ACTIVITIES - AEAP.es

BIG NEWS
Nuevo sitio web
Verano en
CINVESTAV
ACTIVITIES
Guadalupe Loaeza
Social Service Fair
Copa Seniors,
Medellín
50º ANIVERSARIO
MARYMOUNT CUERNAVACA
Boletín Informativo del Colegio Marymount
Julio / Agosto / Septiembre 2007
Año 4 Número 26

DIRECTORIO
EN ESTE NÚMERO
Inicia el ciclo escolar 2007-2008
Student Council Team
Little Brothers and Sisters Picnic
4
5
Directora General
Kristine Reichert de Salgado
BIG NEWS
Jesús Morán en el concurso de Ortografía
Tonatiuh Liévano en el CINVESTAV
Anil Verma en la Olimpíada de Matemáticas
Nuevo sitio web
MARYnet
6
7
Directora Académica
Comunicación Institucional
Diseño Gráfico
Georgianna Winfrey de Limón
Martha Tajonar de López
Sodio
ACTIVITIES
Guadalupe Loaeza en Marymount
Social Service Fair
Biannual Clothing Drive for the Parres General Hospital
A cup of coffee, a torta and a smile
The girls’ soccer team at Marymount Medellín
Radiológico visits Marymount
Cultural interviews for sociology class
¡Viva México!
Canadian Universities visits Marymount
8
9
10
11
12
13
EN PORTADA
Student Council Team:
Bernardo Duarte
Estefanía Agraz
Andrea Linaje
Cristina Coghland
Clemente Reyes Retana
ASOMÁNDOSE AL SALÓN DE CLASES
Metodología para la investigación
ALUMNI
Festejos del 50º Aniversario para exalumnos
Maricela Lule
Naytzé Ortiz
14
15

INICIA EN GRANDE EL CICLO ESCOLAR 2007-2008
50 AÑOS EDUCANDO PARA LA VIDA,
DEJANDO HUELLAS DE AMOR
En esta ocasión el regreso a clases en Marymount no
es igual a otros años. En este ciclo escolar festejamos
50 años de que las hermanas Autrey Rushton
y Margaret Mary Allen llegaron a Cuernavaca
a fundar un gran colegio que ha dejado profundas
huellas de amor.
STUDENT COUNCIL TEAM
The Student Council is led by five seniors who make up
the Student Council Team. These five students are in
charge of planning and organizing different activities
throughout the school year, thus enriching the atmosphere
of the school.
The Student Council Team for 2007-2008 is made up of:
Bernardo Duarte, Estefanía Agraz, Andrea Linaje,
Cristina Coghland and Clemente Reyes Retana.
El quincuagésimo aniversario ha iniciado y con él una
serie de actividades conmemorativas que nos harán
compartir en comunidad la alegría y el honor de tener
este colegio en Cuernavaca.
Los profesores y el personal iniciamos el ciclo escolar
con una emotiva misa oficiada por el Padre Omar,
agradeciendo a Dios por estos 50 años de vida de
Marymount y por la oportunidad de pertenecer a esta
comunidad de aprendizaje.
LITTLE BROTHERS AND
SISTERS PICNIC
The Student Council Team organized for the 7th graders
the annual little brothers and sisters picnic. With this activity
the seniors welcome the youngest members of
the community to their new school, making them feel
part of it from the beginning. This activity is a wonderful
opportunity for 7th graders and seniors to begin a relationship
that, with time, matures into unforgettable friendships.
Los alumnos de secundaria y preparatoria, así como los profesores
y personal dimos la bienvenida a este especial ciclo
escolar en una ceremonia de honores a la bandera en la que
también agradecimos a Dios con una oración. En este evento,
Miss Kris colocó como regalo del colegio una medalla conmemorativa
grabada con su nombre a los alumnos del Student
Council Team y a su vez los profesores tutores dieron a cada
alumno su medalla personalizada.
Durante el ciclo escolar se estarán llevando a cabo diversas
actividades para festejar los 50 años del Colegio, de las cuales
les estaremos informando para que participen.
Los exalumnos son una parte muy importante de la historia y
vida de Marymount y los festejos con ellos serán el 16, 17 y 18
de noviembre. A estas actividades asistirán las dos hermanas
fundadoras, quienes están felices por regresar a Marymount,
al ver que continua la maravillosa obra educativa que ellas
iniciaron con tanto amor. En 1957 Marymount Cuernavaca
inició con 35 alumnos y 4 profesores, hoy en el 2007 la comunidad
Marymount está conformada por 563 alumnos y 82
profesores y personal académico.
Martha Tajonar, Coordinadora de Comunicación
4 5

