terremotos,<br />
tornados, avalanchas, entre otros; la atención<br />
inmediata de las poblaciones afectadas por un desastre<br />
intempestivo es el más desafiante reto que tiene el sector<br />
salud de cualquier país. Otros desastres tienen una<br />
presentación lenta, se da un periodo entre el momento<br />
de su generación y el impacto sobre las poblaciones<br />
expuestas permitiendo formular advertencias para<br />
la protección, esto ocurre con lluvias catastróficas o<br />
sequías, estos eventos irrogan pérdidas económicas de<br />
largo plazo.<br />
Según su origen, pueden catalogarse como desastres<br />
naturales cuando son ocasionados por fenómenos<br />
naturales de gran intensidad, como ocurre con los de<br />
origen geodinámico o hidrometeorológico, o antrópicos<br />
cuando son causados por errores, acciones u omisiones<br />
del hombre, pueden a su vez ser accidentales o<br />
intencionales; otros obedecen a agentes biológicos<br />
como las pandemias.<br />
Se describe también la ocurrencia de emergencias<br />
complejas, que son situaciones en que se produce<br />
una secuencia de eventos antrópicos y naturales, de<br />
tal forma que una situación de emergencia fácilmente<br />
alcanzará categoría de desastre.<br />
pobreza ‡ deforestación ‡ sequías ‡ hambruna<br />
‡ inestabilidad política ‡ conflictos armados ‡<br />
depauperación<br />
Al conjunto de víctimas generadas en estas circunstancias<br />
se denomina demanda masiva y la asistencia<br />
sanitaria se convierte en la mayor prioridad social<br />
tras el impacto. Las situaciones de emergencia o los<br />
desastres no generan patología nueva o diferente de la<br />
regularmente observada en la comunidad, lo que varía<br />
es:<br />
• El número simultáneo de víctimas, originado<br />
intempestivamente.<br />
• La generación del daño, en muy corto periodo.<br />
• La extrema variedad y gravedad de los daños<br />
clínicos.<br />
Si una comunidad está preparada para atender con<br />
eficacia y oportunidad sus emergencias individuales<br />
estará mejor preparada para atender los efectos de un<br />
desastre.<br />
103
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108.<br />
Morales-Soto N & Alfaro-Basso D<br />
INTERNA<br />
Terremotos<br />
Maremotos<br />
Erupciones volcánicas<br />
Lluvias<br />
Flujos rápidos<br />
Desbordes<br />
NATURALEZA<br />
GEODINÁMICA<br />
HIDROMETEOROLÓGICO<br />
Figura 1. La naturaleza como amenaza (2) .<br />
La amenaza natural como etiología<br />
Es entendida como el peligro latente asociado a un<br />
fenómeno de origen natural que puede manifestarse en<br />
un sitio específico y durante un periodo determinado,<br />
produciendo efectos adversos sobre las personas, sus<br />
bienes y el medio ambiente. El impacto potencial de<br />
una amenaza natural está normalmente representado<br />
en términos de su posible magnitud o intensidad. En<br />
términos matemáticos la amenaza está expresada como<br />
la probabilidad de ocurrencia de un evento de ciertas<br />
características en un sitio determinado y durante un<br />
tiempo específico de exposición (1) . Son múltiples las<br />
fuentes naturales de la amenaza (Figura 1).<br />
El terremoto es, en todas las latitudes, la amenaza<br />
natural más temida por el hombre. El Perú, como parte<br />
del Círculo de Fuego del Pacífico, no es ajeno a este<br />
acontecimiento; el desastre más significativo del último<br />
siglo en el Perú ha sido el terremoto ocurrido en Huaraz<br />
en 1970 (Tabla 3).<br />
La amenaza antrópica<br />
EXTERNA<br />
Aludes<br />
Aluviones<br />
Deslizamientos<br />
Tormentas y huracanes<br />
Tornados<br />
Extremos climáticos<br />
él mismo ha creado. El hombre es, definitivamente, la<br />
especie con mayor poder depredador en la creación, con<br />
el mismo ímpetu crea y avasalla, construye y destruye.<br />
Los eventos antrópicos comprenden dos grandes campos:<br />
las accidentales y las intencionales. Los accidentales<br />
pueden ocurrir en el ámbito tecnológico: químicos,<br />
nucleares, industriales, derrames, contaminación,<br />
incendios; o en el del transporte masivo: marítimo, aéreo,<br />
terrestre. Los intencionales están ligados a la violencia<br />
y en ella son de gran preocupación los conflictos<br />
armados, guerras, terrorismo, otras formas de violencia<br />
(política, común, doméstica, al infante, pandillaje, etc),<br />
los conflictos sociales, económicos, políticos, religiosos,<br />
las violaciones a los derechos humanos, los genocidios<br />
y situaciones especiales como el pánico colectivo y<br />
estampidas ocurridos en grandes concentraciones<br />
humanas (Figura 2).<br />
Violencia<br />
Según la Organización Panamericana de Salud es el uso<br />
intencional de la fuerza física o el poder, como amenaza o<br />
en forma efectiva, contra otra persona, grupo, comunidad<br />
Tabla 3. Terremoto de Huaraz, Perú 1970 (8) .<br />
Fecha<br />
El sismo<br />
El aluvión<br />
31 de mayo de 1970, 15.23 horas<br />
Magnitud: 7.8 grados Richter<br />
Epicentro: fondo marino, a 30 km de la<br />
costa de Chimbote<br />
Duración: 45 segundos<br />
Foco: pared norte Huascarán, 6500 msnm<br />
Masa: 50 millones de m 3<br />
Velocidad: más de 300 km/hora<br />
Impacto: tres ciudades (a 3 750 msnm)<br />
Daños a<br />
personas Muertos y desaparecidos: 69 000<br />
Heridos: 150 000<br />
Damnificados: 1 millón<br />
Es la peligrosidad, a nivel catastrófico, que las acciones<br />
del hombre pueden alcanzar, tal como ocurre en las<br />
guerras o los daños por desastres tecnológicos en el<br />
transporte o la industria. Las luchas por la conquista<br />
del territorio o la subyugación del adversario conllevan<br />
hechos de violencia que ocasionan víctimas y destrucción.<br />
La historia del hombre es la historia de las guerras. En<br />
breve tiempo nuestra especie ha transformado el entorno<br />
modelando la geografía, ha sobreocupado el espacio<br />
con megaciudades, ha desterrado especies animales de<br />
su hábitat lanzándolas a la extinción y se ha confinado<br />
a sí mismo en espacios limitados por la inseguridad que<br />
Daños a<br />
infraestructura<br />
Daños en el<br />
sector salud<br />
Seis ciudades destruidas, 100 con serios<br />
daños<br />
186 000 viviendas destruidas, 200 000<br />
afectadas.<br />
Redes de agua y alcantarillado<br />
destruidas.<br />
Destrucción total seis hospitales, cuatro<br />
centros de salud y 19 postas.<br />
Personal de salud fallecido: 30<br />
Hospital Regional de Huaraz (150<br />
camas): colapso de líneas vitales, en<br />
cuatro horas habían 670 heridos.<br />
104
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108. Etiopatogénesis del desastre<br />
TRANSPORTE<br />
Terrestre<br />
Aéreo<br />
Desbordes<br />
Guerras y terrorismo<br />
Violencia generalizada<br />
Contaminantes Q/B<br />
Figura 2. El hombre como amenaza (2) .<br />
o contra sí mismo, que cause o tenga alta probabilidad de<br />
producir lesiones, muerte, daños psicológicos, trastornos<br />
del desarrollo o privaciones (22) . Una visión antropológica<br />
la define como un “trágico asunto en el cual, ‘un llamado<br />
ser humano’, inflige sufrimiento intencional a otro ser<br />
humano” (23) . La violencia adopta un número ilimitado de<br />
formas desde las más sanguinarias como el terrorismo o<br />
la guerra, hasta las más sutiles como la desinformación<br />
o la alienación de las sociedades.<br />
Accidentes<br />
ANTRÓPICOS<br />
ACCIDENTALES<br />
PROVOCADOS<br />
TECNOLÓGICOS<br />
Industriales<br />
Derrames químicos<br />
Incendios<br />
Genocidios<br />
Desertificación<br />
Migraciones y miseria<br />
Aunque los grandes accidentes de la industria,<br />
particularmente química o nuclear, tienen gran visibilidad<br />
en los medios, los accidentes cotidianos del transporte<br />
tienen gran importancia vital y económica.<br />
Tabla 4. Origen y formas de violencia, mortalidad<br />
mundial, 2002 (22) .<br />
Autoinfligida Conducta suicida<br />
815 000 muertes Autolesiones<br />
Interpersonal Familiar<br />
521 000 muertes Violencia contra la pareja<br />
Violencia entre jóvenes<br />
Violación y asalto sexual por<br />
desconocidos<br />
Violencia al interior de instituciones<br />
Colectiva<br />
Social<br />
310 000 muertes Política<br />
Económica<br />
Violencia armada<br />
Genocidio<br />
Represión y violaciones de<br />
derechos humanos<br />
Según OPS/OMS la inseguridad vial es actualmente la<br />
segunda causa de mortalidad de la población menor de<br />
25 años, primera entre los 15 y 19 años, y será la tercera<br />
causa de mortalidad en América Latina en el 2020 (24) .<br />
Entre 1990 al 2000 se registró en el Perú 692 848<br />
accidentes de tránsito los que ocasionaron la muerte a<br />
31 555 personas y lesiones a otras 210 313 (25) . Estas<br />
cifras son similares a las causadas en la lucha contra el<br />
terrorismo en el país.<br />
Correlación entre Emergencias y<br />
Desastres<br />
Los daños de un evento adverso ocurren por una<br />
coincidencia de causalidades y no de casualidades. En<br />
su origen los desastres y las situaciones de emergencia<br />
pueden compartir factores etiológicos y algunas<br />
características generales:<br />
• Complejidad causal. Complejas tramas de factores<br />
de vulnerabilidad posibilitan que una amenaza se<br />
pueda convertir en un evento adverso.<br />
• Carácter cíclico. Muchos desastres y situaciones de<br />
emergencia son recurrentes y tienen períodos de<br />
retorno reconocibles.<br />
• Previsibilidad. La mayor parte de estos eventos<br />
pueden ser previstos -por sus períodos de retornoo<br />
incluso esperados en determinadas estaciones<br />
como ocurre con las lluvias o los huracanes; pocas<br />
veces hay desastres “inesperados”, son más bien<br />
intempestivos.<br />
• Variedad de los daños. Una amplia gama de<br />
daños puede esperarse, en la salud ocurren daños<br />
calificables como graves y, en la propiedad, como<br />
pérdidas.<br />
• Altos costos. Los costos ocasionados son elevados y<br />
crecientes.<br />
Las poblaciones expuestas que muestran mayor<br />
susceptibilidad para ser afectados por emergencias<br />
cotidianas –accidentes, violencias y patología común–<br />
incrementan su pobreza y su proclividad a nuevas<br />
adversidades, no es casualidad que la vulnerabilidad<br />
por ellas acumulada anteceda al desastre. Hay, pues,<br />
una línea continua entre unas y otras (Figura 3) (2) .<br />
Estas consideraciones motivaron que en el país los<br />
emergenciólogos unieran los tres campos en una<br />
especialidad: medicina de emergencias y desastres a<br />
inicios de los años 80 (26-28) y se aprobara como tal en la<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1992 (29) ,<br />
desde entonces han egresado unos 200 especialistas<br />
en este campo.<br />
105
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108.<br />
Morales-Soto N & Alfaro-Basso D<br />
URGENCIA INDIVIDUAL<br />
DESASTRE<br />
EMERGENCIA MASIVA<br />
Figura 3. Correlación de las contingencias en salud (2) .<br />
EFECTOS DEL DESASTRE SOBRE LAS PERSONAS<br />
Y EL ENTORNO<br />
Los desastres afectan masiva e intensamente la salud y<br />
la vida, la propiedad pública y privada, y la organización<br />
social e institucional. Por definición, los desastres<br />
superan las fuerzas y la capacidad de previsión del<br />
hombre.<br />
Los desastres tienen un impacto negativo en los<br />
países, particularmente en los de menor desarrollo,<br />
pues además de las pérdidas materiales (destrucción<br />
de infraestructura, gastos en salud, rehabilitación de<br />
servicios básicos, reconstrucción de obras de interés<br />
público) reduce el crecimiento económico por el cierre de<br />
las fuentes productivas (fábricas, agricultura, comercio)<br />
lo que afecta el empleo, la producción y la recaudación<br />
tributaria, las pérdidas obligan a contraer nuevas deudas<br />
cerrando el circuito destructivo. Los desastres son<br />
eficaces agentes de la pobreza y el subdesarrollo.<br />
El actual esfuerzo de las naciones es crear condiciones<br />
de seguridad que limiten los efectos destructivos y<br />
los costos de grandes eventos naturales y antrópicos.<br />
Tabla 5. Efectos generales de los desastres.<br />
Daños: pueden ser parciales o totales (pérdidas)<br />
Físicos Bienes: públicos y privados<br />
Medio ambiente físico<br />
Biológicos La salud y la vida de las personas<br />
Entorno biológico<br />
Sociales Producción y economía<br />
Servicios institucionales<br />
Organización comunitaria<br />
Influencia en el proceso de desarrollo<br />
Negativa Pobreza<br />
Positiva Resiliencia<br />
La década de los noventa fue proclamada como<br />
el Decenio Internacional para la Reducción de los<br />
Desastres Naturales, promovido por la Organización de<br />
Naciones Unidas (ONU), se propuso objetivos políticos,<br />
tecnológicos y culturales que lograron que los países y<br />
sus gobernantes tuvieran una visión más realista de la<br />
importancia de la vulnerabilidad y de la factibilidad de que<br />
las medidas de prevención y mitigación pueden producir<br />
un inmenso rédito biológico, económico y social. La<br />
labor de la ONU en el esfuerzo de la protección contra<br />
situaciones de emergencia y desastres se mantiene<br />
a través de la Estrategia Global para la Reducción de<br />
Desastres (EIRD, por sus siglas en inglés).<br />
Efectos sobre las personas<br />
A pesar de los efectos generales del desastre<br />
(Tabla 5) se puede observar grados diversos de daño,<br />
esta vulnerabilidad diferenciada está dada por el grado<br />
de exposición, el impacto directo del evento, topografía,<br />
suelos, características constructivas, disponibilidad de<br />
alertas, entre otros. Estos factores tienen gran influencia<br />
en el tipo, extensión y gravedad de los daños a las<br />
personas.<br />
En el ámbito de la salud y la vida puede observarse<br />
lesiones, muerte, enfermedades, alteraciones en<br />
salud mental, pobre acceso al agua y los alimentos,<br />
menoscabo en los servicios de salud (programas<br />
de salud e instalaciones sanitarias), todo ello ha sido<br />
ampliamente documentado (30-32) .<br />
Efectos sobre la propiedad<br />
La propiedad pública y privada sufre daños<br />
considerables:<br />
• Estructura: vivienda, salud, educación, mercados,<br />
templos.<br />
• Servicios básicos: agua, alcantarillado, energía<br />
eléctrica, comunicaciones.<br />
• Servicios públicos: vialidad, transportes, seguridad.<br />
• Obras productivas: regadío, industrias, empresas,<br />
servicios.<br />
De la mayor importancia es el daño en la vivienda,<br />
particularmente en los estratos pobres de la población,<br />
la exposición a los rigores del clima amplifica la patología<br />
prevalente, la pérdida de enseres y herramientas afecta<br />
su vida cotidiana y los medios para ganarse la vida;<br />
la vivienda rural y la de zonas periféricas en grandes<br />
ciudades es particularmente vulnerable a sismos e<br />
inundaciones. La pérdida de las fuentes de trabajo tiene<br />
gran repercusión social pues desata migraciones a<br />
ciudades donde hay nuevas y difíciles exigencias.<br />
106
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108. Etiopatogénesis del desastre<br />
Mientras que la destrucción de los bienes públicos<br />
–caminos, puentes, obras de irrigación, hospitales– es<br />
atendida por el Estado, los daños en la propiedad<br />
privada deberán, en su mayor parte, ser atendidos por<br />
sus propietarios, esto guarda un paralelismo con el gasto<br />
en la atención de los riesgos de salud cotidianos que<br />
afronta la población (33) . Las medidas de transferencia<br />
del riesgo –aseguramientos– para resarcirse de las<br />
pérdidas están poco extendidas en el país.<br />
Efectos sobre la organización<br />
El impacto despierta intensas reacciones instintivas,<br />
útiles para la supervivencia, algunas positivas como la<br />
solidaridad y ocasionalmente negativas como los saqueos<br />
y violencia. Los desastres originados en fenómenos<br />
naturales intensos comúnmente despiertan el sentido<br />
solidario y la ayuda, interna y externa, movilizando<br />
la asistencia humanitaria, los desastres antrópicos<br />
en cambio, particularmente, los conflictos armados,<br />
acrecientan las diferencias entre las personas.<br />
Los desastres son una prueba para toda comunidad y<br />
sus organizaciones pues, por definición, avasallan la<br />
previsión humana. En la experiencia reciente, a pesar<br />
de los avances en la gestión y tecnología, los efectos<br />
adversos llevaron a niveles de colapso la capacidad<br />
de las instituciones, esto hizo que la respuesta se<br />
viera desorganizada, incoherente y tardía; ello lleva a<br />
la búsqueda incesante de metodologías operativas<br />
que permitan garantizar la capacidad de resolución<br />
institucional.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Organización Panamericana de la Salud. Guías para<br />
la mitigación de riesgos naturales en las instalaciones de<br />
salud de los países de América Latina. Washington DC:<br />
OPS; 1993.<br />
2. Morales Soto NR. Manual de medicina de emergencias<br />
y desastres. Lima: Universidad Nacional Mayor de San<br />
Marcos; 2007.<br />
3. Ahern J, Galea S. Social context and depression after<br />
disaster: the role of income inequality. J Epidemiol<br />
Community Health. 2006; 60(9): 766-70.<br />
4. Cardona OD. Indicadores para la gestión del riesgo.<br />
Manizales: Banco Interamericano de Desarrollo; 2004.<br />
5. Manyena SB. The concept of resilience revisited. Disasters.<br />
2006; 30(4): 433-50.<br />
6. Vilcapoma L. Terremoto de Lima del 24 de Mayo de 1940.<br />
Lima: Instituto Geofísico del Perú; 1990<br />
7. Silgado E. El sismo del 9 de diciembre de 1950. En:<br />
Instituto Nacional de Investigación y Fomento Mineros,<br />
Datos sismológicos del Perú 1949-1950. Lima: Ministerio<br />
de Fomento y Obras Públicas; 1952. p. 47-51.<br />
8. Perú, Oficina Nacional de Información. Cataclismo en el<br />
Perú! Lima: Atlántida; 1971.<br />
9. Tavera H. El terremoto de la región sur del Perú del 23 de<br />
Junio del 2001. Lima: Instituto Geofísico del Perú; 2002.<br />
10. Tavera H. El terremoto de Pisco (Perú) del 15 de agosto de<br />
2007 (7.9 Mw). Lima: Instituto Geofísico del Perú; 2008.<br />
11. Morales Soto NR. Fenómeno El Niño. En: Academia<br />
Peruana de Salud. Historia de la salud en el Perú. Capítulo:<br />
Emergencias y Desastres. Lima: Academia Peruana de<br />
Salud; 2008. [en prensa]<br />
12. El Comercio. Intoxicación colectiva en Cusco. Lima: El<br />
Comercio; 2007. Mayo 06, a27.<br />
13. Arce-Palomino JL. Grandes incendios urbanos: Mesa<br />
Redonda, Lima 2001. Rev Peru Med Exp Salud Publica.<br />
2008; 25(1): 118-24.<br />
14. Rénique JL. De la traición aprista al gesto heroico-<br />
Luis de la Puente Uceda y la gerrilla del MIR. Estudios<br />
Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe. 2004;<br />
15(1): e5.<br />
15. Morales Soto NR. Subversión. En: Academia Peruana de<br />
Salud. Historia de la salud en el Perú. Capítulo: Emergencias<br />
y Desastres. Lima: Academia Peruana de Salud; 2008. [en<br />
prensa]<br />
16. Herz M, Nogueira JP. Ecuador vs. Peru: peacemaking<br />
amid rivalry. Boulder: Lynne Renier; 2002.<br />
17. Maguiña C, Santana J. Epidemia de cólera. En: Academia<br />
Peruana de Salud. Historia de la salud en el Perú. Capítulo:<br />
Emergencias y Desastres. Lima: Academia Peruana de<br />
Salud; 2008. [en prensa]<br />
18. Mota J. 1964: La tragedia de Lima, un precendente que<br />
marcó Tokio [página en internet]. Univisión: Historia del fútbol<br />
olímpico; 2008. [Fecha de acceso: febrero 2008]. Disponible<br />
en: www.univision.com/content/content.jhtml?cid=424697<br />
19. Valladares M. 5 de febrero: huelga policial, saqueos e<br />
incendios en Lima. Invest Soc (Lima). 2005; 9(14): 411-22.<br />
20. Instituto Nacional de Defensa Civil. Compendio<br />
estadístico de emergencias producidas en el Perú. Año<br />
1997. Lima: INDECI; 1998.<br />
21. Perú, Oficina Nacional de Información. Cataclismo en el<br />
Perú! Lima: Atlántida; 1971.<br />
22. Organización Mundial de la Salud. Informe mundial sobre<br />
violencia y salud. Ginebra: OMS; 2002.<br />
23. Kikuchi Y. Violencia en Latinoamérica. En: Actas del<br />
Seminario-Taller Latinoamericano. Formación y capacitación<br />
de recursos humanos en salud para la atención integral de<br />
víctimas de la violencia y violación de derechos humanos.<br />
Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Harvard<br />
Program in Refugee Trauma, Agencia de Cooperación<br />
Internacional de Japón; 2004.<br />
24. Organización Mundial de la Salud. Informe mundial sobre<br />
la prevención de los traumatismos causados por el tránsito.<br />
Ginebra: OMS; 2004.<br />
25. Alfaro-Basso D. Problemática sanitaria y social de la<br />
accidentalidad del transporte terrestre. Rev Peru Med Exp<br />
Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37.<br />
26. Morales N, Barbieri B, Navarrete R, Pascual M. Servicios<br />
de Emergencia del Hospital Central SFP. Evaluación de<br />
producción, logros y proyecciones 1982. Rev Serv Sanid<br />
Fuerzas Polic. 1983; 44: 132-46.<br />
107
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 101-108.<br />
Morales-Soto N & Alfaro-Basso D<br />
27. Morales Soto NR. Médicos emergencistas y unidades de<br />
shock-trauma. Bol Soc Peru Med Emerg. 1985; 1: 9-11.<br />
28. Morales Soto NR. Problemática de la Atención de<br />
Urgencias en Lima Metropolitana. Rev Sanid Fuerzas Polic.<br />
1987; 48: 108-31.<br />
29. Morales Soto NR. Segunda especialización en medicina<br />
de emergencias y desastres: creación del programa en<br />
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. En:<br />
Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
30. Organización Panamericana de Salud. Los desastres<br />
naturales y la protección de la salud. Washington DC: OPS;<br />
2000. Publicación Científica Nº 575.<br />
31. Noji EK. Impacto de los desastres en la salud pública.<br />
Bogotá: Organización Panamericana de Salud; 2000.<br />
32. Cohen RE. Lecciones aprendidas durante desastres<br />
naturales: 1970-2007. Rev Peru Med Exp Salud Publica.<br />
2008; 25(1): 109-17.<br />
33. ForoSalud. El modelo de la protección social, la economía<br />
doméstica y la respuesta no institucional en salud. En:<br />
ForoSalud, Hacia una reforma sanitaria por el derecho a<br />
la salud. Lima: Consorcio de Investigación Económica y<br />
Social. Observatorio del Derecho a la Salud; 2005. p. 49-<br />
64.<br />
Correspondencia: Dr. Nelson Raúl Morales Soto.<br />
Dirección: Av. Alameda La Molina Vieja N.° 695, Dpto. 206, La<br />
Molina, Lima, Perú.<br />
Teléfono: (511) 365 8891<br />
Correo electrónico: moralessotonelson@gmail.com<br />
Consulte las ediciones anteriores de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública<br />
en WWW.SCIELO.ORG.PE<br />
108
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17.<br />
simposio: emergenciaS y desastres<br />
LECCIONES APRENDIDAS DURANTE DESASTRES<br />
NATURALES: 1970-2007<br />
Raquel E. Cohen*<br />
RESUMEN<br />
Los desastres naturales impactan vidas y propiedades, devastando comunidades por largos periodos. En este articulo<br />
se presenta, cómo algunos conocimientos basados en experiencias y el avance de la ciencia biológica, psicosocial y<br />
de la conducta, siguen ayudándonos a entender el comportamiento del sobreviviente. La capacidad de poder aplicar<br />
lineamientos y operaciones de ayuda, obtener datos y prácticas basadas en evidencias, así como estudios empíricos en<br />
el ámbito de desastres, es un proceso evolutivo para los profesionales en este campo.<br />
Palabras clave: Salud mental; Desastres naturales; Trastornos de estrés traumático; Apoyo social; Personal de salud<br />
(fuente: DeCS BIREME).<br />
ABSTRACT<br />
LESSONS LEARNED DURING NATURAL DISASTERS: 1970-2007<br />
Natural disasters affect lives and property, devastating communities for extended periods. This paper shows how some<br />
knowledge based on experiences and progress of science biological, psychosocial and behavioural, are still helping us<br />
to understand the behaviour of the survivor. The ability to implement guidelines and aid operations, data and practices<br />
based on evidence and empirical studies in the field of disaster is an evolutionary process for professionals in this field.<br />
Key words: Mental health; Natural disasters; Traumatic stress disorders; Social support; Health personnel (source: DeCS<br />
BIREME).<br />
Los desastres naturales impactan vidas y propiedades,<br />
devastando comunidades por largos periodos. A menudo,<br />
son eventos que están más allá de nuestra habilidad<br />
de predecir, prevenir o controlar, como por ejemplo el<br />
terremoto en la región de Ica, Perú 2007. Los desastres<br />
convierten a los ciudadanos, incluyendo niños, adultos<br />
mayores, enfermos crónicos y discapacitados, en<br />
sobrevivientes que deben lidiar con traumas, pérdidas<br />
y situaciones de crisis, para poder después reconstruir<br />
sus vidas. En muchas situaciones los profesionales de<br />
la salud sobrevivientes, son al mismo tiempo, víctimas<br />
del evento y deben regresar a sus responsabilidades de<br />
emergencia y ayuda.<br />
Para organizar e implementar programas de salud<br />
mental postdesastre, se debe contar con servicios<br />
integrados, interactivos con coordinación flexible entre<br />
todas las agencias de emergencia como defensa<br />
civil, policías, bomberos, profesionales de salud y<br />
representantes del gobierno. Es importante conocer<br />
que mientras las brigadas de salud mental se están<br />
organizando para ayudar a los sobrevivientes, muchas<br />
otras actividades están lideradas por otras agencias<br />
dentro de los sistemas de gobierno/ ONG/ agencias<br />
privadas. También, estas agencias emitirán decisiones<br />
que afectarán la salud mental de los sobrevivientes<br />
que tienen otras prioridades y responsabilidades<br />
como albergues, transporte o reconstrucción de<br />
vecindarios.<br />
PRIMERAS LECCIONES / BASE CONCEPTUAL<br />
La ciencia y arte de poder comprender las reacciones<br />
humanas y como ayudar a los sobrevivientes, continua<br />
evolucionando a través del tiempo. Con el pasar de los<br />
años y a medida que adquirimos más conocimientos,<br />
los programas de salud mental en desastres han estado<br />
evolucionando y estableciendo lineamientos para<br />
planificar y organizar la ayuda a los sobrevivientes, cada<br />
* Médico psiquiatra salubrista, consultora en salud mental en desastres de la Organización Panamericana de la Salud. Faculty of<br />
Medicine, Miami University. Miami, USA.<br />
Fecha de recepción: 31-10-07 Fecha de aceptación: 14-11-07<br />
109
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17.<br />
Cohen RE<br />
vez más efectiva debido al incremento de conocimientos<br />
prácticos, conceptuales y científicos.<br />
En este articulo se presenta, cómo algunos<br />
conocimientos basados en experiencias y el avance<br />
de la ciencia biológica, psicosocial y de la conducta,<br />
siguen ayudándonos a entender el comportamiento<br />
del sobreviviente. La capacidad de poder aplicar<br />
lineamientos y operaciones de ayuda, obtener datos<br />
y prácticas basadas en evidencias, así como estudios<br />
empíricos en el ámbito de desastres, es un proceso<br />
evolutivo para los profesionales en este campo.<br />
Cuando me percaté de las necesidades de los<br />
sobrevivientes en 1970, después del terremoto que azoto<br />
al Callejón de Huaylas en el Perú, y trate de encontrar<br />
publicaciones científicas en qué basar un programa de<br />
ayuda en salud mental, encontré muy poco material. A<br />
través de los años, el contenido compartido por muchos<br />
profesionales que laboran en el área de trauma, estrés<br />
y desastres, ha permitido la posibilidad de reconocer y<br />
categorizar las reacciones, conductas y necesidades<br />
de los sobrevivientes. También pudimos observar las<br />
diferencias y las semejanzas culturales universales en<br />
algunas áreas claves de las reacciones humanas que se<br />
presentan en acontecimientos catastróficos mundiales.<br />
En 1972 ocurrió un terremoto que arrasó Managua,<br />
Nicaragua y tuve la ocasión de empezar a aplicar<br />
conocimientos científicos y adaptarlos a las lecciones<br />
que empezaba a aprender de las necesidades de los<br />
sobrevivientes. El equipo de profesionales bilingües y<br />
biculturales que viajó desde Boston, USA para ofrecer<br />
ayuda, encontró que se pudo relacionar fácilmente con<br />
los profesionales que se acoplaron al equipo, existían<br />
lazos culturales y el lenguaje en común. También pude<br />
notar que los sobrevivientes y los profesionales de las<br />
agencias de emergencia estaban confundidos cuando<br />
se les presentó conocimientos técnicos y temas como:<br />
a) el estado de crisis debido al estresor del terremoto<br />
y sus consecuencias, b) las reacciones del trauma<br />
psicológico, c) los procesos de afrontamiento, y d) los<br />
procesos de cambio, resignación y adaptación. Me<br />
di cuenta que si queríamos aumentar los equipos de<br />
asistencia tendríamos que educar y capacitar a todos<br />
los niveles del programa de asistencia de emergencia,<br />
porque el conocimiento de ayuda en salud mental<br />
a los sobrevivientes todavía no era bien conocida.<br />
Desde entonces, los componentes de programas de<br />
capacitación, educación y consultoría para profesionales<br />
de emergencia son parte de todo programa de ayuda en<br />
desastres (1) .<br />
En 1974 el gobierno estadounidense promulgó una ley de<br />
emergencia, ordenando que en todo programa de ayuda<br />
en desastres exista un componente de salud mental (2) ;<br />
sin embargo, en esa época todavía no se conocía qué<br />
componentes tendrían que ser incorporados en una<br />
capacitación para salud mental en desastres. El gobierno<br />
me pidió que capacitara a un número de profesionales<br />
en varios estados de los Estados Unidos, lo que me dio<br />
la oportunidad de producir un currículo.<br />
Como psiquiatra peruana especializada en el área infantil<br />
y de la comunidad, combine varios temas de salud mental<br />
con conocimientos bio-psicológicos y socio-culturales;<br />
esto incluyó temas de reacciones traumáticas, situación<br />
en crisis, capacidad de afrontamiento, pérdida-duelo y<br />
adaptación dentro de un marco cultural de la población.<br />
Estos temas eran conocidos por los profesionales, ya<br />
que los usaban en situaciones clínicas, generalmente<br />
en oficinas y hospitales. Lo que era desconocido, era<br />
cómo aplicarlas a la práctica en las áreas desoladas<br />
de albergues, vecindarios destrozados y sobrevivientes<br />
confusos y desorganizados después del impacto del<br />
evento.<br />
Este enfoque fue evolucionando a medida que los<br />
profesionales fueron al encuentro de los sobrevivientes,<br />
ya que ellos generalmente no buscan ayuda psicológica,<br />
como me paso a mí después de las experiencias en los<br />
terremotos de Managua (3) y San Salvador (4) , la erupción<br />
del volcán Ruiz en Armero, Colombia (5) , la nevada y<br />
maremoto en Massachusetts, USA (6) , el huracán Hugo en<br />
Puerto Rico, el huracán Mitch en Nicaragua y Honduras,<br />
el terremoto en Armenia, Colombia, entre muchas otras<br />
experiencias de los últimos años que se encuentra<br />
disponibles en www.raquelcohendisaster.com.<br />
LECCIONES APRENDIDAS CON BASES<br />
CONCEPTUALES Y CIENTÍFICAS<br />
A través de los años seguí aprendiendo lecciones,<br />
obtenidas en la práctica y en temas conceptuales y<br />
científicos producidos por investigaciones en todas<br />
partes del mundo. Cada tema que incluía en mi práctica,<br />
a medida que se incrementaban los conocimientos,<br />
continuaba influenciando mis conceptos que a su vez<br />
tenía un efecto retroalimentador y enriquecía la práctica<br />
del programa de ayuda en desastres. Las investigaciones<br />
científicas ofrecieron una base más sólida a nuestros<br />
conocimientos, especialmente las que constituían los<br />
componentes biológicos que mostraban los cambios<br />
funcionales en el cerebro, por ejemplo, aclarando<br />
los procesos de estrés-reacción al estrés traumático,<br />
aprendizaje y memoria, duelo, ansiedad y miedo (7) .<br />
Durante los últimos 20 años, el conocimiento, la<br />
comprensión y el reconocimiento crecientes de los<br />
110
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17. Lecciones aprendidas durante desastres naturales<br />
eventos emocionales y psicológicos en desastres, ha<br />
conducido a la aparición de la respuesta psicosocial<br />
asistida para los sobrevivientes. Aunque cada desastre<br />
tiene características únicas, la respuesta humana<br />
universal al cambio catastrófico, permite el desarrollo de<br />
la información, aplicación y asistencia.<br />
CONCEPTOS UNIVERSALES<br />
Los siguientes temas son algunas de las áreas que<br />
han contribuido a reforzar nuestros conocimientos y<br />
ofrecen una base sólida en que apoyar los programas<br />
de ayuda:<br />
• Conceptos de adjudicar al sobreviviente reacciones<br />
patológicas (enfermo) en lugar de procesos de<br />
adaptación.<br />
• Contribuciones de las ciencias del comportamientocomponentes<br />
biológicos.<br />
• Nuevos roles y dificultades para los trabajadores<br />
psicosociales de salud mental en desastres.<br />
• Conceptos y ayuda de soporte socio-cultural/<br />
espiritual<br />
CONCEPTOS DE ADJUDICACIÓN DIAGNÓSTICA<br />
Para describir un grupo de signos y de síntomas, el uso<br />
de la nomenclatura clínica puede no ser apropiado en un<br />
proceso cuando la reacción es normal para la situación<br />
anormal, producida por un desastre catastrófico. Esto<br />
presenta un desafío a los trabajadores en la tarea<br />
de asistir a sobrevivientes con síntomas de trauma<br />
postdesastre. Los profesionales necesitan comunicar<br />
la disfunción (comportamiento normativo postdesastre)<br />
en sus archivos sin las “etiquetas” asociadas con<br />
psicopatología clínica. Los profesionales en el campo<br />
de la salud mental, están entrenados para organizar<br />
observaciones a lo largo de las categorías clínicas, que<br />
sirven como pautas para la intervención. En desastres, la<br />
observación y documentación de síntomas necesita ser<br />
interpretada como procesos y manifestaciones de estrés<br />
postdesastre, esfuerzos de adaptación y afrontamiento<br />
manifestado por el sobreviviente en su capacidad de<br />
adaptarse al entorno desorganizado que los rodea (8) .<br />
Este cambio de perspectiva influencia nuestros objetivos<br />
y procedimientos de ayuda y enfoca plenamente al<br />
ciudadano que está tratando de estabilizarse después<br />
del golpe desestabilizador recibido por el desastre. Sus<br />
sistemas de adaptación, inherentes en todo individuo,<br />
están procesando el trauma que ha desorganizado<br />
su capacidad, pero no es un enfermo, no obstante<br />
necesita ayuda para equilibrarse. Aunque la mayoría<br />
de la población se va a recuperar, siempre queda un<br />
grupo de sobrevivientes que se van a enfermar física o<br />
psicológicamente después de un desastre catastrófico.<br />
Esto es debido a muchas situaciones adversas que<br />
afectan su capacidad de adaptarse a las dificultades<br />
producidas por el evento y cambios en sus vidas y entorno.<br />
El conocimiento de la relación entre el trauma psíquico<br />
y las expresiones múltiples de la respuesta al estrés y<br />
trauma, es clave para entender el comportamiento de<br />
un sobreviviente.<br />
Las manifestaciones emocionales y de conducta guían a<br />
los profesionales que están en el “campo” para cambiar<br />
su enfoque y la conceptualización de sus metodologías e<br />
intervención de la ayuda. La aceptación de la perspectiva<br />
bio-psico-sociocultural de los sistemas humanos, que<br />
ayuda a identificar los mecanismos a través de los<br />
cuales el estrés psicosocial afecta el comportamiento, ha<br />
ofrecido nuevas pautas al profesional para entender el<br />
comportamiento postdesastre. Este enfoque promueve el<br />
uso de nuevas modalidades terapéuticas que incluye los<br />
primeros auxilios psicológicos, la intervención de crisis,<br />
conserjería, medicación, asesoramiento, educación y<br />
trabajo de grupo (9) .<br />
AVANCES EN LAS CIENCIAS DEL<br />
COMPORTAMIENTO Y NEUROCIENCIAS (7)<br />
¿Qué conceptos se usan como pautas para<br />
reconocer reacciones individuales postdesastre?<br />
A través de los años observamos que las reacciones de<br />
los sobrevivientes cambiaban a medida que pasaba el<br />
tiempo. Se notaba mucha variación en pensamientos,<br />
emociones y conducta, pero los cambios parecían seguir<br />
procesos congruentes con fases y etapas de adaptación<br />
y recuperación. Estos tiempos se han categorizado<br />
en las siguientes nomenclaturas: Etapas preimpacto,<br />
impacto a corto plazo y reconstrucción. Los procesos de<br />
reacciones y conducta dentro de cada etapa, manifestaban<br />
cambios en todos los sistemas biológico-psicológicos<br />
y eran expresados por los sobrevivientes dentro de<br />
sus enfoques socioculturales/espirituales (religión).<br />
A través del pasaje del tiempo todas las reacciones<br />
resultan de la combinación del impacto en los cambios<br />
internos y del entorno (como y con qué rapidez son<br />
ayudados y dado soporte a los sobrevivientes, se recoge<br />
los escombros y se reconstruye el vecindario). Hemos<br />
aprendido lecciones que muestran una relación entre<br />
la situación personal y la reconstrucción del entorno,<br />
especialmente en adultos mayores (10) .<br />
CONDUCTAS UNIVERSALES POSTDESASTRE<br />
Con los años, empezamos a identificar tres tipos de<br />
reacciones psicosociales y conductas universales,<br />
111
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17.<br />
Cohen RE<br />
manifestadas por sobrevivientes, estas tres áreas<br />
reaparecen en toda situación de desastre, como<br />
fundamentales en el proceso de recuperación y<br />
adaptación:<br />
• Factores estresantes y reacción de estrés.<br />
Afectan la conducta dependiendo del tipo del evento<br />
traumático, la percepción y significado para su<br />
sobrevivencia más las consecuencias de cambio en<br />
su entorno (11) .<br />
• Estilos de conducta de afrontación. Capacidad<br />
