Innovació en l'habitatge: Esclat Marina - Associació Esclat

ESCLAT
LA REVISTA
ESTIU
2011
NÚMERO 59
Innovació en l’habitatge: Esclat Marina
Dipòsit Legal: B. 3.539 - 1997
Declarada d’Utilitat Pública. Membre de Dincat. Membre d’ECOM.
Edita: ESCLAT c/ Guitard, 80-92, interior plaça, 08014 Barcelona.
T: 93 450 11 50. F: 93 456 02 46. e-mail: Associació Esclat: esclat@esclat.info. Centre Esclat:
T: 93 439 36 88. esclat1@esclat.info. C.O. Esclat 2. T: 93 455 54 35. esclat2@esclat.info.
ESCLATEC. T: 93 433 40 66. esclatec@esclatec.com. CADES. T: 93 450 11 50.
cades@esclat.info. www.esclatec.com. www.esclat.info. Consell de redacció: Marisol
Álvarez. Joan Bertran. Lola de la Fuente. Laura Iglesias. Jesús Simón. Direcció: Marisa
Gascón. Coordinació: David Casals. Traducció: Judit Font. Fotografies: Esclat i Pia Codina.
Disseny gràfic: Anna Vicén
Les col·laboracions publicades amb signatura a la revista ESCLAT expressen l’opinió dels
seus autors, per la qual cosa no pressuposen identitat amb la línia de la revista.
Amb la col·laboració de:
3
EDITORIAL
El far de la marina. Caminem cap a Ítaca
El faro de la marina. Caminamos hacia Ítaca
4
TEMA
Una aposta per la qualitat de vida
Una apuesta por la calidad de vida
David Casals
12
ASSOCIACIÓ
“Sumem valors, construïm futur”
“Sumamos valores, construimos futuro”
David Casals
18
TEMA
2011, Any Europeu del Voluntariat:
“Ara és la meva oportunitat d’ajudar els altres”
2011, Año Europeo del Voluntariado:
“Ahora es mi oportunidad de ayudar a los otros”
David Casals
16
ASSOCIACIÓ
Jornada Nacional sobre la Síndrome de Rett
Jornada Nacional sobre el Síndrome de Rett
Marta Torrón i Laura Iglesias
18
ASSOCIACIÓ
Premi per a la revista
Premio para la revista
David Casals
22
INTEGRACIÓ
Un repàs a les històries a través del contacontes
Un repaso a las historias a través del cuentacuentos
Txema Ferrer
24
RECOMANACIÓ
‘Nosotros también’, un programa pioner
‘Nosotros también’, un programa pionero
David Casals
26
ESCAPADA
Parc Natural del Montseny
Parque Natural del Montseny
Rafael Displàs
28
BREUS
En record de María José Vázquez
En recuerdo de María José Vázquez
EDITORIAL
El far de la marina. Caminem cap a Ítaca
El faro de la marina. Caminamos hacia Ítaca
Quan vam sortir, l’any 2007, altre cop per tornar a Ítaca
sabíem que seria un camí llarg, ple d’aventures i ple de coneixences,
que serien moltes les matinades que entraríem
en ports que els nostres ulls desconeixien.
A dia d’avui creiem que Ítaca ens ha donat un bell viatge i
que sense ella no hauríem sortit. El que ha estat un camí
ple d’esforç i perseverança ara ha donat el seu fruit. Però
tal com el viatge cap a Ítaca, aquí no s’acaba el nostre
llarg camí. I és que el camí que vam agafar ara fa trentaquatre
anys, l’any 1977, en una bella casa del carrer Anglesola
no ens feia pas imaginar els senders que arribaríem a
descobrir.
Són moltes i molts les tripulants que han navegat en el
nostre vaixell, des que vam emprendre el viatge, i són totes
i tots els que han fet possible avançar hissant les veles
malgrat tenir els vents de cara.
A l’escola, al centre ocupacional, al centre de treball, al
centre de dia, entre tots i totes hem costejat durant tots
aquests anys sense perdre mai el rumb de la nostra
direcció. Volem oferir el millor camí cap a Ítaca i gaudir-ne,
i ara ens trobem davant d’un nou far d’aquesta bella illa,
en què tantes il·lusions tenim i que tants records ens ha
de donar encara, vorejant noves sendes, compartint el
viatge amb nous tripulants i noves hissades de veles dins
el mateix vaixell, un vaixell on tots i totes remem amb la
màxima il·lusió, afany de lluita, esforç i amb la màxima
dedicació.
Que tinguem sort. Que malgrat la boira cal caminar.
Cuando salimos, en el año 2007, otra vez para volver a Ítaca
sabíamos que sería un camino largo, lleno de aventuras y
lleno de cosas por conocer, que serían muchas las madrugadas
que entraríamos en puertos que nuestros ojos
desconocían.
A día de hoy creemos que Ítaca nos ha dado un bello viaje y
que sin ella no habríamos salido. Lo que ha sido un camino
lleno de esfuerzo y perseverancia ahora ha dado su fruto.
Pero tal como el viaje hacia Ítaca, aquí no acaba nuestro
largo camino. Y es que el camino que tomamos hace justo
treinta y cuatro años, en el año 1977, en una bella casa de la
calle Anglesola no nos podía hacer imaginar los senderos
que llegaríamos a descubrir.
Son muchas y muchos las tripulantes que han navegado en
nuestro barco, desde que empezamos el viaje, y son todas
y todos los que han hecho posible avanzar izando las velas
a pesar de tener los vientos en contra.
En la escuela, en el centro ocupacional, en el centro de
trabajo, en el centro de día, entre todos y todas hemos barajado
la costa durante todos estos años sin perder nunca
el rumbo de nuestra dirección. Queremos ofrecer el mejor
camino hacia Ítaca y disfrutar de él, y ahora nos encontramos
ante un nuevo faro de esta bella isla, en la que tantas
ilusiones tenemos y que tantos recuerdos nos tiene que dar
todavía, bordeando nuevas sendas, compartiendo el viaje
con nuevos tripulantes y nuevas izadas de velas dentro del
mismo barco, un barco donde todos y todas remamos con
la máxima ilusión, afán de lucha, esfuerzo y con la máxima
dedicación.
“Caminante, son tus huellas el camino y nada más; caminante,
no hay camino, se hace camino al andar”.
2 Esclat La Revista Innovació en l’habitatge: Esclat Marina 3