Leonardo Favio se fue de Ñuñoa con una bandera chilena en el ...

Edición N°50 www.nunoa.cl
Ñuñoa, febrero 2003
Leonardo Favio se
fue de Ñuñoa con
una bandera chilena
en el corazón
Fue el broche de oro de los Festivales de
Verano, donde hubo de todo
Págs. 8, 9 y 10
2003
Año
del Reciclaje
Ñuñoa
Cada
Día Mejor
Pag. Págs. 7, 48 y 59
2003: Año del Reciclaje
Nuestra comuna será la primera que
enfrente integralmente la solución
al problema de la basura.
Pág. 5
Renovación total a Pedro de Valdivia y
Chile España.
Pág. 7
Estudiantes de Medicina de la U. Mayor
hacen prácticas en consultorios
Pág. 11
Permisos de Circulación: locales y
horarios
Pág. 16

Cartas al Alcalde
Página 2
Un feliz ñuñoíno
El único objeto de enviar este e mail es dar a Ud. los
agradecimientos por todo lo que ha realizado por nuestra
comuna, a la que llegué cuando no tenía más de 12 años
y hoy, con mis 45, soy un feliz ñuñoíno. De hecho, este
agradecimiento se hace realidad en toda situación en que
Ud. esté presente.
Atte.
Jorge Herrera Sch.
Don Jorge:
Muchas gracias por su gratificante nota.
Sinceramente se la agradezco, ya que no son comunes,
más bien este medio es ocupado sólo para hacer reclamos
que son bienvenidos, pero sin duda su nota es estimulante
y la agradezco en todo lo que vale.
Taller de Desarrollo Personal
El motivo de la presente es manifestarle nuestro
profundo y sincero agradecimiento por el regalo tan bonito
que nos brindó. Para nosotros, el Taller de Desarrollo
Personal en que participamos fue un paso importante en
nuestra vida escolar pero, por sobre todas las cosas, en
nuestra vida personal.
Una de las cosas que más agradecemos es haber
contado con dos personas tan maravillosas, como nuestros
guías Lucelva Baquedano, en Biodanza y Yurger Silver,
en Desarrollo Personal.
Agradecemos de todo corazón su acertada iniciativa
y esperamos se repita a futuro.
Firman 21 alumnos de cuarto medio del Liceo José
Toribio Medina y del Internado Nacional Femenino.
Atentamente,
Pedro Sabat P.
Agradece ayuda a madre fallecida
Queremos manifestarle nuestro agradecimiento por
tan oportuna, rápida y eficiente ayuda dada en la última
etapa de la enfermedad de nuestra querida madre, señora
Sonia Adela Rosales Soufflet, ya fallecida.
Ella siempre y hasta el final de su vida fue enfática en
que le manifestáramos todo su agradecimiento y
consideración para con ella, que usted tuvo como edil
de nuestra prestigiosa comuna, a través de la eficiente
y bonita labor desarrollada por la señora Juana Pérez
Rojas, Asistente Social de ese municipio.
Mi madre sufrió neurocisticercosis, enfisema pulmonar
y bronquestacia desde 1993, lo que la llevó a la muerte
en 2002. El proceso de su enfermedad fue muy oneroso,
sobre todo desde que fui cesado en mi trabajo, por lo
cual me hice un compromiso con Dios de que en algún
momento deberé retribuir de alguna forma tan excelente
ayuda.
Christian Silva Rosales y hermanos.
Pericles 897 Depto. 214
Villa Olímpica
En bus a Las Torpederas
La directiva del Club de Adulto Mayor Villa Canadá le
agradece el habernos facilitado un bus para nuestro viaje
de fin de año, que fue a Las Torpederas, en Valparaíso,
donde lo pasamos chancho. Las socias recordarán siempre
este gesto con mucho cariño y le mandan sus
agradecimientos.
Gracias, Don Pedro, que Dios le dé mucha salud junto
a su familia.
María Quevedo
y toda la Directiva
Diario El Ñuñoíno
Avda. Irarrázaval 3550
Fono 253 3025
Editor
Emilio Bakit
Directora Responsable
Cecilia Arratia Duque
Periodistas
Sara Julia Barra
Paula Alarcón
Diagramación
Rodrigo del Valle
Fotografía
RR.PP.
Impresión
PROSA

Editorial
Este es el Año del Reciclaje en Ñuñoa.
Consecuentes con nuestro compromiso
permanente por preservar y mejorar el
medioambiente de nuestra comuna, en la
Municipalidad de Ñuñoa estamos impulsando
una serie de actividades que se enmarcan en
continuar con un
desarrollo
2003, Año del reciclaje en Ñuñoa
sustentable que no deteriore el entorno en que
vivimos. Uno de los problemas más urgentes
de resolver en una ciudad como Santiago es
el de la eliminación de la basura. Día a día
conocemos de la crisis que afecta a la capital,
que ya no tiene terrenos adecuados para
depositar sus desechos. Los vertederos de
Lepanto, ya cerrado, Santa Marta y otros
ubicados cerca de Tiltil no dan abasto para
recibir más basura. Los líquidos percolados
amenazan los terrenos agrícolas que rodean
Santiago y el ambiente se ve deteriorado.
Ante esta situación, la Municipalidad de
Ñuñoa ha decidido enfrentar la situación con
medidas que están a la altura de lo que hacen
las ciudades más avanzadas del orbe. Algo
que, precisamente, algunas vienen
implementando desde hace 30 años, sin que
hasta la fecha las autoridades chilenas hayan
decidido imitarlas. Es por eso que nos hemos
reunido con la máxima autoridad de Gobierno
en temas ambientales, el director de
Conama, Gianni López, quien prometió
todo su apoyo y recursos a la iniciativa
de Ñuñoa de convertirse en la primera
comuna del país que realmente
imponga el reciclaje de la basura.
Estamos ya implementando un plan
que nos convertirá en la primera comuna
del país que aplique el reciclaje de la
basura. A partir de marzo se inicia una
intensa campaña destinada a sensibilizar a
los habitantes de Ñuñoa para que el reciclaje
parta en sus casas: allí separarán la basura.
En un recipiente papeles y cartones,
en otro plásticos, envases de vidrio y de
metal y en la bolsa de siempre, el resto
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde
Página 3
de la basura. Implementaremos un sistema de
retiro de esos residuos por separado, para
reciclar todo lo que se pueda y obtener
utilidades de ello, para hacer compost con los
residuos orgánicos y para enviar lo mínimo a
los rellenos sanitarios, colaborando de manera
importantísima en superar la crisis de la basura.
Estamos conscientes de que el desafío es
grande, de que los problemas de adaptación
serán muchos… pero es el momento de
comenzar e incorporar el reciclaje de la basura
a nuestra cultura. Como siempre, Ñuñoa será
la primera.
Al mismo tiempo, enmarcados en este mismo
concepto de impulsar el desarrollo sustentable,
que permita aumentar la calidad de vida de
nuestros vecinos sin dañar el ambiente, nos
empeñamos en proyectos de renovación
urbana como los que permitirán, este año,
remozar las avenidas Pedro de Valdivia y Chile
España.
En todas estas iniciativas: reciclaje y
renovación urbana, la colaboración y aporte
de los vecinos será vital. Todos juntos
seguiremos sacando adelante a Ñuñoa.
El desarrollo no se detiene en nuestra
comuna. Y la alegría tampoco, como lo hemos
apreciado durante estos meses en los
Festivales de Verano, en las Plazas
Entretenidas y las actividades deportivas,
recreacionales y campamentos.
¡Juntos podemos
conseguirlo todo!
Labor social incesante
Ya estamos en pleno verano y la gente
tiene dos preocupaciones primordiales en esta
época: primero aprovechar el tiempo que va
quedando antes de volver al trabajo, tener un
reparador descanso y, segundo, volver con
nuevas energías a enfrentar las
preocupaciones de marzo: renovación de
permisos de circulación, matrícula de los niños,
compra de uniformes y todo lo que significa
el temible mes de marzo. Incluso el volver a
una ciudad con los problemas de siempre,
como atochamientos, hoyos, estrés…
Para los ñuñoínos no es distinto que para
el resto de los chilenos… con una diferencia
fundamental. Y es que la Municipalidad ha
pasado el verano planificando que ese regreso
a casa sea con el mínimo de problemas
posibles. Para los que deberán renovar sus
permisos de circulación, los esperamos con
seis locales donde hacerlo con todas las
ventajas que ofrece la computación y la
vocación de servicio de nuestros funcionarios.
Los que tendrán que contar sus pesos para
pagar matrículas y uniformes y no tienen los
recursos suficientes, saben que cuentan con
el apoyo del municipio, que el 4 de marzo
hará una cuantiosa entrega de tenidas
escolares completas.
En fin, nada queda al azar. Los ñuñoínos
saben que pueden regresar tranquilos de sus
merecidas vacaciones, porque su
Municipalidad vela por ellos. Tal como lo ha
hecho, con los Festivales de Verano y las
Plazas Entretenidas, por los que se quedaron
en la capital