del individuo de afrontar los cambios personales<br />
producidos por el desastre y el de su entorno, de<br />
manera apropiada y saludable (12) .<br />
• Sistemas de conducta y apoyo social. Ayuda y<br />
redes de soporte que ayudan de manera especifica,<br />
apropiada y eficientemente al sobreviviente (13) .<br />
REACCIONES PSICOSOCIALES DEL SOBREVIVIENTE<br />
(ESTRESORES Y ESTRÉS A CAUSA DE UN<br />
DESASTRE)<br />
Los factores estresantes son estímulos intensos que<br />
imparten energía y excitan al sistema nervioso central,<br />
desarrollando reacciones psicofisiológicas particulares de<br />
los sistemas programados para sobrevivir. La respuesta<br />
al estrés activa el sistema autonómico y el eje hipotalámohipófiso-adrenal<br />
y la conducta de “lucha o escape” es la<br />
conducta observable a una situación peligrosa como un<br />
terremoto. El organismo depende de estos mecanismos<br />
biológicos para sobrevivir y si existe funciones de estos<br />
mecanismos inadecuados o excesivos puede presentar<br />
condiciones de conducta deficiente.<br />
La reacción de estrés es la respuesta a un evento que<br />
se interpreta como amenazador y que evoca reacciones<br />
fisiológicas, psicológicas y de conducta. Variables<br />
genéticas, de salud y personalidad, las características<br />
del evento y traumas adicionales van a influenciar las<br />
reacciones del sobreviviente. La presencia de factores<br />
estresantes y traumáticos puede iniciar, modificar y<br />
continuar el progreso de un síndrome biológico que<br />
depende de variables que tiene influencia bidireccional.<br />
El cerebro es el centro que controla la interpretación de<br />
los estímulos estresantes, al mismo tiempo que responde<br />
y organiza reacciones fisiológicas y de conducta. Tiene la<br />
capacidad plástica de remodelar dendritas que cambian<br />
los sentimientos y conducta, dependiendo de los<br />
estímulos en el ambiente. El cerebro a su vez, es víctima<br />
de los sistemas fisiológicos del estrés, al igual que otros<br />
sistemas del organismo –cardiovascular, inmunológico.<br />
Las hormonas del estrés median reacciones adaptativas<br />
o mal adaptativas. El sistema hipotálamo-hipófisoadrenal,<br />
el sistema autonómico y los neurotransmisores<br />
que median los cambios fisiológicos de estrés sobre el<br />
cuerpo, tienen efectos protectivos, efectivos y reversibles<br />
a corto tiempo, pero pueden acelerar reacciones<br />
patológicas cuando se produce un incremento o éste no<br />
se descontinúa, afectando la excitabilidad neuronal y la<br />
estructura plástica cerebral que es reversible.<br />
El sistema de la respuesta al estrés tiene las siguientes<br />
características. Es un sistema genético fundamental<br />
que responde a las necesidades de la supervivencia<br />
del individuo y activa el despertar y la respuesta al<br />
estímulo físico y psicosocial del exterior y a los signos<br />
internalizados de peligro. Los sistemas de la memoria<br />
están implicados de manera intrincada para asistir este<br />
proceso. El sistema cognitivo y afectivo responden y las<br />
funciones de identificación/evaluación ante el peligro se<br />
enfocan en la sobrevivencia.<br />
Cuando la modalidad operativa –es decir la conducta<br />
usual del sobreviviente se modifica como consecuencias<br />
de experiencias estresantes, esta se manifiesta como<br />
cambios en pensamientos, emociones y conducta. Estos<br />
cambios de conducta se pueden interpretar como indicio<br />
de que las funciones biológicas están perturbadas en el<br />
sobreviviente que esta sufriendo por el cambio repentino<br />
a su vida debido al efecto del desastre sobre su persona<br />
y el entorno familiar.<br />
Estrés agudo frente al estrés crónico,<br />
manifestación diferencial de sobrevivientes (14)<br />
El estrés agudo está asociado con fuertes emociones,<br />
consolida la memoria del evento que amenaza al<br />
organismo para evadirlo la próxima vez. El estrés<br />
crónico provoca una adopción plástica cerebral,<br />
produciendo cambios estructurales y funcionales (Tabla<br />
1) que contribuyen al daño de funciones cognitivas. Las<br />
diferencias individuales en las reacciones orgánicas a las<br />
hormonas del estrés están relacionadas con los niveles<br />
de habituación y producción de ansiedad, influenciada a<br />
su vez, por la genética individual de cada sobreviviente.<br />
Tabla 1. Reacciones de estrés crónico<br />
• Sistemas alterados de la memoria.<br />
• Esquemas cognitivos disfuncionales.<br />
• Reacciones emocionales difíciles de controlar.<br />
• Sentido distorsionado de relaciones sociales.<br />
• La reacción de miedo condicionado (Ej. la reacción de<br />
sobresalto en TEPT).<br />
• Pensamientos obsesivos de fragmentos de lo sucedido.<br />
• Disminución de la capacidad de funcionar en su mundo.<br />
• Confusión cognoscitiva y emocional.<br />
• Reactividad disfuncional e hipersensibilidad del sistema<br />
nervioso, con consecuencias en la salud física y mental.<br />
TEPT: Transtorno de estrés postraumático.<br />
112
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17. Lecciones aprendidas durante desastres naturales<br />
Papel de la memoria y el aprendizaje afectado por el<br />
estrés (15)<br />
El aprendizaje es contínuo, registra estímulos y<br />
constituye el origen de la memoria en el ser humano.<br />
Las experiencias estresantes se consolidan en la<br />
memoria por el efecto de las hormonas del estrés. Las<br />
interacciones psicológicas y las experiencias humanas<br />
son situaciones estresantes poderosas -por ejemplo la<br />
anticipación de las consecuencias de un terremoto, las<br />
réplicas, el miedo de un tsunami, la perdida de un ser<br />
querido o una propiedad- todas éstas encontradas en el<br />
terremoto de Pisco, Perú (2007).<br />
Hipótesis de procesos interactivos psicosociales y<br />
biológicos que presentan cronicidad traumática (16)<br />
El sistema nervioso central está organizado<br />
para reaccionar automáticamente en situaciones<br />
traumáticas activando el eje hipotálamo-hipófisoadrenal,<br />
pero pierde la capacidad de controlar el<br />
desequilibrio producido por el impacto del evento.<br />
Existe una interacción circular entre los componentes<br />
psicológicos y fisiológicos que procesan el evento<br />
traumático, las consecuencias de esta interacción<br />
generalmente son autolimitadas y desaparecen<br />
si son de corta duración; pero si esta reacción se<br />
prolonga, los mecanismos se pueden desorganizar y<br />
desregularizar. Cuando nuevas amenazas estimulan<br />
reacciones psicobiológicas (influencias nuevas =<br />
conexiones cerebrales) se activan las memorias<br />
explícitas e implícitas. Esto incrementa la intensidad<br />
de las memorias traumáticas y estimula una conducta<br />
compensatoria o de adaptación negativa.<br />
Esto ocurre cuando hay problemas en los procesos<br />
reparativos psicofisiológicos normales y en la protección<br />
interna o externa de sobrevivencia. Sucede cuando hay<br />
ausencia de ayuda social y terapéutica, también sucede<br />
cuando hay problemas en las fases de recuperación y<br />
adaptación debido a la ineficiencia de los mecanismos<br />
del sistema reactivo humano que se activó pero no se<br />
apagó después del evento.<br />
Principios y técnicas para mitigar el estrés en<br />
desastres (17)<br />
Esta son algunas de las técnicas que tienden a<br />
disminuir el nivel de estrés, aliviando la sobrecarga de<br />
los sistemas de confrontación, dando soporte emocional<br />
y promoviendo la posibilidad de que las funciones de<br />
adaptación que todo sobreviviente posee, tomen un<br />
curso saludable y al retorno de su bienestar. Estas<br />
intervenciones ayudan a reorganizar y reconformar la<br />
psicología y neurobiología de la persona traumatizada:<br />
• Ofrecer confort dentro de las posibilidades<br />
ocasionadas por la situación traumática.<br />
• Dar y esclarecer información clave que pueda ayudar<br />
a calmar al sobreviviente.<br />
• Orientar en el nuevo entorno para encontrar los<br />
recursos necesarios para recuperarse.<br />
• Brindar esperanza y alivio a través de una actitud<br />
positiva del trabajador.<br />
• Incrementar y fortalecer redes sociales, mencontrando<br />
y aceptando ayuda apropiada.<br />
• Ayudar a resolver problemas personales, familiares y<br />
de trabajo<br />
• Asistir en aceptar y entender los tipos de cambio de<br />
vida en el nuevo entorno.<br />
AFRONTAMIENTO Y ADAPTACIÓN (18)<br />
El afrontamiento es la conducta que protege al<br />
sobreviviente contra el estrés interno y externo. Esta<br />
conducta implica adaptación, defensa y control. El uso<br />
de los procesos de afrontación, protege al sobreviviente<br />
de la desorganización psicológica y fisiológica, usando<br />
procesos cognoscitivos, emocionales y perceptivos. El<br />
sobreviviente trata de encontrar modos de adaptarse,<br />
por ejemplo, mediante la negación, evasión, creencias<br />
religiosas o resignación. En esencia, estos procesos<br />
son esfuerzos para mantener la carga del estrés dentro<br />
de límites funcionales y tratar de adaptarse a la penosa<br />
realidad. Si el sobreviviente no puede lograr este fin, es<br />
posible que desarrolle reacciones patológicas agudas o<br />
crónicas.<br />
Estilos de afrontamiento<br />
Cada sobreviviente presenta características individuales<br />
para manejar la terrible situación que confronta después<br />
del desastre, para ello usa los métodos usuales a su<br />
disposición. Hay mucha variación en la capacidad de<br />
afrontamiento individual en término de la capacidad o<br />
incapacidad de adaptación que tenga. Las siguientes<br />
son variables que influencian el nivel funcional de<br />
adaptación:<br />
• Características personales.<br />
• Herencia genética.<br />
• Experiencias infantiles, eventos traumáticos.<br />
• Situación económica y social.<br />
• La pena ante la desaparición de personas u objetos<br />
significativos/ simbólicos, una aflicción intensa puede<br />
complicar el duelo.<br />
• Tipos de asistencia terapéutica sensibles a los<br />
valores culturales<br />
113
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17.<br />
Cohen RE<br />
Cuáles son las nuevas funciones para los<br />
trabajadores de salud mental para desastres (17)<br />
Los trabajadores que forman los equipos de ayuda<br />
en desastres, necesitan tener un concepto claro<br />
del cambio de enfoque y conceptualización de sus<br />
deberes y responsabilidades. Este cambio de la función<br />
influenciará su papel como miembro del equipo de<br />
desastres. Al adquirir esta nueva función, necesitan<br />
ampliar su comprensión de cómo las circunstancias<br />
múltiples desencadenadas por el evento traumático,<br />
impactan al sobreviviente. Debe idear un nuevo<br />
acercamiento interactivo con el sobreviviente, para<br />
desarrollar las técnicas terapéuticas que toman todos<br />
estos nuevos conceptos en consideración, de esta<br />
manera el trabajador continuamente incorporará un<br />
nuevo cuerpo de conocimientos. Estos conocimientos<br />
incluyen la identificación de las reacciones cambiantes<br />
de los individuos a través del tiempo y de los sitios de<br />
reubicación, en donde se juntarán buscando seguridad,<br />
alimentos y abrigo. Es importante que los trabajadores<br />
aprecien lo siguiente:<br />
• Creencia de que los sobrevivientes están<br />
reaccionando normalmente ante situaciones muy<br />
anormales y penosas.<br />
• Las conductas y reacciones son, en la mayoría de<br />
los casos, expresiones de sus esfuerzos tentativos<br />
de afrontar no sólo el impacto del desastre sino<br />
los trágicos cambios en su vida diaria como<br />
consecuencia de las pérdidas y sufrimientos.<br />
Generalmente los trabajadores se reclutan de los<br />
grupos de profesionales de salud mental que tienen<br />
conocimientos básicos importantes para participar en<br />
programas de ayuda en desastres. Muchos se preguntan<br />
¿que áreas son iguales y cuales son diferentes cuando<br />
se ayuda a un individuo en situaciones catastróficas<br />
después de un desastre?<br />
Los siguientes temas son algunos de los que necesitan<br />
ser conceptualizados de una manera diferente:<br />
• La concordancia con el conocimiento profesional<br />
pero la actitud y procedimientos difieren.<br />
• Función profesional diversa y nueva debido a la<br />
situación de emergencia.<br />
• Ritmo que cambia de puesto y horario del trabajo<br />
debido al ambiente caótico e impredecible.<br />
• Evolución en expectativas no realistas y actitudes de<br />
los trabajadores para desastres que no pertenecen<br />
a salud mental.<br />
• Límites profesionales y confusión de las pautas de<br />
responsabilidad y conducta.<br />
• Responsabilidades de los trabajadores para<br />
desastres, que no pertenecen a salud mental, son<br />
diferentes de las de los trabajadores de salud mental<br />
porque cada agencia tiene sus reglas.<br />
• La naturaleza y el ritmo del trabajo cambia<br />
continuamente como resultado de:<br />
1. La secuencia de procesos emocionales y<br />
procesos tipo “afrontamiento” del sobreviviente a<br />
medida que trascurre el tiempo.<br />
2. El índice de recuperación en la comunidad, en<br />
función de cómo se reorganiza luego del desastre<br />
y reconstruye los vecindarios.<br />
3. Con el pasar del tiempo las demandas para la<br />
acción y la ayuda disminuyen gradualmente en<br />
intensidad y los tipos de problemas son más<br />
crónicos y difíciles de resolver.<br />
Problemas que enfrentan los trabajadores<br />
Los trabajadores de salud mental en desastres, son<br />
reclutados de diversas instituciones o agencias. La<br />
mayoría tiene poca experiencia ayudando a sobrevivientes<br />
dentro de un ambiente caótico, incomodo, inseguro<br />
y doloroso. Dependiendo del grado de capacitación,<br />
usarán sus conocimientos sobre las técnicas de ayuda<br />
llevados por el deseo de encontrar una forma de paliar<br />
el destino trágico del sobreviviente. Por eso priorizan las<br />
necesidades de los ciudadanos y no prestan atención<br />
a sus propias necesidades, esto conduce a problemas<br />
psicológicos y fisiológicos que deben ser vigilados<br />
por los dirigentes del programa asistencial. Entre los<br />
más graves problemas está el de agotamiento. Este<br />
término describe los múltiples elementos del tipo de<br />
estrés ocupacional que experimentan los profesionales<br />
socorristas.<br />
EL PAPEL DEL SISTEMA SOCIAL – CULTURAL<br />
/ RELIGIOSO DE SOPORTE POSTRAUMA (19)<br />
La calidad de la red de apoyo y ayuda durante la<br />
situación estresante que enfrenta el sobreviviente influye<br />
de manera considerable en el desenlace y adaptación<br />
a las difíciles tareas necesarias para recuperarse. La<br />
manera eficiente de apoyar al individuo tiene un papel<br />
importante en asistir a los procesos de recuperación.<br />
Los recursos sociales y emocionales tienen que ser<br />
congruentes con las creencias y tradiciones del grupo<br />
cultural al que se desea ayudar. Estos conocimientos le<br />
permiten al trabajador poder enfocar los recursos que<br />
necesita el sobreviviente de una manera digna, sensible<br />
y eficaz. Generalmente, los grupos sociales, tradicionales<br />
y estables que podrían ser de gran ayuda pueden<br />
alterarse y desaparecer en un desastre catastrófico.<br />
Uno de los esfuerzos más apreciados, es cuando el<br />
114
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17. Lecciones aprendidas durante desastres naturales<br />
trabajador puede encontrar y unir a los miembros de<br />
una familia o compañeros, a partir de grupos dispersos<br />
que tenían poca posibilidad de encontrarse. La calidad<br />
de la red social y el entorno sociocultural es un soporte<br />
importante para contener la extensión del estrés,<br />
angustia y sufrimiento. La red de relaciones humanas,<br />
puede ser decisiva o no, de acuerdo con la sensibilidad<br />
y eficacia de los esfuerzos de ayuda.<br />
Consideraciones de soporte socio-culturales /<br />
espirituales<br />
En todo desastre se encuentra una variedad de grupos<br />
cuyas características culturales, económicas, étnicas,<br />
de lenguaje y religión varía. Estas características tienen<br />
que ser tomadas en cuenta no sólo para enfocar el uso<br />
de las técnicas de ayuda, si no principalmente para<br />
poder ofrecer el soporte humano imprescindible en todo<br />
programa de ayuda a los sobrevivientes en desastres.<br />
El contenido basado en la experiencia y el conocimiento,<br />
se debe incorporar en todas las actividades, dependiendo<br />
de la región y de la población específica afectada por<br />
el desastre. Los trabajadores traen el conocimiento, las<br />
actitudes y las habilidades obtenidos en sus experiencias<br />
anteriores, unidas con su propio fondo cultural/espiritual.<br />
Ocasionalmente el trabajador no está conciente de sus<br />
prejuicios y su enfoque esta en disyuntiva con lo que<br />
el sobreviviente le comunica y por ende el proceso de<br />
ayuda fracasa.<br />
El asistir y el participar en situaciones postrauma que<br />
afectan a grupos multiculturales, exige el conocimiento<br />
de la respuesta cultural de los individuos de diversos<br />
orígenes. Algunas son:<br />
• Expresión de la pena, pérdida y duelo de acuerdo a<br />
diferentes modalidades culturales/religiosas.<br />
• Aceptación de la ayuda y uso de la ayuda de acuerdo<br />
con sus creencias.<br />
• Actividad y creencias religiosas.<br />
El conocimiento, actitud y habilidades al trabajar con<br />
los sobrevivientes de diversas culturales, demanda<br />
comprensión de las variables que se deben reconocer y<br />
respetar puesto que influencian fuertemente su:<br />
• Estilo de comunicación, la expresión compleja de<br />
emociones, de la actitud y del comportamiento<br />
pueden representar las variables culturales que<br />
expresan dimensiones de la respuesta al trauma.<br />
• Proceso de acercamiento para establecer relaciones<br />
terapéuticas de ayuda.<br />
• Percepciones de la respuesta de los sobrevivientes<br />
basadas en necesidades únicas del individuo.<br />
El nivel socioeconómico y educativo influencian en cómo<br />
los individuos -ayudantes y damnificados- perciben e<br />
interpretan acontecimientos traumáticos y afecta también<br />
la respuesta de ellos, sus familias y sus comunidades<br />
dependiendo de los siguientes factores:<br />
• Estado de la inmigración.<br />
• Dificultades en el lenguaje de la mayoría (castellano<br />
frente al quechua o aimara).<br />
• Carencia de información.<br />
• Carencia de seguro médico.<br />
• Discriminación.<br />
• Dificultades de acceso que tienen a los servicios de<br />
desastre.<br />
• Carencia de recursos financieros y de transporte.<br />
En resumen, las siguientes variables definen la calidad<br />
del soporte sensitivo y cultural:<br />
• Presentes y activos, agentes humanos (terapéuticos)<br />
satisfactorios y congruentes.<br />
• Características sociales, reconocimiento de la<br />
familia, cultura y religión.<br />
• Vulnerabilidad a los efectos de la pérdida y separación<br />
del entorno, reconocimiento cultural y vital para los<br />
procesos de relaciones personales afectivas.<br />
• Relación del entorno y procesos de trauma, situación<br />
personal, social y económica.<br />
• Pérdida de seres queridos y duelo como impacto<br />
traumático, redes de sostén religioso, social efectivas<br />
y constantes durante las etapas del duelo.<br />
¿CÓMO SE APLICAN LOS CONOCIMIENTOS<br />
APRENDIDOS A TRAVÉS DE LOS AÑOS<br />
A LAS OPERACIONES DE AYUDA EN<br />
DESASTRES? (20,21)<br />
Los siguientes son algunos ejemplos evidenciados por<br />
las lecciones aprendidas y los conocimientos actuales:<br />
La relación entre el tiempo trascurrido (fases) y los<br />
cambios de conducta, emociones y pensamiento, que<br />
van cambiando y eventualmente desapareciendo,<br />
nos guía en la aplicación de diferentes técnicas y<br />
procedimientos en consonancia con los cambios para<br />
ser más eficientes. La experiencia de haber podido<br />
documentar estadísticas que demuestran que la mayoría<br />
de la población se recupera después de un periodo,<br />
demuestra que los cambios están relacionados con el<br />
objetivo de adaptación al nuevo entorno (22) .<br />
La gran diversidad de manifestaciones y reacciones<br />
de individuos que demuestran conductas influenciadas<br />
115
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17.<br />
Cohen RE<br />
por variables como edad, sexo, nivel socioeconómico,<br />
raza o cultura, esclarece la situación del sobreviviente<br />
que aunque las respuestas al estrés/crisis tiene una<br />
base psicobiológica, las manifestaciones van ser<br />
influenciadas por características individuales. Entre<br />
estas características también hemos aprendido que<br />
hay poblaciones que tienen manifestaciones de<br />
trauma diferentes y por eso las intervenciones de<br />
ayuda difieren. Entre estas poblaciones están los niños,<br />
adultos mayores, discapacitados, enfermos mentales y<br />
enfermos crónicos (23) .<br />
La gama de niveles de adaptación que se encuentran<br />
entre los métodos saludables/apropiados y las reacciones<br />
disfuncionales son muy variables. Es importante<br />
reconocer que muchos síntomas de desorganización<br />
de los sistemas humanos, producidos por los efectos<br />
traumáticos del desastre, se parecen a síntomas<br />
patológicos del sistema clínico. Necesitamos tiempo para<br />
poder diferenciarlas y categorizarlas como reacciones<br />
normales dentro de la situación estresante en que se<br />
encuentra el sobreviviente o si es una manifestación<br />
patológica y clínica, que necesita ayuda médica. Los<br />
nuevos conceptos que asocian los procesos de trauma<br />
y estrés, después de un desastre, a enfermedades<br />
física crónicas, han abierto un nuevo capítulo hacia la<br />
medicina preventiva y psicosomática (24) .<br />
La extensión geográfica y el nivel de sufrimiento y<br />
reacciones de estrés, dependen si el impacto fue directo<br />
o si fue indirecto (familia, amigos, colegas); debido a la<br />
rápida información virtual (Internet, teléfono, televisión,<br />
radio) numerosos grupos sufren, por cariño y empatía,<br />
el destino de los sobrevivientes y es posible que<br />
manifiesten síntomas de angustia y depresión (25) .<br />
El efecto positivo de la ayuda humanitaria, dando<br />
asistencia, soporte, recursos y esfuerzos de<br />
reconstrucción para reforzar la capacidad de aguante<br />
y afrontamiento. Existe un consenso de que la rápida<br />
e inmediata intervención terapéutica, empezando con<br />
técnicas de primeros auxilios psicológicos, asistencia en<br />
crisis, consejería, y un uso limitado en medicamentos<br />
(especialmente para poder apaliar el sueño perdido por los<br />
efectos del desastre) ayuda a reducir la desorganización<br />
psicocognitiva y afectiva, e incrementa la capacidad de<br />
afrontar las consecuencias del desastre (26) .<br />
Comprendiendo los efectos de los estresores y reacciones<br />
de estrés, en ocasiones hay posibles respuestas de estrés<br />
inicial y aprendizaje incorporado en centros cerebrales<br />
que vuelven a ser estimulados debido a la aparición de<br />
estresores continuos y repetidos (como las réplicas del<br />
terremoto en Pisco, Perú) seguidos de nuevos episodios<br />
traumáticos (dolor, separación, pérdidas físicas). Efectos<br />
de estos estímulos producen recuerdos o asociaciones<br />
dolorosas del evento traumático que todavía siguen<br />
vigentes, debido a condiciones patológicas. Los<br />
mediadores hormonales y químicos liberados como<br />
respuesta al recuerdo del evento traumático, pueden<br />
llegar a producir síntomas debido al fracaso de controlar<br />
los mecanismos relacionados con la sobrevivencia y<br />
reacciones de estrés por efecto de trauma continuo o<br />
estímulos recordatorios lo cual produce un desequilibrio<br />
que resulta en reacciones inapropiadas de “alarma<br />
continua” (hipersensibilidad, paranoia) (27) .<br />
Regularmente sucede, que a medida que la labor<br />
y funcionamiento de los trabajadores de ayuda en<br />
desastres se establezca y sea aceptado por la población,<br />
se hace evidente que ellos también necesitan ayuda. Los<br />
trabajadores no sólo tienen que resolver los problemas<br />
originados por el desastre en su comunidad, sino también<br />
tienen que reportar sus asignaciones día tras día. Este<br />
esfuerzo requiere la capacidad profesional de manejar<br />
muchos niveles de estrés. Hoy en día todo equipo de<br />
trabajadores debe recibir ayuda, guía y soporte durante<br />
y después de terminar con sus responsabilidades (28) .<br />
A medida que reconocemos los efectos de estrés y trauma<br />
sobre el organismo humano, producido por efectos de<br />
desastres, estamos empezando a promover la posibilidad<br />
de que toda esta área de medicina y psicología pertenezca<br />
al campo de salud pública. La posibilidad de prevención<br />
de los efectos traumáticos puede ser mayor, si nos<br />
enfocamos en los numerosos conocimientos adquiridos<br />
en los últimos 20 años. Recopilando la historia de las<br />
catástrofes en América Latina podemos obtener datos<br />
que muestran las vulnerabilidades geográficas y de la<br />
naturaleza (huracanes, erupción de volcanes, terremotos,<br />
inundaciones) que se repiten año tras año (29) .<br />
Se están empezando a promover nuevos métodos de<br />
capacitación, educación y consultoría a distancia, dando<br />
la posibilidad de enlazar centros de desastres o en<br />
riesgo con profesionales y técnicos preparados en todos<br />
los aspectos de planificación, ayuda, rehabilitación y<br />
reconstrucción en desastres del mundo.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Cohen RE. Educación y consultoría en programas de<br />
desastre. En: Lima BR, Gaviria M, Las consecuencias<br />
psicosociales de los desastres: La experiencia<br />
latinoamericana. Chicago: Hispanic American Family<br />
Center; 1989.<br />
2. US, Public Law. Disaster Relief Act, P.L.93-288; 1974.<br />
3. Cohen RE. Post-disaster mobilization of a crisis intervention<br />
team: The Managua experience. In: Parad HJ, Resnick<br />
116
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 109-17. Lecciones aprendidas durante desastres naturales<br />
HLP, Parad (eds), Emergency and disaster management:<br />
a mental health source-book. Bowie, Maryland: Charles<br />
Press; 1976.<br />
4. Cohen RE. Lecciones de desastres naturales (Terremoto<br />
San Salvador). Miami: El Miami Herald; 1987, Jan 7.<br />
5. Cohen RE.The Armero tragedy: lessons for mental<br />
health professionals. Hosp Community Psychiatry. 1987;<br />
38(12):1316-21.<br />
6. Cohen RE. Post-disaster intervention program: The<br />
Massachusetts blizzard of 1978. Boston: Report to the<br />
State Emergency Department; 1978.<br />
7. McEwen BS. Physiology and neurobiology of stress and<br />
adaptation: central role of the brain. Physiol Rev. 2007;<br />
87(3): 873-904.<br />
8. Flynn WB. Disaster mental health: The U.S. experience<br />
and beyond. In: Leaning J, Briggs SM, Chen LC (eds),<br />
Humanitarian crises: the medical and public health<br />
response. Cambridge, Mass: Harvard University Press;<br />
1999. p. 97-123.<br />
9. Cohen RE. Intervening with disaster victims. In: Shulberg<br />
HC, Killilea M (eds), Modern practice in community mental<br />
health. San Francisco: Jossey-Bass; 1982.<br />
10. Cohen RE. Reacciones individuales ante desastres<br />
naturales. Bol Oficina Santi Panam. 1985; 98(2): 171-80.<br />
11. Hobfoll SE. Conservation of resources: A new attempt at<br />
conceptualizing stress. Am Psychol. 1989; 44(3): 513-24.<br />
12. Benight CC, Harper ML. Coping self-efficacy perceptions<br />
as a mediator between acute stress response and longterm<br />
distress following natural disasters. J Trauma Stress.<br />
2002; 15(3): 177-86.<br />
13. Cook JD, Bickman L. Social support and psychological<br />
symptomatology following natural disaster. J Trauma Stress.<br />
1990; 3(4): 541-56.<br />
14. Trumbull R, Appley MH. A conceptual model for the<br />
examination of stress dynamics. In: Appley MH, Trumbull R<br />
(eds), Dynamics of stress: physiological, psychological and<br />
social perspectives. New York: Plenum Press 1986.<br />
15. Kandel ER. In search of memory: the emergence of a new<br />
science of mind. New York: Norton & Company; 2006.<br />
16. Charney DS. Psychobiological mechanisms of resiliency<br />
and vulnerability: implications for successful adaptations to<br />
extreme stress. Am J Psychiatry. 2004; 161(2): 195-216.<br />
17. Barron RA. Psychological trauma and relief workers In:<br />
Leaning J, Briggs SM, Chen LC (eds), Humanitarian crises:<br />
the medical and public health response. Cambridge, Mass:<br />
Harvard University Press; 1999. p. 143-75.<br />
18. Bjorck JP, Klewicki LL. The effects of stressor type on<br />
projected coping. Int J Trauma Stress. 1997; 10(3): 481-97.<br />
19. Cohen RE. Training mental health professionals to work<br />
with families in diverse cultural context. In: Austin LS<br />
(ed). Responding to disaster. A guide to mental health<br />
professionals. Washington DC: American Psychiatry<br />
Press; 1992.<br />
20. Cohen RE. Salud mental para víctimas de desastres.<br />
Manual para trabajadores. Washington DC: Organización<br />
Panamericana de la Salud; 1999.<br />
21. Cohen RE. Salud mental para víctimas de desastres.<br />
Guía para instructores. Washington DC: Organización<br />
Panamericana de la Salud; 1999.<br />
22. Reshetnikov MM, Baranov IuA, Mukhin AP, Chermianin<br />
SV. [The psychophysiological aspects of status, behavior,<br />
and activities of people in foci of disasters and catastrophes].<br />
Voen Med Zh. 1991; 9: 11-16. [in Russian]<br />
23. Terr LC. Childhood traumas: an outline and overview. Am J<br />
Psychiatry.1991; 148(1): 10-20.<br />
24. Sternberg EM, Gold PW. The mind body interaction in<br />
disease. Sci Am.1996; 7(1): 8-15.<br />
25. Shultz JM, Espinel Z, Flynn BW, Hoffman Y, Cohen<br />
RE. DEEP PREP: All-hazards disaster behavioral health<br />
training. Tampa, FL: Disaster Life Support Press; 2007.<br />
26. DeWolfe DJ. Training manual for human service workers<br />
in major disasters. 2 nd ed. Washington DC: National Mental<br />
Health Services; 2000. DHHS Publication ADM 90-538.<br />
27. Bremner JD. The relationship between cognitive and brain<br />
changes in posttraumatic stress disorder. Ann N Y Acad Sci.<br />
2006; 1071: 80-86.<br />
28. Hartsough DM, Myers DG. Disaster work and mental<br />
health: prevention and control of stress among workers.<br />
Maryland: U.S: National Institute of Mental Health; 1985.<br />
DHHS Publication ADM 85-1422<br />
29. Cohen RE. Implementation of mental health programs for<br />
survivors of natural disasters in Latin America. In: Reyes<br />
G, Jacobs GA (eds), Handbook of international disaster<br />
psychology. Wesport, Conn: Praeger Publishers; 2006.<br />
Vol.2.<br />
Correspondencia: Dra. Raquel Eidelman Cohen, Profesora<br />
emérita, Medicine School, Miami University. Florida, USA.<br />
Dirección: 1385 Biscaya Drive, Surfside, Florida, 33154, USA.<br />
Teléfono: 305 335 0145<br />
Correo electrónico: raquelcohen@aol.com<br />
117
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. simposio: emergenciaS y desastres<br />
GRANDES INCENDIOS URBANOS: MESA REDONDA,<br />
LIMA 2001<br />
Juan L. Arce-Palomino*<br />
Los incendios son tan antiguos como la Tierra misma. Durante millones de años,<br />
el fuego ha sido, y continua siendo, una fuerza evolutiva mayor que define el tipo de vida en la Tierra.<br />
Iniciativa Mundial Contra el Fuego – 2004 (1)<br />
RESUMEN<br />
Entre los desastres antrópicos destacan los grandes incendios urbanos. El 29 de diciembre de 2001, en un área comercial<br />
tugurizada del centro de Lima, Perú se produjo un gran incendio que causó 277 muertes, 247 heridos, millonarias<br />
pérdidas y un gran dolor en el pueblo peruano. Esta situación se había previsto, pero no se tomaron las acciones<br />
necesarias para evitarla. En este artículo se recopila la situación previa, las características de la tragedia, las acciones y<br />
organización que se tuvo para su control, se destaca el trabajo interdisciplinario y la una activa participación del Cuerpo<br />
General de Bomberos Voluntarios del Perú.<br />
Palabras clave: Incendios; Prevención y protección contra incendios; Emergencias en desastres; Planificación en<br />
desastres (fuente: DeCS BIREME).<br />
ABSTRACT<br />
Great urban fires: MESA REDONDA, LIMA 2001<br />
Among the human-induced disasters highlight the great urban fires. On December 29, 2001, in a crowded commercial<br />
area of downtown Lima-Peru, saw a large fire that caused 277 deaths, 247 injuries, millionaire losses and a big pain in<br />
the Peruvian people. This situation had been expected, but was not taken the necessary actions to prevent it. This article<br />
collects the previous situation, the characteristics of the tragedy, action and organization that was available for control,<br />
with emphasizes in interdisciplinary work and an active involvement of the Volunteer Firefighters of Peru.<br />
Key words: Fires; Fire prevention and protection; Disaster emergencies; Disaster Planning (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La formación médica clásicamente nos prepara para<br />
la atención individual de los pacientes, haciendo gala<br />
y despliegue de conocimientos y habilidades clínicas,<br />
el uso –y abuso- de los elementos diagnósticos más<br />
sofisticados para resolver un problema. Pero, no<br />
enfatizamos el de la atención de múltiples victimas<br />
en el escenario de una emergencia masiva y el<br />
desastre, en donde el ejercicio de nuestra profesión<br />
se sitúa en un entorno caracterizado por el caos, el<br />
dolor, innumerables víctimas y limitados recursos.<br />
Es ahí, donde el profesional capacitado tiene que<br />
enfrentar ello imponiéndose al caos, racionalizando la<br />
atención a las victimas con los recursos que cuenta.<br />
En un desastre, el reto consiste en lograr los mejores<br />
resultados con los recursos disponibles, esto exige<br />
adecuados niveles de planificación, organización,<br />
dirección y control (2,3) .<br />
En los últimos años hemos acudido a atender estos<br />
escenarios ya sean generados por el hombre (eventos<br />
antrópicos) o ya la naturaleza (eventos “naturales”).<br />
En esta oportunidad describiremos un tipo evento<br />
antrópico, como son los grandes incendios urbanos, que<br />
tienen un representante emblemático de los tiempos<br />
recientes en el Perú, en la tragedia del incendio de mesa<br />
redonda ocurrido el 29 de diciembre del 2001, análisis<br />
objetivo que tiene el propósito de contribuir a mejorar los<br />
preparativos para emergencias y desastres.<br />
* Médico Emergenciólogo, Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias y Desastres; Cuerpo General de Bomberos Voluntarios<br />
del Perú. Lima, Perú.<br />
Fecha de recepción: 01-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
118
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Incendio de Mesa Redonda<br />
CONCEPTOS BÁSICOS<br />
¿Qué es el fuego?<br />
El fuego es una reacción química que consiste en<br />
la oxidación violenta del material combustible al<br />
contacto con el oxigeno del aire. Se manifiesta con<br />
el desprendimiento de energía luminosa, calorífica,<br />
emisión de humos y gases.<br />
¿Qué es un incendio?<br />
Es un fuego no controlado y de grandes proporciones,<br />
que puede presentarse de manera súbita o gradual. Por<br />
lo general produce daños materiales, lesiones o pérdida<br />
de vidas humanas y deterioro del ambiente.<br />
Clasificación de los incendios<br />
Incendios urbanos. Destrucción parcial o total de<br />
instalaciones, casas o edificios en donde existen<br />
concentraciones humanas.<br />
Incendios industriales. Son incendios que pueden<br />
presentarse de forma súbita o gradual en instalaciones<br />
o industrias en donde se utilizan, producen, transportan<br />
o almacenan sustancias químicas y materiales<br />
combustibles o inflamables.<br />
Incendios forestales. Son incendios que se presentan en<br />
áreas cubiertas de vegetación, como árboles, matorrales<br />
y malezas.<br />
Incendios en transportación. Son incendios que pueden<br />
producirse en vehículos o unidades de transporte<br />
durante el traslado de personas, bienes o productos.<br />
¿Cuáles son las causas de los incendios urbanos?<br />
Los incendios urbanos se deben principalmente<br />
a cortocircuitos ocasionados por instalaciones<br />
defectuosas, sobrecargas o falta de mantenimiento a<br />
los sistemas eléctricos. Adicionalmente, la operación<br />
inadecuada de aparatos electrodomésticos, falta de<br />
precaución en el uso de velas, anafres y el manejo<br />
inadecuado de sustancias peligrosas son causas de<br />
incendios (4-6) . También pueden intervenir los fenómenos<br />
naturales y los de tipo intencional (7) .<br />
La industria moderna continúa en la senda de la expansión<br />
y cambios haciendo que el manejo del riesgo de incendio<br />
sea cada vez más complejo. Los nuevos procesos y<br />
productos traen consigo nuevos peligros de incendio y<br />
consecuencias de pérdidas, que pueden comprometer<br />
daños a la propiedad, paralizaciones de actividades,<br />
seguridad de vida, daños medioambientales, daños a<br />
la imagen corporativa y futura rentabilidad, y pueden<br />
llegar a presentar una amenaza mayor a los objetivos<br />
y sobrevivencia de la actividad. El proceso de evaluar<br />
el peligro de incendio de una actividad comprende<br />
la identificación de peligros de incendio, el control del<br />
fuego y la protección adecuada.<br />
Cronología de Grandes Incendios<br />
Urbanos<br />
• El 28 de noviembre de 1942: 487 personas murieron<br />
cuando el nightclub Cocoanut Grove se quemó en<br />
Boston, Estados Unidos.<br />
• El 17 de diciembre de 1961: 260 personas murieron<br />
en el Gran Circo Norteamericano en Río de Janeiro,<br />
Brasil (8) .<br />
• El 25 de marzo de 1990: 87 muertos en un incendio<br />
provocado en un club en Nueva York, Estados<br />
Unidos.<br />
• El 20 de diciembre de 1993: 17 adolescentes<br />
murieron al cerrarse las salidas de emergencia en<br />
una discoteca que ardía en llamas, en Buenos Aires,<br />