¡JESÚS MORÁN EN EL CONCURSO
DE ORTOGRAFÍA!
El 4 de septiembre el alumno Jesús Morán Farías de 9A participó
en el VIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía
y obtuvo el primer lugar de la zona escolar, pasando hasta
la siguiente ronda entre zonas escolares.
Felicidades también a Miss Hortencia, Titular del área de español,
quien preparó al alumno Jesús Morán.
ANIL VERMA EN LA
OLIMPIADA MEXICANA DE
MATEMÁTICAS
El alumno Anil Verma participó en la Olimpiada Mexicana
de Matemáticas para formar la selección estatal.
Dana Matosic, Titular de Matemáticas
Este año, MARYnet cumple 5 años de haberse implementado
como un portal de comunicación para la comunidad
Marymount. Así mismo, este año, se está dando mucho énfasis
en el uso de herramientas didácticas de apoyo, disponibles
para que cada profesor las utilice de acuerdo a sus temarios
y programas de actividades. MARYnet también permiten que
nuestros alumnos desarrollen y fortalezcan competencias de
trabajo en línea y a distancia. Se promueven valores de responsabilidad,
respeto, honestidad, disciplina y compromiso
entre otros y habilidades como la comunicación y trabajo en
equipo, entre otros.
Los alumnos y profesores tienen el compromiso de consultar
diariamente MARYnet y su correo y los padres de familia una
vez a la semana por lo menos, todos con su propio usuario y
contraseña.
TONATIUH LIÉVANO DEL
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y
ESTUDIOS AVANZADOS DEL IPN.
Actividad promovida por el área de Ciencias Naturales.
El verano pasado tuve la oportunidad de pasar una semana
en la Unidad de Biotecnología e Ingeniería genética
de plantas del Centro de Investigación y Estudios
Avanzados (CINVESTAV) del IPN, en el taller
Ciencia Viva, en el cual participamos 21 alumnos de prepa
de todo México. El tema del taller eran los transgénicos.
Durante esa semana llegábamos al CINVESTAV a las 9 de la
mañana y regresábamos al hotel a las 7 de la noche. La mitad
del tiempo teníamos clase y el resto lo pasábamos haciendo
prácticas. Algunas de las cosas que hicimos en el laboratorio:
insertamos genes en células vegetales con una pistola,
transformamos bacterias de manera que asimilaron un gen
que expresa una proteína fluorescente, y aislamos proteínas
de bacterias que forman cristales que, al ser ingeridos por
insectos, los obliga a dejar de comer (el gen que codifica
esta proteína se inserta en el genoma del maíz para hacerlo
resistente a plagas).
Aunque casi todo el tiempo que estábamos en el CINVES-
TAV estábamos ocupados, teníamos tiempo libre al llegar
al hotel en la noche, por lo que nadie durmió mucho esa
semana.
Aprendí muchísimo con los investigadores, pero también
aprendí de mis compañeros, todos eran gente muy interesante
y si pudiera volver el próximo año, lo haría.
Tonatiuh Liévano, 11A
www.marymount.edu.mx
NUEVO SITIO WEB
Este ciclo escolar estamos estrenando sitio web
para celebrar los 50 años de vida de Marymount
Cuernavaca. Fue un trabajo hecho con mucho cariño
y dedicación en la que deseamos compartir con nuestra
comunidad y la comunidad externa quiénes somos,
los logros que tenemos y lo que tenemos planeado
para esta gran celebración. Les invitamos a navegar
por las diferentes ligas de www.marymount.edu.mx
y conocer más sobre nuestro Colegio.
Maricela Lule Chávez y Martha Tajonar
Como cada año, ofrecemos Talleres de MARYnet para papás,
para profesores y alumnos, con el objetivo de apoyarlos
en el conocimiento del portal y para facilitarles la navegación
en el mismo.
Les invitamos a acercarse al área de Tecnología del Colegio
para poderles ayudar con sus datos de acceso o duda sobre
el portal y de esta manera, todos podamos usar de la mejor
manera, los recursos tecnológicos que ofrece el Colegio como
herramienta de comunicación, aprendizaje e integración de
los miembros de nuestra comunidad.
Estos son algunos de los comentarios del taller de MARYnet
para padres de familia.
Me encantó haber asistido a este curso, por un momento me
sentí ignorante, pero creo que debería ser obligatorio, porque
no solo es entrar es conocer cada rincón de este sitio, y una
vez entrando navegar en todo lo que nos enseñaste gracias.
Leticia
Muchas gracias por la paciencia para nosotras las no cibernéticas
y por el tiempo que te tomaste para enseñarnos a estar en
contacto con nuestros hijos y con la escuela. Juliana
Mil gracias por la información, fue de gran utilidad y ahora no
se me va a ir una.... Gala
Maricela Lule Chávez
tecnologia@marymount.edu.mx
6 7