Compromiso para
mejorar la gestión de
tránsito
Un protocolo de acuerdo para coordinar acciones
tendientes a perfeccionar la gestión de transito y la óptima
utilización de las vías públicas de la Región Metropolitana,
dentro del anillo de Américo Vespucio, firmaron el Ministerio
de Transportes, la Intendencia Regional, Carabineros y la
Asociación Chilena de Municipalidades representada por
su presidente (s), alcalde Pedro Sabat.
El acuerdo fue suscrito por el ministro de Transportes
y OO.PP. Javier Etcheberry, a nombre del Gobierno.
Día a Día
Bomberos hace llamado a
la comunidad
El Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa
hace un llamado a la comunidad, para
solicitar su colaboración con el fin de
reunir un banco de fotografías de la
comuna y/o sus bomberos voluntarios.
Ello, con motivo de cumplir en mayo
próximo 70 años de servicio a la comuna
de Ñuñoa.
Esta colaboración está orientada en
dos formas: una relacionada con la
donación de fotografías antiguas de la
comuna y también aquellas donde
aparezcan bomberos en sus diferentes
actos. La otra alternativa es
reproducirlas con tecnología que no les
produzca ningún daño y así mantener
en su poder estos valiosos documentos.
En cualquier caso, el
Página 4
contacto se establecerá
a través del teléfono
239 20 35, con el señor
Marcos Signorelli, de
lunes a viernes de 10:00
a 14:00 horas y de 16:00
a 21:00 horas.
Bomberos de Ñuñoa agradece de
antemano su colaboración, la cual nos
permitirá dar un mayor realce a la
celebración de nuestro septuagésimo
aniversario. Al mismo tiempo, esperamos
desarrollar un proyecto futuro, que
podría significar un aporte interesante
para la comuna de Ñuñoa.
Remozamiento
urbano del mes
En nuestro número anterior dimos a conocer el listado
completo de las tareas que efectuará durante el año el
equipo municipal a cargo del Plan Sistemático de
Mejoramiento de Espacios Públicos. En adelante,
entregaremos los dos sectores que recibirán este beneficio
en el lapso de circulación de El Ñuñoíno. Es decir, de 15
a 15 de cada mes.
Unidad Vecinal 26, Villa Los
Presidentes
El jueves 20 de febrero corresponderá la acción de
remozamiento y limpieza de todo el sector de la Unidad
Vecinal 26, Villa Los Presidentes. Esto es, todo el sector
comprendido entre Avenida Grecia, Juan Moya, Pachica,
Chiu-Chiu, Lluta, Premio Nobel y Capitán Ignacio Carrera
Pinto.
Unidad Vecinal 13, Suárez Mujica
El jueves 6 de marzo, los beneficiados serán los vecinos
de la Unidad Vecinal Nº 13 Suárez Mujica, ubicada entre
Santa Elvira, Crescente Errázuriz, República de Israel,
Avenida Grecia, Avenida Sur, Abel Aravena y Avenida
Vicuña Mackenna.

2003, Año del Reciclaje en Ñuñoa
Ñuñoa inicia programa
de reciclaje de la basura
La Municipalidad de Ñuñoa, poniéndose a
la altura de las ciudades más avanzadas del
mundo que promueven el desarrollo
sustentable, está iniciando este año un
programa de reciclaje de la basura. Para ello
cuenta con la asesoría técnica de Conama,
Comisión Nacional del Medio Ambiente. Se
trata de la implementación de un sistema de
separación en origen y comercialización de
los materiales aptos para ser reciclados que
componen los residuos sólidos domiciliarios
de la comuna.
La iniciativa, impulsada por el Alcalde Pedro
Sabat e inspirada en las acciones de desarrollo
sustentable en las cuales él participa a nivel
internacional, tiene por objeto colocar a Ñuñoa
a la altura de las principales ciudades del
mundo que, desde hace décadas, han
implementado este sistema que permite sacar
provecho de los residuos domiciliarios y reducir
al mínimo el uso de rellenos sanitarios. Los
mismos que mantienen en crítica situación
ambiental a Santiago, que prácticamente está
siendo rodeado por un círculo contaminante
de vertederos, con grave riesgo para el
medioambiente.
En el proyecto trabaja Andrea Allamand
Puratic, Ingeniera en Medio Ambiente y
Recursos Naturales, que junto a los diversos
servicios municipales está implementando las
fórmulas más prácticas para aplicarlo.
2003
La recolección diferenciada de
la basura irá asociada a Sitios
de Acopio en unidades
vecinales de la comuna y
Puntos Verdes, operados
por las empresas
recicladoras del sector
privado.
Para garantizar el éxito
de esta modalidad, se
realizarán campañas de
sensibilización de la población
para el manejo ambiental
adecuado de los residuos que
generan en sus casas. La reforma a
nuestras costumbres respecto a la basura
parte en las casas de cada ñuñoíno, cuyo
aporte será vital para el éxito de esta iniciativa..
Ñuñoa
Año
Cada
del Reciclaje
Día Mejor
Página 5
Residuos a Reciclar
Papeles y cartones
Botellas y otros envases de vidrio.
Latas de aluminio.
Botellas plásticas de bebidas.
Envases de hojalata y elementos de fierro.
Para todos estos elementos habrá cajas separadas de los residuos
orgánicos, que seguirán el curso tradicional de recolección de basuras.
Jorge Burgos V.
Contáctese
con su Diputado
www.jorgeburgos.cl
jorgeburgos@congreso.cl
F: 274 82 39