Argentina.<br />
• El 27 de noviembre de 1994: 234 muertos en una<br />
discoteca en Fuxin, en la provincia de Liaoning,<br />
China.<br />
• El 8 de diciembre de 1994: 325 muertos, la mayoría<br />
escolares, en un cine de Karamay en Xinjiang,<br />
China.<br />
• El 15 de febrero de 1995: 67 muertos en un bar de<br />
Taichung, en Taiwán.<br />
• El 29 de septiembre de 1997: por lo menos 30<br />
personas murieron, sobre todo niños, en un fuego<br />
provocado por un psicótico en los suburbios de<br />
Santiago, Chile.<br />
• El 20 de octubre de 2000: por lo menos 20<br />
personas mueren en la discoteca Lobombo en la<br />
Ciudad de México. Este lugar había sido cerrado<br />
por las autoridades mexicanas 11 veces previas al<br />
incidente.<br />
• El 26 de diciembre de 2000: 309 personas perecen<br />
en un incendio que arrasa un centro comercial y una<br />
discoteca en Luoyang, China.<br />
• El 18 de agosto de 2001: 78 personas mueren en el<br />
incendio de un hotel en Quezon City, cerca de Manila<br />
en Filipinas.<br />
• El 1 de setiembre de 2001: 44 muertos en un incendio<br />
que devasta una sala de juegos en el barrio de<br />
Kabukicho, en Tokio, Japón.<br />
• El 29 de diciembre de 2001: en Perú, un incendio en<br />
el centro comercial de Mesa Redonda, en el centro<br />
de Lima, provoca 447 víctimas, 277 muertos y 180<br />
desaparecidos. El fuego lo provocaron los fuegos<br />
artificiales de la celebración del año nuevo (9) .<br />
119
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Arce-Palomino JL<br />
• El 20 de julio de 2002: el incendio de una discoteca en<br />
Lima, Perú provoca 30 muertos. En el lugar, en donde<br />
se encontraban animales salvajes para realizar un<br />
espectáculo, escapan un león y un tigre de bengala<br />
que también mueren en el percance (9) .<br />
• El 29 de octubre de 2002: 61 muertos en el<br />
incendio de un edificio de oficinas en ciudad Ho Chi<br />
Minh, Vietnam.<br />
• El 1 de diciembre de 2002: 50 personas encuentran la<br />
muerte en el incendio de una discoteca en Caracas,<br />
Venezuela.<br />
• El 2 de febrero de 2003: 33 muertos en el incendio<br />
de un hotel de Harbin, capital de la provincia de<br />
Heilongjiang, China.<br />
• El 19 de febrero de 2003: en Corea del sur, un incendio<br />
provocado en el metro de Daegu causa la muerte de<br />
133 personas y numerosos desaparecidos.<br />
• El 20 de febrero de 2003: en Estados Unidos, un<br />
incendio deja 100 muertos y 200 heridos en un club<br />
de West Warwick, al noreste de Rhode Island en un<br />
concierto de música metal.<br />
• El 23 de enero de 2004: en India, un incendio en una<br />
boda causado por chispas de un fuego sagrado, parte<br />
de una costumbre hinduísta, dejó unos 50 muertos y<br />
75 heridos ciudad de Tiruchchirapally, al sur del país.<br />
• El 15 de febrero de 2004: en China, el incendio de un<br />
supermercado en la provincia de Jilin, dejó al menos<br />
53 muertos y más de 60 heridos.<br />
• El 17 de mayo de 2004: en Honduras, 104 reos<br />
mueren en un incendio desatado por un cortocircuito<br />
en la cárcel de San Pedro Sula, al norte del país.<br />
• El 16 de julio de 2004: unos 90 niños murieron y 18<br />
resultaron gravemente heridos al quedar atrapados<br />
por las llamas en una escuela de la ciudad de<br />
Kumbakonam, en el sur de India.<br />
• El 1 de agosto de 2004: una explosión en un<br />
supermercado en la capital de Paraguay. Parece que<br />
el culpable es el dueño del lugar que cerró las puertas,<br />
ante el incendio, para evitar que los clientes salieran<br />
sin pagar. El saldo fue de más de 400 muertos y<br />
cientos de heridos.<br />
DESCRIPCIÓN DEL EVENTO<br />
Antecedentes locales (10)<br />
La zona de Mesa Redonda se encuentra ubicada en<br />
el centro de Lima, es una zona comercial tugurizada<br />
con gran flujo de personas y comercio informal, es<br />
muy concurrido en fechas festivas y concentra la<br />
comercialización de fuegos artificiales, se presentan<br />
algunos incendios previos en esta área y alrededores.<br />
1. El 08 de enero de 1990; un incendio en un edificio<br />
comercial de ocho pisos destruye cincuenta puestos<br />
de vendedores ambulantes en los alrededores del<br />
Mercado Central.<br />
2. El 05 de diciembre de 1991; incendio en el Jirón<br />
Andahuaylas por la manipulación de un cohetecillo.<br />
Mueren doce personas y aproximadamente 100<br />
establecimientos comerciales afectados.<br />
3. El 01 de enero de 1993; 1500 puestos de venta<br />
destruidos por un incendio en el campo ferial de<br />
“Polvos Azules”, cerca del Palacio de Gobierno y<br />
Municipal. Nueve personas resultaron heridas, entre<br />
ellas un bombero. Las pérdidas superan los cien<br />
millones de dólares.<br />
4. El 13 de noviembre de 1993, incendio en la sexta<br />
cuadra del jirón Cusco, sin víctimas fatales, reduce<br />
a cenizas gran cantidad de material pirotécnico y<br />
juguetes plásticos importados almacenados en un<br />
edificio, a ser vendidos en navidad y año nuevo.<br />
5. El 28 de diciembre de 1998, fuego producido por<br />
manipulación de un “cohete silbador” prendido<br />
por una vendedora ambulante para mostrarlo a un<br />
cliente, origina un incendio en cadena que causa la<br />
muerte de siete personas.<br />
6. El 01 de enero del 2000, un incendio destruye gran<br />
parte de la infraestructura de un almacén de tres<br />
pisos de la cuadra 8 del jirón Miró Quesada, en el<br />
Cercado y amenaza toda una manzana de casonas<br />
de quincha y adobe, utilizadas como depósitos de<br />
mercadería; no hubo víctimas fatales.<br />
El impacto<br />
A las 19.15 horas del 29 de diciembre de 2001 la<br />
demostración de un artefacto pirotécnico hecha por<br />
un vendedor informal desató un incendio que alcanzó<br />
proporciones dantescas en el centro de Lima. El fuego<br />
destruyó cinco galerías comerciales en el cruce de las<br />
calles Andahuaylas y Cusco y se extendió velozmente a<br />
cuatro manzanas del distrito más antiguo de la capital.<br />
La zona comercial afectada, conocida como Mesa<br />
Redonda estaba identificada como una zona de muy<br />
alto riesgo por su extendida tugurización, hacinamiento y<br />
sobreocupación de mercadería; se sabía que en el lugar<br />
se almacenaban unas 900 toneladas de pirotécnicos.<br />
El evento causó la muerte de 277 personas, 247<br />
resultaron heridos de los cuales 137 sufrieron<br />
quemaduras, 45 asfixia y 38 politraumatismos, se<br />
reportaron 180 desaparecidos, las pérdidas materiales<br />
alcanzaron unos diez millones de US dólares. En la zona<br />
central del incendio se habrían producido temperaturas<br />
de hasta 1200 ºC lo cual carbonizó a las víctimas,<br />
120
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Incendio de Mesa Redonda<br />
una bola de fuego de 800 ºC se desplazó por la calles<br />
atrapando personas y vehículos.<br />
La investigación preliminar mostró negligencia de<br />
autoridades, comerciantes y compradores, y el total<br />
incumplimiento de las normas de seguridad a pesar de<br />
las repetidas denuncias de los bomberos (10) :<br />
…Cuando todos de una u otra manera nos<br />
preparábamos para días de tregua, irrumpieron<br />
escenas de un dantesco incendio y de personas<br />
llorando y gritando desconsoladamente después<br />
de haber perdido pertenencias y seres queridos.<br />
Luego las imágenes de después de la batalla: un<br />
lugar en cenizas, humeando; restos calcinados,<br />
heridos en hospitales, colas en la Morgue, rostros<br />
de desconsuelo, terror e indignación. Y a partir de<br />
ese momento, lo de siempre: qué horror, cómo<br />
pudo pasar, quién fue, yo no fui. Unos cuantos días<br />
así, y de nuevo a la normalidad: lo que queda del<br />
entorno de Mesa Redonda reabre sus puertas, el<br />
Perú es más grande que sus problemas, solo que<br />
con más muertes absurdas y en el olvido (11) .<br />
IMPACTO INMEDIATO: Los momentos iniciales<br />
Los medios mencionaron que el pánico siguió a la<br />
sorpresa, unos escapaban o buscaban despavoridos a<br />
sus familiares, otros se protegían de los vándalos, unos<br />
más se encerraron en sus puestos de venta. La energía<br />
eléctrica fue cortada y aumentó la desesperación. La<br />
caótica mezcla de gente corriendo, fuego, humo, gases,<br />
agua, explosiones y gritos fue espeluznante, todo ardió,<br />
los cuerpos de las víctimas se calcinaron. El fuego<br />
saltaba entre las edificaciones vecinas, 440 bomberos<br />
y 40 unidades lucharon durante tres horas por contener<br />
el fuego y socorrer a las víctimas, faltó agua, Sedapal<br />
(Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima) envió<br />
seis cisternas. En una galería 30 personas quedaron<br />
atrapadas y aterradas en un piso alto enrejado mientras<br />
se incendiaba la parte baja. Víctimas y socorristas<br />
luchaban con denuedo, los curiosos invadieron la zona,<br />
la policía la acordonó.<br />
Se explicó que un comerciante informal inició el incendio<br />
al hacer la demostración de un pirotécnico. Todos,<br />
autoridades, comerciantes, clientes y transeúntes<br />
sabían de la peligrosidad de Mesa Redonda (12) . Las<br />
medidas de precaución fueron insuficientes, el comercio<br />
desbordó la prudencia. Se adjudicó la responsabilidad<br />
a las autoridades. La investigación del Poder Judicial<br />
demoró cuatro años, la 5 ta Fiscalía Superior exculpó<br />
a 58 acusados: tanto autoridades (Policía, Municipio,<br />
Dicscamec), como a los grandes importadores de<br />
pirotécnicos; fueron en cambio acusados 81 pequeños<br />
vendedores de artefactos pirotécnicos por el cargo<br />
de tenencia ilegal de explosivos. “No ha existido un<br />
homicidio en la historia del Perú con tantas víctimas”<br />
expresó el abogado defensor quien calcula un monto<br />
indemnizatorio de 200 000 soles por víctima (13) .<br />
LA RESPUESTA<br />
Luego del caos inicial, se inició la articulación de la<br />
respuesta en la escena. Se constituye el Puesto de<br />
Comando Unificado, liderado por el Cuerpo General de<br />
Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP) en coordinación<br />
con las otras agencias de socorro en el lugar. Se organiza<br />
el puesto de comando médico liderado por un asumido<br />
por la Dirección de Sanidad del CGBVP. El CGBVP se<br />
encargó de la organización y conducción del puesto de<br />
comando, por contar en el momento con profesionales<br />
capacitados y familiarizados con la doctrina del sistema<br />
de comando de incidentes, lo que permitió una labor<br />
eficaz en esta tarea (14) .<br />
La incorporación de los aspectos doctrinarios de la<br />
gestión de emergencias masivas teniendo en cuenta los<br />
principios señalados a continuación constituyó la base<br />
de la organización de la respuesta.<br />
1. La coherencia del proceso de alerta.<br />
2. La movilización activa y el manejo de los recursos<br />
disponibles.<br />
3. El manejo adecuado en el lugar del siniestro.<br />
4. Los enlaces de la organización prehospitalaria y<br />
hospitalaria.<br />
5. El manejo del flujo de víctimas.<br />
6. El manejo de las evacuaciones primarias y<br />
secundarias.<br />
7. La información actualizada a las autoridades y<br />
familiares de las víctimas.<br />
Posterior a la organización de la respuesta, se hubieron<br />
de implementar actividades en el lugar del siniestro,<br />
de manera sistémica para poder lograr el control de<br />
la emergencia desde el punto de vista de atención de<br />
salud:<br />
1. Evaluación de la situación.<br />
2. Seguridad.<br />
3. Definición de las zonas de acceso.<br />
4. Definición de áreas de trabajo.<br />
5. Búsqueda y rescate.<br />
6. Asistencia médica en el escenario.<br />
7. Comunicaciones.<br />
8. Manejo de la información.<br />
9. Evacuación controlada.<br />
121
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Arce-Palomino JL<br />
Evaluación de la situación. Una vez conocido el<br />
evento y sus elementos iniciales mediante el proceso<br />
de alerta, el movimiento a la escena se realizó<br />
manteniendo la evaluación de la situación, observando<br />
las características del entorno para la protección<br />
y seguridad, analizando las diferentes variantes de<br />
acceso al lugar para ganar en rapidez sin arriesgar la<br />
vida, la búsqueda de información para solicitar ayuda<br />
o para la activación de los planes contra catástrofes si<br />
esto no estaba realizado. Con los datos obtenidos, se<br />
hubo de definir el plan, al cual se le brindó la flexibilidad<br />
que la situación lo permitía, para que se pueda modificar<br />
cuando sea necesario de acuerdo con la situación y<br />
las necesidades que se presenten. Se deben tener en<br />
cuenta los siguientes aspectos:<br />
La escena: ¿Cuáles fueron las fuerzas y mecanismos<br />
desencadenantes?, ¿Puedo llegar?, ¿Es posible el<br />
control de las vías de acceso?<br />
La situación: ¿Por qué ocurrió?, ¿Hay otros riesgos?<br />
Las víctimas: ¿Número?, ¿Cuántas están graves?,<br />
¿Cómo llegar a los pacientes con el equipo y transporte<br />
necesarios?, ¿Cómo trasladar todas las víctimas a<br />
los hospitales adecuados sin exceder los recursos del<br />
sistema de urgencias médicas o de los hospitales? Hacer<br />
el triage inicial para determinar el número de víctimas y<br />
sus clasificaciones. Pedir auxilio temprano.<br />
Planear: ¿Cómo llegar a la escena?, ¿Cómo<br />
organizarla?, ¿Cómo establecer sectores? y ¿Cómo<br />
organizar la llegada y salida de otros refuerzos?<br />
Seguridad. El primero y uno de los elementos más<br />
importantes a tener en cuenta por los socorristas en<br />
el momento de la atención a enfermos múltiples, es la<br />
seguridad; se debe tomar todas las medidas destinadas<br />
a proteger las víctimas, a los encargados de salvamento<br />
y a la población expuesta, contra riesgos inmediatos o<br />
potenciales.<br />
Pensar en la seguridad, es tener en cuenta que los<br />
héroes muertos no salvan vidas, por ello los socorristas<br />
deben pensar que (a) su propia seguridad siempre es lo<br />
más importante, luego (b) la seguridad de los demás y<br />
finalmente (c) la seguridad de las víctimas.<br />
No está recomendado arriesgar vidas innecesariamente<br />
por personal no entrenado para ello, se deja esta<br />
labor para los bomberos y las brigadas de rescate y<br />
salvamento. Es necesario esperar el control de incendios,<br />
el aislamiento de material peligroso y que no existan<br />
posibilidades de derrumbe u otros riesgos durante la<br />
labor de salvamento.<br />
Definición de las zonas de acceso. Se debe identificar<br />
las áreas de acceso restringido:<br />
Zona de impacto: Área donde se originó el siniestro,<br />
accesible sólo para el personal de rescate y salvamento,<br />
el cual debió ingresar debidamente protegido.<br />
Zona de impacto: con acceso permitido a trabajadores<br />
autorizados encargados de operaciones de salvamento,<br />
atención médica, mando y control, comunicaciones,<br />
servicios de ambulancias, seguridad y vigilancia.<br />
En esta área se estableció el puesto de mando, el<br />
puesto médico de avanzada, el centro de evacuación<br />
y el estacionamiento para los diversos vehículos de<br />
emergencia y de servicios técnicos.<br />
Zona para personalidades, familiares y prensa: ubicada<br />
por fuera de la zona de trabajo, estuvo destinada a<br />
personalidades, prensa y como área de seguridad para<br />
curiosos.<br />
Vías de acceso y control de tránsito: estuvo debidamente<br />
señalizada para prevenir el embotellamiento del tránsito,<br />
facilitar que la recogida de los pacientes sea en menor<br />
tiempo y evitar nuevos accidentes. Fue responsabilidad<br />
principal de los funcionarios del orden público. Las<br />
medidas de seguridad fueron ejecutadas por el personal<br />
de la policía, de vigilancia de los diferentes organismos<br />
(serenazgo), además de la definición de las rutas de<br />
acceso y evacuación. Se tomaron medidas de vigilancia<br />
para evitar que elementos ajenos dificulten la labor como<br />
es el caso del tránsito de vehículos y de personas.<br />
Definición de áreas de trabajo.<br />
1. Área de búsqueda y rescate: sea dentro o cerca de la<br />
zona de impacto, tuvo como objetivos la localización<br />
de víctimas, su retiro de sitios peligrosos y traslado<br />
a los lugares de acopio, evaluación preliminar del<br />
estado clínico, prestar los primeros auxilios y traslado<br />
al puesto médico de avanzada de ser necesario. Esta<br />
área fue dirigida por los bomberos pues son los que<br />
cuentan con los medios y la experiencia para ello.<br />
Como el área de impacto fue extensa y presentaba<br />
riesgos evidentes, fue necesario dividirla en áreas<br />
de trabajo más pequeñas que evacuarán a un punto<br />
intermedio (área de acopio), en el cual socorristas<br />
y voluntarios hicieron una clasificación inicial y<br />
brindaban los primeros auxilios antes de trasladar las<br />
víctimas al puesto médico de avanzada.<br />
2. Área del puesto de mando (PM): constituida como<br />
una unidad multisectorial de dirección y control<br />
encargada de la coordinación de los diversos sectores<br />
involucrados, del enlace con los sistemas de apoyo,<br />
la supervisión del manejo de las víctimas y de brindar<br />
la información oficial sobre el incidente. Se hubo de<br />
localizar cerca del resto de las áreas y su personal<br />
fue el núcleo de comunicación y coordinación de la<br />
organización prehospitalaria. Todos los recursos que<br />
llegaban (personal o material), debían presentarse al<br />
PM.<br />
122
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Incendio de Mesa Redonda<br />
3. Área del puesto médico de avanzada (PMA): consistió<br />
en un área para el tratamiento médico (organizada<br />
al inicio por los socorristas o participantes en el<br />
postimpacto inmediato) sencillo, ubicado a corta<br />
distancia (50-100 m) de la zona de impacto con el<br />
objetivo de estabilizar in situ a las víctimas del siniestro<br />
-abarcó todos los procedimientos del apoyo vital<br />
básico y avanzado-, y organizar la evacuación hacia<br />
los hospitales u otros centros de salud preparados<br />
para recibirlos. Sus funciones se estructuraron<br />
pueden representarse por medio del principio de las<br />
tres “T”: tipificar, tratar y trasladar.<br />
4. Área de clasificación (Triage): se asignó un área en la<br />
entrada del puesto médico de avanzada, encargada<br />
de la clasificación o selección de los pacientes según<br />
las funciones vitales afectadas. Estuvo integrada por<br />
las médicos emergenciólogos y un socorrista del<br />
CGBVP con capacitación en emergencias médicas<br />
para el registro y señalización de las víctimas, que<br />
trasladadas por camilleros llegaban a la entrada, se<br />
clasificaba y eran derivadas al área de tratamiento<br />
correspondiente.<br />
5. Áreas de tratamiento: se dispuso de cuatro áreas<br />
independientes, con el acompañamiento de personal,<br />
insumos y móviles no sólo para el tratamiento de<br />
enfermos, sino también de recurso para su evacuación<br />
controlada y coordinada de manera descentralizada<br />
al establecimiento de referencia. Además se dispuso<br />
de un área (código negro) para la ubicación de los<br />
fallecidos. El área de tratamiento tuvo un responsable<br />
para coordinar con otras áreas, proveer de suministros,<br />
organizar la eliminación de desechos y coordinar las<br />
comunicaciones con el PMA.<br />
6. Área de evacuación: la organización de la evacuación<br />
se implementó con el objetivo del traslado seguro,<br />
rápido y eficiente de las víctimas en los vehículos<br />
apropiados, a los hospitales adecuados y preparados<br />
para recibirlas, se realizó la coordinación y<br />
comunicación entre las instituciones de salud y la<br />
zona del siniestro. El responsable de esta área llevó<br />
el control de cada paciente, definiendo el destino<br />
más adecuado y la prioridad para su traslado; la<br />
evacuación fue controlada por prioridades vitales<br />
(primero los códigos rojos, luego amarillos y verdes),<br />
de forma escalonada a intervalos de 3-5 minutos,<br />
siempre que la gravedad lo permitía, con lo cual<br />
se evitaba la inicial aglomeración de casos en los<br />
servicios hospitalarios de urgencia.<br />
Traslade los pacientes en condición más grave a<br />
los hospitales más cercanos. Traslade los pacientes<br />
más estables a los hospitales más lejanos.<br />
Asistencia médica. La asistencia médica en el<br />
escenario incluyó un grupo de actividades entre las<br />
que se encuentran: el triage, el manejo de testigos,<br />
el apoyo vital básico en las áreas de rescate y<br />
salvamento, el manejo de cadáveres, los registros<br />
médicos y la atención médica calificada en el PMA. Si<br />
bien la asistencia médica se inicio con la autoayuda por<br />
parte de los involucrados, la presencia de socorristas<br />
y técnicos de la salud iniciaron el apoyo vital básico,<br />
hasta la llegada del personal de emergencias o médico<br />
de apoyo.<br />
Información y comunicaciones. Tan pronto se confirmó<br />
la presencia de la emergencia, el puesto de comando<br />
se comunicó a las distintas instituciones involucradas<br />
en el Sistema de Respuesta a Emergencias a través<br />
de la Central de Comunicaciones del CGBVP ante<br />
la ausencia de un centro regulador de emergencias<br />
local, coordinando con la Policía, Defensa Civil y<br />
otros organismos relacionados, para la movilización<br />
oportuna de los recursos necesarios. La información<br />
se trató de hacerla fluir en cascada, bidireccionalmente<br />
hacia los niveles superiores y subordinados. El puesto<br />
de mando designó a una persona para brindar la<br />
información, para evitar errores, incongruencias y<br />
duplicidad de datos.<br />
El plan ante desastres debe ser de conocimiento<br />
para todo el personal que lo pondrá en práctica.<br />
El precio de la tragedia<br />
La valoración institucional final del siniestro registró<br />
247 heridos, 277 fallecidos, 18 bomberos heridos,<br />
no se ha determinado el número de casos con estrés<br />
postraumático (15) .<br />
El impacto social, a nivel de los grupos de poder, generó<br />
una crisis en el Gobierno para el establecimiento<br />
de responsabilidades, así como conflictos entre las<br />
autoridades que tenían algún grado de responsabilidad<br />
con los hechos. Se generó múltiples demandas de<br />
parte de los damnificados y de los familiares de las<br />
víctimas.<br />
Se registraron pérdidas económicas millonarias,<br />
que incluyeron las indemnizaciones de las<br />
aseguradoras, gastos médicos, establecimiento de<br />
alojamientos temporales, alimentos para damnificados<br />
y brigadas de socorro, combustibles, gastos de pompas<br />
fúnebres y pruebas de identificación de los fallecidos<br />
(ADN) (14,16) .<br />
123
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 118-24. Arce-Palomino JL<br />
Conclusiones<br />
Nuestras comunidades en los tiempos recientes han<br />
tenido que afrontar emergencias masivas como el<br />
evento descrito por lo que urge la necesidad, planteada<br />
reiterativamente por expertos y canalizada a través<br />
del Consejo Nacional de Salud desde el año 2004, de<br />
la creación de un Sistema Nacional de Protección y<br />
Asistencia Médica de Emergencias y Desastres (17) .<br />
Dentro de este contexto y con la legislación de respaldo,<br />
mejorar la respuesta regional y local a emergencias<br />
masivas y desastres con estrategias tales como la<br />
creación de Centros Reguladores Regionales y Locales<br />
de Emergencias y Desastres, para la coordinación efectiva<br />
multisectorial que permite disponer oportunamente de<br />
los recursos necesarios para atender las necesidades<br />
generadas por dichos eventos.<br />
Gerenciar el recurso humano tanto de las agencias de<br />
socorro habituales, así como la gestión de voluntarios.<br />
Además de procurar la formación de este recurso en<br />
una doctrina uniforme para optimizar su actuación en<br />
equipo, evitando la duplicidad de acciones.<br />
En las instituciones estatales se debe procurar el<br />
ejercicio proactivo y no el coyuntural, teniendo en cuenta<br />
su accionar en los tres momentos de la emergencia: en<br />
el antes -la prevención y mitigación-, en el durante y<br />
en el después con las acciones de reconstrucción y<br />
rehabilitación.<br />
En la comunidad se debe instruir en la cultura de<br />
seguridad desde los niveles preescolares hasta los<br />
adultos, e instaurar una legislación de respaldo a<br />
ello. En el sector salud se debe reiterar las acciones<br />
encaminadas a fortalecer los preparativos para<br />
emergencias y desastres.<br />
Lamentablemente, el 2 de noviembre de 2007, otro<br />
incendio sucedió en Mesa Redonda, aunque esta vez<br />
no se reportaron muertes.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Global Fire Initiative. The Nature Conservancy: Fire,<br />
ecosystems and people [página en Internet]. Geneva: GFI;<br />
2004. [Fecha de acceso: noviembre 2007] Disponible en:<br />
http://www.nature.org/initiatives/fire/science/<br />
2. Organización Panamericana de la Salud. Curso de<br />
planeamiento hospitalario para desastres [en línea].<br />
Washington DC: OPS; 2004. [Fecha de acceso: noviembre<br />
2007]. Disponible en: http://www.disaster-info.net/<br />
planeamiento/files/presentacion.htm<br />
3. Organización Panamericana de la Salud. Preparativos<br />
para la respuesta local ante desastres en aspectos<br />
sanitarios. Ecuador: OPS; 2007. Serie de manuales y guías<br />
sobre desastre N.° 8.<br />
4. Istre GR, McCoy M, Carlin DK, McClain J. Residential fire<br />
related deaths and injuries among children: fireplay, smoke<br />
alarms, and prevention. Inj Prev. 2002; 8(2): 128-32.<br />
5. Istre GR, McCoy MA, Osborn L, Barnard JJ, Bolton A.<br />
Deaths and injuries from house fires. N Eng J Med. 2001;<br />
344(25): 1911-<br />
6. Warda L, Tenenbein M, Moffatt ME. House fire injury<br />
prevention update. Part I. A review of risk factors for fatal<br />
and non-fatal house fire injury. Inj Prev. 1999; 5(2): 145-50.<br />
7. México, Centro Nacional de Prevención de Desastres.<br />
Incendios urbanos. Mexico DF: CENAPRED; 2004.<br />
Disponible en: http://www.cenapred.unam.mx/es/<br />
Publicaciones/archivos/2822008Cartel_Incendios_<br />
Urbanos_2007.pdf<br />
8. Knauss P. A cidade como sentimento: história e memória<br />
de um acontecimento na sociedade contemporânea – o<br />
incêndio do Gran Circus Norte-Americano em Niterói, 1961.<br />
Rev Bras Hist. 2007; 27(53): 25-54.<br />
9. Instituto Nacional de Defensa Civil. Principales<br />
emergencias ocurridas en el Perú durante los últimos 10<br />
años. En: Compendio Estadístico del SINADECI 2003.<br />
Lima: INDECI; 2004. p.401-6.<br />
10. Morales Soto NR. Desastres antrópicos. Grandes<br />
incendios. En: Morales Soto NR, Manual de medicina de<br />
emergencias y desastres. Lima: Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos; 2005.<br />
11. Instituto de Defensa Legal. En el Perú no solo Mesa<br />
Redonda es un polvorín. Rev Inst Defensa Legal. 2002;<br />
144: 33.<br />
12. Malpica C. Incendio en Lima: Crónica de una tragedia<br />
anunciada [documento en internet]. Buenos Aires: Foro<br />
de Segurida; 2002. [Fecha de acceso: noviembre 2007]<br />
Disponible en: http://www.forodeseguridad.com/artic/fuego/<br />
fuego_7020.htm<br />
13. Diario El Comercio. Lima, 2006; 28 abril, A3.<br />
14. Arce Palomino JL. Incendio en Mesa Redonda. En: Tópicos<br />
Selectos en Medicina de Emergencias y Desastres. Lima:<br />
Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San<br />
Marcos; 2002<br />
15. Perú, Ministerio de Salud, Oficina de Defensa Nacional.<br />
Crónica de un incendio urbano: Mesa Redonda. Lima:<br />
MINSA; 2005.<br />
16. Morales Soto NR, Chang Ausejo C. Hacia la creación de<br />
un sistema nacional de protección y asistencia médica de<br />
emergencias y desastres. Academia Nacional de Medicina.<br />
An Acad Nac Med (Lima). 2006; : 172- 74.<br />
17. Maguiña J. La experiencia peruana en el manejo de cadáveres<br />
en situaciones de desastre: incendio de Mesa Redonda.<br />
29 de diciembre de 2001, Lima-Perú. En: Organización<br />
Panamericana de la Salud. Manejo de cadáveres en<br />
situaciones de desastre. Washingon DC: OPS; 2004. Serie de<br />
manuales y guías en desastres. N.° 5. p. 165-74.<br />
Correspondencia: Dr. Juan Luis Arce Palomino, Cuerpo<br />
General de Bomberos Voluntarios del Perú. Lima, Perú.<br />
Dirección: Los Diamantes 483, Lima 3.<br />
Teléfono: (511) 471 6375<br />
Correo electrónico: jlap@viabcp.com<br />
124
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32.<br />
simposio: emergenciaS y desastres<br />
GRANDES DESASTRES...GRANDES RESPUESTAS<br />
Nelson Morales-Soto<br />
RESUMEN<br />
Se presenta una revisión sucinta de los grandes siniestros acaecidos en el Perú durante el siglo XX, que demandaron<br />
grandes respuestas. Se intenta identificar los acontecimientos que con mayor influencia moldearon la evolución de la<br />
especialidad de medicina de emergencias y desastres, para analizar posteriormente la preponderancia de cada uno de<br />
ellos en el ejercicio profesional y técnico, la docencia universitaria y los servicios de emergencia de los establecimientos<br />
de salud.<br />
Palabras clave: Desastres naturales; Desastres antropogénicos; Planificación en desastres; Recursos humanos en<br />
desastres; Emergencias en desastres; Perú (fuente: DeCS BIREME).<br />
ABSTRACT<br />
MAJOR DISASTERS … GREAT RESPONSES<br />
Provides a brief review of the major catastrophes that occurred in Peru during the twentieth century, which demanded<br />
greats responses. It tries to identify the most influential events that shaped the evolution of the emergency and disaster<br />
medicine specialities, then look for the preponderance of them in professional and technical practices, university teaching<br />
and the emergency services of health centers.<br />
Key words: Natural disasters; Man-made disasters; Disaster planning; Human resources in disasters; Disaster<br />
emergencies; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
¿Hemos sido los peruanos capaces de prever el impacto<br />
de eventos catastróficos y prepararnos para amenguar y<br />
afrontar sus efectos?<br />
El registro histórico revela la importancia que han tenido<br />
los grandes desastres en la evolución del país (1-3) , en<br />
ellos cumplieron un papel muy definido la amenaza<br />
territorial (4,5) , las acciones del hombre (6-9) y el entorno<br />
biológico (10,11) .<br />
El advenimiento de las culturas europeas en el siglo XV<br />
alteró el nivel de comprensión que las culturas andinas<br />
precolombinas habían alcanzado en sus relaciones con<br />
el entorno y su concepción del adecuado uso y ocupación<br />
territorial (1-3) . Hoy reconocemos la importancia que ello<br />
tiene en la salud de la población (12,13) .<br />
En la etapa reciente, pocas veces hemos sido capaces<br />
de prever eventos adversos de gran magnitud, por lo<br />
general éstos sorprendieron a la comunidad y forzaron<br />
la respuesta sanitaria y social y promovieron las<br />
innovaciones. La historia de la medicina de emergencias<br />
y desastres (14) se ha construido por la alternancia de<br />
eventos adversos (grandes emergencias, desastres) y<br />
de hechos positivos como la creación de instituciones,<br />
innovaciones y contribuciones (descubrimientos,<br />
implementación e institucionalización de organizaciones,<br />
normas y otros recursos para la protección y asistencia<br />
en caso de eventos adversos), por lo común los primeros<br />
sirvieron de catalizador y alentaron o aceleraron la<br />
implementación de los segundos.<br />
Esta es una relación sucinta de los grandes siniestros<br />
que, en el siglo XX, demandaron grandes respuestas, la<br />
selección ha sido hecha por especialistas de la Sociedad<br />
Peruana de Medicina de Emergencias y Desastres,<br />
Comité Peruano de RCP y la Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos, en ella se intenta identificar los<br />
acontecimientos que con mayor influencia moldearon la<br />
evolución de la especialidad para analizar posteriormente<br />
la preponderancia de cada uno de ellos en el ejercicio<br />
profesional y técnico, la docencia universitaria y los<br />
servicios de emergencia de los establecimientos de<br />
salud.<br />
* Médico emergenciólogo. Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias y Desastres. Facultad de Medicina, Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Fecha de recepción: 08-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
125
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Morales Soto NR<br />
GRANDES DESASTRES<br />
1940: Terremoto, litoral central<br />
El 24 de mayo, 11h35, se produjo un terremoto de<br />
magnitud 8,2 Ms, intensidad VIII en la escala de Mercali<br />
modificada (MM), con aceleraciones de 0,4g, epicentro:<br />
11,2 ºS, 77,79 ºO, hipocentro: 50 km de profundidad a<br />
120 km NO de Lima. Cinco mil casas destruidas en el<br />
Callao, 179 muertos y 3500 heridos en Lima, 80% de<br />
viviendas colapsadas en Chorrillos, el malecón se agrietó<br />
y hundió en tramos. Las construcciones antiguas en Lima<br />
sufrieron grandes daños. Averías en construcciones de<br />
concreto armado en el Callao (Compañía Nacional de<br />
Cerveza) y dos edificios de la Universidad Agraria de<br />
La Molina. Algunos hundimientos en la zona portuaria<br />
con daños a los muelles y la vía férrea. Interrupciones<br />
en la carretera Panamericana Norte por deslizamientos<br />
de arena en el sector de Pasamayo. Maremoto con retiro<br />
del mar a 150 m y retorno con olas de 3 m de altura que<br />
anegó totalmente los muelles. Fallecieron unas diez mil<br />
personas (15) .<br />
1950: Terremoto, Cusco<br />
El 21 de mayo se produjo un terremoto de gran intensidad<br />
que causó severos daños en el Cusco monumental,<br />
pues se destruyeron 3000 viviendas. Los daños<br />
causados dieron paso a una etapa de modernización<br />
(ensanchamiento de calles y demolición de casas) que<br />
condujo a la pérdida de monumentos arquitectónicos<br />
alterándose el centro histórico (16) .<br />
1964: Pánico colectivo, Estadio Nacional de Lima<br />
En la tarde del 27 de mayo algunos de los 47 mil<br />
espectadores del encuentro de fútbol entre Perú y<br />
Argentina reaccionaron violentamente contra una<br />
decisión del árbitro en las clasificatorias para las<br />
Olimpiadas de Tokio, intentaron ingresar al campo<br />
deportivo y la policía arrojó gases lacrimógenos hacia<br />
las tribunas, los espectadores al huir hallaron que las<br />
puertas metálicas exteriores habían sido cerradas,<br />
cundió el pánico y en el tropel murieron 328 personas<br />
asfixiadas o pisoteadas, otras mil sufrieron lesiones, en<br />
la calle las turbas causaron destrozos en los alrededores.<br />
Hubieron sanciones y se tomaron medidas para que<br />
las puertas permanecieran abiertas y se facilitara la<br />
evacuación en caso de contingencias, se redujo el aforo<br />
a 42 mil personas. Es considerada la mayor tragedia<br />
ocurrida en un coliseo deportivo (17) .<br />
1966: Terremoto, litoral central<br />
Ocurrió el 17 de octubre a las 16.41 h con magnitud de<br />
7,5; intensidad VIII-IX MM, hipocentro: 38 km 10,7 ºS,<br />
78,7 ºO. Los mayores daños ocurrieron en San Nicolás,<br />
a 120 Km de Lima, IX MM, Huacho VIII MM y Puente<br />
Piedra. En Lima alcanzó VI MM en la parte central. En<br />
las zonas antiguas del Rímac y del Cercado, zonas<br />
adyacentes a los cerros y una banda a lo largo del<br />
río Rímac incluyendo el Callao llegó a VII MM. En La<br />
Molina VIII MM. La aceleración registrada fue de 0,4 g<br />
y el período predominante 0,1 segundos. Los mayores<br />
daños se registraron en los edificios de poca altura, en<br />
edificios altos hubo grietas en muros de tabiquería (18) .<br />
1970: Terremoto, litoral norte y aluvión en el Callejón<br />
de Huaylas<br />
Ocurrió el 31 de mayo a horas 15.33 h con una magnitud<br />
de 7,8 grados Richter, epicentro marino a 50 km frente<br />
a la costa de Ancash entre Casma y Chimbote e<br />
hipocentro a 24 km de profundidad, fue sentido en 1300<br />
km a lo largo del litoral desde Nazca a Guayaquil y 300<br />
km al este tierra adentro en un área de 350 000 km 2 ,<br />
fue seguido de un aluvión en el Callejón de Huaylas.<br />
Ambos eventos causaron el deceso a 65 000 personas<br />
y heridas a otras 160 000 siendo catalogado como<br />
el terremoto más mortífero del siglo en el continente<br />
americano (18-20) .<br />
1974: Terremoto, litoral sur<br />
Se produjo el sismo el 3 de octubre a las 09.31 h con<br />
epicentro localizado a 70 km al S-SO de Lima registró<br />
aceleraciones máximas de 0,26 g y período dominante<br />
de 0,2 segundos. Los mayores daños ocurrieron en<br />
La Molina VIII-IX MM, donde dos edificios de concreto<br />
armado colapsaron y otros resultaron muy dañados. En el<br />
Callao y Chorrillos VII –VIII MM, algunas construcciones<br />
de concreto armado sufrieron daños y las de adobe<br />
colapsaron (21).<br />
1980-2000: Subversión armada<br />
Se inició en 1980 con la destrucción de ánforas<br />
electorales en Chuschi, Ayacucho, en las inmediaciones<br />
aparecieron pintas de índole política, poco después se<br />
conoció la existencia de un movimiento subversivo que<br />
se autodenominó Partido Comunista-Sendero Luminoso<br />
(PCP-SL). En 1981 se inició el asesinato sistemático de<br />
policías y la voladura de torres de alta tensión, ese año<br />
ocurrieron 700 atentados terroristas, en marzo de 1982<br />
fue atacada la cárcel de Ayacucho de donde fugaron 130<br />
acusados de terrorismo, en represalia fueron victimados<br />
varios supuestos terroristas internados en el hospital de<br />
la ciudad, la caída de Vilcashuamán en agosto mostró<br />
las limitaciones de la policía por lo que se movilizó<br />
personal de las Fuerzas Armadas a Ayacucho. En 1983<br />
se produce el asesinato de periodistas en Uchuraccay-<br />
Ayacucho, en 1984 la lucha se intensifica y aparece la<br />
primera fosa clandestina con 50 cadáveres con signos<br />
de muerte violenta. En 1985 estalla un coche-bomba<br />
al lado del Ministerio del Interior, al iniciarse un nuevo<br />
gobierno en 1986 se produce una insurrección en los<br />