GUADALUPE LOAEZA EN
MARYMOUNT
El jueves 13 de septiembre el Colegio Marymount Cuernavaca,
como parte de las celebraciones de su quincuagésimo aniversario
invitó a la escritora Guadalupe Loaeza a compartir su experiencia
de vida como escritora y periodista con los jóvenes y padres de
familia de esta comunidad.
BIANNUAL CLOTHING
DRIVE FOR THE PARRES
GENERAL HOSPITAL
More than 205 bags of clothing and shoes were donated
by the families and staff to the volunteers of
Hospital “Parres” to help meet the basic needs of
the patients. Many thanks to all who gave to the
clothing drive.
La conferencia de Guadalupe Loaeza fue muy interesante y motivante
para los jóvenes, ya que les compartió su visión de la vida
y la importancia de ser tenaces en la defensa de sus ideas y el
cumplimiento de sus proyectos para cristalizar sus metas.
Martha Tajonar, Coordinadora de Comunicación
SOCIAL SERVICE FAIR,
A CONNECTION FOR SERVICE OPPORTUNITIES
A CUP OF COFFEE, A TORTA
AND A SMILE
Marymount’s annual Social Service Fair gave the high
school students the opportunity to learn about a variety
of service programs in Morelos which include
hospitals, orphanages, rest homes for the elderly
and institutions for young people with special
abilities. One of the newer projects is the Fundación
Mirochmick that works with dogs to offer therapy for
children with special abilities. The high school students
will begin their yearly service choosing from more than
20 institutions for those less fortunate and they will
definitely learn a great deal from these experiences.
It’s not easy waiting outside the emergency room for all hours
worrying about loved ones, but this is the situation that many
people suffer at the Parres General Hospital. Volunteer staff,
family members as well as some students of the senior class are
serving coffee and food as well as providing companionship and
a smile.
This ongoing service project (the idea of Mrs. Monica Cardona)
will take place on the third Thursday of every month from 7
to 9 p.m. during the school term. On September 20, 14 volunteers
served over 100 family members. For anyone interested
in donating supplies or time to serve, please notify Miss Renée
Vences at rmarson@marymount.edu.mx.
Miss Renée Vences, Social Service Coordinator
8 9