Un acuerdo entre la Asociación Chilena de
Municipalidades y la Subsecretaría de
Transportes permitirá que todos los propietarios
de vehículos cuenten con la información
necesaria respecto de las multas que les
afectan, con el objeto de que puedan
formular las apelaciones que estimen
convenientes.
De este modo, se subsana por ahora
una de las principales dificultades del
Registro Nacional de Partes, que es la
falta de información para los usuarios. El
arreglo acordado implica que, el
mencionado Registro deberá publicar en
un diario de circulación nacional, la nómina
completa de los vehículos multados.
El acuerdo fue suscrito por el
Subsecretario de Transportes, Guillermo
Díaz y el presidente subrogante de la
Asociación Chilena de Municipalidades,
Pedro Sabat.
Ambos personeros habían trabajado
durante todo el fin de semana, analizando cada
uno de los puntos que presentan dificultades
en la implementación el proceso. Como se ha
Día a día
Alcalde Sabat firmó acuerdo para
transparentar multas a vehículos
informado, los municipios no pueden vender
permiso de circulación a los propietarios de
aquellos vehículos que figuran en el Registro
Nacional de Partes, a la vez que están
obligados a cobrar a los contribuyentes un 8%
de la multa más IVA, dinero que va en beneficio
Página 6
de la empresa privada que administra el
Registro.
La falta de tecnología computacional y de
personal en muchos municipios pequeños
el país crea enormes dificultades a las
administraciones comunales para cumplir
con este mandato de la ley.
Díaz dijeron que en el transcurso de este
año esperan lograr con el Poder
Legislativo algunas modificaciones al
sistema, para hacerlo más operativo, a
la vez que la Asociación Chilena de
Municipalidades hará todos los esfuerzos
para colaborar con los municipios que
enfrenten dificultades para llevar adelante
el proceso
El alcalde Sabat subrayó que el
Registro, de la forma en que está
concebido, no es un sistema que guste
a los municipios, pero dijo que los alcaldes
están obligados a cumplir con lo que les
señala la ley, descartando así que haya
comunas que soslayen la normativa.
Protocolo de acuerdo
El siguiente es el texto completo del acuerdo firmado por
Pedro Sabat, en su calidad de Presidente subrogante de
la Asociación Chilena de Municipalidades y el Subsecretario
de Transportes, Guillermo Díaz.
1.- Tanto la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM)
como la Subsecretaría de Transportes entienden que la
Ley y los contratos deben ser respetados. Por eso hacemos
un llamado a los distintos actores a trabajar para ello.
2.- Ambos concuerdan que en los distintos aspectos de la
aplicación del nuevo Sistema de Registro de Multas No
Pagadas pueden aparecer elementos que requieran ser
perfeccionados, a la luz de la aplicación durante el presente
año. Por ello, se comprometen a desarrollar todas las
correcciones que sean necesarias.
3.- La concesionaria se compromete a publicar durante
esta semana el total de patentes consideradas en el Registro
(indicando la multa, el juzgado y fecha correspondiente).
De igual modo, los municipios pondrán a disposición de la
ciudadanía toda la información necesaria, a partir de hoy.
4.- Con lo anterior, creemos garantizar el derecho a un
debido proceso e invitamos a los ciudadanos y empresas
a informarse de la situación en que se encuentran sus
vehículos y evitar así inconvenientes de último minuto.
Campaña de seguridad
dirigida a ciclistas
La Municipalidad, a través del
Departamento de Seguridad Ciudadana y
con el apoyo de Carabineros, iniciará una
campaña de educación dirigida a los
ciclistas que transitan por Ñuñoa, que en
muchas ocasiones utilizan las veredas,
poniendo en riesgo a las personas que
caminan por ella. La medida es
complementaria a los proyectos
municipales de habilitar ciclovías por
diversas arterias, incluyendo Pedro de
Valdivia y Chile España, en las cuales se
aplicará un plan de remozamiento durante
2003.
La señora María Angélica Valenzuela
Alarcón expresó su preocupación por la
agresividad de algunos ciclistas que usan
las veredas poniendo en peligro la
integridad de los peatones. Textualmente,
ella nos escribió:
“Me parece preocupante la cantidad de
ciclistas que recorren nuestras veredas a
alta velocidad. Tanto mi madre como yo
nos hemos salvado providencialmente en
diversas ocasiones de ser atropelladas.
La verdad es que me parece muy bien que
las personas ocupen la bicicleta como
medio de transpprte y recreación, pero no
estoy para nada de acuerdo con que su
vía habitual sea la vereda y, menos, que
lo hagan a gran velocidad y que ni siquiera
la disminuyan al doblar en una esquina.
Ha llegado esto a tal nivel, que me detengo
antes de doblar en una esquina y ando
mirando hacia atrás para no encontrarme
con una sorpresa.
“Entiendo que la construcción de
ciclovías pasa por un tema presupuestario
y urbanístico, por ello, solicito se realice
una campaña de educación hacia los
ciclistas y se les cursen infracciones por
este tipo de hechos. Como sé que Pedro
Sabat es un alcalde diligente, espero se
tomen medidas pronto. Gracias”.
Seguridad
Ciudadana
e Inspección

Día a día
Página 7
Entre Ferrer e Irarrázaval
Pedro de Valdivia y Chile España se renuevan
La Avenida Pedro de Valdivia en la comuna
de Ñuñoa, con el paso de los años, se ha ido
deteriorando y perdiendo la vitalidad y pujanza
que caracteriza a otros sectores de Ñuñoa. Por
ello es que el Alcalde Pedro Sabat determinó
impulsar el Plan Pedro de Valdivia 2003, que
renovará totalmente esta importante arteria en
su tramo ñuñoíno. Lo mismo ocurrirá con el Plan
Chile-España 2003.
El Encargado del Sector Poniente de Ñuñoa,
Juan Espina, quedó como gerente del proyecto
Pedro de Valdivia y el Encargado del Sector
Oriente, Rubén Olivares, lo es del Plan Chile-
España.
Las obras, que se realizarán durante el primer
semestre de este año, ya están siendo
planificadas. Colaborarán con el municipio, en
ambos casos, vecinos y comerciantes
establecidos entre la Avenida Doctor Pedro
Lautaro Ferrer y la Avenida Irarrázaval.
Posteriormente la renovación continuará por
Pedro de Valdivia al sur, hasta completar todo
el tramo ñuñoíno de esta importante avenida
capitalina.
Consecuente con la permanente voluntad de
la Municipalidad de Ñuñoa y de sus vecinos y
comerciantes de convertir a Ñuñoa en una
comuna grata y moderna, el alcalde Sabat
determinó que los planes para las obras se
inicien de inmediato, de manera que en pocos
meses se cambie totalmente el aspecto de las
avenidas mencionadas.
Renovación urbana
Con el fin de renovar totalmente el aspecto de las
avenidas mencionadas, los diversos servicios de
la Municipalidad se preocuparán de las siguientes
tareas:
Construcción y renovación de áreas verdes
Renovación de veredas.
Iluminación peatonal con luminarias
ornamentales de policarbonato.
Cambio de postes de alumbrado público en mal
estado.
Reposición de soleras.
Instalación de escaños, jardineras, basureros o
papeleros.
Nuevas demarcaciones y mejoramiento de
señalización de tránsito
Cambio de señaléticas restrictivas, preventivas
e informativas.
Renovación total de la señalética municipal con
nombres de calles. Se usarán colores
institucionales para transformarlas en placas
corporativas: fondo azul y caracteres amarillos.
La Municipalidad espera la colaboración y
comprensión de los vecinos y usuarios de las arterias
mencionadas para llevar a cabo las faenas. Las
áreas verdes se construirán de acuerdo al diseño
de la Dirección de Medioambiente del municipio. El
gasto de los jardines lo costearán los vecinos que
estén frente a ellos. Si alguien lo quiere hacer por
su cuenta, deberá adecuarse al diseño definido por
el municipio, para que el entorno resulte armónico.
Se determinó la instalación de 99 luminarias en
Pedro de Valdivia, con globos de policarbonato
resistentes a los golpes y ductos subterráneos para
los cables eléctricos. Se invertirán 90 millones de
pesos en la construcción de veredas y soleras que
incluirán ciclovías y 15 millones de pesos en
mobiliario urbano (basureros, escaños, jardineras).En
total, en ambos costados de la Avenida Pedro de
Valdivia entre las calles mencionadas, se construirán
2.300 metros cuadrados de áreas verdes que
embellecerán dicha arteria.
Respecto a Chile España, se invertirán 89.402.099
pesos, en jardines, escaños, basureros, señaléticas,
construcción de veredas y ciclovía, iluminación,
empalmes y otras obras.
Se espera que a mediados de año ya ambas arterias
estén totalmente renovadas en los tramos
mencionados, poniéndose a la altura de la
modernización que está experimentando la comuna.