penales donde murieron 126 presos en Lurigancho, 138<br />
126
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Grandes desastres…grandes respuestas<br />
presos en El Frontón y dos en Santa Bárbara. En 1989 el<br />
gobierno entrega armamento a las Rondas Campesinas<br />
e interviene la seguridad al interior de las universidades,<br />
se producen posteriormente asesinatos de civiles en el<br />
jirón Huanta y la Universidad La Cantuta, en 1992 ocurre<br />
un atentado con 500 kg de explosivos en la calle Tarata<br />
en Miraflores que deja 23 muertos, 132 heridos (64 de<br />
ellos graves). El 12 de setiembre de 1992 es capturado<br />
el líder del movimiento subversivo PCP-SL. El 25 de<br />
mayo del 2001 el gobierno aprobó la creación de una<br />
Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) para<br />
analizar el fenómeno subversivo y sus efectos y formular<br />
un programa de reparaciones; en su informe establece<br />
que la cifra de víctimas entre muertos y desaparecidos<br />
llegó a 69 280 personas, 40% de ellos se concentró<br />
en Ayacucho, 79% fueron campesinos y 75% tenía el<br />
quechua como idioma materno (22,23) .<br />
1982-83: Fenómeno El Niño<br />
Catalogado como “muy intenso”, intensidad 5 (en la<br />
escala de 1 a 5) con efectos catastróficos. Los efectos<br />
devastadores alcanzaron a 16 departamentos del país<br />
y duraron 210 días. Se registró lluvias torrenciales,<br />
desborde de ríos, inundaciones, huaicos y sequías<br />
(particularmente graves en el altiplano sur), siendo los<br />
departamentos más afectados los de Piura y Puno.<br />
Se registró 1 267 720 afectados, 512 muertos, 1 304<br />
heridos y 25 100 enfermos, 587 120 personas quedaron<br />
sin vivienda. Se afectaron 111 000 viviendas y se<br />
destruyeron otras 98 000. Se exacerbaron la malaria y la<br />
peste, paralelamente se afectaron 260 establecimientos<br />
de salud. Se calcularon las pérdidas en 1 000 millones<br />
de dólares y se afectó el PBI en -12% (24) .<br />
1986: Terremoto, Cusco<br />
A horas 15.14 h del 5 de abril de 1986 se produjo un<br />
sismo con magnitud 5,4 Mb, intensidad máxima VI-VII<br />
MM con hipocentro a 57 km de profundidad (Latitud<br />
13,48°, Longitud 71,91° grados), epicentro a 8 km al<br />
NE de la ciudad. El evento causó daños de mediana<br />
gravedad, produjo la muerte de siete personas, 80<br />
heridos y unos 13 000 damnificados; se percibió en<br />
11 000 km 2 observándose deslizamientos y algunos<br />
hundimientos. El hipocentro se habría originado en el<br />
área de fallas activas de Tambomachay, localizado al NE<br />
de la ciudad. Se registraron las mayores intensidades en<br />
la plazoleta Belén del distrito de Santiago, Universidad<br />
San Antonio Abad, Hospital Regional del Ministerio de<br />
Salud y Seguro Social, el Coliseo Cerrado y el Parque<br />
Zonal (18) .<br />
1991: Epidemia de Cólera<br />
Las pobres condiciones de saneamiento ambiental<br />
fueron propicias para que en la última semana de<br />
enero se presentaran los primeros casos en el barrio<br />
La Candelaria en Chancay, casi en simultáneo se<br />
registraron casos en Chimbote en cuyos tres hospitales<br />
se atendieron 900 pacientes en la primera semana<br />
y unos 300 diarios durante el mes de febrero, en que<br />
se extendió a la costa y la sierra llegando a la selva en<br />
marzo. Al finalizar el año se reportaron 322 mil enfermos<br />
y unos tres mil fallecidos (25) .<br />
1997-98: Fenómeno El Niño<br />
Catalogado como muy intenso, intensidad: 5 (en la escala<br />
de intensidad 1 a 5), con efectos catastróficos. Los efectos<br />
devastadores alcanzaron a 23 departamentos del país,<br />
duraron 180 días y se cuantificaron 647 eventos adversos.<br />
Se registraron en gran intensidad y número lluvias<br />
torrenciales, desborde de ríos, inundaciones, huaicos<br />
y sequías (particularmente graves en el altiplano sur),<br />
siendo los departamentos más afectados los de Piura y<br />
Puno. Se registraron 549 000 personas afectadas, 1 146<br />
fallecidos, 168 575 enfermos (1 423 012 episodios de<br />
diarrea y 140 134 de cólera, 24 609 casos de dengue).<br />
Se afectaron 108 000 viviendas y se destruyeron otras<br />
42 342; se dañaron 511 establecimientos de salud. Las<br />
pérdidas económicas se estimaron en 1 800 millones de<br />
dólares (1 200 millones en bienes públicos) (24,26) .<br />
2001: Terremoto, litoral sur<br />
El 23 de junio a las 15.30 h se produjo un sismo de<br />
gran intensidad con epicentro marino a 83 km de Atico,<br />
norte de Arequipa, hipocentro de 33 km, magnitud<br />
de 8,4 Mw, aceleración horizontal máxima de 250<br />
gals e intensidades de VI–VII MM, afectó a unos 200<br />
mil habitantes en una extensión de 40 000 km 2 en<br />
los departamentos de Tacna, Moquegua, Arequipa y<br />
Ayacucho. Treinta minutos después del sismo la costa de<br />
Camaná, Arequipa, fue golpeada por un maremoto. El<br />
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) reportó 65<br />
muertes, 2 700 heridos, 220 000 damnificados y 24 500<br />
viviendas colapsadas, en su mayoría construcciones de<br />
adobe (27) .<br />
2001: Incendio en Mesa Redonda, Lima<br />
A las 19.15 horas del 29 de diciembre la demostración<br />
de un artefacto pirotécnico, hecha por un vendedor<br />
informal, desató un incendio que alcanzó proporciones<br />
dantescas en el centro de Lima comprometiendo unas<br />
cinco cuadras de galerías comerciales en Mesa Redonda<br />
en las cuales, además de la extendida tugurización,<br />
hacinamiento y sobreocupación de mercadería se<br />
almacenaban unas 900 toneladas de pirotécnicos. El<br />
evento causó la muerte a 277 personas, heridas a otras<br />
600 (gran parte de ellos graves), 352 desaparecidos y<br />
pérdidas materiales por unos diez millones de dólares.<br />
En la zona central del incendio se habrían producido<br />
temperaturas de hasta 1200 ºC lo cual carbonizó a las<br />
víctimas, una bola de fuego de 800 ºC se desplazó por la<br />
127
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Morales Soto NR<br />
calles atrapando personas y vehículos. La investigación<br />
preliminar mostró negligencia de autoridades,<br />
comerciantes y compradores y el total incumplimiento<br />
de las normas de seguridad constructiva a pesar de las<br />
repetidas denuncias de los bomberos (28) .<br />
INSTITUCIONES, INNOVACIONES Y<br />
CONTRIBUCIONES<br />
1912: La Asistencia Pública: inauguración<br />
El 25 de febrero fue inaugurada la Asistencia Pública con<br />
sede central en la calle León de Andrade como respuesta<br />
a la necesidad de este tipo de atenciones y la presión de<br />
la opinión pública, asignándole ambientes para cirugía,<br />
sala para niños, un servicio de camillas e instrumental<br />
de cirugía y personal constituido por un médico, cirujano,<br />
traumatólogo y un médico domiciliario. Fueron creados<br />
en total seis puestos de socorro en otros distritos. En<br />
1956 ya disponía de 36 médicos organizados en tres<br />
equipos que llegaban a atender hasta 500 pacientes<br />
en los días comunes y 1500 en domingos y feriados.<br />
El Puesto Central, ubicado entonces en la avenida<br />
Grau, fue cerrado el 20 de julio de 1980 y al ocurrir<br />
esto se evidenció el insuficiente desarrollo alcanzado<br />
por los servicios de emergencia de algunos hospitales,<br />
hecho que se hacía más patente por la visible falta de<br />
coordinación entre las instituciones (29) .<br />
1965: Plan hospitalario para desastres<br />
La primera versión identificada fue redactada con el<br />
título de “Plan operativo para grandes emergencias” en<br />
el Hospital de Policía. Su aplicación en el terremoto de<br />
1966 permitió establecer mejoras sustanciales respecto<br />
a volumen, concisión, flexibilidad y difusión requerida<br />
por el documento. Cuatro años después el terremoto<br />
de 1970 mostró las proporciones descomunales que<br />
podía alcanzar una catástrofe y desnudó la falta de<br />
preparación reinante en la región. Un tercer terremoto<br />
en 1974 permitió validar el plan el cual fue difundido<br />
con el título de “Procedimientos operativos vigentes<br />
en desastres” sirviendo como insumo para los planes<br />
hospitalarios para desastre en América Latina. La<br />
versión más reciente “Seguridad en hospitales. Plan<br />
hospitalario para desastres. Procedimientos operativos:<br />
Preparativos, respuesta y tarjetas de acción” fue editado<br />
en el 2001 por la Universidad Nacional Mayor de San<br />
Marcos (30) .<br />
1970: Hospital de Campaña, del Instituto Peruano de<br />
Seguridad Social<br />
Fundado el 3 de junio de 1970, por el doctor Donald<br />
Morote como respuesta inmediata a la necesidad de<br />
socorrer a los damnificados del terremoto de Huaraz,<br />
viajaron 22 médicos, 10 enfermeros y 15 técnicos<br />
de enfermería como voluntarios. En 1983 atendió a<br />
la población afectada por los efectos climatológicos<br />
e inundaciones causadas en el norte del país por el<br />
Fenómeno El Niño (31) .<br />
1972: El Sistema Nacional de Defensa Civil, INDECI<br />
Se crea por Decreto Ley N.º 19338 del 28 de marzo de<br />
1972. El Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) es<br />
el órgano rector. Tiene como objetivos evitar o mitigar<br />
la pérdida de vidas, bienes materiales y el deterioro<br />
del medio ambiente, que como consecuencia de la<br />
manifestación de los peligros naturales o tecnológicos<br />
en cualquier ámbito del territorio nacional, pueda<br />
convertirse en emergencia o desastre, atentando contra<br />
el desarrollo sostenible del Perú. El Reglamento de la<br />
Ley del Sistema Nacional de Defensa Civil se promulga<br />
el 17 de mayo de 1988 por Decreto Supremo N.º 005-<br />
88-SGMD (32) .<br />
1978: Primeras asociaciones profesionales: Medicina<br />
para casos de catástrofe<br />
En 1978 se fundó la “Sociedad Peruana de Medicina<br />
para Casos de Catástrofe” la cual organizó el “Primer<br />
Congreso Internacional de Medicina para Caso de<br />
Catástrofe”, “Primer Congreso Peruano de Medicina<br />
para Caso de Catástrofe”, “Primer Curso Internacional<br />
y Primer Curso Nacional de Medicina para Caso de<br />
Catástrofe” y “Primer Curso Nacional de Medicina para<br />
casos de Catástrofe de Proyección Médica a la Industria”,<br />
actividades que se desarrollaron en Lima entre el 18 al<br />
25 de abril de 1979 (33) .<br />
1980: Hospital de Emergencias “José Casimiro<br />
Ulloa”, inauguración<br />
El 16 de julio fue inaugurado en su sede de la Av.<br />
República de Panamá, sobre una planta física<br />
hospitalaria (2 sótanos y 6 pisos) que fue construida<br />
por el Club de Leones de Miraflores; el nuevo local<br />
ampliaba los servicios a la comunidad que brindó por<br />
largos años la Asistencia Pública de la avenida Grau<br />
para lo cual desde su creación contó con 4 quirófanos,<br />
100 camas de internamiento, unidad de cuidados<br />
intensivos, exámenes auxiliares y tecnología adecuada<br />
a su tiempo. Con el tiempo se sumaron especialistas de<br />
otros campos para completar los equipos de guardia y<br />
asegurar una atención calificada en la que privilegia la<br />
oportunidad (34) .<br />
1981: Programas de preparativos para desastres,<br />
OPS/OMS, USAID/OFDA<br />
En julio el Programa de Preparativos para Desastres<br />
y Coordinación de la Ayuda Internacional, PED, de la<br />
Organización Panamericana de Salud (OPS) destacó un<br />
asesor para la subregión Sudamérica con sede en Lima,<br />
siendo el primer asesor subregional el doctor Miguel Gueri,<br />
128
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Grandes desastres…grandes respuestas<br />
fue reemplazado por el Dr. Luis Jorge Pérez Calderón.<br />
El Consejo Directivo de la OPS, en su Resolución X<br />
de octubre de 1976, había establecido la necesidad de<br />
tener un programa de Preparativos para Desastres y<br />
Coordinación del Socorro. Las Resoluciones XXXVI, de<br />
octubre de 1979, y XL, octubre de 1980, recomendaron<br />
al Director la conveniencia de fortalecer el programa en<br />
su componente de colaboración técnica y la actuación<br />
rectora del sector salud en el campo de la atención de<br />
víctimas, saneamiento ambiental, nutrición, vigilancia<br />
epidemiológica con posterioridad a los desastres. Se<br />
contó además con el apoyo de USAID que, en 1964,<br />
designó un Coordinador para Asistencia de Desastres<br />
en el Exterior, posteriormente la Office Foreign Disaster<br />
Assistance (USAID-OFDA), agencia cuyo mandato era<br />
reducir el impacto económico y social de los desastres;<br />
en sus primeros 40 años de gestión proporcionó atención<br />
a dos mil declaraciones de desastre (35,36) .<br />
1982: Plan operativo para las atenciones de<br />
emergencia médico-quirúrgicas en la VI Región de<br />
Salud de Lima”<br />
Aprobado por Resolución Viceministerial N.º 0025-82-<br />
SA/DVM del 24 de abril de 1982, la cual expresa en<br />
sus Considerandos: “Que, de acuerdo a la concepción<br />
moderna y universal de las emergencias médicoquirúrgicas,<br />
existe el planteamiento de la necesidad de<br />
una atención inmediata y eficiente al paciente en situación<br />
de emergencia, en el mismo lugar de los hechos para<br />
su traslado oportuno al hospital más adecuado para su<br />
recuperación…”, y en su parte resolutiva: “Aprobar el<br />
texto del plan de atención en foco y traslado de pacientes<br />
en Lima Metropolitana, presentado por el Director del<br />
Hospital de Emergencias…”. Se constituyó en el estudio<br />
más sólido de la atención de emergencias en Lima,<br />
situación que consideró como insatisfactoria (37) .<br />
1982: Sociedad Peruana de Medicina de Emergencias<br />
y Desastres<br />
El 25 de mayo de 1982 los jefes y médicos de los servicios<br />
de Emergencia de los Hospitales de Lima, quienes se<br />
reunían con alguna regularidad para revisar temas de<br />
su especialidad, definieron su interés en formalizar una<br />
sociedad médica especializada y promover el interés de las<br />
universidades para la implementación de especialidades<br />
profesionales en emergencias. Esta es considerada la<br />
fecha fundacional de la Sociedad Peruana de Medicina<br />
de Emergencias, el 13 de abril de 1983 se redactó el acta<br />
de la primera reunión de los médicos emergencistas de<br />
las Fuerzas Armadas, Fuerzas Policiales, Ministerio de<br />
Salud y Seguro Social del Perú (38) .<br />
1983: Unidades de shock-trauma<br />
Al concluir el año 1982 se había duplicado la atención<br />
de 1978 pero la incidencia de pacientes graves y<br />
demanda masiva de víctimas de explosiones había<br />
crecido exponencialmente en el servicio de emergencia<br />
el cual generaba hasta 55% de los internamientos<br />
nosocomiales. Se decidió crear unidades altamente<br />
especializadas para atención de la grave urgencia<br />
generada por la violencia, las Unidades de Shock-<br />
Trauma. El espectro e incremento constante del<br />
volumen y gravedad de la demanda estaban plenamente<br />
configurados y en medio del conflicto bélico los recursos<br />
materiales serían menos accesibles. Quedó claro que<br />
era la oferta de servicios la tenía que mejorarse a<br />
través de la tecnología y de las competencias de las<br />
personas. Para ello había que implementar un proceso<br />
que secuencialmente separara al ingreso los graves de<br />
los leves para privilegiar la oportuna atención de los<br />
primeros (triage en emergencia), había que darles luego<br />
un servicio de estabilización cardiorrespiratoria (Unidad<br />
de shock-trauma), lo cual no era simplemente disponer<br />
de un ambiente físico con un determinado equipamiento<br />
y recursos humanos y logísticos, era más bien crear una<br />
actitud compartida, protegida y practicada por todo el<br />
equipo destinada a salvar al grave, a lograr la máxima<br />
eficiencia de los servicios y asegurar la atención de<br />
todos los usuarios (39) .<br />
1985: Oficina de Defensa Nacional, MINSA:<br />
Creación<br />
En 1985, por D.S. N.º 057-89-SA, el Ministerio de Salud<br />
creó la Unidad de Preparación contra Desastres (UPCD),<br />
como un servicio dependiente de la Alta Dirección y<br />
con alcance nacional. En 1986 aprueba su Manual de<br />
Organización y Funciones por R.M. N.º 0069-86-SA/<br />
DVM, definiéndola como un órgano normativo, asesor y<br />
supervisor, encargándosele la planificación, coordinación<br />
y ejecución de las acciones de salud necesarias para<br />
afrontar las situaciones de desastre e intervenir en<br />
aquellos fenómenos que amenazaran la vida o la salud<br />
de la población y excedieran la capacidad de respuesta<br />
de la comunidad afectada. El 28 de abril de 1987, por<br />
D.S. Nº 022-87-SA, la Unidad pasa a depender de la<br />
Oficina de Defensa Nacional (ODN-MINSA), organismo<br />
integrante de la Alta Dirección cuya función principal<br />
era conducir la formulación del Plan Sectorial de Acción<br />
contra Desastres y Emergencias en labor coordinada<br />
con los gobiernos locales y regionales. En el año 2001<br />
las funciones de la Oficina de Defensa Nacional, ODN,<br />
fueron incorporadas al Reglamento de la Organización<br />
y Funciones del Ministerio de Salud a través de la<br />
Resolución Ministerial N.º 410-2001-SA/DM (40) .<br />
1986: La Comisión SELICA<br />
En el año 1986 la Resolución Ministerial N.º 597-86-<br />
SA/DM designó la “Comisión permanente del sistema<br />
de atención de emergencias de Lima-Callao”, con la<br />
finalidad de diseñar la estructura organizativa del sistema<br />
129
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Morales Soto NR<br />
cuyas bases preliminares habían sido diseñadas en el<br />
“Plan operativo para las atenciones de emergencias<br />
médico-quirúrgicas en la VI Región de Salud de Lima”,<br />
propuesto por la comisión designada por R.V.M. 0026-<br />
82 y publicado en 1983. La nueva comisión fue presidida<br />
por el representante del Ministerio de Salud y contó con<br />
delegados de instituciones de salud que acreditaron<br />
sus expertos en emergencias. El intenso trabajo de<br />
la comisión se volcó en su informe final el cual fue<br />
publicado en 1988. El documento proporcionó valiosos<br />
elementos de juicio para la toma de decisiones en una<br />
etapa en que la atención de emergencia, adoptaba ya un<br />
enfoque sistémico y concordaba con la voluntad política<br />
para impulsar ese campo, conforme lo ratificaron las<br />
palabras del Ministro de Salud aparecidas en el prefacio<br />
del documento. Desafortunadamente el proyecto no<br />
se implementó pese al esfuerzo y buena voluntad del<br />
presidente y los miembros de la comisión (41) .<br />
1987: Estudios de vulnerabilidad sísmica de<br />
hospitales en el Perú<br />
A propuesta de la Comunidad Económica Europea y<br />
con fondos de ésta, de la Organización Panamericana<br />
de Salud, del Ministerio de Salud y del Seguro Social<br />
del Perú se hizo un estudio técnico de la vulnerabilidad<br />
sísmica de 15 grandes hospitales públicos del país<br />
en sus aspectos físicos (componentes estructural, no<br />
estructural, líneas vitales) y funcionales (organización y<br />
procesos). Los resultados mostraron importante grado<br />
de vulnerabilidad en establecimientos públicos. En el<br />
estudio participaron profesionales de la Universidad<br />
Nacional de Ingeniería, CISMID, Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos y otras instituciones (42) .<br />
1992: Segunda especialización en medicina de<br />
emergencias y desastres: Creación del programa en<br />
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima<br />
En abril de 1983 el autor presentó a la Sociedad<br />
Peruana de Medicina de Emergencias el “Plan educativo<br />
piloto para el residentado médico en emergencias”<br />
instalado con éxito en el Hospital de la Sanidad de las<br />
Fuerzas Policiales para la creación de la especialidad,<br />
la propuesta fue aprobada y se inició la gestión de<br />
creación. En la Facultad de Medicina de San Fernando,<br />
el 10 de setiembre de 1992, el Consejo de Facultad por<br />
Acuerdo N.º 468 tomado en su sesión XXVIII aprobó la<br />
creación de la especialidad de medicina de emergencias<br />
y desastres y el plan curricular respectivo. Se convocó<br />
el ingreso de la primera promoción de en el verano de<br />
1993 (43) .<br />
1999: Consejo Peruano de Reanimación, CPR<br />
En noviembre de 1999 se fundó el Consejo Peruano de<br />
Reanimación (CPR) por encargo del Consejo Directivo<br />
del Consejo Latinoamericano de Resucitación (CLAR),<br />
miembro del International Liaisson Committee on<br />
Resuscitation (ILCOR), actual Comité Científico de la<br />
Fundación Interamericana del Corazón (FIAC). Se le<br />
asignó la misión de promover la conservación de la vida<br />
y la salud de las personas en riesgo de sufrir muerte<br />
súbita a través de la promoción, prevención, certificación<br />
y atención del paro cardiorrespiratorio en todos los<br />
niveles estableciendo normas para el tratamiento y<br />
tratando de disminuir la morbimortalidad (44) .<br />
2002: Acreditación de la calidad en la formación y el<br />
ejercicio profesional de la especialidad<br />
En cumplimiento de la normal legal la Comisión Nacional<br />
de Residentado Médico (CONAREME), inició en el año<br />
2000 el proceso para la implementación de los estándares<br />
mínimos en segunda especialización con la aprobación<br />
de las “Normas y procedimientos de acreditación de<br />
programas de segunda especialización en medicina”, los<br />
“Estándares mínimos institucionales para la acreditación<br />
de programas de segunda especialización en medicina<br />
humana” y los “Estándares mínimos de formación<br />
profesional en segunda especialización”. Los estándares<br />
de formación profesional en la especialidad comprenden<br />
competencias en las áreas social (se prioriza el ámbito<br />
de los valores), asistencial, proyección social, docente,<br />
investigación y gerencial y fueron aprobadas en el año<br />
2001. Ambos programas de estándares se han aplicado<br />
desde su creación (45) .<br />
2002: Medicina de emergencias y desastres en el<br />
pregrado universitario<br />
La conjunción de fenómenos naturales extremos, como<br />
el terremoto de Huaraz que produjo 65 000 muertes y<br />
150 000 heridos o las inundaciones de El Niño, que en<br />
1982-1983 ocasionaron una caída del PBI en -12%, y los<br />
eventos antrópicos como la violencia terrorista iniciada<br />
en los años 80 que causó la muerte o desaparición de<br />
69 000 personas y pérdidas por unos 30 000 millones<br />
de US dólares aunados a la accidentalidad cotidiana del<br />
transporte terrestre que ocasiona unas 3000 muertes<br />
anuales justificaron plenamente la inclusión de un<br />
curso de emergencias y desastres en el plan curricular<br />
de los estudios de medicina. Implementar este paso<br />
exigió un largo proceso de formación de especialistas<br />
que pudieran convertirse en docentes conforme lo<br />
exigen las normas de acreditación universitaria. Unos<br />
mil estudiantes de medicina han recibido y aprobado<br />
este curso desde su implementación en la Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos de donde se extenderá<br />
a otras universidades (46) .<br />
2003: Consejo Nacional de Salud y propuesta de<br />
creación del Sistema Nacional de Protección y<br />
Asistencia Médica para Emergencias y Desastres<br />
La Ley 27813, 13 de agosto del 2002, crea el Sistema<br />
130
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Grandes desastres…grandes respuestas<br />
Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud<br />
(SNCDS), al que encarga coordinar la aplicación de la<br />
política nacional de salud; el Consejo Nacional de Salud,<br />
parte del SNCDS, es un órgano consultivo del Ministerio<br />
de Salud que cuenta con un Comité de Emergencias y<br />
Desastres, el cual, durante las gestiones 2002 al 2004,<br />
acordó priorizar la creación de un Sistema Nacional<br />
de Protección y Asistencia Médica de Emergencias y<br />
Desastres incluyendo a las Centrales de Regulación<br />
de la Atención Médica de Emergencias y Desastres<br />
en grandes ciudades, una Dirección General de<br />
Emergencias y Desastres y un Fondo Nacional para la<br />
Atención Médica de Emergencias (47) .<br />
2006: Se reconoce al especialista en medicina de<br />
emergencias y desastres como Jefe del Servicio de<br />
Emergencia de los establecimientos de salud<br />
El 20 de abril se aprueba la NTS N.º 042-MINSA/<br />
DGSP.V.01 “Norma técnica de salud de los servicios<br />
de emergencia” mediante Resolución Ministerial<br />
N.º 386-2006/MINSA la cual establece que en los<br />
Establecimientos de Salud II-1, II-2, III-1 y III-2 el médico<br />
jefe de servicio es un médico con título de segunda<br />
especialización en medicina de emergencias y desastres<br />
o medicina interna inscrito en el registro de especialistas<br />
del Colegio Médico del Perú, con constancia de<br />
recertificación y participación en educación médica<br />
continua expedidas por instituciones reconocidas, y<br />
constancia de labor continua mayor de tres años en el<br />
servicio de emergencia para hospitales II y III, y con<br />
estudios en gestión o administración de servicios de<br />
salud u hospitales, mínimo tres meses para hospital II y<br />
seis meses para hospital III (48) .<br />
Hoy se reconoce que gran parte de los desastres tienen<br />
un carácter cíclico, algunos por la constancia de las<br />
amenazas, otras por el crecimiento de las vulnerabilidades.<br />
En una u otra forma, debemos fortalecer los organismos,<br />
mecanismos y recursos necesarios para desarrollar una<br />
efectiva gestión del riesgo y preparar las ciudades para<br />
enfrentar los efectos de eventos catastróficos.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Lastres JB. Historia de la medicina peruana. Volumen I:<br />
La medicina incaica. Lima: Universidad Nacional Mayor de<br />
San Marcos; 1951.<br />
2. Lastres JB. Historia de la medicina peruana. Volumen II:<br />
La medicina en el Virreinato. Lima: Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos; 1951.<br />
3. Lastres JB. Historia de la medicina peruana. Volumen III:<br />
La medicina en la República. Lima: Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos; 1951.<br />
4. Lastres JB. Terremotos, hospitales y epidemias de la Lima<br />
Colonial. An Soc Peru Histor Med. 1940; 2: 30-41.<br />
5. Silgado E. Investigación de sismicidad histórica en la<br />
América del Sur en los Siglos XVI, XVII, XVIII Y XIX. Lima:<br />
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología; 1992.<br />
6. Avendaño L. Nota de presentación. La Crónica Médica.<br />
1884; 1(1): 1-2.<br />
7. Muñiz MA. Editorial. La Crónica Médica. 1884; 1(1): 1-2.<br />
8. Sotomayor C. Sanidad militar, apuntes para la historia de<br />
la Cruz Roja en el Perú. La Crónica Médica. 1884;1 (11):<br />
383-87.<br />
9. Sotomayor, C. Sanidad militar, apuntes para la historia de<br />
la Cruz Roja en el Perú (continuación). La Crónica Médica.<br />
1884; 1(12): 429-33.<br />
10. Avendaño L. Viruela en Lima. La Crónica Médica. 1884;<br />
1(9): 312-18.<br />
11. Lastres JB. Historia de la viruela en el Perú. Lima: Ministerio<br />
de Salud Pública y Asistencia Social; 1954.<br />
12. ForoSalud. Situación de salud: El desfase de la agenda<br />
sanitaria. En: ForoSalud, Hacia una reforma sanitaria por el<br />
derecho a la salud. Lima: Consorcio de Investigación Económica<br />
y Social. Observatorio del Derecho a la Salud; 2005.<br />
13. Ferradas P. Las aguas del cielo y de la terra. Impacto del<br />
fenómeno El Niño en el Perú, enfoques y experiencias<br />
locales. Lima: PREDES; 2000.<br />
14. Morales Soto NR. Historia de la salud en emergencias y<br />
desastres. En: Academia Peruana de Salud. Historia de la<br />
salud en el Perú. Lima: Academia Peruana de Salud; 2008.<br />
[en prensa]<br />
15. Vilcapoma L. Terremoto de Lima del 24 de Mayo de 1940.<br />
Lima: Instituto Geofísico del Perú; 1990<br />
16. Silgado E. El sismo del 9 de diciembre de 1950. En:<br />
Instituto Nacional de Investigación y Fomento Mineros,<br />
Datos sismológicos del Perú 1949-1950. Lima: Ministerio<br />
de Fomento y Obras Públicas; 1952. p. 47-51.<br />
17. Mota J. 1964: La tragedia de Lima, un precendente que<br />
marcó Tokio [página en internet]. Univisión: Historia del<br />
Futbol Olímpico; 2008. [Fecha de acceso: febrero 2008].<br />
Disponible en: http://www.univision.com/content/content.<br />
jhtml?cid=424697<br />
18. Silgado E. Historia de los sismos más notables ocurridos<br />
en el Perú (1513-1974). Lima: Instituto de Geología y<br />
Minería; 1978.<br />
19. Perú, Oficina Nacional de Información. Cataclismo en el<br />
Perú! Lima: Atlántida; 1971.<br />
20. Kuroiwa J. Protección de Lima Metropolitana ante sismos<br />
destructivos. Lima: Universidad Nacional de Ingeniería;<br />
1997.<br />
21. Giesecke A, Ocola L, Salgado E, Giuliani H. El terremoto<br />
de Lima del 3 de octubre de 1974. Informe técnico. Lima:<br />
CERESIS/UNESCO; 1980.<br />
22. Comisión de la Verdad y Reconciliación. Comisión de la<br />
Verdad y Reconciliación: Informe final. Lima: CVR; 2003.<br />
23. Morales Soto NR. Amenazas antrópicas. En: Manual de<br />
medicina de emergencias y desastres. Lima: Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos; 2007.<br />
24. Morales Soto NR. Amenazas naturales. En: Manual de<br />
medicina de emergencias y desastres. Lima: Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos; 2007.<br />
25. Maguiña C, Santana J. Epidemia de cólera. En: Academia<br />
Peruana de Salud. Historia de la salud en el Perú. Capítulo:<br />
131
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 125-32. Morales Soto NR<br />
Emergencias y Desastres. Lima: Academia Peruana de<br />
Salud; 2008. [en prensa]<br />
26. Instituto Nacional de Defensa Civil. Compendio<br />
estadístico de emergencias producidas en el Perú. Año<br />
1997. Lima: INDECI; 1998.<br />
27. Tavera H. El terremoto de la región sur del Perú del 23 de<br />
Junio del 2001. Lima: Instituto Geofísico del Perú; 2002.<br />
28. Arce-Palomino JL. Grandes incendios urbanos: Mesa<br />
Redonda, Lima 2001. Rev Peru Med Exp Salud Publica.<br />
2008; 25(1): 118-24.<br />
29. Guillén J. La asistencia pública, avenida Grau: Inauguración.<br />
En: Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
30. Morales Soto NR. Proyecto de manual de procedimientos<br />
operativos en desastre. Rev Serv Sanid Fuerzas Polic.<br />
1983; 44: 185-98.<br />
31. Morales Landeo E. Biografía de Donald Morote Revolledo,<br />
Historia del Servicio de Neurocirugía 13-B, del Hospital<br />
de Campaña del IPSS y de la Unidad de Neurocirugía<br />
Pediátrica–UNCIP del Hospital Nacional E. Rebagliati<br />
Martins. Lima: HNERM; 2008.<br />
32. Instituto Nacional de Defensa Civil. Acerca del INDECI.<br />
[Fecha de acceso: febrero 2008] Disponible en: www.indeci.<br />
gob.pe<br />
33. Morales Soto NR. Primeras asociaciones profesionales en<br />
la especialidad de medicina de emergencias y desastres.<br />
En: Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
34. Untama J. Hospital de Emergencias “José Casimiro Ulloa”.<br />
En: Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
35. Morales Soto NR. El Programa de Preparativos para<br />
Desastres y Coordinación de la Ayuda Internacional, de<br />
la Organización Panamericana de Salud, OPS/OMS. En:<br />
Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
36. Shanks F, Westrick S. A Ruby Jubilee (1964-2004): OFDA<br />
Celebrates 40 years delivering humanitarian assistance<br />
worldwide. In: Office of U.S. Foreign Disaster Assistance,<br />
Annual Report for Fiscal Year 2004. Washington DC: OFDA;<br />
2004. p. 8-9.<br />
37. Perú, Ministerio de Salud. RVM N.º 0025-82-SA/DVM:<br />
Plan operativo para las atenciones de emergencia médicoquirúrgicas<br />
en la VI Región de Salud de Lima. Lima: MINSA;<br />
1982.<br />
38. Morales Soto NR. Sociedad Peruana de Medicina de<br />
Emergencias y Desastres: Los años fundacionales. En:<br />
Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
39. Morales Soto NR. Médicos emergencistas y unidades de<br />
shock-trauma. Bol Soc Peru Med Emerg. 1985; 1: 9-11.<br />
40. Ministerio de Salud/Oficina General de Defensa Nacional/<br />
Oficina Ejecutiva de Estudios Estratégicos y Doctrina. 2006.<br />
Nacimiento y Creación de la Oficina General de Defensa<br />
Nacional. Lima.<br />
41. Perú, Ministerio de Salud. RM N.º 597-86-SA/DM:<br />
Comisión permanente del sistema de atención de<br />
emergencias de Lima-Callao. Lima: MINSA; 1986.<br />
42. Morales N, Sato J. Vulnerabilidad funcional y organizativa.<br />
En: Organización Panamericana de Salud. Análisis de la<br />
vulnerabilidad sísmica en hospitales del Perú. Lima: OPS;<br />
1997. p.<br />
43. Morales Soto NR. Organización de emergencias y<br />
formación de emergencistas. Diagnóstico (Perú). 1984; 13:<br />
213-16.<br />
44. Vigo J. Consejo Peruano de Reanimación, CPR. En:<br />
Academia Peruana de Salud. Historia de la salud en el<br />
Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres. Lima: Academia<br />
Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
45. Morales Soto NR. Acreditación de la calidad en la formación<br />
y el ejercicio profesional de la especialidad. En: Academia<br />
Peruana de Salud. Historia de la salud en el Perú. Capítulo:<br />
Emergencias y Desastres. Lima: Academia Peruana de<br />
Salud; 2008. [en prensa]<br />
46. Morales Soto NR. Medicina de emergencias y desastres<br />
en el pre grado universitario: Universidad Nacional Mayor<br />
de San Marcos. En: Academia Peruana de Salud. Historia<br />
de la salud en el Perú. Capítulo: Emergencias y Desastres.<br />
Lima: Academia Peruana de Salud; 2008. [en prensa]<br />
47. Morales Soto NR, Chang Ausejo C. Hacia la creación de<br />
un sistema nacional de protección y asistencia médica de<br />
emergencias y desastres. Academia Nacional de Medicina.<br />
An Acad Nac Med (Lima). 2006; : 172- 74.<br />
48. Perú, Ministerio de Salud. RM N.º 386-2006/MINSA:<br />
Norma técnica de salud de los servicios de emergencia.<br />
Lima: MINSA; 2006. NTS N.º 042-MINSA/DGSP.V.01<br />
Correspondencia: Dr. Nelson Raúl Morales Soto, Sociedad<br />
Peruana de Emergencias y Desastres. Lima, Perú.<br />
Dirección: Av. Alameda La Molina Vieja N.° 695, Dpto. 206. La<br />
Molina, Lima.<br />
Teléfono: (511) 365 8891<br />
Correo electrónico: moralessotonelson@gmail.com<br />
132
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37.<br />
simposio: emergenciaS y desastres<br />
PROBLEMÁTICA SANITARIA Y SOCIAL DE LA<br />
ACCIDENTALIDAD DEL TRANSPORTE TERRESTRE<br />
Daniel Alfaro-Basso 1,2,a<br />
RESUMEN<br />
Los accidentes de tránsito son un problema de salud pública mundial. En el Perú entre los años 2000 y 2006 han muerto<br />
18 879 personas, tres de cada cuatro fueron varones, y 16,7% menores de edad. En este artículo se revisan los factores<br />
asociados a la letalidad y las medidas para reducirla, las estadísticas nacionales y lo que se viene realizando para<br />
afrontar esta problemática.<br />
Palabras claves: Accidentes de tránsito; Servicios de transporte; Cinturones de seguridad; Perú (fuente: DeCS<br />
BIREME).<br />
HEALTH CONCERNS AND SOCIAL OF THE ACCIDENTALITY IN LAND<br />
TRANSPORT<br />
ABSTRACT<br />
The traffic accidents are a worldwide public health problem. In Peru between 2000 and 2006 have killed 18 879 personas,<br />
three of every four were male and 16.7% are under 18 years. This article reviews the associate factors with lethality and<br />
measures to reduce it, the national statistics and what has been done to address this problem.<br />
Key words: Traffic accidents; Transport service; Seat belts; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La sociedad considera que los accidentes son producto<br />
de la casualidad, desgracia, contratiempo, catástrofe,<br />
infortunio, desventura o cualquier otra situación<br />
relacionada al azar, a lo inevitable y que poco se puede<br />
hacer para prevenirlos o evitarlos. Sin embargo, se<br />
define al accidente como el hecho súbito que ocasiona<br />
daños a la salud y que se produce por la ocurrencia de<br />
condiciones potencialmente prevenibles (1,2) .<br />
Conforme a la Clasificación Internacional de<br />
Enfermedades, los accidentes se clasifican dentro de las<br />
lesiones no Intencionales, diferenciándose claramente<br />
de las lesiones intencionales como los homicidios,<br />
suicidios y otros tipos de violencia.<br />
Se estima que en el 2002 murieron más de 1,2 millones<br />
de personas en el mundo, por accidentes de tránsito,<br />
además es la segunda causa de muerte entre personas<br />
de 5 a 25 años y en su mayoría son varones, ya sea<br />
como peatones, ciclistas, motociclistas, conductores o<br />
pasajeros. Cada día pierden la vida unos 1000 jóvenes<br />
de entre 15 y 19 años en el mundo (3) . Las proyecciones<br />
revelan que continuará una tendencia al aumento al<br />
2030 (4) .<br />
Los accidentes de tránsito son un problema global (5) ,<br />
de particular importancia en los países en desarrollo,<br />
donde se ha observado una mayor mortalidad debido<br />
a un aumento del parque automotor y a la urbanización<br />
desordenada (6,7) . Diversas iniciativas han manifestado la<br />
importancia de mejorar la seguridad vial (8) , pero advierten<br />
la necesidad de contar con recursos humanos que<br />
aborden esta problemática (vigilancia epidemiológica,<br />
prevención, seguridad vial y atención traumatológica),<br />
los cuales no han avanzado en la misma medida que<br />
otros problemas de salud (9) .<br />
1<br />
2<br />
a<br />
Hospital Regional del Sur, Fuerza Aérea Peruana, Arequipa, Perú.<br />
Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Médico especialista en Medicina de Emergencias y Desastres.<br />
Fecha de recepción: 10-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
133
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37. Alfaro-Basso D<br />
Tabla 1. Causas de accidentes de tránsito (10) .<br />
Causa<br />
Porcentaje<br />
Sólo factor humano 65,0%<br />
Factor humano + vía 24,0%<br />
Factor humano + vehículo 4,5%<br />
Factor humano + vía + vehículo 1,2%<br />
Sólo factores viales 2,5%<br />
Factores viales + vehículo 0,3%<br />
Sólo factores del vehículo 2,5%<br />
Se ha identificado que el factor humano está relacionado<br />