THE GIRLS’ SOCCER TEAM AT
MARYMOUNT MEDELLIN
Every year, the senior class at Marymount Medellin organizes
a sports event called the Senior Cup or “Copa
Seniors.” This year the Marymount Cuernavaca
preparatory girls´ soccer team was invited to participate
along with Marymount Bogota, Marymount
Baranquilla and other schools from the Medellin
area. Coach Guillermo Bautista, Miss Kris and
six junior girls - Fernanda Rubio, Andrea Ortega,
Brenda Durán, Joana Vilar, Carolina de
la Garza y Alejandra Pardinas - spent a week in
Colombia, living with Colombian families, participating in
the Senior Cup activities and sightseeing in and around
Medellin.
Kris Salgado, Principal
Mi experiencia en Colombia fue muy padre y diferente, fue
un viaje en el que convivimos con personas de diferentes
culturas. Estuvimos con niñas de Medellin, Bogota y Barranquilla.
Conocimos gran parte de Medellin acompañadas
de las niñas que nos hospedaron. Los partidos que jugamos no los ganamos
todos, pero a pesar de eso nos divertimos mucho.
Alejandra Pardinas
Ir a Colombia ha sido una de las mejores experiencias que he tenido. Siempre me
ha gustado viajar pero Colombia es un país que tenía muchas ganas de conocer
y gracias a este torneo de fútbol tuve la oportunidad de ir. Al escuchar que
nos quedábamos en casas de familias todas nos pusimos nerviosas ya que no
sabes que esperar. No sólo hice nuevas amigas sino que ya tengo mi familia de
Colombia, la niña que me hospedó, también hospedo a dos niñas más y todas
decíamos que éramos familia. Es increíble ver lo fuerte que se puede hacer una
relación de amigas en tan solo una semana y no solo ellas sino que toda la gente
que conocí y las experiencias que viví nunca las voy a olvidar.
Carolina de la Garza
CULTURAL INTERVIEWS FOR
SOCIOLOGY CLASS
Since I can remember, the Feria de Tlaltenango has been an
event I like to visit. Even though I’ve gone to the fair for years,
I have never thought about the people working there. For that
reason, my friend and I went to the fair where we met five
peole who had a puesto. We asked them some questions to
get to know them better and the result was that we learned
a lot!
The five workers were Luisa from Mexico City who sold gorditas,
Chaparro from Tlaxcala who made bread, two 12 year
old boys, Hugo and Daniel from Cuernavaca who sold handy
crafts and Felipe from Puebla who sold wooden utensils.
“What’s the best thing you like about the fair?”
Luisa: “I like the traditions; it makes me feel a part of something
important... being part of the fair makes me feel closer
to the Church traditions.”
Chaparro: “I like to make gorditas because it’s what I do best.”
Hugo and Daniel: “We love the money we earn, and we like
to see beautiful girls.”
Felipe: “I like everything!”
“In your opinion, what’s the worst thing about the fair?”
Lupita: “I left my children in Mexico with my husband and I
miss them a lot. They are the reason I am here working.”
Hugo and Daniel: “We don’t like the people who ask the price
of our ware and then just leave. They make us feel angry.”
Felipe: “For me, the worst thing is that I’m all alone and even
though you get to meet people, you have no one to talk to...I
miss my people.”
“What change would make your being here easier?”
Lupita: “I need a more comfortable place to be because being
on my feet all day is very painful. We sacrifice many things to
be here. We deserve more respect, and sometimes men are
very disrespectful. On the other hand, the fair is a very good
tradition, and more people should come.”
Chaparro: “Everything is good. I’ve been doing this for years,
and I’m used to the fair...and my gorditas are the best!”
Hugo and Daniel: “People should buy more, and we shouldn’t
have to pay (so much) for being here (the price is $3,000.00
pesos for the week) and we would like to be able to meet
more girls.”
The people in the fair are there for several reasons. People
should be aware of the sacrifices they make to be selling. I
learned a lot doing these interviews.
Tamara Luisce, 12°
RADIOLOGICO 100.1 VISITS
MARYMOUNT
On September 11, the radio station Radiologico 100.1
broadcasted from Marymount one of their programs. The
presenter, Tokayo, interacted with our students and explained
how radio stations work.
10 11

¡VIVA MÉXICO!
El 14 de septiembre los alumnos, -vestidos
de verde, blanco y rojo-, dieron el grito de
independencia en el patio principal del colegio,
celebrando así la independencia de
nuestro país, México.
CANADIAN UNIVERSITIES
VISITS MARYMOUNT
On September 25, nine Canadian Universities
visited Marymount in order to provide information
about their careers, programs and scholarships
to the high school students interested in
studying in Canada.
12 13