Festivales de Verano 2003
Página 8
Los Festivales de Verano 2003 de Ñuñoa
llegaron a su fin, pero el recuerdo de las
alegres jornadas vividas gratuitamente en el
parque de la Casa de la Cultura será
imborrable. La calidad de los artistas, el
entusiasmo del público asistente que
desbordó las galerías noche a noche y la
frescura de la noche ñuñoína en medio de
un tórrido verano contribuyeron al éxito de
estos Festivales,
que se registraron entre el 31 de enero y el
9 de febrero. En crónicas apartes hemos
recordado algunos de esos momentos
inolvidables, como las presentaciones de la
Noche de Tangos y de Leonardo Fabio, que
cerró el Festival. Hubo momentos emotivos,
como el de la inauguración de las jornadas
veraniegas con el Grupo Congreso. Ellos
habían perdido recientemente a uno de sus
integrantes, el tecladista Jaime Vivanco,
lo cual dio una connotación muy emotiva
a su intervención.
A continuación, recordamos cada una
de las jornadas de los Festivales de
Verano 2003.
Programación
Entre el viernes 31 de enero y el
domingo 9 de febrero actuaron en el
Leonardo Favio cantó y encantó a Ñuñoa
Fue un cierre excepcional de los Festivales
de Verano 2003 en Ñuñoa. Más de diez mil
personas repletaron los jardines de la Casa
de la Cultura de la comuna para ver y
escuchar a Leonardo Favio, en la
jornada final de la serie de
espectáculos que la Municipalidad
y la Corporación Cultural brindaron
a ñuñoínos, santiaguinos y turistas.
Sabiendo el entusiasmo que
provoca el cantante argentino que
fascinó a los lolos de los 60 y 70
con “Simplemente una rosa”, el
público
comenzó a
llegar antes
de
las 5 de la
tarde del
domingo 9.
Había que
asegurarse una
buena ubicación para
d i s f r u t a r
integralmente del
esperado recital de
Favio, un ídolo de
todos los tiempos,
que volvió a encantar
con sus canciones.
Conservando su
potente voz,
Leonardo Favio se paseó por todos esos
temas que lo han hecho famoso, como "Ella
escenario de la Casa de la Cultura: Congreso;
Noche de Tangos con el Quinteto Almagro
(Bs. Aires, Argentina), Dúo Lewin – Ríos
(Mendoza, Argentina); Teatro y música infantil;
Cine chileno de 35 mm con “Ogú y Mampato
desde Rapa Nui” y “Negocio redondo” de
Ricardo Carrasco; Gala de folclor internacional
con ballet folclórico de ciudad de Guadalajara,
México (46 artistas en escena); Teatro, con
“Nosotras que nos queremos tanto”, basado
en al obra de Marcela Serrano, dirigida por
Cristián Villarreal con Cecilia Cucurella,
Mónica Carrasco, Shlomit Baytelman , Eliana
Palermo, y Nono Hidalgo y “Brujas”, de Rosita
Nicolet; Noche de Jazz con Pancho Molina
- David Pérez Quinteto, Súper Trío, Jorge
Díaz Quinteto, Santiago Stompers y Angel
Parra Trío y la Música del recuerdo con
Leonardo Favio.
ya me olvidó" y "Esto es el amor", que fueron
coreados por el público congregado en las
graderías instaladas en la parte trasera de
la Casa de la Cultura. Todo el mundo de
Favio está reflejado en sus canciones, esas
que, como él dice, perdurarán en el tiempo
más allá del mismo Favio.
Un show excepcional
Una pantalla gigante fue instalada en la
parte posterior de las graderías y desde al
pudieron disfrutar del show las miles de
personas que no lograron
un asiento, pero que
repletaron los jardines de
recinto hasta la calle Dublé
Almeyda.
El intérprete argentino se
emocionó cuando el alcalde
Pedro Sabat subió a
escenario para hacerle
entrega de la bandera
chilena, como símbolo de
cariño y admiración que po
el sienten los chilenos. E
respondió que se sentía u
chileno más y que guardaría
esa bandera entre su
recuerdos imborrables, po
esta visita a Ñuñoa donde
el público pudo demostrarle todo su cariño

Festivales de Verano 2003
Página 9
Los bandoneones
resonaron
en Ñuñoa… hasta
con sorpresa
Justo a las 9 de la noche del sábado 1
de febrero, el entorno de la Casa de la Cultura
se transformó en un verdadero rincón porteño.
En un barrio bañado por la luna, como cantaba
Gardel. Claro, porque los mejores tangos
llenaron la segunda noche de los Festivales
de Verano 2003, evento organizado por la
Municipalidad de Ñuñoa en conjunto con la
Corporación Cultural de la comuna.
Unas cinco mil personas repletaron las
aposentadurías y siguieron el ritmo de las
nostálgicas canciones, muchas de las cuales
corearon…
El programa se abrió con la participación
del Quinteto Altertango, un grupo de jóvenes
músicos mendocinos, cuya solista provocó la
admiración del público por la fuerza de su
voz.
Luego actuó la buenamoza Silvia Gaudín,
quien también arrancó entusiastas aplausos,
con un repertorio que se paseó por Cambaleche
y otros tangos tradicionales. La colorina
cantante finalizó su participación con una
sentida interpretación de la "Balada para un
loco".
Obviamente que en esa noche ñuñoína no
faltaron el bandoneón y la guitarra, la
combinación instrumental más apropiada que
ha encontrado el tango para reflejar
poéticamente la tristeza y el sufrimiento ante
la traición o la pobreza. El dúo Lewin–Ríos,
dos músicos argentinos que ya han estado en
los escenarios de Ñuñoa, acentuó la nostalgia
de la noche, con ritmos de Gardel, Aníbal Troilo
"Pichuco" -el gran maestro del bandoneón- y
de Piazzola, entre otros. Todo esto, amenizado
con las coreografías del Ballet El Cachafaz.
Un alcalde arrabalero
Para demostrar que esa noche el
tango se había apoderado de
Ñuñoa incluso hasta en las más
altas esferas, una entretenida
anécdota se registró en el
escenario. Estaba actuando el
maestro Papini, excelente
músico y actor porteño, que
presentaba una atractiva rutina,
acompañado de los bailarines,
cuando invitó a incorporarse a
otro intérprete…
El locutor anunció que el
maestro Papini cantaría a dúo
con el cantante Pietro Sabatini,
quien subió al escenario con
su rostro semicubierto por una
bufanda, al típico estilo
bonaerense. Más de uno de
los asistentes entró en
sospechas por la
coincidencia: Pietro Sabatini…
Pedro Sabat…
Y justo… era el alcalde, fanático
del tango, que quiso compartir la
alegría del multitudinario público
cantando junto al artista y a toda
la galería. La sorpresa inicial del
público fue seguida de un gran
aplauso y un coro formado por los
miles de asistentes. Cuando se
dieron cuenta de la humorada,
todos juntos interpretaron
conocidos tangos, acompañando
al edil en su incursión ante los
micrófonos…
Fue una alegría compartida, de la
que nadie se pudo sustraer. Así
son los Festivales de Verano de
Ñuñoa.