a más del 90% de los accidentes de tránsito (Tabla 1) (10) .<br />
Las percepciones de la población sobre la causalidad de<br />
éstos, refleja que son debido a la irresponsabilidad de<br />
los conductores donde el alcohol, falta de respeto por<br />
las señales de tránsito, exceso de velocidad, uso de<br />
móviles, entre otros, son factores que desencadenan los<br />
accidentes (11-14) ; por otro lado, los peatones también son<br />
percibidos como responsables (15) . Los medios de prensa<br />
desempeñan una función importante, pero comunican<br />
más los accidentes que la forma cómo prevenirlos (16) .<br />
Los accidentes por automóviles ocupan la mayoría<br />
de casos –por su volumen en el parque automotor–<br />
de lesiones en vías públicas (17) , pero las motocicletas<br />
generan una mayor proporción de accidentados entre<br />
sus usuarios. Se ha encontrado que las personas<br />
que han tenido la experiencia de un accidente tienen<br />
una menor percepción de riesgo que los que no han<br />
sufrido (18) .<br />
Los hombres jóvenes tienen más probabilidades de morir<br />
o sufrir traumatismos en los accidentes de tránsito que<br />
las mujeres. Existe una serie de factores que incrementan<br />
la posibilidad de ser víctima de un accidente de tránsito,<br />
entre ellos destaca el conducir bajo la influencia del<br />
alcohol y la velocidad (19-22) .<br />
En un estudio realizado en México sobre 1152<br />
defunciones por atropellamiento se analizaron los sitios<br />
de mayor ocurrencia, en uno de ellos había un puente<br />
peatonal alejado de los puntos de cruce y sólo era<br />
usado por algunos pocos peatones, también habían<br />
semáforos y señales pero sólo para conductores, el<br />
tránsito vehicular era en su mayoría de transporte<br />
público y autos particulares, en el otro punto no habían<br />
semáforos ni para conductores ni para peatones, en<br />
un tramo de autopista la velocidad y tipo de vehículos<br />
(camiones de carga y de pasajeros) eran diferentes de<br />
los que transitaban en el resto del área urbana de la<br />
ciudad, en ambos puntos se observó que no existían<br />
barreras entre el tránsito vehicular y los peatones, de<br />
tal forma que obligaran a éstos a utilizar los puentes<br />
peatonales (23) .<br />
Para el caso de los accidentes en rutas largas (viajes<br />
interprovinciales) se ha demostrado que los turnos<br />
excesivos sin horas de descanso adecuadas, así como<br />
los viajes nocturnos, generan cansancio y somnolencia<br />
en los conductores incrementando el riesgo de tener un<br />
accidente (24-26) .<br />
En lo que respecta a las medidas de prevención, en los<br />
países con los mayores descensos en la mortalidad por<br />
atropellamiento, las medidas de prevención se basan<br />
en modificaciones del ambiente inseguro más que en<br />
mejorar las habilidades de los peatones para evitar ser<br />
atropellados (27) .<br />
Diversos estudios demuestran que las muertes por<br />
lesiones en los pasajeros se reducirían entre 36 y 75%<br />
por el uso del cinturón de seguridad (28,29) . Por ello se<br />
han implementado políticas para el uso de cinturón de<br />
seguridad, lo que ha incrementado su uso en diversos<br />
países (30) . En Italia se midió el efecto de esta intervención<br />
logrando una reducción del 19% de muertes (31) .<br />
Otra medida, como el uso de cámaras de velocidad ha<br />
demostrado reducir los choques en 5 a 69%, las lesiones<br />
de 12 a 65% y las muertes de 17 a 71% en las zonas<br />
circundantes (32) .<br />
SITUACIÓN EN EL PERÚ<br />
En el Perú, durante los años 1990 al 2000, se registraron<br />
692 848 accidentes de tránsito, los cuales ocasionaron<br />
la muerte a 31 555 personas y lesiones en 210 313<br />
Personas (miles)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
2001 2002 2003 2004<br />
Accidentados<br />
Heridos<br />
Letalidad<br />
2005 2006<br />
Figura 1. Evolución de la letalidad por accidentes de tránsito en<br />
el Perú, 2001-2006.<br />
Fuente: Policía Nacional del Perú (34) .<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
N°. muertos x 100 accidentados<br />
134
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37. Accidentes de tránsito<br />
Tabla 2. Relación entre volumen del parque automotor e incidencia de muertos y heridos por<br />
accidentes de tránsito, 2004.<br />
País Parque Automotor Muertos<br />
Muertos por cada<br />
10 000 vehículos<br />
Muertos por cada<br />
100 000 habitantes<br />
Argentina 10 583 613 4 111 4 10<br />
Colombia 3 702 086 5 207 14 11<br />
Chile 2 398 418 1 622 7 10<br />
Perú 1 379 671 4 015 29 14<br />
Sudáfrica 7 500 000 12 727 17 27<br />
India* 67 033 000 85 998 128 8<br />
Fuente: Defensoría del Pueblo (33) .<br />
* Datos correspondientes al año 2003.<br />
casos. La tasa de mortalidad por accidentes de tránsito<br />
en el país es una de la más alta de Latinoamérica,<br />
cada año se registra en promedio 3150 fallecidos. Ello,<br />
corresponde a una tasa de mortalidad de 27 por 10 000<br />
vehículos durante el 2004 (33) .<br />
En cuanto a la relación de la accidentalidad del transporte<br />
terrestre respecto al volumen del parque automotor<br />
se puede apreciar que, a pesar de su limitado tamaño<br />
se produce mayor accidentalidad que en otros países<br />
(Tabla 2) (33) .<br />
Podemos analizar en más detalle cómo se comportan<br />
los accidentes de tránsito a partir del año 2001 a partir<br />
de los registros de la Policía Nacional del Perú (34) .<br />
Resultaron heridos, por accidentes de tránsito, en el<br />
periodo 2001 - 2006, 211 447 personas, lo que equivale<br />
a aproximadamente 97 heridos por día, murieron<br />
18 879 personas, en promedio de nueve muertos diarios.<br />
Si bien, no se ve una tendencia al aumento del número<br />
de accidentados, si hay una mayor letalidad que pasó<br />
de 41,9 a 46,5 muertos por mil accidentados del 2001<br />
al 2006 (Figura 1).<br />
En este periodo murieron 14 752 varones y 4 127 a<br />
mujeres, el porcentaje de mujeres que fallecieron se<br />
redujo de 24,8 a 19,6% (Figura 2a). Por otro lado, los<br />
menores de edad representaron entre el 15,0 (2006) a<br />
19,4% (2002) de las muertes (Figura 2b) (34) .<br />
En materia de tránsito, existe desconocimiento y<br />
desinterés de la población acerca de las normas y<br />
reglamentación en las responsabilidades y uso de las<br />
vías, se carece de un sistema de información geográfica<br />
digital estadístico de registro de hechos de tránsito y no<br />
se ha dado una participación activa de organismos y<br />
empresas en la promoción de educación vial.<br />
Hay una carencia de señalamiento semafórico adecuado<br />
sobre los principales corredores viales y de sistemas<br />
de respaldos de energía eléctrica en los cruceros, lo<br />
cual implica un alto riesgo para el tránsito. La previsión<br />
de espacios para estacionamiento al público ha sido<br />
nula en gran parte de la ciudad. Es necesario brindar<br />
alternativas ante esta situación, para beneficio de la<br />
circulación vehicular, sin afectar la actividad económica<br />
de ninguna zona.<br />
4000<br />
3500<br />
Varones<br />
Mujeres<br />
A<br />
4000<br />
3500<br />
Mayores de 18 Menores de 18 B<br />
3000<br />
3000<br />
Fallecidos<br />
2500<br />
2000<br />
Fallecidos<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1500<br />
1000<br />
1000<br />
500<br />
500<br />
0<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006<br />
Figura 2. Personas fallecidas en accidentes de tránsito según sexo (A) y grupo de edad (B), Perú 2001-2006.<br />
Fuente: Policía Nacional del Perú (35) .<br />
0<br />
135
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37. Alfaro-Basso D<br />
Cómo estamos enfrentando el<br />
problema<br />
Son escasas las investigaciones realizadas en el país<br />
sobre este problema de salud pública (21,22,24-26) , a<br />
pesar que se ha encontrado que en el año 2006, los<br />
accidentes de tránsito demostraron ser la tercera causa<br />
de muerte en el Perú (35) . Sin embargo, es positivo que<br />
este problema ya se encuentre en la agenda pública y se<br />
estén realizando diversas acciones para su prevención<br />
y control.<br />
Creación de la Estrategia Sanitaria Nacional de<br />
Accidentes de Tránsito<br />
Con la resolución ministerial N.º 1053-2004/MINSA el<br />
Ministerio de Salud creó la Estrategia Sanitaria Nacional<br />
a cargo de la Oficina General de Defensa Nacional, que<br />
entre sus principales funciones destaca la generación<br />
de conocimientos sobre la situación de los accidentes<br />
de tránsito en el Perú, generar cambio de actitudes para<br />
reducir la accidentalidad vial, promocionar conductas<br />
saludables en la población y brindar una atención de<br />
salud oportuna (36) .<br />
Directiva “Promoción de la Seguridad Vial y Cultura<br />
de Tránsito en el Marco de las Políticas Públicas<br />
Saludables”<br />
En agosto de 2005 el Ministerio de Salud a través de la<br />
RM 662-2005-MINSA, aprobó esta directiva es difundir<br />
y orientar la seguridad vial en el individuo, familia y<br />
comunidad, desde el escenario de los municipios e<br />
instituciones educativas (37) .<br />
Sistema de Vigilancia Epidemiológica en Salud<br />
Pública de lesiones por Accidentes de Tránsito<br />
En abril de 2007 se aprobó con RM N.° 308-2007-<br />
MINSA, la “Norma técnica de salud para la vigilancia<br />
epidemiológica de lesiones por accidentes de tránsito”,<br />
cuyo objetivo es implementar el sistema de vigilancia<br />
epidemiológica en salud pública, que permite disponer<br />
de información, adecuada y confiable de los efectos<br />
directos e indirectos producidos por los accidentes de<br />
tránsito a la salud de las personas que deriven de dicho<br />
evento, para orientar las intervenciones de prevención,<br />
control e investigación frente a este daño. La cual está<br />
a cargo de la Dirección General de Epidemiología, y<br />
cuenta con el apoyo de otros estamentos del MINSA,<br />
la Organización Panamericana de la Salud, la Sociedad<br />
de la Cruz Roja Peruana y la Facultad de Salud Pública<br />
y Administración de la Universidad Peruana Cayetano<br />
Heredia (38) .<br />
Plan Nacional de Seguridad Vial 2007 – 2011<br />
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobó<br />
en abril de 2007 con el Decreto Supremo N.° 013-2007-<br />
MTC este plan, el cual incluye en sus políticas el Plan<br />
Tolerancia Cero, que genera una serie de regulaciones<br />
para reducir los accidentes en las carreteras.<br />
Accidentes de Tránsito como Prioridad de<br />
Investigación en Salud<br />
El Instituto Nacional de Salud estableció dentro de<br />
las prioridades de investigación en salud estudiar la<br />
epidemiología, control y prevención de los accidentes<br />
de tránsito, actualmente está financiando un programa<br />
de investigación por 1,2 millones de soles (40) .<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. México, Secretaria de Salud. Manual de procedimientos<br />
para la vigilancia epidemiológica de lesiones por causa<br />
externa. México: Secretaria de Salud; 1996.<br />
2. Centro Nacional de Prevención de Accidentes. Programa<br />
de acción: Accdientes. México DF: Secretaría de Salud;<br />
2002.<br />
3. Organización Mundial de la Salud. Informe mundial sobre<br />
la prevención de los traumatismos causados por el tránsito.<br />
Ginebra: OMS; 2004.<br />
4. Mathers CD, Roncar D. Projections of global mortality<br />
and burden of disease from 2002 to 2030. Plos Med. 2006;<br />
3(11): e442.<br />
5. Ameratunga S, Hijar M, Norton R. Road-traffic injuries:<br />
confronting disparities to adress a global-health problem.<br />
Lancet. 2006; 367: 1533-40.<br />
6. Soderlund N, Zwi AB. Mortalidad por accidentes de tránsito<br />
en países industrializados y en desarrollo. Bol Oficina Sanit<br />
Panam. 1995; 119(6): 471-80.<br />
7. Garg N, Hyder AA. Exploring the relationship between<br />
development and road traffic injuries: a study from India.<br />
Eur J Public Health. 2006; 16(5): 487-91.<br />
8. Organización Panamericana de la Salud. Por una mejor<br />
seguridad vial en las Américas. Washington DC: OPS;<br />
2007.<br />
9. Mock C, Kobusingye O, Anh LV, Afukaar F, Arreola-Risa<br />
C. Human resources for the control of road traffic injury. Bull<br />
World Health Organ. 2005; 83(4): 294-300.<br />
10. Centro de Diagnóstico Automotor del Valle. Seguridad<br />
vial: accidentes y análisis [página de internet]. Colombia;<br />
2004. [Fecha de acceso: febrero 2008]. Disponible en:<br />
http://www.cdav.com.co/portal/modules.php?op=modload&<br />
name=Corporativo&file=index&id=56<br />
11. Garza ME, Zárate MS, Salinas AM, Nuñez GM, Villarreal<br />
E. Atribuciones del paciente respecto al origen de los<br />
accidentes de tránsito y violencia. Rev Enferm IMSS. 2003;<br />
11(1): 5-11.<br />
12. Stewart AE. Attributions of responsibility for motor vehicle<br />
crashes. Accid Analys Prev. 2005; 37: 681-88.<br />
13. Vanlaar W, Yannis G. Perception of road accident causes.<br />
Accident Analys Prev. 2006; 38: 155-61.<br />
14. Vasquez RA. Causas de los accidentes de tránsito desde<br />
una visión de la medicina social. El binomio alcohol-tránsito.<br />
Rev Med Uruguay. 2004; 20(3): 178-86.<br />
136
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 133-37. Accidentes de tránsito<br />
15. Echeverry A, Mera JJ, Villota J, Zárate LC. Actitudes<br />
y comportamientos de los peatones en los sitios de alta<br />
accidentalidad en Cali. Colomb Med. 2005; 36(2): 79-84.<br />
16. Waisman I, Maina C. Medios de comunicación y accidentes.<br />
Arch Argent Pediatr. 2000; 98(6): 406-9.<br />
17. Hidalgo-Solórzano EC, Hijar M, Blanco-Miñoz J,<br />
Kageyama-Escobar ML. Factores asociados con la<br />
gravedad de lesiones ocurridas en la vía pública en<br />
Cuernavaca, Morelos, México. Salud Publica Mex. 2005;<br />
47(1): 30-38.<br />
18. Ling MR, Huang W, Hwang HF, Isaac Wu HD, Yen LL.<br />
The effect of crash experience on changes in risk taking<br />
among urban and rural young people. Acc Analys Prev.<br />
2004; 36: 213-22.<br />
19. Hijar-Medina MC, Carrillo-Ordaz CE, Flores-Aldana ME,<br />
Anaya R, López-López MV. Factores de riesgo de lesión<br />
por accidentes de tráfico y el impacto de una intervención<br />
sobre la carretera. Rev Saude Publica. 1999; 33(5): 505-<br />
12.<br />
20. Arreola-Rissa C, Santos-Guzmán J, Esquivel-Guzmán<br />
A, Mock CN. Traffic related deaths in Nuevo Leon, Mexico:<br />
causes and associated factors. Salud Publica Mex. 2008;<br />
50(Supl 1): S48-54.<br />
21. García F, Ciezas J, Alvarado B. Características de las<br />
atenciones registradas por la policía en el servicio de<br />
emergencia de un hospital de Lima, 2001. Rev Peru Med<br />
Exp Salud Publica. 2005; 22(1): 71-75.<br />
22. Bambaren C. Características epidemiológicas y<br />
económicas de los casos de accidentes de tránsito<br />
atendidos en el Hospital Nacional Cayetano Heredia. Rev<br />
Med Hered. 2004; 15(1): 30-36.<br />
23. Híjar-Medina MC. Utilidad del análisis geográfico en el<br />
estudio de las muertes por atropellamiento. Salud Publica<br />
Mex. 2000; 42(3):188-93.<br />
24. Rey de Castro J. Accidentes de tránsito en carreteras<br />
e hipersomnia durante la conducción. ¿Es frecuente en<br />
nuestro medio? La evidencia periodística. Rev Med Hered.<br />
2003; 14(2): 69-73.<br />
25. Rey de Castro J, Soriano S. Hipersomnia durante<br />
la conducción de vehículos ¿causa de accidentes en<br />
carreteras? A propósito de un estudio cualitativo. Rev Peru<br />
Soc Med Intern. 2002: 15(3): 142-49.<br />
26. Rey de Castro J, Gallo J, Loureiro H. Cansancio y<br />
somnolencia en conductores de ómnibus y accidentes de<br />
carretera en el Perú: estudio cuantitativo. Rev Panam Salud<br />
Publica. 2004; 16(1): 11-18.<br />
27. Brunn F, Collier T, Frost C, Ker K, Roberts I, Wentz<br />
R. Traffic calming for prevention of road traffic injuries:<br />
systematic review and meta-analysis. Inj Prev. 2003; 9(3):<br />
200-4.<br />
28. Cummings P. Association of seat belt use with death: a<br />
comparison of stimates based on data from police and<br />
estimates based on data from trained crash investigators.<br />
Inj Prev. 2002; 8(4): 338-41.<br />
29. Zhu M, Cumming P, Chu H, Cook LJ. Association of rear<br />
seat safety belt use with death in traffic crash: a matchet<br />
cohort study. Inj Prev. 2007; 13(3): 183-85.<br />
30. Bendak S. Seat belt utilization in Saudi Arabia and its<br />
impact on road accident injuries. Accid Anal. Prev. 2005;<br />
37(2): 361-71.<br />
31. Zambon F, Fedeli U, Visentin C, Marchesan M, Avossa<br />
F, Brocco S, et al. Evidence-based policy on road safety:<br />
the effect of the demerit points system on seat belt use and<br />
health outcomes. J Epidemiol Community Health. 2007;<br />
61(10): 877-81.<br />
32. Pilkington P, Kinra S. Effectiveness of speed cameras<br />
in preventing road traffic collisions and related casualties:<br />
systematic reviews. BMJ. 2005; 330: 331-34.<br />
33. Perú, Defensoría del Pueblo. Pasajeros en riesgo: La<br />
seguridad en el transporte interprovincial. Lima: Defensoría<br />
del Pueblo; 2006. Informe Defensorial N.° 108.<br />
34. Policía Nacional del Perú. Estadísticas de accidentes de<br />
tránsito en el Perú, 1998 - 2006. Lima: PNP; 2007.<br />
35. Perú, Ministerio de Salud. Accidente de tránsito son la<br />
tercera causa de muerte en el país [página de internet].<br />
Lima: MINSA; 2007. [Fecha de acceso: febrero 2008].<br />
Disponible en: http://www.minsa.gob.pe/portal/ogc/notas.<br />
asp?nota=5403.<br />
36. Perú, Ministerio de Salud. Estrategia sanitaria nacional:<br />
accidentes de tránsito [página en internet]. Lima: MINSA;<br />
2007. Fecha de acceso: febrero 2008]. Disponible en:<br />
http://www.minsa.gob.pe/portal/03Estrategias-Nacionales/<br />
07ESN-AccidentesTransito/accidentes.asp<br />
37. Perú, Ministerio de Salud. Promoción de la seguridad vial<br />
y cultura de tránsito en el marco de las políticas públicas<br />
saludables. Lima: MINSA; 2005. RM 662-2005-MINSA.<br />
38. Perú, Ministerio de Salud. Sistema de vigilancia<br />
epidemiológica en salud pública de lesiones por accidentes<br />
de tránsito. Lima: MINSA; 2007. NTS 055-MINSA/DGE-V.<br />
39. Perú, Ministerio de Transportes y Comunicaciones.<br />
Plan Nacional de Seguridad Vial 2007-2001. Lima: MTC;<br />
2007. Decreto Supremo 013-2007-MTC.<br />
40. Instituto Nacional de Salud. Prioridades de investigación<br />
en salud en el Perú: análisis del proceso. Lima: INS; 2007.<br />
Correspondencia: Dr. Daniel Alfaro Basso.<br />
Dirección: Jr. Iquique 755, Breña, Lima, Perú<br />
Teléfono: (511) 423 7338<br />
Correo electrónico: rodaalba@yahoo.es<br />
137
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. simposio: emergenciaS y desastres<br />
ENSAYO CLÍNICO PRÁGMATICO EN TRAUMA: EL ESTUDIO<br />
CRASH-2 EN EL PERÚ<br />
Alonso Soto 1,a , Elfi Torres 1,b , José Caballero 2,c , Wenceslao Azabache-Puente 2,c ,<br />
César E. Malca-Polo 3,b , Marco Gonzáles-Portillo 4,d , Diana Rodríguez-Hurtado 5,a ,<br />
Juan Vélez-Temoche 6,c , Edgar Núñez-Huerta 7,c , Anselmo Moya-Charcape 8,c ,<br />
Jorge Flores del Pozo 9,c , Pedro J. Lagos-Poma 10,b , Hernán Cruz-Yupanqui 11,c ,<br />
J. Jaime Miranda 12,e<br />
RESUMEN<br />
El estudio CRASH-2 es un ensayo clínico pragmático que busca evaluar la eficacia de un antifibrinolítico de bajo costo<br />
y ampliamente disponible para la prevención de mortalidad y sangrado en pacientes con trauma. En este artículo<br />
presentamos algunos conceptos relacionados a la magnitud del problema y la necesidad de investigación en trauma en<br />
el contexto peruano. Asimismo se discute las bases teóricas y practicas del ensayo CRASH-2 así como la experiencia<br />
peruana hasta el momento.<br />
Palabras clave: Antifibrinolíticos, Ácido tranexámico; Ensayo clínico; Accidentes de tránsito (fuente: DeCS BIREME).<br />
PRAGMATIC CLINICAL TRIAL IN TRAUMA: CRASH 2 TRIAL IN PERU<br />
ABSTRACT<br />
CRASH-2 is a pragmatic clinical trial which evaluates the efficacy of a widely available, low cost antifibrinolytic for the<br />
prevention of mortality and bleeding in patients with trauma. In this article we present some issues related to the magnitude<br />
of the problem as well as the need for research in trauma relevant to the Peruvian context. The rationale for the CRASH-2<br />
trial and the Peruvian experience up to date are also discussed.<br />
Key words: Antifibrynolitics, Tranexamic acid; Clinical trial; Traffic accidents (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN: EL IMPACTO DEL<br />
TRAUMA EN EL PERÚ Y LA NECESIDAD DE<br />
INVESTIGACIÓN<br />
El trauma puede describirse como el daño físico<br />
producido por la transferencia de energía cinética,<br />
térmica, química o eléctrica. Trauma debe diferenciarse<br />
del término accidente, el cual se define como “un hecho<br />
que sucede por azar o por causas desconocidas” o<br />
“como un hecho desafortunado por falta de atención,<br />
despreocupación o ignorancia”. La mayoría de las<br />
muertes y lesiones traumáticas corresponden a la<br />
segunda definición y son evitables (1) .<br />
Cada año a nivel mundial, más de 100 millones de<br />
personas sufren traumatismos. De estos, más de cinco<br />
1<br />
Hospital Nacional Hipólito Unanue. Lima, Perú<br />
2<br />
Hospital Regional Docente. Trujillo, Perú<br />
3<br />
Clínica Santa Ana. Trujillo, Perú<br />
4<br />
Hospital Nacional Dos de Mayo. Lima, Perú<br />
5<br />
Hospital Nacional Arzobispo Loayza. Lima, Perú<br />
6<br />
Hospital La Caleta. Chimbote, Perú.<br />
7<br />
Hospital Nacional Cayetano Heredia. Lima, Perú.<br />
8<br />
Hospital José Cayetano Heredia. Piura, Perú.<br />
9<br />
Hospital Municipal Los Olivos. Lima, Perú.<br />
10 Hospital III EsSalud. Huancayo, Perú.<br />
11 Hospital de Apoyo de Sullana. Piura, Perú.<br />
12 London School of Hygiene and Tropical Medicine. Londres, United Kingdom.<br />
a Médico internista; b Médico emergenciólogo; c Cirujano general; d Neurocirujano; e Médico epidemiólogo.<br />
Fecha de recepción: 10-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
138
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. Estudio CRASH-2<br />
millones de personas mueren por causa de la violencia<br />
y los traumatismos (2) . Las proyecciones de la OMS<br />
indican que para el año 2020 las lesiones causadas por<br />
accidentes de tránsito podrían ser la tercera causa de<br />
muerte y discapacidad (3) .<br />
En el Perú, el trauma se debe fundamentalmente a<br />
lesiones de tránsito, siendo menos frecuentes los<br />
homicidios, suicidios, violencia social o familiar y víctimas<br />
de incendios. Entre los años 1998 y 2006 fallecieron un<br />
total de 28 534 personas a consecuencia de lesiones de<br />
tránsito. Adicionalmente hubo 299 387 heridos y miles de<br />
discapacitados, afectando principalmente a la población<br />
económicamente activa. (4) .<br />
Para el año 2006 el trauma representó la tercera causa<br />
de muerte en el Perú, expresado en su mayoría por<br />
lesiones vehiculares (4) . La Policía Nacional del Perú<br />
durante el año 2006 registró un total de 77 840 casos<br />
de lesiones de tránsito, reflejando un incremento del<br />
3,8% con relación al año anterior. Los incidentes más<br />
frecuentes fueron los choques con 31 611 casos (40,6%),<br />
atropellos 17 523 casos (22,5%), choque y fuga 12 920<br />
casos (16,6%) y atropellos con fuga 5101 casos (6,6%).<br />
Las principales causas de las lesiones de tránsito<br />
fueron el exceso de velocidad 31,8%, la imprudencia<br />
del conductor 25,4%, ebriedad del conductor 9,4% e<br />
imprudencia del peatón 9,1% (5) .<br />
Los costos sociales ascendieron a 50 313 víctimas, de<br />
los cuales 3 481 fallecieron (6,9%) y 46 832 quedaron<br />
lesionadas (93.1%) con diversos grados de discapacidad.<br />
Muchas de estas víctimas eran el principal sostén de<br />
su familia (5) . La muerte o la discapacidad tienen graves<br />
consecuencias para las víctimas y sus familias por la<br />
disminución de la calidad de vida, sufrimiento y pobreza<br />
en la que se sumergen.<br />
Durante las últimas décadas se han extraído importantes<br />
enseñanzas acerca del trauma; una de ellas es que es<br />
prevenible. Muchas estrategias han demostrado ser<br />
eficaces para la prevención del trauma. Entre las medidas<br />
que han contribuido a reducir la carga de traumatismos<br />
se encuentran: el uso de cinturones de seguridad<br />
cuando se viaja en automóvil y de cascos cuando se<br />
viaja en motocicleta, la moderación de la velocidad del<br />
tráfico en beneficio de la seguridad de los peatones, la<br />
observancia de políticas contra la conducción en estado<br />
de ebriedad o contra el exceso de velocidad, entre otras.<br />
Sin embargo, la evaluación de estrategias clínicas para<br />
el manejo del traumatismo ya establecido, es un terreno<br />
donde la investigación es aún escasa.<br />
Desde un punto de vista estrictamente económico,<br />
los costos de la cirugía, la hospitalización prolongada<br />
y la rehabilitación a largo plazo de las víctimas por<br />
trauma, así como los de la pérdida de productividad,<br />
representan decenas de millones de dólares cada año.<br />
En el Perú, para propósitos de estimación general, los<br />
costos mínimos absolutos de accidentes viales pueden<br />
ser calculados en no menos de uno por ciento del PBI<br />
anual. Bajo estas cifras, los accidentes viales estarían<br />
costando al Perú alrededor de 350 millones de dólares<br />
cada año (6) . Las pérdidas continuarán creciendo, en<br />
relación directa con el crecimiento del PBI, año tras<br />
año, a menos que una efectiva acción sea tomada para<br />
resolver este creciente problema nacional (6) .<br />
A pesar de la magnitud del problema, la asignación<br />
de recursos específicos para el trauma es muy<br />
pequeña en comparación con los fondos orientados<br />
a otros problemas de salud. Fraade-Blanarn et al.<br />
(7)<br />
en un estudio para América Latina, observaron<br />
que el trauma representó la causa más importante<br />
de carga de morbilidad en términos de años de vida<br />
productiva potencial perdidos y años de vida potencial<br />
perdidos, ubicando al trauma por encima de las<br />
enfermedades infecciosas, enfermedades del aparato<br />
circulatorio y neoplasias. Pese a ello se encontró una<br />
clara discrepancia entre los fondos asignados por los<br />
sistemas de salud para ésta área y la magnitud de la<br />
carga de enfermedad por traumatismo (7) . De hecho,<br />
según la Organización Panamericana de la Salud, el<br />
presupuesto asignado a enfermedades infecciosas<br />
para el periodo 2006-2007 es de alrededor de 50 veces<br />
el monto asignado a lesiones, violencia y discapacidad<br />
(8) . Más aun, excepto por iniciativas como la del<br />
Instituto de Investigaciones y Desarrollo en Prevención<br />
de Violencia y Promoción de la Convivencia Social,<br />
CISALVA con sede en Cali, Colombia, son pocas<br />
las instituciones latinoamericanas dedicadas a la<br />
investigación en trauma.<br />
Existe entonces la necesidad de desarrollar programas<br />
de investigación en trauma, pasando por investigación<br />
operativa y de aplicación de intervenciones específicas<br />
a nuestro medio. Para tal fin, es necesario conocer<br />
primero la epidemiología de los factores de riesgo<br />
específicos a nuestro contexto, así como investigar en<br />
el Perú aspectos relacionados a la evaluación inicial<br />
del trauma, el cuidado intensivo, la supervivencia, la<br />
rehabilitación y las consecuencias para abordar la<br />
creciente carga de morbimortalidad por trauma. Resulta<br />
imprescindible tomar conciencia de la necesidad de<br />
hacer investigación en trauma y fomentar el desarrollo<br />
de estudios que permitan no sólo prevenir, sino además<br />
manejar en forma efectiva al paciente traumatizado. Para<br />
ello, la evaluación de procedimientos y fármacos es un<br />
importante aspecto que hasta el momento ha recibido<br />
poca atención.<br />
139
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. Soto A et al.<br />
POTENCIALIDAD DEL USO DE<br />
ANTIFIBRINOLÍTICOS EN TRAUMA<br />
Uno de los principales factores asociados con alta<br />
mortalidad en trauma lo constituye el sangrado y el<br />
proceso de coagulopatía inducido por la exposición de<br />
elementos tisulares asociado al consumo de factores<br />
de coagulación y activación del sistema de fibrinólisis<br />
(9) . La inhibición de dicha activación a través del uso<br />
de fármacos antifibrinolíticos podría asociarse con una<br />
disminución del volumen de sangrado y secundariamente<br />
a la mortalidad. Las bases para el planteamiento de esta<br />
hipótesis lo constituyen principalmente el efecto benéfico<br />
del uso de antifibrinolíticos en cirugía para la reducción<br />
del volumen de sangrado (10,11) .<br />
Considerando que tanto la cirugía como el trauma<br />
comparten mecanismos fisiopatológicos similares en<br />
cuanto a la exposición tisular y activación del sistema<br />
fibrinolítico, es razonable suponer que la administración<br />
de antifibrinolíticos pudiera disminuir el volumen<br />
de sangrado y por consiguiente la morbimortalidad<br />
asociada a trauma. En una revisión sistemática sobre<br />
el uso de antifibrinolíticos en trauma, sólo se halló un<br />
ensayo clínico pequeño en 70 pacientes el cual encontró<br />
0 frente a 3 fallecidos en los grupos asignados a ácido<br />
tranexámico y placebo (12) . Sin embargo, no existen<br />
estudios aleatorizados a gran escala que hayan buscado<br />
de responder a esta interrogante.<br />
Dentro de los antifibrinolíticos disponibles el ácido<br />
(13)<br />
tranexámico es un molécula muy segura y<br />
económica, por lo que de ser efectiva, representaría<br />
una intervención de gran impacto en salud pública. El<br />
efecto antifibrinolítico del ácido tranexámico resulta de la<br />
Plasmina<br />
Plasmina<br />
Fibrina<br />
Ac. Tranexámico<br />
Fibrina<br />
Plasmina Fibrina<br />
Figura 1. Efecto antifibrinolítico del ácido tranexámico.<br />
La fibrinolisis es desencadenada por la unión de la plasmina a<br />
la fibrina. El ácido tranexámico (en amarillo) se une a uno de los<br />
sitios ligadores de lisina del plasminógeno y plasmina evitando<br />
su unión a la fibrina y la consiguiente fibrinolisis.<br />
formación de un complejo reversible del fármaco con el<br />
plasminógeno. El plasminógeno humano contiene sitios<br />
ligadores de lisina, uno de los cuales tiene alta afinidad<br />
por el ácido tranexámico. La unión del ácido tranexámico<br />
impide la interacción del plasminógeno con la fibrina<br />
evitando de ese modo la fibrinolisis (Figura 1).<br />
Un reciente metanálisis (14) ha demostrado la utilidad de<br />
dicho fármaco en el caso de cirugía electiva reduciendo<br />
el volumen de sangrado y mostrando una tendencia<br />
a la disminución de la mortalidad. Ello alienta aún<br />
más la posibilidad del uso del ácido tranexámico en el<br />
manejo del trauma. Sin embargo, la demostración de<br />
la utilidad real del fármaco requiere la evaluación de<br />
un gran número de pacientes con trauma en riesgo de<br />
hemorragia significativa.<br />
EL ESTUDIO CRASH-2<br />
El estudio CRASH-2 (Clinical Randomisation of an<br />
Antifibrinolytic in Significant Haemorrhage, http://www.<br />
crash2.lshtm.ac.uk/Spanish/index.php) es un gran<br />
ensayo clínico pragmático randomizado controlado con<br />
placebo en pacientes con trauma, que busca evaluar los<br />
efectos de la administración temprana del antifibrinolítico<br />
ácido tranexámico en la mortalidad y requerimiento de<br />
transfusiones.<br />
Los ensayos clínicos pragmáticos, son aquellos estudios<br />
que buscan encontrar diferencias en un efecto moderado<br />
en problemas importantes de salud pública (15) . Este<br />
estudio, busca encontrar una disminución del 2% en<br />
mortalidad. Si bien esta diferencia puede ser mínima,<br />
su impacto es considerable al tratarse de un problema<br />
de salud pública mundial, tal como se ha descrito<br />
anteriormente. Para ello, el CRASH-2 busca reclutar<br />
20 000 pacientes a nivel mundial, y responder a la siguiente<br />
pregunta clínica: ¿tienen o no los antifibrinolíticos un<br />
papel en el manejo del paciente con sangrado debido<br />
a trauma?<br />
El ensayo es de tipo pragmático, es decir se lleva a<br />
cabo bajo las condiciones más cercanas posibles al<br />
quehacer clínico habitual. Esto resulta en una ventaja<br />
en comparación a la mayoría de ensayos clínicos que<br />
utilizan poblaciones altamente seleccionadas. En estos<br />
últimos, debido a la alta selectividad de sus criterios de<br />
inclusión resulta difícil extrapolar los resultados al común<br />
general de los pacientes vistos en la práctica diaria.<br />
Por ello el protocolo es sumamente sencillo e incluye<br />
la administración del ácido tranexámico o placebo<br />
en una dosis inicial de 1 g en bolo, seguido de 1 g en<br />
500 mL de cloruro de sodio al 0,9%, en infusión de ocho<br />
horas (Figura 2). Más aun, como se ha mencionado el<br />
140
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. Estudio CRASH-2<br />
Pacientes, que aparentan tener, por lo menos, 16 años,<br />
con trauma y hemorragia significativa (presión sistólica menor<br />
de 90 mmHg y/o frecuencia cardíaca mayor de 110 por minuto),<br />
o aquellos que son considerados estar en riesgo de hemorragia<br />
significativa y están dentro de las 8 horas de la lesión.<br />
EL MÉDICO ESTÁ<br />
RAZONABLEMENTE<br />
SEGURO QUE LOS<br />
AGENTES<br />
ANTIFIBRINOLÍTICOS<br />
ESTÁN INDICADOS<br />
NO ELEGIBLE<br />
DAR AGENTES<br />
ANTIFIBRINOLÍTICOS<br />
NO ALEATORIZAR.<br />
POTENCIALMENTE ELEGIBLE<br />
Figura 2. Flujograma del estudio CRASH-2.<br />
ácido tranexámico es un fármaco muy económico, seguro<br />
y disponible desde hace más de 40 años, por lo que de<br />
encontrarse un efecto benéfico del mismo el impacto de<br />
la intervención en términos de costo efectividad y costo<br />
beneficio es potencialmente enorme.<br />
El protocolo de investigación completo esta disponible<br />
en la página Web del estudio (ver http://www.crash2.<br />
lshtm.ac.uk/Spanish/index.php). Asimismo, adelantando<br />
el proceso de revisión por pares y asegurando una<br />
potencial publicación una vez terminado el estudio,<br />
dicho protocolo ha sido también aceptado y publicado<br />
en la página Web de la revista Lancet (ver http://www.<br />
thelancet.com/journals/lancet/misc/protocol/05PRT-1).<br />
Dado que no se cuenta con el auspicio de la industria<br />
farmacéutica, el estudio no ofrece una compensación<br />
económica. Esta medida suele incrementar el<br />
reclutamiento de pacientes en los ensayos clínicos<br />
habitualmente financiados por la industria farmacéutica.<br />
Pese a ello, existe un importante reclutamiento a nivel<br />
mundial, siendo más de 8 000 los pacientes enrolados<br />
a la fecha, lo que es un indicador de la buena voluntad<br />
médica a favor de la investigación en problemas de<br />
relevancia para la salud pública.<br />
EL CRASH-2 EN EL PERÚ<br />
EL MÉDICO ESTÁ<br />
RAZONABLEMENTE<br />
SEGURO<br />
QUE LOS AGENTES<br />
ANTIFIBRINOLÍTICOS<br />
ESTÁN<br />
CONTRAINDICADOS<br />
NO ELEGIBLE<br />
NO DAR AGENTES<br />
ANTIFIBRINOLÍTICOS<br />
NO ALEATORIZAR.<br />
El médico está “SUSTANCIALMENTE INDECISO”<br />
sobre si es apropiado administrar agentes antifibrinolíticos<br />
en este paciente.<br />
ALEATORIZACIÓN TELEFÓNICO<br />
O NO TELEFÓNICO<br />
ÁCIDO TRANEXÁMICO<br />
PLACEBO<br />
Concretamente, existe un desfase entre carga de<br />
enfermedad relacionada a trauma y cantidad de<br />
investigación en esta área (16) . El estudio CRASH-2 se<br />
plantea como una alternativa práctica y sencilla que<br />
contribuye a cerrar esta brecha.<br />
El protocolo del estudio CRASH-2 ha sido revisado por<br />
decenas de Comités de Ética en distintas partes del<br />
mundo. Ha sido también aprobado por el Comité de Ética<br />
de la Organización Mundial de la Salud. Esta organización<br />
técnica internacional ha dado su pleno respaldo a este<br />
estudio, sobretodo por su potencial impacto en trauma.<br />
El estudio CRASH-2 es una iniciativa multinacional<br />
de médicos comprometidos con la investigación, y se<br />
viene ejecutando en cinco continentes, tanto en países<br />
desarrollados como en desarrollo (ver http://www.crash2.<br />
lshtm.ac.uk/Spanish/index.php).<br />
En nuestro país, el protocolo de este estudio ha sido<br />
aprobado por varias instituciones y por el Instituto Nacional<br />
de Salud (www.ins.gob.pe), dentro del marco del nuevo<br />
reglamento de ensayos clínicos vigentes a partir del año<br />
2006. Si bien ha sido un reto el presentar un ensayo clínico<br />
académico en un medio donde predominan los estudios<br />
que tienen a la industria farmacéutica como patrocinadora,<br />
ha sido satisfactorio el lograr conseguir todas las<br />
aprobaciones dentro de un marco regulatorio estricto. Su<br />
impacto inmediato, en términos de aspectos regulatorios<br />
de ensayos clínicos y en el fomento de la investigación, ha<br />
resultado positivo para el Perú por dos motivos. Primero,<br />
este estudio demuestra que en la planificación de normas y<br />
regulaciones no se debe olvidar el considerar y promocionar<br />
la investigación en ensayos clínicos liderados por el sector<br />
académico. Segundo, el CRASH-2 contribuye a levantar<br />
el perfil casi ausente de investigación en trauma en el<br />
Perú, y se nutre de una red muy activa y comprometida<br />
de colaboradores, en un marco de una investigación<br />
estandarizada y de calidad a nivel internacional.<br />
Concretamente, a enero de 2008, luego de casi de once<br />
meses de trámites y evaluaciones en distintas instancias,<br />
son diez centros a nivel nacional -cinco en Lima y cinco<br />
en provincias incluyendo Chimbote, Huancayo, Trujillo<br />
y Piura- los que cuentan con la autorización respectiva<br />
otorgada por el Instituto Nacional de Salud. Para llegar<br />
a este nivel se requiere previamente de la aprobación<br />
respectiva de cada una de las instituciones, así como<br />
de un comité de ética. Esta autorización es el permiso<br />
último que todo centro de investigación debe tener para<br />
poder iniciar en el estudio.<br />
Operativamente, además de la autorización por parte<br />
