abogado de la biblia abogado de la biblia - The Bible Advocate Online

Primera Palabra
AB
Abogado de la Biblia
Spanish edition of the Bible Advocate
Una publicación de la
Iglesia de Dios (Séptimo Día)
Esta revista es publicada para apoyar
la Biblia, representar la Iglesia, y dar
gloria al Dios de gracia y verdad.
Volume 145 • Number 6
© Copyright 2011 by the Church of God
(Seventh Day)
All material in this issue is subject to U.S.
and international copyright laws and may not
be reproduced without prior written approval.
Permission may be obtained by writing the
editor.
The BIBLE ADVOCATE (ISSN 0746—0104) is
published bimonthly by Bible Advocate Press,
330 W. 152nd Ave., Broomfield, CO 80023.
Periodicals postage is paid at Broomfield, CO,
and at additional offices. Subscription is free
to any who ask. POSTMASTER: Send address
changes to Bible Advocate Press, Box 33677,
Denver, CO 80233—0677.
Imprenta del Abogado de la Biblia
Calvin Burrell: Editor
Sherri Langton: Editor Asociado
Keith Michalak: Director de Publicaciones,
gráficas
Sylvia Corral, Raul González: Traducción,
corrección
LeRoy y Hope Dais, y Linda Michalak:
Correspondencia, corrección, oficinista
Notice: Send all address changes and other
correspondence to the address above.
Publications Agreement No. 40042428
Subscriptions and Orders
Bible Advocate Press
P.O. Box 33677
Denver, CO 80233—0677
tel:303/452—7973
fax:303/452—0657
e—mail: bibleadvocate@cog7.org
orders: bap.orders@cog7.org
El ABOGADO DE LA BIBLIA en COMPUTADORA
aparece en: www.cog7.org/BA.
Portada: @ Dary423—Dreamstime.com
Debido a las muchas variaciones en el idioma
español, la Imprenta del Abogado de la Biblia ha
enfocado su traducción a nuestro mayor número
de lectores: el dialecto México—Americano.
Concluyendo
Es ese tiempo otra vez — tiempo de cerrar el año viejo y abrir uno
nuevo. La descripción que hace Job de la experiencia humana — “El
hombre nacido de mujer, corto de días, y hastiado de sinsabores”
(14:1) — sonaron muy reales por seguro en 2011.
Escuchando retrospectivamente este año, los osos gruñeron (caída del
mercado de valores, p. 8) y leones rugieron (problemas del mundo, p. 20).
La consternación de toda esta conmoción para cancelar la Acción de Gracias
o los pavos, “estarían cantando” de seguro. Si usted necesita una actitud
de grr-atitud antes del día feriado, lea las páginas 18-21. Y no se pierda
el tributo para la Biblia King James (KJV por sus siglas en inglés) de Whaid
Rose en la página 15. En una encuesta de Facebook del AB este año, 51
de 98 personas dijeron que leen principalmente la KJV. Esta traducción
reverenciada salió a publicación hace cuatrocientos años, incitando la
elección del Año de la Biblia como nuestro tema para el 2011.
Celebrando ese tema, diecisiete lectores aceptaron nuestro desafío de
escribir respecto a “Lo que la Biblia Significa para Mí.” Recibimos composiciones
de Ernie Klassek, un australiano que dijo lo que la Biblia significaba
para él en una palabra: “Todo,” y después añadió, “Eso es solamente
en los últimos 52 años”; luego de una jovencita de 92 años — de Ohio,
Ora Muzik (“soy muy activa en la jardinería, el césped, haciendo las
compras para mis vecinos. No he visitado médico en décadas y no tomo
medicinas. La Biblia es todo lo que se necesita. . .”); y de Ramiro Palacios
de 42 años de edad, reflexionando en un mensaje de “Lea la Biblia” que
vio en una ladera en Ciudad Juárez, México, su pueblo natal plagado de
homicidios.
Lea las tres mejores composiciones del concurso (pp. 16-17, 24) por favor,
y las otras en www.baonline.org. Todos lo que sometieron su material
escrito recibieron una copia de Cómo Obtuvimos la Biblia de parte de la
Imprenta del Abogado de la Biblia (BAP por sus siglas en inglés). El premio
mayor — el imponente libro La Historia de la Biblia de 96 páginas — fue
para George Farrow de Trenton, Florida. ¡Felicitaciones a todos los participantes!
Las aves cantaron este año también — las palomas más que los pavos —
para aquellos con oídos para escuchar. El próximo año, las páginas del BA
ayudarán a adaptar nuestros oídos a la frecuencia de las buenas nuevas
de Dios, el apacible arrullo del Espíritu Santo. Usted puede participar
en nuestro tema “Formado por el Espíritu” para
el 2012 enviando un correo electrónico con sus
preguntas o comentarios, enviando un artículo o
Viewpoint, visitándonos en Facebook, o brindando
apoyo financiero a través del Círculo del Editor.
Una cantidad mensual moderada de parte de 300
lectores hace mucho para mantener la revista gratis
para todo solicitante.
— Calvin Burrell
Noviembre-Diciembre 2011 • 3