“Si tuviera que recordar un momento
especial, distinto, de esta visita a Chile, es el
instante en que el alcalde de Ñuñoa me entregó
una bandera chilena. Eso me llegó al alma”,
dice Leonardo Favio cuando se refiere a su
emotiva presentación en el parque posterior
de la Casa de la Cultura, durante la última
jornada de los Festivales de Verano 2003.
Allí, ante unas siete mil personas que
repletaron el escenario levantado entre los
árboles, Favio lo cantó todo: sus éxitos de
siempre, tales como Simplemente una Rosa,
Muchacha de Abril, Ella ya me Olvidó y también
nuevas canciones. Todas románticas, que
hablan de amor, de lugares, de rincones... Su
recia voz conmovió una vez más a los chilenos,
que lo escucharon extasiados, especialmente
ellas, que le pedían a viva voz más
interpretaciones.
Dos regalos inolvidables
Hace 34 años ocurrió un fenómeno parecido,
cuando cantó por primera vez en Chile, entre
los árboles de la Quinta Vergara, en Viña del
Mar. Y hay más semejanzas, como recuerda
en el hotel de la comuna de Providencia donde
conversó con El Ñuñoíno: “Yo recibí, en 1969,
un regalo que tengo guardado entre
mis mejores recuerdos. Fue una
cajita metálica q u e m e
obsequiaron durante mi
presentación
en Viña del
Mar. Ahora
Festivales de Verano 2003
recibí algo más simbólico y que realmente me
impactó: una bandera chilena”.
Leonardo Favio cuenta que para él estar
en Chile es volver a su segunda patria. “Es
que yo soy mendocino. Crecí al lado de las
montañas, cerquita de ustedes. En Luján de
Cuyo conocí a un chileno que me enseñó a
puntear la guitarra. Otto, se llamaba. Y nosotros
le decíamos Don Arroyo. Era un zapatero, que
hacía zapatos y sacaba brillo al cuero con
puntas de vidrio”.
Por eso y por el cariño que le demostró el
público que repletó el anfiteatro levantado en
la Casa de la Cultura de Ñuñoa, afirma que
se lleva la bandera chilena que le regaló el
alcalde Pedro Sabat como el mejor de los
trofeos que ha recibido en su carrera.
Canto lo que me nace
En estos 34 años de carrera no ha parado
de componer ni de cantar.
Pronto saldrá a la venta
un nuevo disco con
nuevas canciones,
muchas de las cuales
ya son parte de su
repertorio cuando
sale en giras
como la que
ahora lo trajo
Página 10
La que le regalaron en Ñuñoa
Favio con la bandera chilena en el corazón
hasta Ñuñoa. Un trabajo que hasta ahora no
tiene título y el que mantiene en reserva a la
espera de la campaña promocional.
-¿En qué te inspiras para componer y
cantar?
-En el bolsillo. Es mi trabajo y tengo que
ganarme la vida cantando, así es que debo
componer lo que le guste al público -dice
pragmático.
Sin embargo, reconoce que le gusta
componer canciones que tengan un buen nivel,
con letras que digan algo, que describan
situaciones, sentimientos. Que sean
entretenidas. “Escribo sobre lo que todos nos
pasa en la vida. El amor, las pequeñas cosas,
la gente... Y lo que hago le gusta a las personas
que me escuchan”.
Aunque afirma no ser político, admite ser
justicialista. Y expresa que lo que está pasando
en su país, los niños muertos, la crisis
económica, le da mucha pena y rabia. “Y
cuando tengo rabia no puedo inspirarme”, dice
explicando que la situación Argentina no le
sirve de fuente de inspiración para nada. Pero
es optimista: “Ya estamos saliendo, de a poco.
Creo que si empleamos buen criterio, este
sacudón va a tener su lado positivo, porque
nos hará recapacitar a los argentinos para no
seguir viviendo en el país de ficción que
creíamos tener. Ahora tenemos que
enfrentarnos a la dura realidad: a lo que somos
y no lo que pretendíamos ser”.
Dice que todo lo que ha ocurrido lo enoja.
“Y cuando estás enojado no puedes
escribir con fluidez ni abundancia,
a menos que sea para protestar. Y
yo prefiero observar los
acontecimientos en silencio. Otros,
como Víctor Heredia si tienen un
estilo de protesta. Yo no: no me saldría
veraz. En cambio son otras pequeñas
cosas las que me dan pretexto para poder
cantar”, concluye.
Leonardo Favio parte de Chile para
realizar una gira por diversas ciudades
de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia,
Centroamérica y Estados Unidos. Y en
agosto estará de vuelta, para recorrer Chile
de Iquique a Punta Arenas con sus
canciones.
Recorrerá el mundo llevándose en el
corazón esa bandera chilena que recibió
en Ñuñoa. “Me sentí muy bien en Ñuñoa
y me voy profundamente agradecido de
que los ñuñoínos me hayan acogido tan
bien”, se despide.

Día a día
Página 11
Como una demostración clara de la calidad
que han alcanzado los servicios municipales
de Salud de Ñuñoa se interpreta el convenio
firmado por la Universidad Mayor con nuestro
municipio, para que sus estudiantes de
Medicina hagan el internado de práctica en
los consultorios de la comuna. El lunes 24 de
febrero, con una ceremonia que se efectuará
en la sede de Alameda de dicha universidad,
Parten Cursos del Centro de
Extensión de la Corporación
Cultural de Ñuñoa
Están abiertas las inscripciones para los cursos de computación
e inglés en el Centro de Extensión de la Corporación Cultural de
Ñuñoa, Manuel de Salas 451. Los interesados pueden concurrir
a sus oficinas o llamar a los fonos 752 2917 y 752 7610.
Los cursos de Windows, Office y Armado de computadores tienen
una matrícula de $ 5.000 y un costo total de $ 60.000 por las 45
horas.
Las clases de computación se dictan en las mañanas, de 9 a
11:30 y en las tardes de 12:30 a 15 horas y de 15:30 a 18 horas.
En la noche, de 18:30 a 21 horas.
Los Cursos de Inglés son Nivel Básico I, Nivel Básico II, Nivel
Intermedio I, Nivel Intermedio II, todos con 56 horas y Avanzado,
con 66 horas.
El costo de los cursos es de $6.000 la matrícula y $75.000
(Básico e intermedio) y $90.000 (Avanzado).
Los horarios son de 9 a 10:30 horas y de 11 a 12:30 horas en la
mañana y de 15.30 a 17 horas y 18.30 a 20 horas en la tarde, de
lunes a viernes.
Convenio entre U. Mayor y Municipalidad de Ñuñoa
Estudiantes de Medicina hacen
práctica en centros de salud
se iniciarán dichas prácticas.
En principio, 44 alumnos del sexto año de
Medicina (22 por semestre) iniciarán su primer
año de internado para hacer práctica en
Medicina Interna intrahospitalaria, Servicios
de Urgencia, Medicina Familiar y Medicina
Intensiva en los consultorios de Ñuñoa, bajo
la guía de los profesionales que trabajan en
los establecimientos ñuñoínos.
Una nueva muestra del arrojo y
decisión para combatir la delincuencia
que manifiestan habitualmente los
funcionarios de Seguridad Ciudadana,
tuvo lugar cuando dos efectivos de ese
servicio municipal lograron interceptar a
un delincuente que recién había cometido
un asalto, para luego entregarlo a la
policía uniformada.Los hechos se
registraron en el sector de José Pedro
Alessandri con Juan Gómez Millas,
cuando desde un móvil de Seguridad
Ciudadana se alertó sobre la huída de
un delincuente, que minutos antes había
asaltado a la propietaria de un kiosco
ubicado en el lugar, a la cual le propinó
dos estocadas en la pierna izquierda,
con el objeto de robarle el dinero de sus
La doctora Ximena Ferreiro, Directora
subrogante del Consultorio Salvador Bustos,
informó que en el segundo semestre de este
año comenzarán también sus prácticas
estudiantes de Obstetricia, Enfermería,
Nutrición y Kinesiología de la Universidad
Mayor. Todos ellos se repartirán en el Centro
de Salud Rosita Renard, en el Salvador Bustos,
en el Centro de Urgencia.
Funcionarios de Seguridad
Ciudadana capturan a
delincuente
ventas.El sujeto se dio a la fuga subiendo
a un microbús de recorrido habitual, el
que posteriormente fue interceptado por
otro móvil de Seguridad Ciudadana de
Ñuñoa. El delincuente, identificado como
Fernando Daniel Bustamante González,
de 35 años de edad, fue bajado del
microbús, cuando intentó una vez más
darse a la fuga. Desafortunadamente
para él, la maniobra fue frustrada por los
funcionarios municipales con la ayuda
de un carabinero de civil que transitaba
por el sector. Posteriormente, fue
entregado a la patrulla policial que se
hizo presente en el lugar.La afectada,
Marta Norambuena Contreras, resultó
con lesiones graves, a raíz de dos
heridas cortopunzantes en su pierna