del Instituto Nacional de Salud se requiere de una<br />
autorización por parte de la Dirección General de<br />
Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID), instancia<br />
que evalúa la calidad del medicamento a ser utilizado en<br />
el estudio, de acuerdo a lo indicado en el reglamento de<br />
ensayos clínicos vigentes en nuestro medio. Habiéndose<br />
141
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. Soto A et al.<br />
cumplido satisfactoriamente también con este requisito,<br />
el estudio inició el reclutamiento de pacientes en<br />
septiembre 2007. A la fecha son cerca de 70 los<br />
pacientes enrolados en el estudio en nuestro medio y<br />
se espera un aumento de la participación peruana en el<br />
estudio, el cual durará hasta finales del año 2009.<br />
REFLEXIONES SOBRE LOS ENSAYOS<br />
CLÍNICOS EN EL PERÚ: A PROPÓSITO DEL<br />
CRASH-2<br />
La realización de ensayos clínicos en el Perú está<br />
fuertemente influenciada por su relación con la industria<br />
farmacéutica. El desarrollo de nuevos fármacos que<br />
demuestren eficacia representa un importante blanco<br />
comercial y ha llevado a un incremento exponencial en<br />
el número de ensayos clínicos realizados en nuestro<br />
país (17) .<br />
Las buenas prácticas clínicas motivan el empleo de<br />
rigurosas medidas para garantizar la protección del<br />
individuo frente a posibles efectos adversos de fármacos<br />
en desarrollo, incluyendo la cobertura de seguros frente<br />
a potenciales daños atribuibles al medicamento en<br />
estudio, entre otras consideraciones. Esto ha generado<br />
que las condiciones necesarias para la realización de<br />
ensayos clínicos determinadas en base al marco legal<br />
existente a nivel nacional (18,19) impliquen por lo general<br />
soportes logísticos y económicos insostenibles para<br />
instituciones o personas sin el respaldo financiero de<br />
grandes transnacionales.<br />
En países en vías de desarrollo, sin embargo, es<br />
importante la evaluación e investigación del impacto de<br />
fármacos o intervenciones médicas de bajo costo que<br />
pudieran marcar cambios importantes en la práctica<br />
médica habitual. En ese contexto el estudio CRASH-<br />
2 marca un importante hito en la evaluación de una<br />
nueva alternativa en la terapéutica de pacientes con una<br />
condición de alta frecuencia, como lo es el trauma.<br />
Un aspecto de importancia trascendental y poco evaluado<br />
en el contexto de los ensayos clínicos es la evaluación<br />
de fármacos ya existentes para nuevas indicaciones.<br />
Dado que muchos de estos fármacos no cuentan con<br />
patentes vigentes, su investigación no se ve reflejada<br />
en ganancias para las compañías farmacéuticas y por lo<br />
tanto no son incluidos en los ensayos clínicos habituales.<br />
Sería interesante que el reglamento de ensayos clínicos<br />
pudiera contemplar casos especiales, particularmente<br />
aquellos conducidos por instituciones sin fines de lucro y<br />
orientados a evaluar fármacos ya conocidos, accesibles<br />
a nuestro sistema de salud y que buscan resolver<br />
preguntas relevantes a nuestro medio.<br />
¿CÓMO PARTICIPAR DEL ESTUDIO CRASH-2<br />
EN EL PERÚ?<br />
El estudio CRASH-2 se beneficia del interés y dedicación<br />
de investigadores locales. Es por ello que son más de<br />
cien las instituciones que vienen participando en todos<br />
los continentes, incluyendo Europa, Oceanía, Africa,<br />
Asia y Latinoamérica.<br />
El estudio CRASH-2 está abierto a la participación de<br />
todos los centros que tengan un volumen importante de<br />
pacientes con trauma. En el Perú son diez hospitales,<br />
cinco en Lima y cinco en provincia, los que vienen<br />
participando del estudio en este momento. Varios<br />
otros se encuentran en proceso de incorporarse a este<br />
grupo.<br />
El impacto del medicamento que se evalúa en el estudio,<br />
el ácido tranexámico, se medirá en los requerimientos<br />
de transfusión sanguínea y mortalidad en pacientes<br />
con sangrado por trauma. Debido a este perfil, las<br />
especialidades de emergencia, trauma, trauma-shock<br />
y cirugía serían las ideales para conformar un equipo<br />
CRASH-2. Todos los materiales del estudio son enviados<br />
desde el centro coordinador del estudio en Inglaterra<br />
a los equipos participantes, sin costo alguno para el<br />
equipo.<br />
Todos aquellos que tengan un interés en iniciar el<br />
estudio en sus instituciones, pueden hacerlo, dado que<br />
el estudio continuará hasta finales del 2009. Sólo tienen<br />
que enviar un mensaje a crash.peru@gmail.com o<br />
Crash.Mail@lshtm.ac.uk indicando su nombre, datos de<br />
su institución, teléfonos, dirección y correo electrónico.<br />
Alternativamente, puede llenar sus datos en el formato<br />
online del estudio en la siguiente página Web: http://<br />
www.crash2.lshtm.ac.uk/Spanish/index.php.<br />
Agradecimientos<br />
A los doctores Ian Roberts y Pablo Perel por su revisión<br />
y sugerencias.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. National Association of Emergency Medical Technicians<br />
Comittee on Trauma, American College of Surgeons.<br />
PHTLS Prehospital Trauma Life Support. 6 th ed. Edinburgh:<br />
Elsevier; 2007.<br />
2. Organización Mundial de la Salud. 60º Asamblea Mundial<br />
de Salud. Informe de la secretaría: Sistemas de salud.<br />
Sistemas de atención en emergencia. Ginebra: WHO;<br />
2007. Disponible en: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/<br />
WHA60/A60_21-sp.pdf<br />
142
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 138-43. Estudio CRASH-2<br />
3. Organización Mundial de la Salud. Informe mundial<br />
sobre prevención de los traumatismos causados por el<br />
tránsito. Washington DC: OPS; 2004. Publicación Científica<br />
y Técnica Nº. 599.<br />
4. Perú, Ministerio de Salud. Accidente de tránsito son la<br />
tercera causa de muerte en el país [página de internet].<br />
Lima: MINSA; 2007. [Fecha de acceso: diciembre 2007].<br />
Disponible en: http://www.minsa.gob.pe/portal/ogc/notas.<br />
asp?nota=5403.<br />
5. Policía Nacional del Perú. Accidentes de tránsito 2006<br />
[página de internet]. Lima : PNP ; 2007. [Fecha de acceso :<br />
noviembre 2007]. Disponible en: http://www.pnp.gob.pe/<br />
estadistica_policial/estadisticas.asp<br />
6. Perú, Ministerio de Transportes y Comunicaciones.<br />
Provias Nacional: Seguridad vial [página de internet].<br />
Lima : MTC ; 2007. [Fecha de acceso : noviembre 2007].<br />
Disponible en: http://www.proviasnac.gob.pe/red_vial/plan_<br />
vial_nacional/seguridad_vial<br />
7. Fraade-Blanar L, Concha-Eastman A, Baker T. Injury<br />
in the Americas: the relative burden and challenge. Rev<br />
Panam Salud Publica. 2007; 22(4): 254-59.<br />
8. Pan American Health Organization. Biennial program<br />
budget 2006-2007: scope of the areas of work [document<br />
en internet]. Washington DC: PAHO; 2005. Disponible en:<br />
http://www.paho.org/english/gov/bpb06-07-e.htm<br />
9. Lawson JH, Murphy MP. Challenges for providing effective<br />
hemostasis in surgery and trauma. Semin Hematol. 2004;<br />
41(Suppl 1): 55-64.<br />
10. Camarasa MA, Ollé G, Serra-Prat M, Martín A, Sánchez<br />
M, Ricós P, et al. Efficacy of aminocaproic, tranexamic acids<br />
in the control of bleeding during total knee replacement: a<br />
randomized clinical trial. Br J Anaesth. 2006; 96(5): 576-82.<br />
11. Wu CC, Ho WM, Cheng SB, Yeh DC, Wen MC, Liu TJ,<br />
P’eng FK. Perioperative parenteral tranexamic acid in liver<br />
tumor resection: a prospective randomized trial toward<br />
a “blood transfusion”-free hepatectomy. Ann Surg. 2006;<br />
243(2): 173-80.<br />
12. Coats T, Roberts IG, Shakur H. Antifibrinolytic drugs for<br />
acute traumatic injury. Cochrane Database Syst Rev 2004;<br />
(4): CD004896.<br />
13. Fraser IS, Porte RJ, Kouides PA, Lukes AS. A benefitrisk<br />
review of systemic haemostatic agents: Part 1: in major<br />
surgery. Drug Saf. 2008; 31(3): 217-30.<br />
14. Henry DA, Carless PA, Moxey AJ, O’Connell D, Stokes<br />
BJ, McClelland B, et al. Anti-fibrinolytic use for minimising<br />
perioperative allogeneic blood transfusion. Cochrane<br />
Database Syst Rev. 2007; (4): CD001886.<br />
15. Peto R, Baigent C. Trials: the next 50 years. Large scale<br />
randomised evidence of moderate benefits. BMJ. 1998; 317:<br />
1170-71.<br />
16. Perel P, Miranda JJ, Ortiz Z, Casas JP. Relation between<br />
the global burden of disease and randomized clinical trials<br />
conducted in Latin America published in the five leading<br />
medical journals. Plos One. 2008; 3(2): e1696.<br />
17. Instituto Nacional de Salud. Estadísticas de los ensayos<br />
clínicos en el Perú [página en internet]. Lima: INS; 2007.<br />
[Fecha de acceso: Febrero 2008] Disponible en: http://www.<br />
ins.gob.pe/gxpsites/hgxpp001.aspx?2,13,326,O,S,0,MNU;<br />
E;1;14;20;10;MNU<br />
18. Perú, Ministerio de Salud. Reglamento de ensayos clínicos<br />
en el Perú. Lima: Instituto Nacional de Salud; 2006.<br />
19. Perú, Ministerio de Salud. Modificatoria del reglamento<br />
de ensayos clínicos en el Perú. Lima: Instituto Nacional de<br />
Salud; 2007.<br />
Correspondencia: Dr. Alonso Soto Tarazona.<br />
Dirección: Calle Mariano de los Santos 157, Santa Ana, San<br />
Isidro. Lima, Perú.<br />
Teléfono: (511) 222 1265<br />
Correo electrónico: sotosolari@yahoo.com<br />
143
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 144-48. comunicación corta<br />
DETECCIÓN DE PARÁSITOS INTESTINALES EN AGUA Y<br />
ALIMENTOS DE TRUJILLO, PERÚ<br />
Gregorio Pérez-Cordón 1,a , María J. Rosales 1,a , Renzo A. Valdez 2,a ,<br />
Franklin Vargas-Vásquez 2,a , Ofelia Cordova 2,a<br />
RESUMEN<br />
Detectamos distintas especies de parásitos intestinales, tanto protozoos como helmintos, presentes en muestras de<br />
agua provenientes de acequias y pozos (Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Entamoeba coli, Cyclospora cayetanensis,<br />
Cryptosporidium spp. y Balantidium coli), así como en alimentos crudos y cocidos (Giardia lamblia, Cyclospora<br />
cayetanensis., Endolimax nana, Iodamoeba butschlii y Blastocystis hominis Fasciola hepatica y Ascaris lumbricoides)<br />
recolectadas en varios distritos de la provincia de Trujillo, Perú.<br />
Palabras clave: Abastecimiento de agua; Parasitología de los alimentos; Contaminación de los alimentos, Agua potable<br />
(fuente: DeCS BIREME).<br />
ABSTRACT<br />
DETECTION OF WATER-BORNE AND FOOD-BORNE INTESTINAL<br />
PARASITES OF TRUJILLO, PERU<br />
We report the detection of different intestinal parasites, protozoan and helminthes, in samples of water from ditches<br />
and wells (Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Entamoeba coli, Cyclospora cayetanensis, Cryptosporidium spp. y<br />
Balantidium coli), as well as in raw and cooked foods (Giardia lamblia, Cyclospora cayetanensis., Endolimax nana,<br />
Iodamoeba butschlii y Blastocystis hominis Fasciola hepatica y Ascaris lumbricoides) collected in several districts of the<br />
province of Trujillo, Peru.<br />
Keywords: Water supply; Food parasitology; Food contamination; Potable water (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Las enfermedades transmitidas por alimentos (ETA)<br />
constituyen uno de los problemas de salud más<br />
extendidos en el mundo contemporáneo y son un factor<br />
de gran importancia en la reducción de la productividad<br />
económica (1) , debido a que determinan una alta tasa<br />
de morbilidad afectando la salud y calidad de vida. Son<br />
muchos los organismos incluyendo bacterias, virus y<br />
parásitos que infectan a los seres humanos y causan<br />
enfermedades específicas después de que se ingieren<br />
en alimentos contaminados (2) .<br />
La mayoría de los parásitos intestinales se transmiten<br />
por contaminación del ambiente y en este aspecto, el<br />
agua y los alimentos juegan un papel importante. Si las<br />
heces no se eliminan de manera apropiada, los quistes,<br />
ooquistes y huevos de los parásitos intestinales pueden<br />
quedar en el ambiente de las casas o contaminar fuentes<br />
de agua o cultivos regados con aguas residuales (3) .<br />
Por lo que se estima que 4% del total de muertes en<br />
el mundo se deben a problemas relacionados al agua,<br />
desagüe e higiene (4) .<br />
Por su apreciable contenido de ácido ascórbico,<br />
carotenos y fibra dietética, los vegetales son ampliamente<br />
recomendados como parte de la dieta diaria. Diversos<br />
estudios de campo y laboratorio, han mostrado que los<br />
patógenos presentes en la tierra de cultivo en las aguas<br />
de irrigación de vegetales pueden sobrevivir hasta por<br />
1<br />
2<br />
a<br />
Departamento de Parasitología, Instituto de Biotecnología, Universidad de Granada. Granada, España.<br />
Instituto de Investigación en Microbiología y Parasitologia Tropical, Universidad Nacional de Trujillo. Trujillo, Perú.<br />
Biólogo microbiólogo.<br />
Fecha de recepción: 29-12-07 Fecha de aceptación: 13-02-08<br />
144
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 144-48. Parásitos intestinales en agua y alimentos<br />
dos meses, periodo suficiente para que alcancen en<br />
forma viable al consumidor (5) . Este problema no solo<br />
afecta a los países en vías de desarrollo. Estudios<br />
procedentes de países desarrollados indican que la<br />
mayoría de las aguas superficiales tienen niveles de<br />
contaminación parasitaria que deben ser considerados<br />
en los procesos de tratamiento y desinfección del agua<br />
de consumo humano (6,7) . Se estima que el 60% de los<br />
casos de giardiasis ocurridos en Estados Unidos han<br />
sido transmitidos por vía hídrica (7) .<br />
En Perú, las prevalencias de enteroparasitosis<br />
alcanzan valores muy elevados, tal como muestran los<br />
trabajos recientemente realizados (8,9) . Las elevadas<br />
prevalencias, son reflejo de los bajos niveles de vida y de<br />
las condiciones deficientes de saneamiento ambiental y<br />
hábitos higiénico-alimentarios (10) .<br />
El presente estudio tuvo como finalidad determinar el<br />
grado de contaminación por enteroparásitos en muestras<br />
de agua y alimentos recolectados en diferentes distritos<br />
de la provincia de Trujillo, Perú.<br />
EL ESTUDIO<br />
Los alimentos se recolectaron en mercados y en<br />
puestos de venta situados tanto en el interior como en el<br />
exterior de los centros educativos “Cesar Vallejo” y “La<br />
Caridad” de los distritos de La Esperanza y El Porvenir,<br />
respectivamente, localizados en la periferia de la ciudad<br />
de Trujillo, Perú.<br />
Se recolectaron un total de 352 muestras de alimentos<br />
tanto crudos o frescos (hortalizas y moluscos), como<br />
cocinados o preparados. El periodo de muestreo<br />
estuvo comprendido entre agosto de 2005 y abril de<br />
2006. Las muestras de alimentos se recolectaron tal<br />
como se ofrecen a los consumidores y luego fueron<br />
colocadas en bolsas de plástico etiquetadas, selladas<br />
y depositadas en neveras con hielo para su transporte<br />
a los laboratorios del Instituto de Investigaciones en<br />
Microbiología y Parasitología Tropical de la Universidad<br />
Nacional de Trujillo, Perú. En el distrito de La Esperanza<br />
se obtuvieron 220 muestras: 111 de mercado y 109 de<br />
puestos de venta en los centros educativos (Tabla 1).<br />
Las muestras de alimentos se sometieron a lavado con<br />
solución salina fisiológica (0,85% NaCl), en proporción<br />
1:2 (alimento/solución salina) y en agitación durante<br />
dos horas. El lavado se filtró a través de doble gasa y<br />
colador. El filtrado se sometió a centrifugación durante<br />
cinco minutos a 3000 rpm y se repitió varias veces<br />
hasta quedar el sobrenadante claro. El sedimento se<br />
sometió a concentración mediante las técnicas de<br />
flotación de Willis, Sheater o Ritchie, esta última en caso<br />
de que el alimento contuviera grasas. Seguidamente<br />
el concentrado se observó con lupa binocular y<br />
posteriormente al microscopio óptico por examen<br />
directo, tras lo cual se realizó una tinción de Giemsa y<br />
Ziehl-Neelsen modificada.<br />
En el caso de los moluscos: Donax marincovinchi,<br />
Anadara tuberculosa y Aulacomya ater, el procesamiento<br />
se realizó en base a las técnicas descritas por otros<br />
investigadores (11,12) . Brevemente, se procesaron por<br />
separado las branquias y tracto digestivo, sometiéndose<br />
a lavado por agitación en buffer fosfato salino (PBS),<br />
y posteriormente el lavado se filtró a través de malla<br />
de 100 µm de tamaño de poro para su observación al<br />
microscopio óptico en fresco y tras tinción de Giemsa y<br />
Ziehl-Neelsen. Los alimentos líquidos se sometieron al<br />
mismo procedimiento, pero añadiendo menos cantidad<br />
de solución salina fisiológica (proporción 3:1, alimento:<br />
solución salina fisiológica).<br />
Por otro lado, se tomó muestras de agua para bebida a<br />
partir de pozos en los centros escolares anteriormente<br />
citados, y en el centro de educación inicial “1683 Mi<br />
Pequeño Mundo” localizado en el poblado de Buenos<br />
Aires, en el distrito de Víctor Larco, provincia de Trujillo<br />
(Perú). Las muestras de agua destinadas a cultivo<br />
fueron tomadas de acequias en las campiñas de Moche<br />
y Laredo, situados al sur y este de la ciudad de Trujillo,<br />
respectivamente. El muestreo de aguas se realizó<br />
durante los meses de septiembre, octubre y noviembre<br />
de 2005 y febrero, marzo y abril de 2006. Las muestras<br />
de agua de los centros escolares se tomaron en ambos<br />
períodos y las muestras procedentes de las campiñas de<br />
Laredo y Moche, durante los meses correspondientes al<br />
año 2006.<br />
Las muestras se tomaron utilizando frascos de<br />
vidrio y plástico de uno a tres litros de capacidad y<br />
convenientemente etiquetados. Posteriormente fueron<br />
trasladadas al laboratorio en neveras con hielo y<br />
conservadas a 4 ºC. De cada punto de muestreo se<br />
recogió un total de 20 litros (Tabla 2). Las muestras<br />
de agua fueron filtradas a través de filtro de acetato<br />
de celulosa de 0,2 µm de tamaño de poro utilizando<br />
una bomba de aspiración portátil. Los filtros se fueron<br />
renovando en el momento que empezaban a obstruirse<br />
y se comenzaba a interrumpir el filtrado.<br />
Tras el filtrado, cada filtro fue cortado en tiras de 0,5 cm<br />
de ancho que se depositaron en placas petri de 10 cm<br />
de diámetro para su lavado con 50 mL de Tween 80 (0,1<br />
%), mediante agitación. El lavado era filtrado por doble<br />
gasa y colador y después centrifugado por diez minutos<br />
a 3 000 rpm. El sedimento fue resuspendido en 0,5 mL<br />
145
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 144-48. Pérez-Cordón G et al.<br />
de solución salina fisiológica (NaCl 0,85%), observado<br />
directamente al microscopio óptico y se tiñeron varias<br />
láminas tanto con Giemsa como con Zielhl-Neelsen,<br />
también para su observación. A continuación se procedió<br />
a concentrar la muestra por flotación mediante solución<br />
de Sheater. El producto obtenido de la concentración se<br />
observó al microscopio óptico por examen directo y tras<br />
tinción de Ziehl-Neelsen modificado y Giemsa.<br />
Hallazgos<br />
El análisis de los alimentos permitió aislar protozoos<br />
como Giardia lamblia, Cyclospora cayetanensis.,<br />
Endolimax nana, Iodamoeba butschlii y Blastocystis<br />
hominis, este último detectado también en bivalvos<br />
moluscos del género Donax. Por su parte, el análisis de<br />
los otros tipos de moluscos (choros y conchas negras)<br />
Tabla 1. Resultado del análisis parasitológico de muestras de alimentos de mercados y colegios de<br />
Trujillo, Perú.<br />
Tipo de alimento<br />
N<br />
Volumen<br />
(mg /mL)<br />
Parásito % M+<br />
Prevalencia de<br />
especies<br />
La Esperanza: Mercados<br />
Lechuga 22 200 F. hepatica 18,1 10,5<br />
Chochos 20 200 C. cayetanensis 10,0 5,3<br />
Perejil 22 100 -<br />
Culantro 25 100 -<br />
Cebolla china 20 250 -<br />
Choros 2 52* -<br />
La Esperanza: Colegios<br />
Cebiche 23 100 E. nana 17,4 10,5<br />
Pasta con pescado y lechuga 2 250 G. lamblia 100,0 5,3<br />
Huevo con ají 1 100 E. nana 100,0 5,3<br />
I. bütschlii 16,7 5,3<br />
Chochos 12 200 I. bütschlii 100,0 2,6<br />
Helado de frutas 2 150 -<br />
Zumo de frutas 12 250 -<br />
Galletas 12 25 -<br />
El Porvenir: Mercados<br />
Culantro 22 100 A. lumbricoides 18,2 18,4<br />
Cebolla china 20 250 G. lamblia 15,0 13,2<br />
Palabritas 2 634* B. hominis**<br />
Lechuga 20 200 -<br />
Chochos 18 200 -<br />
Repollo 15 200 -<br />
Concha negra 1 47* -<br />
El Porvenir: Colegios<br />
Chochos 30 300 E. nana 10,0 7,9<br />
B. hominis 6,7 5,3<br />
Cebiche 24 100 -<br />
Choclo hervido 16 50 -<br />
Pasta y lechuga 11 250 -<br />
Pollo con lechuga 11 250 -<br />
Helado de frutas 2 150 -<br />
Jugo de frutas 2 250 -<br />
Papa rellena 1 50 -<br />
* N.° Especimenes. ** No cuantificado. (%M+) Porcentaje muestras positivas.<br />
146
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 144-48. Parásitos intestinales en agua y alimentos<br />
Tabla 2. Resultados del análisis de las muestras de<br />
agua, Trujillo.<br />
Distrito / Punto de<br />
muestreo<br />
La Esperanza<br />
arrojó resultados negativos. Mientras que en agua<br />
no encontramos helmintos, en alimentos aparecieron<br />
huevos de Fasciola hepatica y Ascaris lumbricoides<br />
(Tabla 1).<br />
Por otra parte, son muchos los parásitos que se han<br />
identificado en agua (Tabla 2), entre ellos Giardia lamblia,<br />
Blastocystis hominis, Entamoeba coli, Cyclospora<br />
cayetanensis, Cryptosporidium spp. y Balantidium coli. Es<br />
destacable que los tres protozoos patógenos G. lamblia,<br />
C. cayetanensis, y Cryptosporidium spp. estuvieron<br />
presentes en el agua analizada y sin embargo no se<br />
encontraron ni huevos ni larvas de helmintos.<br />
DISCUSIÓN<br />
Muestra<br />
(Litros)<br />
Parásitos (número)<br />
Número /<br />
Litros<br />
Pozo en colegio 20 B. hominis (2) 0,10<br />
El Porvenir<br />
G. lamblia(5) 0,25<br />
Pozo en colegio 20 G. lamblia (4) 0,20<br />
Buenos Aires<br />
Pozo en colegio 20 Cryptosporidium (2) 0,10<br />
Moche<br />
Acequia junto a<br />
viviendas<br />
G. lamblia (3) 0,15<br />
10 E. coli (2) 0,20<br />
G. lamblia (6) 0,60<br />
Pozo 10 C. cayetanenis (4) 0,40<br />
Laredo<br />
Acequia en<br />
cultivo<br />
Acequia junto a<br />
viviendas<br />
10 B. hominis (3) 0,30<br />
E. coli (3) 0,30<br />
Cryptosporidium (2) 0,20<br />
10 B. coli (4) 0,40<br />
E. coli (6) 0,60<br />
El estudio de las enfermedades transmitidas por<br />
alimentos y su vigilancia en general, son esenciales<br />
para caracterizar la dinámica epidemiológica y dirigir los<br />
planes de control, estrategias y políticas de prevención.<br />
Son también herramientas importantes para evaluar<br />
el impacto de los programas de inocuidad de los<br />
alimentos e identificar aquellas áreas que requieren<br />
de una investigación urgente, particularmente a nivel<br />
local. En este estudio, el análisis de algunos alimentos<br />
consumidos habitualmente por los pobladores de los<br />
distritos estudiados nos permitieron aislar parásitos<br />
como G. lamblia, Cyclospora spp., Endolimax nana,<br />
Iodamoeba bütschlii, B. hominis, Fasciola hepatica y<br />
Ascaris lumbricoides, observaciones similares se han<br />
encontrado particularmente en lechugas expendidas en<br />
mercados de Lima y Venezuela (13,14) .<br />
El uso indiscriminado de aguas residuales crudas en el<br />
riego de cultivos de consumo humano está relacionado<br />
con las altas tasas de morbilidad y mortalidad por<br />
gastroenteritis y disentería. En la zona costera del Perú<br />
se estima que existe un total de 4000 ha de terrenos<br />
agrícolas sometidos a riego con aguas residuales<br />
crudas, cantidad que puede llegar a 11200 ha si se<br />
utilizara el total de las aguas residuales descargadas por<br />
las ciudades ubicadas en la costa peruana (15) .<br />
De forma similar a otras áreas deprimidas, en los distritos<br />
estudiados las aguas superficiales están expuestas a un<br />
gran número de factores que posibilitan la contaminación<br />
con enteroparásitos. En el desarrollo de nuestro estudio<br />
pudimos comprobar que en el distrito de La Esperanza<br />
sólo el 48,8% de la población contaba con agua potable,<br />
el 68,2% en El porvenir y el 69% en Buenos Aires,<br />
el resto se abastecía de agua de fuentes públicas o<br />
camiones cisterna. De igual forma en los tres distritos<br />
estudiados más de la mitad de la población carecía de<br />
servicio higiénico conectado a la red pública o desagües<br />
haciendo uso el resto de pozos ciegos o letrinas. En<br />
nuestro estudio, el análisis de agua de pozos y acequias<br />
de riego destinada al consumo y al riego de cultivos nos<br />
permitió identificar los siguientes protozoos parásitos:<br />
Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Entamoeba<br />
coli, Cyclospora cayetanensis, Cryptosporidium spp. y<br />
Balandidium coli.<br />
Estos resultados nos permiten recomendar la vigilancia<br />
periódica a todo puesto de venta de alimentos, el cual<br />
debe estar a cargo de las entidades competentes.<br />
Así mismo, se deben establecer mecanismos básicos<br />
de control y prevención respecto al procesamiento de<br />
alimentos en los hogares, en especial de productos de<br />
consumo crudo y de fuentes de agua expuestas a una<br />
eventual contaminación.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Rayner M, Scarborough P. The burden of food related<br />
ill health in the UK. J Epidemiol Community Health. 2005;<br />
59(12): 1054-57.<br />
2. Flint JA, Van Duynhoven YT, Angulo FJ, DeLong<br />
SM, Braun P, Kirk M, et al. Estimating the burden of<br />
acute gastroenteritis, foodborne disease, and pathogens<br />
commonly transmitted by food: an international review. Clin<br />
Infect Dis. 2005; 41(5): 698-704.<br />
147
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 144-48. Pérez-Cordón G et al.<br />
3. Solarte Y, Peña M, Madera C. Transmisión de protozoarios<br />
patógenos a través del agua para consumo humano.<br />
Colomb Med. 2006; 37(1): 74-82.<br />
4. Prüs A, Kay D, Fewtrell L, Bartram J. Estimating the<br />
burden of disease from water, sanitation, and hygiene at<br />
a global level. Environ Health Perspect. 2002; 110(5): 537-<br />
42.<br />
5. Feachmen RG, Bradley DJ, Garelick H, Mara DD.<br />
Sanitation and disease: health aspects of excreta and<br />
wastewater management. New York: John Wiley & Son;<br />
1983.<br />
6. Carmena D, Aquinagalde X, Zigorraga C, Fernández-<br />
Crespo JC, Ocio JA. Presence of Giardia cysts and<br />
Cryptosporidium oocyst in drinking water supplies in<br />
northern Spain. J Appl Microbiol. 2007; 102(3): 619-29.<br />
7. Craun GF, Nwachuku N, Calderon RL, Craun MF.<br />
Outbreaks in drinking-waters systems, 1991-1998. J<br />
Environ Health. 2002; 65(1): 16-23.<br />
8. Ibáñez N, Jara C, Guerra A, Díaz E. Prevalencia de<br />
enteroparasitismo en escolares de comunidades nativas<br />
del Alto Marañón, Amazonas, Perú. Rev Peru Med Exp<br />
Salud Publica. 204; 21(3): 126-33.<br />
9. Iannacone J, Benites MJ, Chirinos L. Prevalencia de<br />
infección por parásitos intestinales en escolares de primaria<br />
de Santiago de Surco, Lima, Perú. Parasitol Latinoam. 2006;<br />
61(1-2): 54-62.<br />
10. Davelois K, Córdova O, Cubas R, Escalante, H, Reyes<br />
J. Frecuencia de protozoos y helmintos intestinales en<br />
manipuladores de alimentos en la Ciudad de Trujillo, La<br />
Libertad-Perú. Rebiol 1997; 17(1-2): 31-36.<br />
11. Fayer R, Graczyk TK, Lewis EJ, Trout JM, Farley CA.<br />
Survival of infectious Cryptosporidium parvum oocysts in<br />
seawater and Eastern oysters (Crassostrea virginica) in<br />
the Chesapeake Bay. Appl Environ Microbiol. 1998; 64(3):<br />
1070-74.<br />
12. Freire-Santos F, Oteiza-López AM, Vergara-Castiblanco<br />
CA, Ares-Mazás E, Alvarez-Suárez E, García-Martín O.<br />
Detection of Cryptosporidium oocysts in bivalve mollusks<br />
destined for human consumption. J Parasitol. 2000; 86(4):<br />
853-54.<br />
13. Devera R, Blanco Y, González H, García L. Parásitos<br />
intestinales en lechugas comercializadas en mercados<br />
populares y supermercados de Ciudad Bolívar, Estado<br />
Bolívar, Venezuela. Rev Soc Ven Microbiol. 2006; 26(2):<br />
100-7.<br />
14. Tananta I, Chávez A, Casas E, Suárez F, Serrano E.<br />
Presencia de enteroparásitos en Lechuga (Lactuca sativa)<br />
en establecimientos de consumo público de alimentos en el<br />
cercado de Lima. Rev Inv Vet Peru. 2004; 15(2): 157-62.<br />
15. Castro de Esparza ML, Sáenz R. Evaluación de riesgos<br />
para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura.<br />
Volumen I: Aspectos microbiológicos. Lima: CEPIS/OPS;<br />
1990.<br />
Correspondencia. Gregorio Pérez Cordón. Departamento<br />
de Parasitología, Instituto de Biotecnología, Universidad de<br />
Granada.<br />
Dirección: C/ Severo Ochoa, s/n, C.P: 18071, Granada,<br />
España.<br />
Teléfono - Fax: (34-664) 612348/34<br />
Correo electrónico: grego@ugr.es<br />
Consulte las ediciones anteriores de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública<br />
en WWW.SCIELO.ORG.PE<br />
148
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 149-52.<br />
comunicación corta<br />
ENCUESTA SEROLÓGICA PARA HIDATIDOSIS HUMANA POR<br />
LA PRUEBA DE DOBLE DIFUSIÓN ARCO 5 EN LA PROVINCIA<br />
DE CHUPACA, JUNÍN, PERU<br />
Pilar Alva 1,2,a , William Cornejo 1,2,b , Carlos Sevilla 1,a , Alina Huiza 1,2,b<br />
RESUMEN<br />
Para determinar la frecuencia de hidatidosis en escolares de la provincia de Chupaca, departamento de Junín, en<br />
setiembre del 2000, se tomó 160 muestras de sangre de escolares aparentemente sanos, de 12 a 19 años, de los cuales<br />
89 (55,6%) fueron varones. Los sueros fueron evaluados por la prueba de doble difusión arco 5 (DD5). Se detectó 11<br />
(6,8%) casos seropositivos de hidatidosis, cinco fueron mujeres. La hidatidosis aún constituye un problema de salud<br />
importante en la provincia de Chupaca, donde la crianza de ovinos está muy difundida.<br />
Palabras clave: Equinococosis; Estudios seroepidemiológicos; Peru (fuente: DeCS BIREME).<br />
A SEROSURVEY FOR HUMAN HYDATIDOSIS BY THE ARC 5 DOUBLE-<br />
DIFFUSION TEST IN CHUPACA PROVINCE, JUNIN, PERU<br />
ABSTRACT<br />
To determine the frequency of hydatidosis in school children in Chupaca province, Junin department (central Andes<br />
from Peru), in September 2000. One hundred and sixty blood samples were taken from health school students with<br />
ages between 12 to 19 years old, 89 (55.6%) were male. Sera were tested by the arc 5 double-diffusion (DD5) test. It<br />
was detected 11 (6.8%) seropositives cases of hydatidosis, 5 were female. Hydatidosis infection remains a major health<br />
problem in Chupaca province, where sheep raising is widely practiced.<br />
Key words: Echinococcosis; Seroepidemiological studies; Peru (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La hidatidosis quística es una zoonosis producida por el<br />
estadio larval de Echinococcus granulosus, es frecuente<br />
en zonas ganaderas (particularmente de ovinos) del<br />
Perú, más del 95% de los casos notificados provienen<br />
de la sierra central y sur del país (1) . La hidatidosis es<br />
considerada endémica en el departamento de Junín, la<br />
incidencia anual estimada para el año 1984 fue 700 x<br />
100 000 (1) , y para el año 1994 fue 1 900 x 100 000<br />
habitantes (2) .<br />
Las cifras oficiales probablemente subestiman la<br />
verdadera extensión de la hidatidosis, factores como la<br />
distancia y falta de comunicación con zonas alejadas<br />
del país, y la situación de violencia que se vivió en el<br />
país, más aguda en la sierra (3) , donde el problema<br />
de hidatidosis es muy grave, han impedido que<br />
tengamos una información más completa al momento<br />
actual. Además, los datos del Ministerio de Salud<br />
representan sólo a aquellas personas que acuden a la<br />
consulta debido a la presencia de signos o síntomas<br />
resultantes del crecimiento o complicación del quiste,<br />
pero no identifica a los portadores asintomáticos. De<br />
ahí que los estudios de frecuencia o seroprevalencia<br />
de hidatidosis sean los más adecuados para estimar<br />
las tasas de infección, pero estos estudios son escasos<br />
en el Perú (2,4-6) .<br />
1<br />
2<br />
a<br />
Departamento de Microbiología Médica, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Instituto de Medicina Tropical “Daniel A. Carrión”, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Tecnólogo médico; b Biólogo.<br />
Fuente de financiamiento: Consejo Superior de Investigaciones, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú. Código:<br />
000101241. 2000.<br />
Fecha de recepción: 07-11-07 Fecha de aceptación: 30-01-08<br />
149
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 149-52. Alva P et al.<br />
Las pruebas serológicas más usadas en estos<br />
estudios han sido la hemaglutinación indirecta, la<br />
inmunoelectroforesis y la doble difusión (DD5). Estas<br />
dos últimas pruebas detectan la reacción antígenoanticuerpo<br />
conocida como arco 5 (2) . En nuestro país,<br />
la DD5 es la prueba comúnmente usada debido a su<br />
simplicidad, bajo costo y elevada especificidad (7,8) .<br />
Otras pruebas serológicas empleadas para determinar la<br />
seroprevalencia de hidatidosis son el ELISA y la inmunoelectrotransferencia<br />
o inmunoblot (western blot) (8-10) .<br />
El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia de<br />
hidatidosis en escolares de la provincia de Chupaca,<br />
departamento de Junín, mediante la aplicación de la<br />
DD5 para la detección de anticuerpos circulantes contra<br />
antígenos del estadio larval de E. granulosus.<br />
EL ESTUDIO<br />
La provincia de Chupaca se encuentra ubicada en el<br />
departamento de Junín, a 3263 msnm y a 297 km<br />
de Lima; el clima es templado y seco. Para el 2000<br />
se estimó una población de 54 874 habitantes (11) . La<br />
principal actividad económica es la ganadería, crían<br />
principalmente ovinos pero también vacunos y cerdos.<br />
Se eligió esta provincia por ser zona de crianza de<br />
ovinos, por el empleo del perro para el pastoreo del<br />
ganado y por no contarse con información reciente<br />
acerca de casos de hidatidosis.<br />
Se colectaron 160 muestras de sangre venosa de<br />
escolares asintomáticos del Centro Educativo “19 de<br />
Abril” de la provincia de Chupaca, quienes accedieron<br />
voluntariamente, con el consentimiento informado por<br />
sus padres para ser evaluados. La residencia de los<br />
participantes se ubicó en zonas urbanas y suburbanas<br />
de diferentes localidades, principalmente del distrito<br />
de Chupaca. Se incluyó en el estudio a los escolares<br />
de 12 años o más, de ambos sexos y que fueran<br />
aparentemente sanos. La selección de los escolares<br />
se realizó mediante un muestreo no probabilístico, por<br />
cuotas, hasta completar el tamaño muestral. Se llenó<br />
una encuesta para cada escolar, documentando datos<br />
personales (nombre, sexo, edad) y estado de salud. Los<br />
resultados de la evaluación fueron comunicados a sus<br />
padres, aquellos que tuvieron un resultado DD5 positivo,<br />
fueron referidos al centro de salud de Chupaca para su<br />
evaluación médica.<br />
Se obtuvo 5 mL de sangre venosa de cada escolar, en<br />
el centro de salud de Chupaca se separó el suero, y<br />
fue transportado en cadena de frío a los laboratorios del<br />
Servicio de Inmunología del Instituto de Medicina Tropical<br />
“Daniel A. Carrión” en Lima, para su almacenamiento<br />
a -10 ºC hasta la realización del examen serológico<br />
correspondiente.<br />
La prueba se realizó e interpretó según lo descrito<br />
previamente (7) , los reactivos empleados (antígeno de<br />
origen ovino, suero control positivo y solución salina<br />
amortiguada) fueron producidos por el Instituto Nacional<br />
de Salud (Lima, Perú). Se utilizó como criterio diagnóstico<br />
la presencia de arco 5 que mostró identidad con el suero<br />
control.<br />
HALLAZGOS<br />
El estudio se realizó en el mes de septiembre del año<br />
2000 sobre un total de 160 escolares, 89 (55,6%)<br />
varones, con un promedio de edad de 16,2 ± 1,8 años<br />
(rango 12-19). La frecuencia total de anticuerpos contra<br />
el estadio larval de E. granulosus fue 6,8% (11 casos<br />
DD5 positivos). Fue similar la proporción de casos<br />
según sexo, pero según edad se observó más casos en<br />
el grupo de 12 a 15 años (Tabla 1) .<br />
Tabla 1. Frecuencia de la seropositividad de hidatidosis en escolares según<br />
sexo y edad, provincia de Chupaca, Junín, Perú. Septiembre 2000<br />
Frecuencia<br />
Total<br />
(n = 160)<br />
Positivos<br />
(n = 11)<br />
Resultados<br />
Negativos<br />
(n = 149)<br />
%<br />
Positividad<br />
Sexo<br />
Femenino 71 5 66 7,0%<br />
Masculino 89 6 83 6,7%<br />
Grupo de edad<br />
12-15 años 49 6 43 12,2%<br />
16-19 años 111 5 106 4,5%<br />
150
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 149-52. Seroprevalencia de hidatidosis en Chupaca<br />
DISCUSIÓN<br />
La frecuencia de hidatidosis en escolares de Chupaca<br />
es de 6,8% con la aplicación de la DD5, lo cual sugiere<br />
que la hidatidosis podría ser tan común ahora como<br />
lo fue hace dos décadas atrás, en que se reportó una<br />
seroprevalencia de 7% (1) . Estudios previos realizados<br />
en las Unidades de Producción de la Sociedad Agrícola<br />
de Interés Social (SAIS) Túpac Amaru en 1974 y 1976,<br />
y en la SAIS Pachacutec en 1976, ubicadas en el<br />
departamento de Junín, demostraron mediante la IEF<br />
prevalencias de 0,1% y 0,98%, respectivamente (4) . Otro<br />
estudio en la SAIS Túpac Amaru en 1989, empleando<br />
la DD5 y el inmunoblot, reveló una prevalencia de<br />
1,9% (2) , la cual más que se triplicó para los años<br />
1994-1995 en que se reportó una seroprevalencia de<br />
6,4% para la misma localidad (12) , este aumento de la<br />
seroprevalencia de hidatidosis humana es explicable<br />
por los altos porcentajes de prevalencia de infección<br />
hidatídica en ovejas (89%) y perros (33%), los dos<br />
hospederos más importantes para mantener el ciclo<br />
biológico del parásito (12) .<br />
El grupo etario más afectado fue el de menores de 15<br />