Once again we find ourselves at the beginning of a new school year.
This year is especially important in that it marks our fiftieth anniversary.
Without the knowledge, skills and dedication of our teachers,
Marymount would not occupy the position in the educational community
that it does today. We will continue to feature projects and
profiles of our faculty in this section of Informary throughout the
school year with the objective of recognizing them and sharing their
achievements with the entire community.
ACTIVIDAD:
Manual para el trabajo en equipo
“Metodología para la investigación”
Hortencia Ibarra Cabrera
Área: Español
Maestra en Lengua y
Literatura Española
Maestría en Plantación Educativa
27 años en Marymount
Nina Green Bogatir
Área: Sociales
Maestra de Educación Preescolar
y Licenciada en Geografía
e Historia
16 años en Marymount
Hace ya varios años, las maestras de español e historia de noveno,
Miss Hortencia y Miss Nina, iniciamos un programa de actividades
interdisciplinarias con un proyecto denominado “Reportajes
Prehispánicos”. Con el tiempo, lo fuimos mejorando y estableciendo
una metodología de trabajo. Finalmente el año pasado cuando la
escuela instituyó un plan de incentivos denominados “Concurso de
Mejora Continua” decidimos ingresar nuestro manual. Nos sentimos
orgullosas y agradecidas de haber obtenido el primer lugar.
Lo que proponemos con este manual es, por un lado el trabajo
en equipo, donde los alumnos apliquen estrategias de investigación,
de organización y de relaciones personales; y por otro,
que este trabajo se realice en forma interdisciplinaria para que
se promueva la asociación de saberes.
Al fomentar el trabajo interdisciplinario pretendemos
que los alumnos tengan a través de éste, una forma
de acceder al conocimiento de una problemática real;
enriquezcan sus estructuras cognitivas mediante la
construcción de marcos conceptuales integradores de
nuevos conocimientos; incrementen su habilidad para
analizar, reelaborar y resolver problemas y mejoren sus
habilidades de expresión oral y escrita.
Sobre todas las cosas, lo que procuramos en este manual
es que al trabajar en equipo nos centremos en las
personas, pues es en el hacer cotidiano con nuestros
compañeros y alumnos donde desarrollamos y mejoramos
los procesos de enseñanza – aprendizaje y es aquí
en la convivencia con otras personas donde aprendemos
valores de tolerancia, respeto, compromiso… donde tenemos
ciclos de crisis o bienaventuranza, pero sobre
todo donde esperamos crecer como personas y lograr
un mundo mejor.
Este manual está disponible en la red escolar dentro
de informática y en comunes, para que cualquier
maestro pueda acceder a él. De la misma manera
queremos ponernos a sus órdenes por si algún área
quisiera que lo comentáramos con ustedes.
Miss Nina Green y Miss Hortensia Ibarra.
MARICELA LULE
GENERACIÓN ‘85
Maricela Lule, graduada de Marymount y actual Coordinadora
del área de Tecnología de Información en Marymount obtuvo
un reconocimiento por su destacado promedio en sus estudios
de maestría en el ITESM. ¡Felicidades Maricela!
FESTEJOS DEL 50° ANIVERSARIO
PARA EXALUMNOS
16 de noviembre - Open House y Noche de disco en Taizz
17 de noviembre - Comida tipo kermés familiar
18 de noviembre - Misa conmemorativa
Todos los exalumnos y sus familias están cordialmente invitados.
Confirma tu asistencia con Martha Tajonar a través del
correo electrónico exalumnos@marymount.edu.mx
Consulta detallada del programa y donativo de recuperación
en www.marymount.edu.mx
NAYTZÉ ORTIZ
GENERACIÓN ‘07
Quiero compartirles que estoy muy contenta de haber entrado
a este mundo de la Universidad. No saben las perdidas
que me daba la primera semana de clases en la UNAM, con
decirles que el primer día fui a dar al paradero de rutas en
lugar de a CU en la estación universidad. Después de eso me
puse a investigar a dónde iba cada camión de los de CU, ¡no
pensé que hubiera tantos! Los pumabus están padrísimos y
son muy cómodos. Pero en lo que más ando es en bici, así no
tengo que esperar el camión y sirve de ejercicio. En cuanto a
las clases me gustan mucho todas, menos álgebra porque nos
están dando lógica matemática.
Al profesor de física le
encanta deducir todas
las fórmulas mediante
integrales. Está fácil, y
me preguntó mi profesor
cuál era mi escuela en la
preparatoria porque se le
hace raro que entienda
su clase. Así que Miss
Paty, ¡muchas gracias
por hacernos pensar en
el mundo al derecho y al
revés!
Naytzé Ortiz
14 15

INFORMARY es una publicación trimestral realizada para la comunidad y amigos de Marymount.
Las participaciones en esta publicación son responsabilidad exclusiva del autor.
Instituto Cultural Cuernavaca A.C.
Estrella del Norte 6, Rancho Tetela
62160, Cuernavaca, Morelos.
T. (777) 313 0077