Municipio entregará uniformes
completos a más de mil
estudiantes de Ñuñoa
La Municipalidad de Ñuñoa, consciente de las necesidades de muchas
familias de la comuna que no tienen ingresos suficientes para adquirir los
uniformes de sus hijos estudiantes ha realizado un análisis de las solicitudes
planteadas y entregará lo que necesitan a más de mil escolares ñuñoínos.
La ceremonia de entrega se realizará el 4 de marzo, a las 11 horas, en
el Polideportivo de Juan Moya, donde el alcalde Pedro Sabat entregará
sus uniformes a los primeros cuatro niños, para iniciar así el reparto por
parte de las profesionales del Departamento de Asistencia Social de la
Dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco.
Sara Yáñez, Jefa del Departamento Social y Juana Pérez, a cargo del
programa de entrega de uniformes a los estudiantes de escasos recursos,
informaron a El Ñuñoíno sobre los antecedentes que se manejan hasta
mediados de febrero y que podrían aumentar a medida que se agilice el
proceso de matrículas.
Se entregarán 950 sweaters de hombres y mujeres, incluyendo estudiantes
de Hogares de Menores de la comuna; 1.000 pares de zapatos, también
para hombres y mujeres; 470 jumpers para los colegios municipales que
mantienen este uniforme; 600 pantalones, 470 blusas y 600 camisas.
Juana Pérez informó que la selección de los beneficiados se hace
teniendo presentes el certificado de matrícula, la ficha CAS de la familia
encuestada y otros factores sociales que surjan en el momento y que sean
comprobables. Este programa municipal de ayuda social está dirigido
sólo a alumnos de los colegios locales que viven en la comuna y cuyas
familias tienen una situación económica precaria.
Día a día
Página 12
Talleres Deportivos en Ñuñoa
Durante todo el verano se han estado registrando talleres deportivos
en la comuna, en beneficio de vecinos de todas las edades. A continuación
algunos de ellos. Salvo la Escuela de Fútbol de la Universidad de Chile,
todos son gratuitos:
Lugar
Dirección
Días
Horario
Adultos
Niños
Adultos/jovenes
Niños
Aerobica
Horario
Días
Adulto Mayor
:
:
:
:
:
:
:
:
Juventud y dueñas de casa
Horario
Taewon-do
Lugar
Horario
Días
Taller de natación verano 2003
:
:
:
Polideportivo de Ñuñoa
Juan Moya 1370
martes a viernes
de 10:00 a 11:00
de 11:00 a 12:00
de 12:00 a 13:00
de 15:00 a 16:00
de 16:00 a 17:00
Talleres Deportivos
:
:
:
:
:
:
Polideportivo
10:00 a 13:00 hrs.
martes a viernes
Polideportivo
11 :00 A 12:00 hrs.
martes a viernes
viernes
martes
12:00 a 13:00 hrs.
Hap- Kido
Unidad Vecinal Nº 17 Villa Alemana
Los 3 Antonios 868 Interior
lunes – miércoles 19:00 A 21:00 hrs. (15 A 30 Años)
martes – viernes 19:00 A 21:00 hrs. (10 A 14 Años)
Colegios municipales que
aún disponen de matrículas:
Educación Básica, especialmente Kinder,
Primeros y Segundos:
Aurora de Chile, Avda. Suecia 2799
República de Francia, Exequiel Fernández 1433
Anexo Brígida Walker, Vía # 8 1065
Guillermo Zañartu, Los Jazmines 1240
Educación Media Técnico Profesional:
Liceo Brígida Walker…..Lo Encalada 1100
El proceso de matrícula para este nuevo período se inicia el Lunes
24 de febrero en cada unidad educativa.
Taller de Baby - Fútbol
Profesores: John Castro-Miguel Ramos
Inicio : martes 7 de enero
Término : viernes 28 febrero
Lugares : Polideportivo
Horarios : martes y jueves 09:30 a 10:30, 4 a 8 años.
10:45 a 11:45 hrs., 9 a 12 años, 12:00 a 13:00 hrs., 13 a 17 años
Lugar : Unidad vecinal Nº 32 “Villa Olímpica”
Horarios: miércoles y viernes 09:30 a 10:30 hrs., 4 a 8 años
10:45 a 11:45 hrs., 9 a 12 años, 12:00 a 13:00 hrs. 13 a 17 años
Escuela de Fútbol
Universidad de Chile – Ñuñoa
Inicio : martes 04 de febrero
Término : jueves 27 de febrero
Lugar : Luis Bisquet 2785
Canchas del Físico UMCE
Horarios : martes y jueves 17:00 a 18:30 hrs., 4 a 11 años.
18:45 a 20:15 hrs., 12 a 16 años
Valor mensual $ 4.000.(8 Clases)