años (12,2%), otros estudios en la misma zona han<br />
notificado que 20,9% de los infectados son menores de<br />
11 años (12) , lo cual pone de manifiesto una temprana<br />
exposición al parásito. Asimismo, en otra zona de la<br />
sierra central del Perú (Ninacaca, Pasco) se observó<br />
una prevalencia de 37-43% en el grupo de edad menor<br />
de 20 años (6) .<br />
La frecuencia de hidatidosis fue similar en mujeres<br />
(7,0%) y en varones (6,7%), hallazgo que ha sido<br />
reportado por Núñez et al. (6) , quienes no encontraron<br />
diferencias significativas.<br />
La inmunoelectroforesis y la DD5 tienen alta<br />
especificidad, aparentemente similar al western blot<br />
(8) , pero la sensibilidad de las pruebas es relativamente<br />
baja, en especial en quistes hidatídicos pulmonares<br />
(8,13) , los cuales son detectados por serología en menos<br />
del 50% de los casos. Considerando la alta frecuencia<br />
de hidatidosis pulmonar en la población peruana (1,13)<br />
y la baja sensibilidad de las pruebas serológicas de<br />
precipitación para su detección, es probable que la<br />
frecuencia de hidatidosis de 6,8% encontrada en el<br />
grupo de estudio sea mayor.<br />
A pesar que las reacciones positivas a la DD5 confirman<br />
serológicamente la enfermedad, se ha demostrado<br />
que la prueba da reacción cruzada en pacientes con<br />
cisticercosis (8,9,13) . En estudios seroepidemiológicos en<br />
regiones endémicas para cisticercosis e hidatidosis, la<br />
aplicación del inmunoblot sería mejor que la DD5 debido<br />
a su mayor sensibilidad y menor número de reacciones<br />
cruzadas (9) . Las desventajas del western blot son la<br />
necesidad de contar con un equipamiento especializado<br />
y personal muy bien entrenado en la realización de la<br />
técnica, lo que hace a la DD5 una prueba de elección<br />
para países en desarrollo, en especial en zonas donde<br />
no coexisten hidatidosis y cisticercosis, debido a su<br />
simplicidad, escasa infraestructura y entrenamiento<br />
para su ejecución (7,14) . Sin embargo, recientemente se<br />
ha evaluado una prueba de ELISA que emplea líquido<br />
de quiste hidatídico como antígeno, la cual ha sido<br />
recomendada como prueba de tamizaje en los estudios<br />
de seroprevalencia a gran escala (15) .<br />
La DD5 reveló que la provincia de Chupaca, en el<br />
departamento de Junín, es aún una importante área<br />
endémica para hidatidosis. Investigaciones adicionales<br />
empleando la prueba de Western blot son necesarias<br />
para confirmar este hallazgo. La implementación de<br />
un programa integral (incluyendo población canina y<br />
ganado) de control de la enfermedad en la sierra central<br />
del país, con carácter permanente, permitirá reducir este<br />
problema de salud pública.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Náquira C. Situación de la hidatidosis en el Perú (1993).<br />
Reunión del grupo científico de trabajo sobre hidatidosis.<br />
Washington DC: Organización Panamericana de la Salud;<br />
1994. p. 262-77.<br />
2. Moro PL, Guevara A, Verástegui M, Gilman RH, Poma H,<br />
Tapia B, et al. Distribution of hydatidosis and cysticercosis<br />
in different peruvian populations as demonstrated by an<br />
enzyme-linked immunoelectrotransfer blot (EITB) assay.<br />
The Cysticercosis Working Group in Peru (CWG). Am J<br />
Trop Med Hyg. 1994; 51(6): 851-55.<br />
3. Manrique N. El tiempo del miedo. La violencia política en<br />
el Perú, 1980-1996. Lima: Fondo Editorial del Congreso del<br />
Perú; 2002.<br />
4. Valera-Díaz V, Náquira F, Coltorti E, Ocharán AM, Bullón<br />
F, Elliot A, et al. La hidatidosis en el Perú. Importancia del<br />
inmunodiagnóstico y de los estudios seroepidemiológicos.<br />
Acta Med Peru. 1984; 11(1): 21-27.<br />
5. Elliot A, Sánchez A, Tejada A, Náquira F, Ocharán A.<br />
Prevalencia de la hidatidosis por métodos inmunológicos<br />
en la sierra del Perú. Biota. 1977; 11: 98-108.<br />
6. Nuñez E, Calero D, Estares L, Morales A. Prevalencia y<br />
factores de riesgo de hidatidosis en población general del<br />
distrito de Ninacaca-Pasco, Perú 2001. An Fac Med (Lima).<br />
2003; 64(1): 34-42.<br />
7. Mercado R, Atías A, Astorga B, Lorca M. Reacción de<br />
doble difusión en agar con detección del arco 5° en el<br />
diagnóstico de la hidatidosis. Bol Oficina Sanit Panam.<br />
1988; 105(2): 159-163.<br />
8. Moro PL, Gilman RH, Wilson M, Schantz PM, Verástegui<br />
M, García HH, et al. Immunoblot (Western blot) and double<br />
diffusion (DD5) tests for hydatid disease cross-react with<br />
151
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 149-52. Alva P et al.<br />
sera from patients with cysticercosis. Trans R Soc Trop Med<br />
Hyg. 1992; 86(4): 422-23.<br />
9. Verástegui M, Moro P, Guevara A, Rodríguez T, Miranda<br />
E, Gilman RH. Enzyme-linked immunoelectrotransfer blot<br />
test for diagnosis of human hydatid disease. J Clin Microbiol.<br />
1992; 30(6): 1557-61.<br />
10. Carmena D, Benito A, Eraso E. Avances recientes en el<br />
inmunodiagnóstico de la hidatidosis humana. Enferm Infecc<br />
Microbiol Clin. 2007; 25(4): 263-69.<br />
11. Instituto Nacional de Estadística e Informática.<br />
Población y demografía: población y proyecciones [página<br />
de internet]. Lima: INEI; 2005. [Fecha de acceso: marzo<br />
2005]. Disponible en http://www.inei.gob.pe/biblioineipub/<br />
bancopub/Est/Lib0004/Junin.htm<br />
12. Moro PL, McDonald J, Gilman RH, Silva B, Verastegui M,<br />
Malqui V et al. Epidemiology of Echinococcus granulosus<br />
infection in the central Peruvian andes. Bull World Health<br />
Organ 1997; 75: 553-561.<br />
13. Díaz GM, Guarnera EA, Coltorti EA. Ventajas y<br />
limitaciones de los métodos inmunológicos y detección de<br />
imágenes para el diagnóstico de la hidatidosis. Bol Oficina<br />
Sanit Panam 1986; 100: 369-383.<br />
14. Sánchez EL, Rodríguez-Silva R, Maldonado A Jr.,<br />
Machado-Silva JR, Correa D. Notes on human cases<br />
of cystic echinococcosis in Peru. Mem Inst Oswaldo Cruz<br />
2006; 101: 335-337.<br />
15. Lorenzo C, Ferreira HB, Monteiro KM, Rosenzvit M,<br />
Kamenetzky L, García HH et al. Comparative analysis<br />
of the diagnostic performance of six major Echinococcus<br />
granulosus antigens assessed in a double-blind, randomized<br />
multicenter study. J Clin Microbiol. 2005; 43(6): 2764-70.<br />
Correspondencia: Tecnóloga Médica Pilar F. Alva Betalleluz.<br />
Departamento de Microbiología Médica, Facultad de Medicina,<br />
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Dirección: Calle José Santos Chocano 199. Urb. San Joaquín,<br />
Callao 02, Perú.<br />
Teléfono: (511) 619-7000 anexo: 4404<br />
Correo electrónico: palvab@yahoo.com<br />
Suscríbete en forma electrónica y gratuita a los contenidos de la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública,<br />
ingresa a www.ins.gob.pe, selecciona el icono de la revista y<br />
envíanos tus datos.<br />
152
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 153-56. reporte de caso<br />
FIEBRE PROLONGADA COMO MANIFESTACIÓN DE<br />
ASPERGILOMA PULMONAR EN UN PACIENTE CON<br />
ANTECEDENTE DE TUBERCULOSIS<br />
Leonidas Carrillo-Ñañez 1,2,a , Carlos Canelo-Aybar 1,2,b , José Cuadra-Urteaga 1,2,b ,<br />
Cinthya Zegarra-Del Alamo 1,3,c<br />
RESUMEN<br />
Reportamos el caso de un varón de 50 años con antecedente de tuberculosis pulmonar que presenta síndrome febril<br />
durante 66 días, sin tos, hemoptisis o dolor torácico. La presencia de fiebre y síntomas generales (disnea, baja de peso)<br />
se ha asociado a menos del 7% de casos de aspergiloma pulmonar, y el síndrome febril prolongado como única forma<br />
de presentación no ha sido descrita adecuadamente con anterioridad. Por lo que el caso que presentamos constituye<br />
una forma de presentación infrecuente de aspergiloma pulmonar. Al paciente se le practicó lobectomía superior derecha<br />
como tratamiento definitivo con remisión del cuadro febril.<br />
Palabras clave: Aspergillus; Enfermedades pulmonares fúngicas; Fiebre; Tuberculosis (fuente: DeCS BIREME).<br />
LONG FEVER AS MANIFESTATION OF PULMONARY ASPERGILLOMA IN<br />
A PATIENT WITH TUBERCULOSIS ANTECEDENT<br />
ABSTRACT<br />
We report the case of a 50-year-old male with antecedent of pulmonary tuberculosis who presents with fever syndrome<br />
for 66 days, without cough, hemoptisis or thoracic pain. The presence of fever and general symptoms (dyspnea, loss of<br />
weight) has been associated with less than 7 % of cases of pulmonary aspergilloma, and the long fever syndrome as the<br />
only way of presentation has not been described adequately before. Therefore, this case constitutes a form of infrequent<br />
presentation of pulmonary aspergiloma. An upper right lobectomy was practiced as definitive treatment with remission<br />
of the fever.<br />
Key Word: Aspergillus, Fungal lung diseases; Fever; Tuberculosis (source: DeCS BIREME).<br />
INTRODUCCIÓN<br />
La especie Aspergillus es un hongo saprofítico que se<br />
le puede encontrar en agua, tierra y materia orgánica en<br />
descomposición, se conocen alrededor de 200 especies,<br />
sin embargo sólo unas pocas son conocidas por ser<br />
patogénicas al ser humano, entre éstas: Aspergillus<br />
fumigatus , Aspergillus flavus y Aspergillus niger son las<br />
especies mayormente encontradas (1) .<br />
Las diferentes manifestaciones clínicas de la aspergilosis<br />
pulmonar van estar influenciadas por la condición del<br />
hospedero, así la aspergilosis pulmonar invasiva ocurre<br />
en paciente inmunocomprometidos especialmente<br />
infección por VIH, granulocitopénicos, o tratamiento<br />
quimioterápico; la aspergilosis bronco-pulmonar alérgica<br />
es una hiperreactividad a los antigenos del Aspergillus<br />
observado en paciente con asma, fibrosis quística<br />
o tratamiento crónico con corticoides; en pacientes<br />
con cavidades pulmonares preformadas se pueden<br />
desarrollar un cúmulo de micelios, detritus fibrina y<br />
células inflamatorias conocido como aspergiloma, ésta<br />
ultima debe diferenciarse de la aspergilosis crónica<br />
necrotizante en la cual se produce una invasión local<br />
con necrosis (1,2) .<br />
1 Hospital Nacional Arzobispo Loayza, Ministerio de Salud. Lima, Perú.<br />
2 Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
3 Facultad de Medicina, Universidad San Martín de Porres. Lima, Perú.<br />
a Medico internista ;<br />
b Médico residente de medicina interna;<br />
c Interna de medicina.<br />
Fecha de recepción: 12-02-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
153
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 153-56. Carrillo-Núñez L et al.<br />
El aspergiloma se manifiesta de forma clásica por tos<br />
productiva y hemoptisis que se produce de la fricción de<br />
la masa de micelios y detritus con la pared y los vasos<br />
circundantes, en menos del 7% se ven asociados a<br />
un cuadro febril, pérdida ponderal y disnea (3-5) , el que<br />
éstos constituyan los únicos síntomas de la enfermedad<br />
es una presentación sumamente infrecuente. Nosotros<br />
reportamos el caso de un paciente con antecedente<br />
de tuberculosis pulmonar hace 28 años que presentó<br />
durante 66 días fiebre y baja de peso como únicas<br />
manifestaciones de un aspergiloma pulmonar.<br />
REPORTE DE CASO<br />
Paciente varón de 50 años natural de Puno, procedente<br />
de Lima con antecedente de haber presentado<br />
tuberculosis pulmonar hace 28 años habiendo recibido<br />
en esa ocasión tratamiento por seis meses, con<br />
respuesta favorable y sin episodios de tos productiva,<br />
hemoptisis o recaídas posteriores.<br />
En los 45 días previos al ingreso presentó hiporexia<br />
marcada, astenia y sensación de alza térmica vespertina<br />
a lo que se asoció sudoración, cefalea y naúseas pocos<br />
días antes del ingreso, durante este periodo no presentó<br />
tos, disnea, dolor toráxico o hemoptisis.<br />
Al examen físico se le encontró adelgazado, en regular<br />
estado general, palidez en piel y mucosas, frecuencia<br />
cardiaca de 90 por minuto, frecuencia respiratoria de<br />
20 por minuto, temperatura 38,5 ºC, sin adenomegalias,<br />
en el aparato respiratorio se auscultó crepitantes en<br />
el ápice de pulmón derecho, no se evidenció cianosis,<br />
acropaquias, ni masas en el abdomen, neurológicamente<br />
no presentó alteraciones.<br />
En los estudios de laboratorio se encontró Hb 9,30 g/<br />
dL, leucocitos 8 800 cel/mL, eosinófilos 0%, plaquetas<br />
690 000/mm 3 , albúmina 2,60 g/dL, globulina 4,52 g/dL,<br />
tiempo de protrombina 15,6 segundos, ELISA-VIH no<br />
reactivo, aglutinaciones febriles negativas, se realizó BK<br />
en esputo y hemocultivos seriados así como urocultivos<br />
que salieron negativos.<br />
En la radiografía de tórax (Figura 1) se encontró una<br />
imagen cavitaria en ápice derecho, que en la tomografía<br />
muestra halo periférico y engrosamiento pleural<br />
asociado, que son signos sugestivos de aspergiloma<br />
(Figura 2).<br />
El paciente persistió febril durante todo el transcurso de<br />
su hospitalización con alza térmica de forma interdiaria<br />
(38,5 -39,5 ºC) de predominio vespertino, por el<br />
cuadro clínico y radiológico se coordinó con el servicio<br />
de cirugía de tórax para el tratamiento quirúrgico con<br />
resección del ápice del lóbulo derecho en el día 21 de<br />
su hospitalización, momento en el cual cursaba con 66<br />
días en total del cuadro febril. Previa a la intervención<br />
quirúrgica no recibió tratamiento antimicrobiano ni<br />
antifungico alguno. Al examen microscópico de la<br />
pieza quirúrgica se encontraron hifas de Aspergillus sp.<br />
(Figura 3), no se demostró invasión del tejido pulmonar<br />
periférico ni de los vasos adyacentes.<br />
El paciente evolucionó favorablemente con remisión<br />
del cuadro febril posterior a la resección quirúrgica<br />
encontrándose afebril al día quinto, no se le administró<br />
tratamiento antifúngico posterior a la operación. En sus<br />
controles el paciente ha permanecido afebril con una<br />
ganancia ponderal evidente.<br />
Figura 1. Radiografía de tórax. Se observa lesión cavitaria en<br />
ápice del pulmón derecho.<br />
Figura 2. Tomografía pulmonar. Se observa lesión cavilaria<br />
con halo periférico y engrosamiento pleural asociado en ápice<br />
pulmonar derecho.<br />
154
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 153-56. Fiebre prolongada en aspergiloma pulmonar<br />
casos y se puede presentar de forma masiva con<br />
cifras de letalidad del 25 al 30% (1-5,8,9,12) , el tamaño y<br />
localización de la lesión no aparenta guardar relación<br />
con la gravedad del sangrado (13) . Las posibles causas<br />
para el desarrollo de hemoptisis incluyen: invasión local<br />
de los vasos adyacentes, liberación de endotoxinas con<br />
propiedad hemolítica y fricción mecánica (2) .<br />
Figura 3. Histología de la pieza operatoria extraída del ápice<br />
pulmonar derecho en tinción HE. Se observan hifas compatibles<br />
con Aspergillus sp.<br />
DISCUSIÓN<br />
El Aspergillus, al igual que otros hongos filamentosos se<br />
puede adquirir de la inhalación de esporas de reservorios<br />
inanimados como suelo, agua y detritus orgánicos.<br />
Crece a temperaturas de 37 ºC y sus esporas de 2 -<br />
3 μm facilitan su depósito en el pulmón. La forma clínica<br />
mas frecuente es el aspergiloma, el que se desarrolla<br />
sobre cavidades quísticas o dilataciones bronquiales<br />
preexistente (1,2) .<br />
La incidencia de esta lesión en pulmones con secuelas<br />
cavitarias no ha sido precisada con exactitud, en una<br />
serie de pacientes con antecedente de tuberculosis,<br />
hemoptisis y baciloscopia negativa se encontró una<br />
prevalencia del 43% (6) , en otro estudio en pacientes<br />
con enfermedad pulmonar crónica, mayoritariamente<br />
con carcinoma broncogénico, utilizando como método<br />
diagnostico detección de anticuerpo por ELISA se<br />
encontró que 30% mostraban anticuerpos positivos (7) .<br />
En aquellos pacientes con diagnóstico de aspergiloma se<br />
encuentra antecedente de tuberculosis en un 70 a 80%<br />
de los casos (3-9) , lo que es de suma importancia en un<br />
país con una distribución alta de la enfermedad como el<br />
Perú. También se ha reportado su asociación a cavidades<br />
producidas por bronquiectasias, quistes bronquiales,<br />
sarcoidosis, cáncer, espondilitis anquilosante e infartos<br />
pulmonares (2) .<br />
El aspergiloma pulmonar puede permanecer estable y<br />
sin presentar síntomas por periodos prolongados con<br />
periodos de crecimiento lento e incluso lisis espontánea<br />
en un 5-10% de los casos (10,11) , la tasa de mortalidad se<br />
ha calculado en 6% por año, usualmente por insuficiencia<br />
ventilatoria y hemoptisis masiva (12) .<br />
El síntoma de presentación más frecuente es la<br />
hemoptisis, que puede variar de 62 al 100% de los<br />
Otro síntoma frecuente es la tos productiva que puede<br />
oscilar de 40 a 70%, con menor frecuencia se presenta<br />
asociado a síntomas generales como disnea dolor<br />
toráxico y fiebre hasta en 7% de las series reportadas<br />
(1-5,8,9,12) , en un estudio, esta forma de presentación<br />
fue más frecuente en pacientes con infección VIH<br />
no encontrándose en seronegativos (5) ; sin embargo,<br />
la presencia de fiebre de forma prolongada como<br />
único síntoma por un periodo de más de 60 días no<br />
ha sido descrita en las series de casos presentados<br />
en la literatura hasta donde tenemos conocimiento.<br />
Radiológicamente se observa una masa intracavitaria<br />
rodeada de aire, la pleura adyacente esta engrosada de<br />
forma variable en 27% de casos.<br />
La masa es solitaria en 97% de veces y compromete el<br />
ápice derecho, ápice izquierdo y lóbulo medio derecho<br />
en 53 %, 34% y 10% de casos (14) , lo que concuerda<br />
con nuestro caso donde la presentación se localizo en el<br />
ápice del pulmón derecho. El examen de esputo puede<br />
revelar la presencia de Aspergillus en 10% a 50% de<br />
casos, la determinación de anticuerpos Aspergillus son<br />
de gran utilidad, ya que el 90% de pacientes poseen<br />
anticuerpos detectables siendo la técnica más utilizada<br />
la de inmunodifusión; sin embargo, su rendimiento<br />
es menor en pacientes inmunocomprometidos y en<br />
aquellos con infección por Aspergillus distintos a A.<br />
fumigatus (1,8) .<br />
El tratamiento definitivo es la resección quirúrgica que<br />
no sólo provee control sintomático, sino que confiere<br />
ventajas en supervivencia y se ha usado incluso en<br />
casos asintomáticos para prevenir el desarrollo de<br />
sangrado masivo. Se ha reportado una disminución<br />
en las tasas de morbimortalidad de 7-23% a 0,4-<br />
1,5% relacionadas con este procedimiento (11,14) , la<br />
embolización de la arteria bronquial raramente controla<br />
la hemoptisis dado el gran numero de colaterales pero<br />
puede considerarse como una medida temporal (15) . La<br />
respuesta a medicamentos antifúngicos es variable y<br />
raramente alcanzan las concentraciones mínimamente<br />
inhibitorias dentro de la cavidad (15) . Por este motivo se<br />
procedió a realizar la extirpación quirúrgica de la lesión,<br />
posterior al cual el paciente curso sin complicaciones<br />
y con remisión del cuadro, no requiriendo tratamiento<br />
antifúngico posterior y evidenciando mejoría clínica en<br />
los controles subsiguientes.<br />
155
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 153-56. Carrillo-Núñez L et al.<br />
En conclusión reportamos un caso donde el principal<br />
síntoma fue la fiebre y baja de peso manifestaciones poco<br />
frecuentes en esta entidad, por lo que debe considerarse<br />
la aspergiliosis en el diagnostico diferencial de un<br />
paciente con síndrome febril prolongado y antecedente<br />
de tuberculosis.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
1. Zmeili OS, Soubani AO. Pulmonary aspergillosis: a clinical<br />
update. QJM. 2007; 100(6): 317-34.<br />
2. Soubani AO, Chandrasekar PH. The clinical spectrum of<br />
pulmonary aspergillosis. Chest. 2002; 121(6): 1988-99<br />
3. Castro J, Luna T. Aspergiloma pulmonar, estudio evaluado<br />
en 138 casos diagnosticados etiológicamente en el Hospital<br />
Nacional Hipólito Unanue. Enf Torax. 2001; 44(3): 20-31.<br />
4. Kawamura S, Maesaki S, Tomono K, Tashiro T, Cono<br />
S. Clinical evaluation of 61 patients with pulmonary<br />
aspergilloma. Intern Med. 2000; 39(3): 209-12.<br />
5. Addrizzo-Harris DJ, Harbin TJ, McGuinness G, Naidich<br />
DP, Rom WN. Pulmonary aspergilloma and AIDS: A<br />
comparison of HIV infect and HIV negative individuals.<br />
Chest. 1997; 111(3): 612-18.<br />
6. Casquero J, Guevara M, Urcia F, Navarro A, Linares N,<br />
Acurio V, et al. Frecuencia de aspergiloma en pacientes<br />
con antecedentes de tuberculosis, hemoptisis, radiografía<br />
de tórax anormal y baciloscopía negativa. Rev Peru Med<br />
Exp Salud Publica. 2006; 23(2): 104-9.<br />
7. Shahid M, Malik A, Bhargava R. Prevalence of aspergillosis<br />
in chronic lung diseases. Indian J Med Microbiol. 2001;<br />
19(4): 201-5.<br />
8. Arce A, Guillermo J, Torres J, Casquero J. Aspergiloma<br />
pulmonar en el hospital de apoyo departamental de Ica -<br />
Perú. 2000 – 2001. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2002;<br />
19(4): 197-201.<br />
9. Kunst H, Wickremasinghe M, Wells A, Wilson R.<br />
Nontuberculous mycobacterial disease and aspergillusrelated<br />
lung disease in bronchiectasis. Eur Respir J. 2006;<br />
28(2): 352-57.<br />
10. Gefter W. The spectrum of pulmonary aspergillosis. J<br />
Thorac Imaging. 1992; 7(4): 56-74.<br />
11. Hammerman K, Christianson C, Huntington I, Hurst G,<br />
Tosh F. Spontaneous lysis of aspergillomata. Chest. 1973;<br />
64(6): 697-99.<br />
12. Pratap H, Dewan RK, Singh L, Gill S, Vaddadi S. Surgical<br />
treatment of pulmonary aspergilloma: a series of 72 cases.<br />
Indian J Chest Dis Allied Sci. 2007; 49(1): 23-27.<br />
13. Buckingham SJ, Hansell DM. Aspergillus in the lung:<br />
diverse and coincident forms. Eur Radiol. 2003; 13(8): 1786-<br />
800.<br />
14. Stevens DA, Kan VL, Judson MA, Morrison VA, Dummer<br />
S, Denning DW, et al. Practices guidelines for diseases<br />
caused by Aspergillus. Clinic Infect Dis. 2000; 30(4): 696-<br />
709.<br />
15. Uflacker R, Kaemmerer A, Picon PD, Rizzon CF, Neves<br />
CM, Oliveira ES, et al. Bronchial artery embolization in the<br />
management of hemoptysis: technical aspects and longterm<br />
results. Radiology. 1985; 157(3): 637-44.<br />
Correspondencia: Dr. Leonidas Carrillo Ñañez.<br />
Departamento de Medicina, Hospital Nacional Arzobispo<br />
Loayza. Lima, Perú.<br />
Dirección; Calle Los Picus 136, Urbanización Jardines Virú.<br />
Bellavista, Callao.<br />
Correo electrónico: lchcarn@yahoo.es<br />
156
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 157-59. sección especial<br />
destacadas personalidades de la<br />
salud pública en el Perú<br />
dr. CARLOS CARRILLO PARODI<br />
(1932 – 2008)<br />
César Cabezas 1,2 , Zuño Burstein 1,2<br />
Carlos Carrillo Parodi<br />
Carlos Carrillo Parodi, nació en Lima el 12 de agosto<br />
de 1932. Sus estudios secundarios los realizó en el<br />
Colegio Anglo-Peruano San Andrés. Estudió Ciencias<br />
en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional<br />
Mayor de San Marcos hasta 1952, luego continuó sus<br />
estudios de Medicina Humana, y recibió el titulo de<br />
Médico-Cirujano en 1960 en la Facultad de Medicina de<br />
San Fernando de la misma Universidad; se graduó de<br />
Doctor en Medicina en 1973 en la Universidad Peruana<br />
Cayetano Heredia.<br />
Su preocupación por la actualización profesional lo llevó<br />
a obtener una importante formación en microbiología<br />
y en salud pública en prestigiosas instituciones<br />
extranjeras, dentro de las cuales podemos citar sus<br />
estudios en microbiología que en 1968 siguió en la<br />
Universidad de Michigan, EEUU, mediante una beca<br />
de la Fundación Kellog; los seguidos en Salud Pública<br />
durante 1969 en el Instituto Adolfo Lutz, en Sao Paulo,<br />
Brasil luego en 1970 en el Connaught Medical Research<br />
Laboratories, University of Toronto, Canadá y en ese<br />
mismo año en el NCDC/CDC, Atlanta, Georgia,EEUU.<br />
Posteriormente, en 1979, obtuvo una beca de la OPS/<br />
OMS para hacer una pasantía en CEPANZO, Buenos<br />
Aires, Argentina; en el año 1988 estuvo en el Walter<br />
Reed Army Research Institute, Washington, EEUU,<br />
el año 1997 en en el Instituto Oswaldo Cruz, Rio de<br />
Janeiro, Brasil capacitándose en enterobacterias y<br />
microbiología molecular, finalmente, el año 1998 siguió<br />
el Programa de Alta Dirección, en la Universidad de<br />
Piura.<br />
Como docente universitario, podemos mencionar<br />
que muy joven, en 1958, fue designado coordinador<br />
del Departamento de Bacteriología de la Facultad de<br />
Medicina de San Fernando en la sede docente del<br />
Hospital Dos de Mayo; luego de ahí en adelante tuvo<br />
una ascendente carrera que lo llevó a ser Profesor<br />
1<br />
Comité Editor, Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública. Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.<br />
2<br />
Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.<br />
Dirección: Cápac Yupanqui 1400, Lima 11.<br />
Correos electrónicos: ccabezas@ins.gob.pe ; zburstein_2000@yahoo.com<br />
Fecha de recepción: 04-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
157
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 157-59. Cabezas C & Burstein Z<br />
Principal de Microbiología de la Universidad Peruana<br />
Cayetano Heredia (UPCH). También ha formado<br />
parte del Departamento de Microbiología, entre otros<br />
cargos académicos en las unidades de postgrado,<br />
también perteneció al Comité de Evaluación de Grados<br />
Académicos de la Maestría y Doctorado en Ciencias de<br />
la UPCH.<br />
Paralelamente y como parte de su responsabilidad<br />
docente, ha ejercido con gran eficiencia cargos académico<br />
administrativos en la UPCH, de la que fue miembro<br />
fundador, desempeñándose en su momento como<br />
Vicerrector, Director de Presupuesto y Administración,<br />
miembro del Comité Directivo del Instituto de Medicina<br />
Tropical “Alexander von Humboldt” y Vicedecano de la<br />
Facultad de Ciencias.<br />
Además de la actividad docente, académica,<br />
administrativa y de investigación universitaria, el<br />
doctor Carlos Carrillo ha hecho una larga carrera en el<br />
sector público de salud, tanto en el organismo central<br />
del Ministerio de Salud, como, y prioritariamente,<br />
en el Instituto Nacional de Salud, brazo científico de<br />
dicho Ministerio, donde, después de haber tenido<br />
bajo su responsabilidad laboratorios de producción de<br />
biológicos, particularmente de vacuna antivariólica,<br />
entre otras funciones, ocupó hasta en dos oportunidades<br />
la Jefatura de este importante centro dedicado a la<br />
investigación, prestación de servicios especializados a<br />
la comunidad, capacitación especializada del personal<br />
de salud, difusión de la investigación y procedimientos<br />
científicos, así como al control y producción de biológicos,<br />
constituyendo el más importante organismo público en<br />
estas funciones y que el Dr. Carlos Carrillo, se propuso,<br />
durante su gestión, impulsar al nivel que le corresponde<br />
en servicio del país.<br />
Desde 1961 se desempeñó como asistente en la<br />
División de Vacunas y Productos Biológicos del Instituto<br />
Nacional de Salud (INS), para luego en 1964 ser jefe<br />
de dicha división. En 1965 fue designado Jefe del<br />
Departamento de Vacuna contra la Viruela y en 1970<br />
coordinador Nacional del Programa de erradicación de<br />
la Viruela, auspiciada por la OPS/OMS. En 1973 se<br />
desempeñó como Coordinador Nacional e Intersectorial<br />
del Programa para la erradicación de la Brucelosis. En<br />
1977 asumió la jefatura de la División de Microbiología<br />
del Centro de Control de Calidad del INS, dos años<br />
después fue Jefe de la División de Productos Biológicos<br />
del INS. Cuando ejercía su primera gestión como Jefe<br />
del INS y con motivo de la epidemia del cólera en el<br />
Perú, organizó la Primera reunión de directores de los<br />
Institutos Nacionales de Salud, desarrollando también<br />
el I Taller de estandarización del diagnóstico laboratorial<br />
del cólera.<br />
El doctor Carrillo ha publicado en revistas médicocientíficas<br />
nacionales y extranjeras más de 58 trabajos;<br />
ha contribuido con 27 publicaciones en libros, capítulos<br />
de libros y manuales científicos y ha participado en 51<br />
congresos, seminarios y talleres. El año 1991 recibió<br />
un Diploma, otorgado por la Alcaldía de Managua,<br />
declarándolo “Benefactor del pueblo de Nicaragua por<br />
su intervención en la campaña de prevención de la<br />
epidemia de cólera”. El año 1998 CONCYTEC le otorgó<br />
dos premios por sus trabajos sobre fiebre amarilla y<br />
dengue y el año 2000 recibió el Premio Hipólito Unanue<br />
por trabajos de investigación sobre Hepatitis B en el<br />
área de ciencias de la salud.<br />
En el campo de la microbiología tuvo aportes importantes<br />
para la salud pública como es el desarrollo de la vacuna<br />
antivariólica, la cual ayudó a erradicar la viruela no sólo<br />
en el país, si no también se ayudó a hacer lo propio en<br />
el Brasil y la India. Otra enfermedad a la que le dedicó<br />
mucho esfuerzo fue la Brucelosis, desarrollando, sobre<br />
todo, las pruebas para su diagnóstico y la producción de<br />
vacunas para controlar esta zoonosis. Posteriormente,<br />
tuvo mucho interés y trabajó en las pruebas para el<br />
diagnóstico de los enteropatógenos como la salmonella,<br />
la shigella y particularmente del Vibrio cholerae.<br />
Su capacidad personal y alto grado de responsabilidad<br />
le han merecido el reconocimiento de instituciones<br />
nacionales, extranjeras e internacionales, en<br />
numerosas oportunidades, con nominaciones como<br />
las de Coordinador, Comisionado, Asesor, Supervisor,<br />
Representante oficial, Organizador y Experto, entre<br />
otras designaciones.<br />
El Dr. Carrillo fue miembro fundador de la Asociación<br />
Peruana de Microbiología y de la Sociedad Peruana<br />
de Enfermedades Infecciosas y Tropicales; miembro<br />
de la American Society for Microbiology , de la New<br />
York Academy of Science , de la American Society of<br />
tropical Medicine and Higiene.<br />
El 11 de agosto de 2003 el Dr. Carlos carrillo, que había<br />
sido invitado años atrás a pertenecer a la Academia<br />
Nacional de Medicina del Perú como Académico<br />
Asociado, se incorporó como nuevo Académico de<br />
Número de esta docta Institución y a ocupar uno de los<br />
ya establecidos 40 sillones numerados correspondientes<br />
a los mas prestigiosos Médicos del Perú.<br />
Como antiguos amigos y colegas de Carlos Carrillo,<br />
conocíamos sus virtudes y defectos, siguiendo de cerca<br />
con interés su trayectoria profesional, reconociendo<br />
sus méritos y felicitando sus éxitos; pero, también,<br />
manifestando, con espíritu constructivo, las discrepancias<br />
en ocasiones pertinentes. Así un tema que fue y sigue<br />
158
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 157-59. Carlos Carrillo Parodi<br />
siendo un problema son los recursos humanos en las<br />
entidades estatales, el Dr. Carrillo en su afán por mejorar<br />
la calidad planteó la evaluación permanente al que el<br />
personal del INS tuvo que someterse, sin embargo esto<br />
no dio los resultados esperados y creemos que dentro<br />
de todos los aciertos en su gestión, esta fue una de las<br />
decisiones controversiales, pero que se entiende fueron<br />
tomadas para mejorar el desarrollo institucional para el<br />
desarrollo del país.<br />
El análisis crítico de estas últimas apreciaciones nos<br />
lleva al recuerdo de las reuniones que, en la pausa<br />
del mediodía, teníamos en su laboratorio del Instituto<br />
Nacional de Salud, en las que conversábamos de<br />
problemas de carácter social e institucional, con los que<br />
teníamos identidad de planteamientos ideológicos. En<br />
aquel entonces, hablamos del año 1965, Carlos Carrillo<br />
era el Jefe del Departamento de Producción de Vacuna<br />
Antivariólica del Instituto Nacional de Salud, cargo que<br />
desempeñó hasta 1972. Su oficina quedaba en los<br />
altos de una sección del edificio, en cuya planta baja<br />
se encontraban las vacas inoculadas para la producción<br />
de la vacuna. La disciplina y el rigor en el trabajo que<br />
realizaba Carlos Carrillo era ejemplar, porque así lo<br />
requería la responsabilidad asumida por un conjunto de<br />
profesionales de la salud pública a nivel mundial, del que<br />
él formaba parte, y que se habían propuesto erradicar la<br />
viruela, una de las más peligrosas y mortíferas pestes<br />
que diezmó la humanidad por milenios.<br />
Todos sabemos que el éxitos más destacable del<br />
sanitarismo mundial en toda su historia fue la erradicación<br />
de la viruela y esto se debió al trabajo riguroso, tenaz,<br />
sin concesiones, de los planificadores, productores de la<br />
vacuna y ejecutores del programa de vacunación a nivel<br />
mundial, que culminó con el éxito deseado, en beneficio<br />
de la humanidad entera.<br />
Uno de los héroes de esta extraordinaria gesta en el Perú<br />
fue el Dr. Carlos Carrillo Parodi, quien, del año 1970 al<br />
1972 fue Coordinador Nacional del Programa Mundial<br />
de Erradicación de la Viruela en el Perú, designado por<br />
la Organización Mundial de la Salud; y del año 1973<br />
a 1977 se desempeñó como Supervisor Principal de<br />
la Comisión Nacional de Erradicación de la Viruela.<br />
Toda esta responsabilidad fue otorgada y asumida<br />
en función a sus condiciones personales, no sólo de<br />
competencia técnico científica, sino, también, a factores<br />
caracterológicos de responsabilidad, extraordinario celo<br />
y firmeza, que son, en realidad, virtudes y no defectos,<br />
cuando se ejercen en beneficio de una función pública<br />
y con profunda vocación de servicio como la que<br />
acostumbró ofrecer el Dr. Carrillo.<br />
Si quisiéramos sintetizar los valiosos aportes del<br />
Dr Carrillo a la Salud Pública del país, podríamos<br />
mencionar; su contribución a la erradicación de la viruela<br />
en el país; el desarrollo de la microbiología bacteriana<br />
para la salud pública, como es el caso de la Brucelosis<br />
y el cólera. A partir de la epidemia del cólera impulsó el<br />
desarrollo de la Red Nacional de Laboratorios de Salud<br />
Pública, para lo cual fue decisiva no solo la concepción<br />
de dicha red, si no el impulso inicial a través de los<br />
gobiernos regionales de transición en ese entonces y<br />
la cooperación internacional como el JICA y USAID. El<br />
impulso de esta Red significó también la modernización<br />
de los Laboratorios de Referencia Nacional ubicados en<br />
la sede central del Instituto Nacional de Salud, mejorando<br />
su infraestructura, la capacitación del personal y<br />
la paulatina inserción en la comunidad científica<br />
internacional. Según las conversaciones que se tenía<br />
con el Dr. Carrillo los Laboratorios Regionales de la<br />
Red eran los embriones de polos de desarrollo para la<br />
investigación científica que sustentara en evidencias las<br />
intervenciones sanitarias, concepto incólume en estos<br />
días dentro del irreversible proceso de descentralización,<br />
proceso para el cual la Red Nacional de Laboratorios<br />
fue pionera y aun sigue ese difícil pero factible proceso<br />
de construcción.<br />
También es de destacar el interés y el impulso que le dio<br />
el Dr. Carrillo a las publicaciones científicas en el INS y<br />
solo para poner una muestra mencionaremos, durante su<br />
gestión se retomó la publicación de la Revista Peruana<br />
de Medicina Experimental, que en 1996 salió como II<br />
Época, luego de décadas de ausencia. Esta revista<br />
entre 1942 y 1960 fue una de las que por su calidad tuvo<br />
un lugar preponderante en el ámbito científico no sólo<br />
nacional si no también internacional.<br />
Al margen de la actividad profesional médica, el Dr. Carlos<br />
Carrillo Parodi, fue una persona de gran sensibilidad<br />
artística, estimulado cotidianamente por su esposa, la<br />
Sra. Ena Mora Palacios, con quien tuvo dos hijos Carlos<br />
G. Carrillo Mora y Virginia E. Carrillo Mora.<br />
El Dr. Carlos Carrillo falleció el 23 de enero de 2008,<br />
dejando para la posteridad no sólo sus aportes a la<br />
salud pública del país, sino también una pléyade de<br />
profesionales microbiólogos y sanitaristas que siempre<br />
tendrán presente la línea trazada por él a través de sus<br />
casi cinco décadas de servicio al país.<br />
159
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 160-62.<br />
galería fotográfica<br />
LESIONES OCULARES COMO CONSECUENCIA<br />
DE LA VIOLENCIA EN EL PERÚ<br />
[OCULAR INJURIES AS CONSEQUENCE OF VIOLENCE IN PERU]<br />
Daniel Haro*<br />
Al igual que en tiempos remotos, la violencia en el Perú<br />
está presente por el sistema sociopolítico existente<br />
que conlleva desigualdad, pobreza, pobreza extrema,<br />
incultura, etc; y por las pugnas interpersonales o de<br />
grupos y lo más grave, por el terrorismo del siglo pasado,<br />
con su ferocidad ilimitada, perversa y maligna que hizo<br />
mucho daño a la gente de nuestro país.<br />
En esta galería se presentan algunos casos registrados<br />
en el Servicio de Oftalmología del Hospital Arzobispo<br />
Loayza (Lima, Perú) en los largos años de trabajo, que<br />
son un ejemplo de lesiones oculares que jamás deberían<br />
existir.<br />
Son heridas y contusiones de toda índole por armas<br />
corto-punzantes y de fuego, objetos contundentes,<br />
bombas molotov, cargas de dinamita, coches bomba<br />
con anfo y otras.<br />
Las lesiones se localizan en todos los segmentos del ojo,<br />
en los párpados y conjuntiva, en el segmento anterior,<br />
en los medios refringentes, segmento posterior y órbita,<br />
muchas de ellas de tanta gravedad que llevan consigo el<br />
peligro de ceguera.<br />
Correspondencia : Dr. Daniel Enrique Haro Haro<br />
Dirección: Paseo Parodi 520, San Isidro. Lima, Perú.<br />
Email: deharo@speedy.com.pe<br />
Figura 1. Quemadura de la cara y los ojos por incendio, luego<br />
de la explosión de un coche bomba.<br />
Figura 2. Traumatismo, herida de párpado y hemorragia<br />
intraocular por objeto contundente. Ceguera.<br />
* Médico oftalmólogo, Doctor en medicina. Profesor principal, Facultad de Medicina, Universidad Peruana Cayetano Heredia.<br />
Lima, Perú.<br />
Fecha de recepción: 06-03-08 Fecha de aceptación: 19-03-08<br />
160
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 160-62. Lesiones oculares por violencia<br />
Figura 3. Múltiples esquirlas en la córnea y catarata por la<br />
explosión de dinamita.<br />
Figura 4. Cuerpo extraño corneal profundo y catarata por la<br />
explosión de un coche bomba.<br />
Figura 5. Múltiples lesiones del párpado, la conjuntiva y<br />
presencia de catarata traumática por la explosión de un coche<br />
bomba.<br />
Figura 6. Herida escleral, pérdida del vítreo y salida del iris y<br />
coroides por corte con vidrio de botella. Ceguera.<br />
Figura 7. Herida de bala que ingresa por el lado derecho y<br />
sale por el lado izquierdo lesionando los dos nervios ópticos.<br />
Ceguera total.<br />
Figura 8. Perdigones alojados en el ojo como consecuencia de<br />
una disputa entre dos comunidades andinas.<br />
161
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 160-62.<br />
Haro D<br />
Figura 9. Catarata traumática luego de la explosión a un coche<br />
bomba.<br />
Figura 10. Hemorragia masiva intraocular con desprendimiento<br />
de retina. Ceguera<br />
Figura 11. Herida escleral profunda, con exposición de la úvea<br />
y oftalmía simpática contralateral producida con una arma<br />
punzo cortante.<br />
Figura 12. Ruptura traumática del iris y desprendimiento de<br />
retina después de la explosión de un coche bomba.<br />
Figura 13. Ceguera como consecuencia de una herida<br />
profunda con oclusión pupilar y atrofia del ojo.<br />
Figura 14. Ptisis bulbi como consecuencia de la pérdida del<br />
contenido ocular por la explosión de dinamita.<br />
162
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 163-64. carta al editor<br />
Esta sección esta abierta para todos los lectores de la Revista, a la que pueden enviar sus preguntas, comentarios<br />
o críticas a los artículos que hayan sido publicados en los últimos números, teniendo en cuenta la posibilidad de<br />
que los autores aludidos puedan responder. Podrá aceptarse la comunicación de investigaciones preliminares, o de<br />
intervenciones en brotes que no hayan sido publicados ni sometidos a publicación en otra revista; así como, algunos<br />
comentarios sobre problemas de salud pública, ética y educación médica. La extensión máxima aceptable es de 1000<br />
palabras, con un máximo de seis referencias bibliográficas (incluyendo la referencia del artículo que la motivó, cuando<br />
sea el caso) y una tabla o figura. Esta puede ser enviada a revmedex@ins.gob.pe.<br />
EFECTO DE UNA INTERVENCIÓN EDUCATIVA SOBRE HIGIENE<br />
ALIMENTARIA EN ESCOLARES DE CAJAMARCA<br />
[Effect of an educational intervention on food hygiene in<br />
students from Cajamarca]<br />
Marco Rivera-Jacinto 1,a , Claudia Rodríguez-Ulloa 1,a , Luisa Zarpán-Arias 1,a<br />
Sr. Editor. Queremos compartir la experiencia obtenida al<br />
desarrollar una intervención educativa durante los meses<br />
de junio y julio de 2007 para modificar los conocimientos<br />
sobre higiene alimentaria en escolares del sexto grado<br />
de primaria de la institución educativa “La Inmaculada<br />
Concepción - Magna Vallejo” Cajamarca, con el propósito<br />
de fortalecer la participación escolar en el cuidado de su<br />
propia salud y de adquirir un instrumento a validar para<br />
efecto de trabajo escolar.<br />
Se aplicó un pretest para el diagnóstico de conocimientos<br />
para enfocar los aspectos a reforzar. El contenido<br />
desarrollado fue adaptado del manual “Las cinco<br />
claves para mantener los alimentos seguros” elaborado<br />
por la Organización Panamericana de la Salud (1) , se<br />
desarrolló varias técnicas participativo-comunicativas<br />
para garantizar la participación de todos los alumnos.<br />
Al final se aplicó una prueba para medir los logros<br />
obtenidos. Se estableció dos niveles de calificación:<br />
inadecuado (0 - 14) y adecuado (15 - 20). Los cambios<br />
de la intervención se evidenciaron con la prueba de<br />
McNemar, considerando un p < 0,05.<br />
Se trabajó con 37 escolares, antes de la intervención<br />
aproximadamente 30% tenían conocimientos<br />
inadecuados sobre el lavado de manos, 60% en<br />
contaminación cruzada de alimentos, 51% en cocción de<br />
alimentos, 43% poseían nociones inadecuadas acerca<br />
de la importancia de la refrigeración de los alimentos<br />
y 76% desconocía de los agentes causales de las<br />
enfermedades transmitidas por alimentos (ETA). Una vez<br />
efectuada la intervención educativa estas proporciones<br />
disminuyeron aproximadamente a 3%, 32%, 3%, 19% y<br />
30% respectivamente. Al final de la intervención, 92%<br />
manifestaron conocimientos generales adecuados,<br />
incluido el 46% de los escolares que mejoraron o<br />
modificaron sus conocimientos antes inadecuados.<br />
Algunos de los cambios observados fueron altamente<br />
significativos. (Tabla 1).<br />
Ante los problemas de salud generados por la falta<br />
de hábitos de higiene, principalmente de los niños en<br />
edad escolar, se han diseñado e implantado estrategias<br />
de educación para la salud dentro del ámbito escolar<br />
(1-3) . Muchas de éstas han demostrado ser efectivas<br />
herramientas de aprendizaje permitiendo que los niños<br />
adquirieran conocimientos relevantes sobre el tema de<br />
higiene de los alimentos (4) . Como en este trabajo, donde<br />
más del 90% obtuvieron conocimientos generales<br />
adecuados, las actividades basadas en prácticas y<br />
1<br />
a<br />
Departamento de Ciencias Biológicas. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Nacional de Cajamarca. Cajamarca, Perú.<br />
Biólogo microbiólogo.<br />
Fecha de recepción: 28-11-07 Fecha de aceptación: 13-02-08<br />
163
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 163-64.<br />
Rivera-Jacinto M et al.<br />
Tabla 1. Nivel de conocimientos sobre higiene alimentaria<br />
antes y después de la intervención educativa en alumnos<br />
del nivel primario en Cajamarca.<br />
Antes<br />
Después<br />
Total<br />
Adecuado Inadecuado<br />
N (%) N (%) N (%)<br />
Conocimiento General<br />
Adecuado 17 (46,0) 2 (5,4) 19 (51,4)<br />
Inadecuado 17 (46,0) 1 (2,7) 18 (48,7)<br />
Total 34 (91,9) 3 (8,1) 37 (100)<br />
Lavado de manos**<br />
Adecuado 26 (70,3) 0 (0,0) 26 (70,3)<br />
Inadecuado 10 (27,0) 1 (2,7) 11 (29,7)<br />
Total 36 (97,3) 1 (2,7) 37 (100)<br />
Contaminación cruzada*<br />
Adecuado 09 (24,3) 6 (16,2) 15 (40,5)<br />
Inadecuado 16 (43,2) 6 (16,2) 22 (59,5)<br />
Total 25 (67,6) 12 (32,4) 37 (100)<br />
Cocción de alimentos**<br />
Adecuado 17 (46,0) 1 (2,7) 18 (48,7)<br />
Inadecuado 19 (51,4) 0 (0,0) 19 (51,4)<br />
Total 36 (97,3) 1 (2,7) 37 (100)<br />
Refrigeración de alimentos*<br />
Adecuado 18 (48,7) 3 (8,1) 21 (56,8)<br />
Inadecuado 12 (32,4) 4 (10,8) 16 (43,2)<br />
Total 30 (81,1) 7 (18,9) 37 (100)<br />
Agentes causales de ETA**<br />
Adecuado 07 (18,9) 2 (5,4) 9 (24,3)<br />
Inadecuado 19 (51,4) 9 (24,3) 28 (75,7)<br />
Total 26 (70,3) 11 (29,7) 37 (100)<br />
* p
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1):<br />
INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS EN LA<br />
REVISTA PERUANA DE MEDICINA EXPERIMENTAL Y SALUD PÚBLICA<br />
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública<br />
(Rev Peru Med Exp Salud Publica) órgano oficial de difusión<br />
científica del INSTITUTO NACIONAL DE SALUD (INS), Lima,<br />
Perú. Es una publicación de periodicidad trimestral y sus artículos<br />
son arbitrados, tiene como objetivo la publicación de la<br />
producción científica en el contexto biomédico social, especialmente<br />
los aportes prácticos con el fin de contribuir a mejorar la<br />
situación de salud del país y de la región, además, propicia el<br />
intercambio con entidades similares en el país y en el extranjero,<br />
a fin de promover el avance y la aplicación de la investigación<br />
y la experiencia científica en salud.<br />
NORMAS GENERALES<br />
Los artículos científicos deben adecuarse a las siguientes<br />
normas:<br />
• Tratar sobre temas biomédico sociales<br />
• Ser original e inédito<br />
• Pertenecer a una de las siguientes categorías:<br />
- Editorial.<br />
- Artículos Originales.<br />
- Comunicaciones Cortas.<br />
- Reporte de Casos.<br />
- Tema de Revisión.<br />
- Sección Especial<br />
- Galería Fotográfica.<br />
- Cartas al Editor.<br />
• Estar redactado en español, impreso en papel bond blanco<br />
A4, en una sola cara, a doble espacio, con márgenes de 3<br />
cm.<br />
• Cada sección del manuscrito empezará en página aparte,<br />
las que se numerarán en forma consecutiva.<br />
• Se entregarán tres originales impresos y la versión electrónica<br />
del texto grabado en un diskette o CD, en el programa<br />
Word para Windows 97/2000 o XP y los gráficos (figuras)<br />
en MS-Excel, las imágenes y mapas deben ser grabados<br />
en formato TIFF a una resolución mayor de 500 dpi. De<br />
preferencia se debe adjuntar fotografías convencionales<br />
con buena resolución.<br />
• Se consideran figuras a los dibujos, mapas, fotografías o<br />
gráficos ordenados con números arábigos, en el caso de<br />
que sean fotografías convencionales o dibujos en la parte<br />
posterior de cada una se debe anotar su número, ubicándolo<br />
arriba y a la derecha, así como el autor y el título del<br />
artículo. Las leyendas deben ser escritas en una hoja aparte;<br />
las leyendas de microfotografías deberán indicar también<br />
el aumento y el método de coloración. Los mapas también<br />
deben tener una escala. El Comité Editor de la revista se<br />
reserva el derecho de limitar el número de ilustraciones.<br />
• En la primera página del original se consignará:<br />
- Identificación del autor o autores en el siguiente orden:<br />
nombre, apellido paterno e inicial del apellido materno,<br />
filiación institucional, ciudad y país.<br />
- Nombre de la institución o instituciones en las que se<br />
realizó el trabajo.<br />
- Nombre y dirección del autor responsable de la correspondencia,<br />
apartado postal, teléfono, fax y correo<br />
electrónico.<br />
• El título del artículo debe ser corto y claro en castellano e<br />
inglés. Además, debe agregar un título corto referido al tema<br />
principal del estudio.<br />
• Las referencias bibliográficas serán únicamente las que<br />
han sido citadas en el texto, se ordenarán correlativamente<br />
según su aparición y se redactará siguiendo las normas<br />
del Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to<br />
Biomedical Journals del Comité Internacional de Editores de<br />
Revistas Médicas, en su versión actualizada de noviembre<br />
de 2003.<br />
- Revistas: Si son más de seis se agrega «et al» separado<br />
por una coma.<br />
Yábar VC, Choque PJ, Montoya PY. Evaluación serológica<br />
de una proteína recombinante a partir de una<br />
cepa aislada del virus de la fiebre amarilla en el Perú: un<br />
estudio piloto. Rev Peru Med Exp Salud Publica 2003;<br />
20(4):193-9.<br />
- Libros y otras monografías:<br />
Autores individuales:<br />
Sternberg S. Non neoplasic liver diseases. Philadelphia:<br />
J.B Lippincott Co; 1993.<br />
Libro por capítulos:<br />
Farmer J. Enterobacteriaceae: introduction and identification.<br />
En: Murray PR, Baron EJ, Pfaller MA, Tenover FC,<br />
Yolken RH, editors. Manual of clinical microbiology. 7th<br />
ed. Washington DC: American Society for Microbiology;<br />
1999. p. 442 -58.<br />
Monografías:<br />
Perú, Ministerio de Salud. Influenza. Lima: Instituto<br />
Nacional de Salud, Oficina General de Epidemiología;<br />
2000. Módulos técnicos. Serie de Documentos Monográficos<br />
Nº 4.<br />
Tesis:<br />
Pesce H. La epidemiología de la lepra en el Perú. [Tesis<br />
Doctoral]. Lima: Facultad de Medicina, Universidad<br />
Nacional Mayor de San Marcos; 1961.<br />
Artículos ORIGINALES<br />
Deben estar redactadas según el siguiente esquema:<br />
• Resumen: En español e inglés. No debe contener más de<br />
250 palabras. Este resumen debe incluir de manera concisa:<br />
objetivos, materiales y métodos, resultados y conclusiones.<br />
Al final de cada resumen se consignarán las palabras clave<br />
respectivas de acuerdo con los descriptores en ciencias de<br />
la salud (Disponible en: http://decs.bvs.br/E/decswebe.<br />
htm).<br />
• Introducción: Exposición breve de la situación actual del<br />
problema y objetivo del trabajo o hipótesis.<br />
• Materiales y métodos: Describir las características y<br />
selección de la muestra y la metodología utilizada en el<br />
165
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 469-70.<br />
estudio. Evitar describir en detalle los procedimientos<br />
conocidos.<br />
• Resultados: Presentación de los hallazgos, en forma clara,<br />
sin opiniones ni interpretaciones, salvo, en las de alcance<br />
estadístico. Se pueden complementar con tablas o figuras<br />
(gráficos, fotografías, etc.).<br />
• Discusión: Interpretación de los resultados, comparándolos<br />
con los hallazgos de otros autores, exponiendo las sugerencias,<br />
postulados o conclusiones a las que llegue el autor.<br />
• Referencias bibliográficas: De acuerdo con las normas del<br />
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical<br />
Journals del Comité Internacional de Editores de<br />
Revistas Médicas, en su versión actualizada de noviembre<br />
de 2003.<br />
La extensión total del manuscrito no debe ser mayor de 15<br />
páginas. Se aceptará como máximo seis tablas o figuras. Las<br />
tablas deben estar a doble espacio, con título claro, en lo posible<br />
sólo con tres líneas horizontales.<br />
REPORTE DE CASOS<br />
Deben ser redactadas de acuerdo con la siguiente estructura:<br />
• Resumen en español e inglés.<br />
• Introducción.<br />
• Reporte.<br />
• Discusión.<br />
• Referencias bibliográficas.<br />
La extensión del trabajo, incluyendo las referencias bibliográficas<br />
(máximo 15), no debe ser mayor de 6 páginas y no más de 2<br />
tablas o figuras. El resumen no debe exceder 100 palabras.<br />
COMUNICACIONES CORTAS<br />
Deben ser redactadas según el esquema siguiente:<br />
• Resumen en español e inglés.<br />
• Introducción.<br />
• El estudio (incluye metodología y resultados).<br />
• Conclusiones.<br />
• Referencias bibliográficas.<br />
Este tipo de artículo se redacta a manera de una carta sin<br />
subtítulos de un artículo original. La extensión total del trabajo,<br />
incluyendo las referencias (máximo 15), no debe ser mayor<br />
de 6 páginas A-4 escritas a doble espacio y por una cara. El<br />
resumen no tendrá más de 100 palabras. Se aceptará como<br />
máximo 2 tablas o figuras.<br />
TEMA DE REVISIÓN<br />
• Resumen en español e inglés.<br />
• Introducción.<br />
• Texto de la revisión.<br />
• Conclusiones.<br />
• Referencias bibliográficas.<br />
La extensión total del trabajo, incluyendo las referencias bibliográficas,<br />
no debe ser mayor de 25 páginas. Se aceptará como<br />
máximo 4 tablas o figuras.<br />
SECCIÓN ESPECIAL<br />
En esta sección se incluirán los homenajes a los profesionales<br />
que han contribuido a la salud pública del país; asimismo, se<br />
incluirán los artículos que no se ajusten a las secciones consideradas<br />
en la revista.<br />
GALERÍA FOTOGRÁFICA<br />
Se podrán enviar fotos de interés sobre un tema de salud en<br />
particular, acompañado de un breve resumen del tema y una<br />
explicación del origen de las ilustraciones presentadas. Además,<br />
las fotos deberán acompañarse de una leyenda explicativa. El<br />
Comité Editor de la revista se reserva el derecho de limitar el<br />
número de ilustraciones.<br />
CARTAS AL EDITOR<br />
Esta sección esta abierta para todos los lectores de la Revista,<br />
a la que pueden enviar sus preguntas, comentarios o críticas<br />
a los artículos que hayan sido publicados en los últimos números,<br />
teniendo en cuenta la posibilidad de que los autores<br />
aludidos puedan responder. Podrá aceptarse la comunicación<br />
de investigaciones preliminares, o de intervenciones en brotes<br />
que no hayan sido publicados ni sometidos a publicación en<br />
otra revista; así como, algunos comentarios sobre problemas de<br />
salud pública, ética y educación médica. La extensión máxima<br />
aceptable es de 1000 palabras, con un máximo de seis referencias<br />
bibliográficas (incluyendo la referencia del artículo que<br />
la motivó, cuando sea el caso) y una tabla o figura.<br />
ENVÍO DE ARTÍCULOS<br />
Los artículos de los miembros del Instituto Nacional de Salud<br />
se enviarán a través de los directores de los centros nacionales<br />
a la Oficina General de Información y Sistemas del INS, ésta a<br />
su vez lo derivará a la Oficina de Publicaciones. Los artículos<br />
elaborados por investigadores externos, sean éstos nacionales<br />
o internacionales se enviarán directamente a la Jefatura del<br />
Instituto Nacional de Salud. Jr. Cápac Yupanqui 1400. Lima 11.<br />
Lima, Perú. Se recomienda antes del envío impreso del artículo,<br />
remitirlo al correo electrónico: revmedex@ins.gob.pe<br />
166
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 471-72.<br />
DECLARACIÓN JURADA DE AUTORÍA Y AUTORIZACIÓN<br />
PARA LA PUBLICACIÓN DEL ARTÍCULO CIENTÍFICO<br />
Fecha: ...............................<br />
Titulo:<br />
DECLARACIÓN:<br />
• En caso que el artículo fuese aprobado para su publicación en la Revista Peruana de Medicina Experimental y<br />
Salud Pública, cedo mis derechos patrimoniales y autorizo al INSTITUTO NACIONAL DE SALUD la publicación y<br />
divulgación del documento en las condiciones, procedimientos y medios que disponga el INSTITUTO NACIONAL<br />
DE SALUD.<br />
• Certifico que he contribuido directamente al contenido intelectual de este manuscrito, a la génesis y análisis de sus<br />
datos, por lo cual estoy en condiciones de hacerme públicamente responsable de él y acepto que mi nombre figure<br />
en la lista de autores.<br />
• Garantizo que el artículo es un documento original y no ha sido publicado, total ni parcialmente, en otra revista<br />
científica, salvo en forma de resumen o tesis (en cuyo caso adjunto copia del resumen o carátula de la tesis).<br />
• En caso de que se haya sido publicado previamente, adjunto la autorización original de la Revista donde se realizó<br />
la publicación primaria, para su publicación duplicada en la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud<br />
Pública.<br />
• No recibiré regalías ni ninguna otra compensación monetaria de parte del INSTITUTO NACIONAL DE SALUD por<br />
la publicación del artículo en la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública.<br />
• No he incurrido en fraude científico, plagio o vicios de autoría; en caso contrario eximo de toda responsabilidad a la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública y al INSTITUTO NACIONAL DE SALUD; y me declaro<br />
como el único responsable.<br />
• Me comprometo a no presentar este artículo a otra revista para su publicación, hasta recibir la decisión editorial de<br />
la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública sobre su publicación.<br />
• Adjunta a mi firma, incluyo cuál fue mi participación en la elaboración del artículo que presento para publicar a la<br />
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública (Según tabla de códigos de participación).<br />
(FIRMA)<br />
(FIRMA)<br />
Nombre : Nombre :<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
NO SE OLVIDE DE COLOCAR SUS CÓDIGOS DE PARTICIPACIÓN<br />
✂<br />
167
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 471-72.<br />
(FIRMA)<br />
(FIRMA)<br />
Nombre : Nombre :<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
(FIRMA)<br />
(FIRMA)<br />
Nombre : Nombre :<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
(FIRMA)<br />
(FIRMA)<br />
Nombre : Nombre :<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
Código participación:<br />
DNI:<br />
Fecha:<br />
Tabla: Códigos de Participación<br />
a Concepción y diseño del trabajo.<br />
g Aporte de pacientes o material de estudio.<br />
b Recolección / obtención de resultados. h Obtención de financiamiento.<br />
c Análisis e interpretación de datos. i Asesoría estadística.<br />
d Redacción del manuscrito. j Asesoría técnica o administrativa.<br />
e Revisión crítica del manuscrito. k Otras contribuciones (definir).<br />
f Aprobación de su versión final.<br />
168
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 473-74.<br />
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS ORIGINALES<br />
Antes de presentar el manuscrito debe verificar el cumplimiento de cada uno de los requisitos señalados (coloque un «visto<br />
bueno» en cada uno de los recuadros):<br />
REQUISITOS GENERALES<br />
c El manuscrito se ajusta a las instrucciones para la publicación de artículos en la Revista Peruana de Medicina Experimental<br />
y Salud Pública (Rev Peru Med Exp Salud Publica).<br />
Se envían tres juegos completos en versión impresa del artículo propuesto y el archivo electrónico del texto en word y<br />
las figuras en Excel o imágenes en formato TIFF grabados en CD o diskette.<br />
c Se adjunta la solicitud de publicación firmada por todos los autores y la cesión de derechos de autoría.<br />
c Está redactado a doble espacio, con márgenes de 3 cm, escrito en arial 12 y las páginas están numeradas consecutivamente.<br />
En el caso de un artículo original consta de los siguientes componentes: título en español, título inglés, nombre de los<br />
autores (Primer nombre seguido del apellido paterno y la inicial del apellido materno). No se debe incluir grados académicos<br />
ni títulos. Resumen en español, palabras clave, abstract en inglés, key words, introducción, material y métodos,<br />
resultados, discusión, agradecimientos (opcional) y referencias bibliográficas.<br />
c Cada componente del artículo propuesto empieza en una página aparte.<br />
c La extensión del artículo original no debe ser mayor de 15 páginas incluyendo las tablas y figuras, en caso de la comunicación<br />
corta y el reporte de caso no mayor de 6 páginas, y la carta al editor dos páginas.<br />
PRIMERA PÁGINA<br />
c Título del trabajo, nombre(s) del (de los) autor(es).<br />
c Escribir el nombre completo científico del género y de la especie (cuando corresponda).<br />
RESUMEN<br />
c No debe exceder más de 250 palabras en el caso de un artículo original y revisión de tema, y no más de 100 palabras<br />
cuando es una comunicación corta y reporte de caso. Las cartas al editor y galería fotográfica sin resumen.<br />
c En español y en inglés. Es estructurado en un artículo original con los siguientes subtítulos escritos sin punto aparte en<br />
negrita y en cursiva: Objetivo, material y métodos, resultados y conclusiones.<br />
c Las palabras clave / key words de acuerdo con los descriptores en ciencias de la salud (Disponible en: http://decs.bvs.<br />
br/E/decswebe.htm)<br />
c La filiación institucional y la fuente de financiamiento del estudio debajo de una línea después del resumen y las palabras<br />
clave.<br />
TABLAS Y FIGURAS<br />
c No excede seis (6) tablas o figuras en el caso de un artículo original y revisión de tema, y no más de cuatro tablas o<br />
figuras en el caso de una comunicación corta o reporte de caso.<br />
c Las tablas presentan un título, no tienen líneas verticales y en lo posible sólo tres líneas horizontales. Están ordenadas<br />
con números arábigos de acuerdo al texto.<br />
c Los gráficos diseñados en una computadora, las fotos, dibujos y mapas son figuras; cuentan con su leyenda y están<br />
numeradas como en el caso anterior.<br />
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
c Se ordenan consecutivamente según su aparición en el texto y al final se redactan de acuerdo con los Requisitos uniformes<br />
para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas elaborado por el Comité Internacional de Editores<br />
de Revistas Médicas actualizado en el mes de noviembre de 2003.<br />
c El artículo original no excede de 25 referencias bibliográficas, no más de 15 en una comunicación corta y reporte de<br />
caso y no excede seis referencias en una carta al editor.<br />
CORRESPONDENCIA<br />
c Con una línea debajo de las referencias bibliográficas. Los nombres y apellidos como se ha descrito anteriormente,<br />
además, dirección laboral o del domicilio a donde desea que reciba las correspondencias, apartado postal, teléfono, fax<br />
y correo electrónico del autor responsable de la correspondencia.<br />
✂<br />
169
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2008; 25(1): 473-74.<br />
REVISTA PERUANA DE MEDICINA EXPERIMENTAL Y SALUD PÚBLICA<br />
LISTAS DE VERIFICACIÓN<br />
PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES CORTAS<br />
1. REQUISITOS GENERALES<br />
c El manuscrito se ajusta a las instrucciones para la publicación<br />
de artículos en la Revista peruana de medicina<br />
experimental y salud pública.<br />
c Se envían tres juegos completos del manuscrito.<br />
c Se adjunta la “carta de cesión de derecho de autor”<br />
firmada por todos los autores.<br />
c Está redactado a doble espacio, con márgenes de 25<br />
mm, con letra Arial 12 y las páginas están numeradas<br />
consecutivamente.<br />
c Consta de los siguientes componentes: resumen /<br />
abstract, introducción, el estudio (incluye metodología<br />
y resultados), conclusiones, y referencias.<br />
c Cada componente del manuscrito empieza en una página<br />
aparte.<br />
c La extensión del manuscrito no es mayor de 6 páginas.<br />
2. PRIMERA PÁGINA<br />
c Se ha escrito el título (en español y en inglés), los<br />
nombre(s) del (de los) autor(es) (apellidos paterno y materno<br />
y primer nombre de cada uno), su(s) filiación(es),<br />
su(s) grado(s) académico(s) y la fuente de financiamiento<br />
del estudio.<br />
c Se indica el nombre completo, dirección, apartado postal,<br />
teléfono, fax y correo electrónico del autor responsable<br />
de la correspondencia.<br />
c Se ha incluido un título corto del manuscrito (no más de<br />
40 caracteres).<br />
3. RESUMEN<br />
c No excede las 100 palabras.<br />
c Es presentado en español y en inglés.<br />
c Se han escrito las palabras clave / keys word de acuerdo<br />
con el BIREME (disponible en: http://www.bireme.br/).<br />
4. TABLAS Y FIGURAS<br />
c No excede las 4 tablas o figuras.<br />
c Las Tablas presentan un título, no tienen rayas verticales<br />
y en lo posible sólo 3 rayas horizontales.<br />
c Las figuras cuentan con su respectiva leyenda.<br />
5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
c Se ordenan correlativamente según su aparición y se<br />
redactan de acuerdo con el Index Medicus Internacional<br />
(disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/<br />
mbe/vancouver.htm/).<br />
c No excede las 15 referencias.<br />
PRESENTACIÓN DE REPORTES DE CASOS<br />
1. REQUISITOS GENERALES<br />
c El manuscrito se ajusta a las instrucciones para la publicación<br />
de artículos de la Revista Peruana de Medicina<br />
Experimental y Salud Pública.<br />
c Se envían tres juegos completos del manuscrito.<br />
c Se adjunta la “carta de cesión de derecho de autor”<br />
firmada por todos los autores.<br />
c Está redactado a doble espacio, con márgenes de 25<br />
mm, con letra Arial 12 y las páginas están numeradas<br />
consecutivamente.<br />
c Consta de los siguientes componentes: resumen / abstract,<br />
introducción, presentación del caso, discusión,<br />
agradecimientos (opcional) y referencias.<br />
c Cada componente del manuscrito empieza en una página<br />
aparte.<br />
c La extensión del manuscrito no es mayor de 6 páginas.<br />
2. PRIMERA PÁGINA<br />
c Se ha escrito el título (en español y en inglés), los<br />
nombre(s) del (de los) autor(es)(Apellidos paterno y materno<br />
y primer nombre de cada uno), su(s) filiación(es),<br />
su(s) grado(s) académico(s) y la fuente de financiamiento<br />
del estudio.<br />
c Se indica el nombre completo, dirección, apartado postal,<br />
teléfono, fax y correo electrónico del autor responsable<br />
de la correspondencia.<br />
c Se ha incluido un título corto del manuscrito (no más de<br />
40 caracteres).<br />
3. RESUMEN<br />
c No excede las 100 palabras.<br />
c Es presentado en español y en inglés.<br />
c Se han escrito las palabras clave / keys word de acuerdo<br />
con el BIREME (disponible en: http://www.bireme.br/).<br />
4. TABLAS Y FIGURAS<br />
c No excede las 4 tablas o figuras.<br />
c Las tablas presentan un título, no tienen rayas verticales<br />
y en lo posible sólo 3 rayas horizontales.<br />
c Las figuras cuentan con su respectiva leyenda.<br />
5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<br />
c Se ordenan correlativamente según su aparición y se<br />
redactan de acuerdo con el Index Medicus Internacional<br />
(disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/<br />
mbe/vancouver.htm/).<br />
c No excede las 15 referencias.<br />
170
MINISTERIO DE SALUD<br />
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD<br />
72 AÑOS AL SERVICIO DEL PAÍS<br />
SEDE CENTRAL<br />
Cápac Yupanqui 1400, Jesús María<br />
Lima, Perú<br />
Central Telefónica: (511) 471-9920<br />
Fax: (511) 4717443<br />
Defensores del Morro 2268 (ex Av. Huaylas), Chorrillos<br />
Central Telefónica: (511) 251-6151<br />
Fax: (511) 251-6151 Anexo 464<br />
Correo electrónico: postmaster@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE PRODUCTOS BIOLÓGICOS<br />
I. BIOLÓGICOS DE USO HUMANO<br />
• Vacunas •Antígenos<br />
• Sueros hiperinmunes antiponzoñosos<br />
• Reactivos de diagnóstico y venta de animales<br />
de experimentación<br />
II. BIOLÓGICOS DE USO VETERINARIO<br />
• Vacunas •Antígenos<br />
• Bacterinas<br />
• Animales de laboratorio<br />
III. ASESORÍA EN PRODUCCIÓN DE BIOLÓGICOS<br />
Defensores del Morro 2268 (ex Av. Huaylas), Chorrillos<br />
Central telefónica: (511) 467-4499<br />
Directo: (511) 467-0552<br />
Fax: (511) 467-0878<br />
Correo electrónico: cnpb@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE CONTROL DE CALIDAD<br />
Análisis físico-químico, microbiológico y toxicológico<br />
para control de calidad de:<br />
• Medicamentos • Cosméticos<br />
• Artículos médicos • Productos biológicos •Insumos<br />
para la industria farmacéutica<br />
• Material médico químico<br />
Defensores del Morro 2268 (ex Av. Huaylas), Chorrillos<br />
Central telefónica: (511) 467-6696<br />
Fax: 467-1216<br />
Correo electrónico: cncc@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE SALUD PÚBLICA<br />
• Diagnóstico referencial e investigación en<br />
bacteriología, biología molecular, entomología, micología,<br />
parasitología, patología y virología.<br />
• Centro de Vacunación Internacional<br />
y servicios especiales<br />
Cápac Yupanqui 1400, Jesús María<br />
Central telefónica: (511) 471-9920<br />
Fax: (511) 471-2529<br />
Correo electrónico: cnsp@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN DEL<br />
AMBIENTE PARA LA SALUD<br />
• Examen ocupacional y preocupacional •Diagnóstico de<br />
enfermedades ocupacionales<br />
• Análisis clínicos en general<br />
• Evaluación de agentes químicos y biológicos<br />
en ambientes de trabajo<br />
• Identificación, evaluación, prevención y control de<br />
riesgos químicos, físicos, ergonómicos y biológicos<br />
en ambientes de trabajo.<br />
Las Amapolas 350, Lince<br />
Central telefónica: (511) 421-0146<br />
Fax: (511) 421-0146<br />
Correo electrónico: censopas@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN<br />
• Informes de ensayo y certificados físico-químicos,<br />
microbiológicos de alimentos y muestras biológicas<br />
• Informes de inspección de plantas<br />
• Muestreo<br />
• Evaluaciones biológicas de alimentación en modelo animal<br />
• Certificado de inocuidad de envases<br />
• Certificado de evaluación sensorial / panel adultos<br />
• Evaluación nutricional de canastas y menúes<br />
Tizón y Bueno 276, Jesús María<br />
Central telefónica: (511) 463-9588<br />
Directo: (511) 261-1131<br />
Fax: (511) 463-9617<br />
Correo electrónico: cenan@ins.gob.pe<br />
CENTRO NACIONAL<br />
DE SALUD INTERCULTURAL<br />
• Medicina tradicional alternativa y complementaria<br />
• Promoción y desarrollo de programas de salud<br />
• Elaboración del herbario nacional y la farmacopea de plantas<br />
medicinales y afines<br />
• Promoción de los complementos nutricionales para el<br />
desarrollo alternativo<br />
Defensores del Morro 2268 (ex Av. Huaylas), Chorrillos<br />
Central telefónica: (511) 467-6696<br />
Fax: 467-1216<br />
Correo electrónico: censi@ins.gob.pe<br />
«INVESTIGAR PARA PROTEGER LA SALUD»
• Emergencias y desastres 7, 101, 125<br />
• Triatominos 9, 17<br />
• Insecticidas 26, 74<br />
• Influenza 35<br />
• Papanicolao 44<br />
Contenido<br />
• Genotoxicidad 51<br />
• Chacho 59<br />
• Salud mental y desastres 66, 109<br />
• Incendios urbanos 118<br />
• Accidentes de tránsito 133, 138<br />
• Enteroparasitosis 144<br />
• Hidatidosis 149<br />
• Aspergiloma 153<br />
• Violencia 160<br />
• Higiene alimentaria 163<br />
revista peruana de medicina experimental<br />
y salud pÚblica<br />
volumen 25 nÚmero 1 enero - marzo 2008<br />
Editoriales<br />
• Simposios y números temáticos en la revista. ..................................................................................................................<br />
• Simposio: emergencia y desastres. ...................................................................................................................................<br />
Artículos Originales<br />
• Eficacia y residualidad de dos insecticidas piretroides contra Triatoma infestans en tres tipos de vivienda. Evaluación de<br />
campo en Arequipa, Perú. ................................................................................................................................................<br />
• Características morfométricas, genéticas, alimenticias y vectoriales de Pastrongylus herrri procedentes de Jaén<br />
(Cajamarca) y Cajaruro (Amazonas), Perú. ......................................................................................................................<br />
• Respuesta conductual de Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) frente a adulticidas piretroides de uso frecuente en salud<br />
pública. ..............................................................................................................................................................................<br />
• Características clínicas y moleculares de un brote de Influenza en dos bases militares, Tumbes Perú 2007. ................<br />
• Conocimientos y actitudes sobre la toma de Papanicolau en mujeres de Lima, Perú 2007. ............................................<br />
• Efecto genotóxico del dicromato de potasio en eritrocitos de sangre periférica de Oreochromis niloticus (tilapia). .........<br />
• El Chacho (Alcanzo, Hapiruzqa), síndrome cultural andino: frecuencia, características y tratamientos tradicionales en<br />
Ayacucho, Perú. ................................................................................................................................................................<br />
• Trastorno de estrés agudo y episodio depresivo mayor en víctimas de una inundación en Tingo María: prevalencia y<br />
efectos de su desplazamiento a un albergue. ...................................................................................................................<br />
Artículo de Revisión<br />
• Uso de insecticidas: contexto y consecuencias ecológicas. ..............................................................................................<br />
Simposio: Emergencias y Desastres (Parte 1)<br />
• Génesis de las contingencias catastróficas: etiopatogenia del desastre. ..........................................................................<br />
• Lecciones aprendidas durante desastres naturales: 1970-2007. ......................................................................................<br />
• Grandes incendios urbanos: Mesa redonda, Lima 2001. ..................................................................................................<br />
• Grandes desastres … grandes respuestas. ......................................................................................................................<br />
• Problemática sanitaria y social de la accidentalidad del transporte terrestre. ...................................................................<br />
• Ensayo clínico pragmático en trauma: el estudio CRASH-2 en el Perú. ...........................................................................<br />
Comunicaciones Cortas<br />
• Detección de parásitos intestinales en agua y alimentos de la provincia de Trujillo, Perú. ...............................................<br />
• Seroprevalencia de hidatidosis humana por la prueba de doble difusión arco 5 (DD5) en Chupaca, Junín. ....................<br />
Reporte de Caso<br />
• Fiebre prolongada como manifestación de aspergiloma pulmonar en paciente con antecedente de tuberculosis. .........<br />
Sección Especial<br />
Destacadas Personalidades de la Salud Pública en el Perú<br />
• Carlos Carrillo Parodi (1932-2008). ...................................................................................................................................<br />
Galería Fotográfica<br />
• Lesiones oculares como consecuencia de la violencia en el Perú. ...................................................................................<br />
Cartas al Editor<br />
• Efecto de una intervención educativa sobre higiene alimentaria en escolares de Cajarmarca. .......................................<br />
5<br />
7<br />
9<br />
17<br />
26<br />
35<br />
44<br />
51<br />
59<br />
66<br />
74<br />
101<br />
109<br />
118<br />
125<br />
133<br />
138<br />
144<br />
149<br />
153<br />
157<br />
160<br />
163<br />
Revista indizada en:<br />
Instituto Nacional de Salud<br />
Calle Cápac Yupanqui 1400, Lima 11, Perú<br />
Apartado Postal 471 Telf.: (0511) 471 9920 - Fax: (0511) 471-0179<br />
Correo electrónico: revmedex@ins.gob.pe<br />
Página web: www.ins.gob.pe