En la Casa del Adulto Mayor "Alejandro Hales",
ubicada en Avenida Grecia 1970, se están
registrando las inscripciones de los adultos
mayores que deseen participar en el programa
de vacaciones gratuitas, que se realizará en el
mes de marzo.
Como ya es una tradición en ese mes, cuando
las playas están más despejadas, los ñuñoínos
de la tercera edad viajan a la localidad costera
El tradicional fogón de despedida de los
ñuñoínos que participan de las vacaciones
gratuitas organizadas por el municipio en la V
Región, fue una instancia para que los vecinos
departieran con un grupo de visitantes
paraguayos.
Pastor Vera Bejarano, alcalde de San Pedro
de Ycuamandiyú, uno de los ediles que
participó en octubre pasado en la Conferencia
de Ñuñoa sobre Desarrollo Sustentable,
regresó a Chile este mes junto a un grupo de
jóvenes de su localidad. La delegación tuvo
varias actividades de intercambio en diversas
zonas del país y una noche asistió en
Campamentos de verano
de San Sebastián, para disfrutar de un merecido
descanso. Allí pueden hacer nuevas amistades
y gozar del entretenido programa que les
preparan los monitores de la Dirección de
Desarrollo Comunitario, Dideco, del municipio.
Para inscribirse basta ser vecino de Ñuñoa,
hombre o mujer, y tener más de 60 años. Es
indispensable llevar el carnet de identidad.
Página 13
Ñuñoínos en los campamentos de verano
Durante los meses de enero, febrero y marzo, la Municipalidad de Ñuñoa ha continuado con su tradición de impulsar
el veraneo de grupos de vecinos de escasos recursos y adultos mayores en la costa de la Quinta Región. Dueñas
de casa y jóvenes fueron en gran cantidad a Valparaíso y Laguna Verde, mientras los adultos mayores van a cabañas
de San Sebastián en marzo...
Inscriben a adultos mayores
para vacaciones gratuitas
Veraneantes
ayudan a
damnificados de la
V Región
Los pobladores y vecinos de menos recursos
de Ñuñoa que gozaban de algunos días en la
playa gracias a los programas de vacaciones de
la Municipalidad de Ñuñoa, no quedaron
indiferentes al drama que afectó a pobladores
de los cerros porteños que perdieron sus casas
en gigantescos incendios. Entregaron ayuda
solidaria consistente en ropa y alimentos no
perecibles, que recolectaron de sus propias
provisiones y enseres, a las 40 familias que
fueron afectadas por los incendios forestales.
Las dueñas de casa de nuestra comuna y los
jóvenes que participan el programa de vacaciones
gratuitas visitaron a las familias afectadas,
llevándoles su ayuda. Actuaron así de acuerdo
al programa de solidaridad que siempre realizan
durante estos viajes.
Ya son casi 2 mil los ñuñoínos que han podido
disfrutar de unos días de descanso, alejados del
intenso calor santiaguino, en la costa de la V
Región.
Fogón de despedida y recambio de veraneantes
Valparaíso a la actividad de despedida del
tercer grupo de ñuñoínos que veraneó en esa
ciudad.
Posteriormente partió con destino a la capital
de la V Región el cuarto contingente de mamás,
dueñas de casa y jóvenes favorecidos con
este programa organizado por la Municipalidad
de Ñuñoa, con lo cual se completó un total de
casi 1.600 personas. Finalmente, con el quinto
y último grupo, sumado a los anteriores, viajó
a los campamentos un total de dos mil
personas favorecidas con este descanso.

En febrero la diversión no se detiene en
Ñuñoa. La Municipalidad ha logrado convertir a
la comuna en centro de entretención sana y
alegre en verano, gracias a sus Festivales de
Verano, que concluyeron el 9 de febrero y a sus
Plazas Entretenidas, que continúan durante todo
el mes.
Cultura y espectáculos
Tras los Festivales de Verano:
la fiesta sigue en las plazas
Y a ello hay que agregar las Noches de Copas,
de lunes a jueves, que se prolongarán hasta el
20 de marzo en los locales asociados al Centro
Gastronómico y Turístico Plaza Ñuñoa. Con un
ticket de $6.000 por persona se pueden visitar
tres de esos establecimientos y consumir tragos
y snacks de la casa.
Exposiciones Plásticas
Página 14
Como se puede apreciar, el espectáculo, la
cultura y la sana entretención no paran en Ñuñoa.
A continuación, una visión de lo que ha sido y
está ocurriendo en los escenarios del verano
ñuñoíno:
Se inauguró la Temporada 2003 de
Exposiciones Plásticas, que para el presente
año contará con un total de tres Salas que
funcionarán simultáneamente, albergando
a poco más de 50 expositores.
Durante este año se presentarán diversos
trabajos de Pintura, Escultura, Dibujo,
Fotografías y Grabados, entre otros.
Las siguientes son las salas y sus muestras:
Sala de Exposiciones del Hall Central del Edificio Consistorial (Avda.
Irarrázaval 3550), entrada liberada.
El pasado miércoles 15 de diciembre se inauguró este nuevo espacio que albergará
durante todo el año 2003 exposiciones permanentes de esculturas.
A la fecha se han inaugurado dos muestras plásticas que han concitado el interés
del público visitante.
Sala de Exposiciones del Edificio de Servicios Públicos de Ñuñoa (Avda.
Irarrázaval 2434), entrada liberada.
El jueves 6 de febrero se inauguró la exposición de acuarelas “Paisajes Chilenos”,
del artista Hernán Maluenda Salinas. La muestra permanecerá abierta hasta el
viernes 28 de febrero.
Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura de Ñuñoa (Avda. Irarrázaval
4055), entrada liberada.
El lunes 10 de febrero se inauguró la exposición de fotografía "Foto Comunal".
Se trata del resultado de un concurso organizado por la Intendencia Regional
Metropolitana y el Instituto Nacional de la Juventud, que convocó a 100 jóvenes
fotógrafos. De estos trabajos fueron seleccionadas 50 fotografías en blanco y negro.
La muestra permanecerá abierta hasta el viernes 28 de febrero.
Teatro infantil
Durante el mes de
febrero, la Temporada
2003 de Teatro Infantil
continúa sin
interrupciones. Los dos
primeros domingo de
este mes aprovecharon
toda la infraestructura
dispuesta para la realización d e
los Festivales de Verano, lo que permitió acoger a una mayor
cantidad de público. Los dos domingo restantes la actividad
vuelve a ocupar las instalaciones de la Carpa.
Esta es la presentación para lo que queda del mes:
Domingo 23: “Tres Fábulas”, Cía. de Teatro La Burbuja a Vapor.
Es un nuevo trabajo nos presenta la Compaía La Burbuja a
Vapor, que antes nos ha maravillado con "Felipe el Caracol"
y "La Ventana de los Sueños". Se trata del segundo estreno
del presente año. "Tres Fábulas" nos invita a realizar un viaje
por el mundo de las metáforas para descubrir importantes
enseñanzas.

Cultura y espectáculos
Conciertos en Plazas
& Parques
Se renovó la programación de febrero de la 7ª Temporada de Conciertos en Plazas y
Parques de Ñuñoa. Nuevas bandas son las encargadas de la entretención, el ritmo y los
bailes en este verano ñuñoíno que, a diferencia de años anteriores no sufrió ninguna
interrupción durante los Festivales de Verano.
Plazas y Parques de Ñuñoa
Todos los viernes y sábado, 21:00 hrs.
ENTRADA LIBERADA
Plaza Ñuñoa (Frontis de la Municipalidad)- viernes 11 y 28
Chamullentos (Jazz Guachaca), Nacimiento (Fusión Folclórica Popular), El Cachafaz
(Tangos), Chilemapu (Folclor Chileno)
Plaza Guillermo Franke (Sucre con Miguel Claro)- viernes 11 y 28
Carmen Prieto y sus músicos (Boleros),
Iracundomanía (músicade Los Iracundos),
Gaitambó (Folclor Colombiano), Nahuelqueo (Teatro)
Villas Unidas (Tres Antonios con Grecia)- viernes 11 y 28
Meridiano Sur (Bossa Nova), Carmen Prieto
y sus músicos (Boleros),Nacimiento, Gaitambó (Colombia)
Plaza Emilia Téllez (Emilia Téllez esquina de Hamburgo)- viernes 11 y 28
Nacimiento, Gaitambó, Carmen Prieto,
Pancho Molina Trío (Jazz)
Villa Los Jardines (Rodrigo de Araya entre Ramón Cruz y Vespucio)- viernes
11 y 28
Gaitambó, Pancho Molina Trío (Jazz), Iracundomanía,
Carmen Prieto
Villa Los Presidentes (Azapa con Los Presidentes)- viernes 11 y 28
Iracundomanía, Nahuelqueo,
Pancho Molina Trío (Jazz), Nacimiento
Plaza Ñuñoa (Frontis de la Municipalidad)- sábado 12
Carmen Prieto, Iracundomanía, Gaitambó,
Pancho Molina Trío (Jazz)
Villa Olímpica (Obispo Orrego detrás del Unimarc)- sábado 12
Nahuelqueo, Carmen Prieto, Nacimiento, Azules Encontrados
Plaza Lillo (Eduardo Castillo Velasco pasado Pedro de Valdivia)- sábado 12
Chamullentos, Meridiano Sur, Carmen Prieto,
Gaitambó (Colombia)
Parque Juan XXIII (acceso por Eduardo Castillo Velasco)- sábado 12
Iracundomanía, Pancho Molina Trío,
Azules Encontrados, El Cachafaz
Parque Botánico (entre Pucará y Echeñique)- sábado 12
Gaitambó, Nahuelqueo, Pancho Molina Trío, Carmen Prieto
Parque Augusto D'Halmar (Diego de Almagro con Hamburgo)- sábado 12
Nacimiento, Gaitambó, Nahuelqueo, Iracundomanía
Página 15
La movida ñuñoína
revive
con segunda
Noche de Copas
Con éxito se está realizando la 2ª Noche de Copas
en Plaza Ñuñoa. Esta promoción, de lunes a jueves,
hasta el 20 de marzo de este año, es con tickets que
dan derecho a visitar tres de los 12 restaurantes y pubs
que integran el Centro Gastronómico y Turístico Plaza
Ñuñoa (CGT) y que permiten escoger un trago (o una
copa de vino) y un snack de la casa.
En dos de los establecimientos, Café de la Plaza y
el Cuarto Café, el snack será acompañado por una
cerveza, ya que esos establecimientos no ofrecen tragos.
Marcelo Leyton, propietario del restaurant La Tecla
y presidente de la agrupación gastronómica, contó a El
Ñuñoíno que el sector de Plaza Ñuñoa donde están
ubicados sus establecimientos es una de las zonas más
seguras de Santiago, tal como lo demuestran las
estadísticas policiales. La coordinación del CGT con la
Municipalidad de Ñuñoa y su Seguridad Ciudadana, así
como con Carabineros, garantiza más vigilancia en el
sector que en cualquier otro barrio gastronómico de
Santiago.
Los tickets se venden a $6.000 pesos por persona
y dan derecho a consumos de tragos y snacks en tres
de los 12 locales que damos a conocer a continuación:
Blue Pub, en 19 de Abril con Jorge Washington;
Madras, en 19 de Abril con Manuel de Salas; Terraza,
en Jorge Washington 58; Batuta (discoteque), Jorge
Washington 52; Ebano, Manuel de Salas 123; La Taverna
della Piazza, Irarrázaval esquina de Manuel de Salas;
La Isla, Irarrázaval 3465; Le Petit Bar, de Irarrázaval
con Humberto Trucco; El Cuarto Café, Humberto Trucco
35; Café de la Plaza, Humberto Trucco 37; El Amor
Nunca Muere, Humberto Trucco 43 y La Tecla, Doctor
Johow 320.
En todos estos locales los visitantes que presenten
su ticket tendrán derecho a un trago (Ballantine’s,
Stolichnaya, Corona, Carolan’s, Jack Daniel’s o una
copa de vino y snaks de la especialidad de cada pub,
café o restaurante.
Marcela Cubillos S.
Contáctese
con su Diputada
www.marcelacubillos.cl
mcubillos@congreso.cl
F: 223 18 73

Permisos de Circulación
2003
Página 16
Estimado Vecino:
Usted ha sido testigo del intenso trabajo que hemos realizado para transformar a nuestra comuna en una
Ñuñoa Distinta, una comuna donde se viva cada día mejor.
Pero este trabajo no ha concluído, necesitamos de su Permiso de Circulación para convertirlo en obras que sigan elevando la calidad de vida. Esto nos obliga a buscar nuevas y
creativas formas para solucionar los problemas comunales, y lo compromete a Usted a renovar su Permiso de Circulación con nosotros.
Lo invitamos a acercarse a nuestros locales y a formar parte del progreso de nuestra comuna. Recuerde que el plazo vence el 31 de marzo de 2003.
Durante este año, remodelaremos integralmente las Avenidas Pedro de Valdivia y Chile España, conjuntamente con el Plan de mejoramiento de luminarias a nivel
comunal y lanzaremos el 18 de mayo, el Programa de Reciclaje comunal.
Más reforzamiento Seguridad Ciudadana.
Más desarrollo sustentable con la introducción de programas de reciclaje.
Más actividades culturales, plazas, Teatro Municipal, Casa de la Cultura.
Más aseo, construcción áreas verdes, limpieza y desmanche de muros.
Más seguridad vial, cruces y vallas peatonales.
Más equipamiento deportivo en el Polideportivo de Ñuñoa.
Más programas para las dueñas de casa, jóvenes y adultos mayores.
Más cerca de usted con mayor participación y transparencia, con la
incorporación de nuevas tecnologías, www.nunoa.cl
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde
Locales de atención
Edif. de Servicios Públicos Avda. Irarrázaval N°2434, 1 er Piso
Centro Comunitario Avda. Grecia N° 4100
Eliecer Parada - Emilia Téllez Eliecer Parada alt. 1700
San Eugenio San Eugenio alt. 1600
Edificio Consistorial Avda. Irarrázaval N° 3550 2° piso
Homecenter Avda.Américo Vespucio N° 881
Requisitos
1.- Permiso Anterior de la Comuna.
2.- Revisión Técnica Vigente y Certificación de gases o Certificado de Homologación.
3.- Seguro Automotriz con vigencia hasta el 31 de Marzo de 2004.
4.- Certificado de Dominio (PADRON)
2003
Ñuñoa
Año
Cada
del Reciclaje
Día Mejor
También puede cancelar en cualquier sucursal del BBVA Banco BHIF a lo largo del país y en Ñuñoa, sucursal José Pedro Alessandri Nº43, José Pedro Alessandri Nº2400,
Avda.Irarrázaval Nº5442, Vicuña Mackenna Nº888.
También en estos locales puede informarse si es que tiene o no registro por multas impagas que podrían trabar el proceso, según las nuevas disposiciones.
Con el 37,5% de su Permiso de Circulación 2003 haremos una Ñuñoa Cada Día Mejor. (El 62,5% irá al Fondo Común Municipal).
Horarios de atención
zona segura
diviertete seguro,
seguro que te diviertes
Durante el mes de febrero se está atendiendo exclusivamente en el Edificio de los Servicios Públicos, en Irarrázaval 2434, primer piso, de lunes a viernes entre las 8.30 y las 14 horas.
Desde el 3 de marzo, todos los locales atenderán el pago de los permisos de circulación de lunes a viernes hasta el 14 de marzo (de 8.30 a 16 horas) y a partir del 15 de marzo, todos
los días de la semana, incluyendo sábado y domingo. Entre el 28 y el 31 de marzo, el horario de atención se extenderá de las 8.30 a las 20 horas, incluyendo sábado y domingo, cuando
el horario de atención parte a las 9 horas.
Informaciones: 253 36 31 / 253 36 32 / 253 36 34 Fono Fax: 253 36 33
www.nunoa.cl