documento - Dirección de Estudios Históricos
documento - Dirección de Estudios Históricos
documento - Dirección de Estudios Históricos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-----~-------------------------------América--<br />
<strong>de</strong>scubrirlo, ese mismo año lo publicó en la Revista<br />
Nacional <strong>de</strong> Buenos Aires, vol. XXXIII, pp. 282-286.<br />
19<br />
Angélica Palma, op. cit., p. 72. La traducción <strong>de</strong><br />
Holguín es: "-Señora, una mujer como usted no <strong>de</strong>be<br />
tener esas gentilezas con un joven. -Señor Althaus, un<br />
niño como usted no pue<strong>de</strong> hacer observaciones a una<br />
mujer como yo; tome mi pañuelo y suénese."<br />
20<br />
Alberto Varillas, La literatura ... , op. cit.; no es<br />
cierto que todos la soslayen, la mencionan con el mismo<br />
tono <strong>de</strong>spectivo. Algunos son absolutamente <strong>de</strong>sinformados<br />
y hasta cómicos; recientemente la situación ha<br />
variado; el propio autor no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> ella cosas como:<br />
"el nombre más importante <strong>de</strong> esta generación" (p.<br />
139) [la <strong>de</strong> los nacidos entre 1807-1821, o también: "animadora<br />
<strong>de</strong> la vida cultural <strong>de</strong> Lima y Arequipa durante<br />
las extensas temporadas que pasó en el Perú, aunque<br />
siempre con un previo "la argentina", o "extensas temporadas",<br />
llamadas a una vida entre nosotros].<br />
21<br />
Para un <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta hipótesis y una visión<br />
general <strong>de</strong>l discurso <strong>de</strong> estas escritoras véase Francesca<br />
Denegri, El abanico y la cigarrera. La primera generación<br />
<strong>de</strong> mujeres ilustradas en el Perú, Lima, Instituto <strong>de</strong><br />
<strong>Estudios</strong> Peruanos, 1996, 215 p.<br />
22<br />
María Emma Mannarelli, "Las mujeres y sus vidas",<br />
I<strong>de</strong>ele, núm. 84, Lima, 1996, pp. 37-44.<br />
23<br />
Jorge Basadre, Bases documentales <strong>de</strong> la historia<br />
<strong>de</strong> la República <strong>de</strong>l Perú, Lima, vol. I, p. 423.<br />
24<br />
Sobre el pleito entre Juana Manuela Gorriti y Carolina<br />
Freyre <strong>de</strong> Jaimes: ambas eran editoras <strong>de</strong> El<br />
Álbum, hasta el núm. 16 en que sólo queda al frente Carolina;<br />
el último artículo publicado por Juana Manuela<br />
Gorriti en la revista fue en 29-VIII -187 4. En el semanario<br />
dominical La Broma se juntaron Palma y Julio Lucas<br />
J aimes con otros satíricos, incluido Manuel Atanasio<br />
Fuentes. El semanario salió en 1877 y el 28 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
1878 se <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> publicar; escribieron en un especial<br />
<strong>de</strong> 1878, Merce<strong>de</strong>s Cabello, Manuela Villarán <strong>de</strong> Plascencia,<br />
Baronesa <strong>de</strong> Wilson y Carolina Freyre. También<br />
Juan <strong>de</strong> Arona (que luego atacaría vilmente a Merce<strong>de</strong>s<br />
Cabello). Jaimes ya firmaba D. Javier <strong>de</strong> la Brocha Gorda.<br />
Juana Manuela Gorriti está fuera <strong>de</strong> Lima. Carolina<br />
Freyre residía en Sucre en 1887, don<strong>de</strong> publicó una novela<br />
corta: El regalo <strong>de</strong> bodas.<br />
25<br />
La ofensa acusada por Gorriti ha sido registrada<br />
por los biógrafos <strong>de</strong> Julio Lucas Jaimes en Bolivia. Véase<br />
las cartas <strong>de</strong> Juana Manuela a Ricardo Palma (Biblioteca<br />
Nacional, Lima) don<strong>de</strong> efectivamente manifiesta<br />
su animadversión por Jaimes y su esposa la señora<br />
Freyre.<br />
26<br />
Carmen Ramos Escandón, "Señoritas porfirianas:<br />
mujer e i<strong>de</strong>ología en el México progresista, 1880-1910",<br />
en C. Ramos E. et al., Presencia y transparencia: la<br />
mujer en la historia <strong>de</strong> México, México, El Colegio <strong>de</strong><br />
México, 1987, 189 p.<br />
27<br />
Véase al respecto la colección periodística <strong>de</strong> impresos,<br />
sueltos y hojas diarias que circularon en México,<br />
por José María Lafragua (Biblioteca Nacional <strong>de</strong> México).<br />
28<br />
Jean Franco, Las conspiradoras. La representación<br />
<strong>de</strong> la mujer en México (Versión actualizada), México,<br />
Fondo <strong>de</strong> Cultura Económica, 1993, 240 p.<br />
29<br />
Luis Miguel Glave, "Cinco mujeres y una historia<br />
extraordinaria", en Maruja Barrig y Narda Enríquez<br />
(comps.), Otras pieles. Historia, cultura y género, Lima,<br />
1995.<br />
30<br />
Jean Franco, Las conspiradoras ... , op. cit., p. 118.<br />
31<br />
Madame Cal<strong>de</strong>rón <strong>de</strong> la Barca, La vida en México.<br />
Durante una resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> dos años en ese país, México,<br />
Porrúa, 426 p. La 1ü- edición es <strong>de</strong> 1994.<br />
32<br />
Ana Lau Jaiven, "Retablo costumbrista: vida cotidiana<br />
y mujeres durante la primera mitad <strong>de</strong>l siglo XIX<br />
mexicano y según viajeros anglosajones", en Regina<br />
Hernán<strong>de</strong>z Franyuti (comp.), La ciudad <strong>de</strong> México en la<br />
primera mitad <strong>de</strong>l siglo XIX, tomo 11, México, Instituto<br />
Mora, 1994, pp. 365-410.<br />
33<br />
Manuel Payno, Sobre mujeres, amores y matrimonios,<br />
México, Instituto Nacional <strong>de</strong> BellasArtes-Premiá,<br />
1984.<br />
34<br />
Ana Rosa Domenella y Nora Pasternac (eds.), Las<br />
voces olvidadas. Antología crítica <strong>de</strong> narradoras mexicanas<br />
nacidas en el siglo XIX, México, El Colegio <strong>de</strong><br />
México, 1991, 451 p.<br />
35<br />
El álbum <strong>de</strong> la mujer. Antología ilustrada <strong>de</strong> las<br />
mexicanas, vol. III, Julia Tuñón, "El siglo XIX (1821-<br />
1880)"; vol. IV, Martha Eva Rocha, "El porfiriato y la<br />
revolución", México, Instituto Nacional <strong>de</strong> Antropología<br />
e Historia, 1991.<br />
36<br />
Fe<strong>de</strong>rico Gamboa, Impresiones y recuerdos (1893),<br />
Memorias mexicanas, México, CNCA, 1994,167 p. Nota<br />
preliminar <strong>de</strong> José Emilio Pacheco.<br />
37<br />
Francine Masiello, "Ángeles en el hogar argentino.<br />
El <strong>de</strong>bate femenino sobre la vida doméstica, la educación<br />
y la literatura en el siglo XIX", en Anuario <strong>de</strong>l<br />
IEHS, vol. IV, Tandil, 1989, pp. 265-291.<br />
36<br />
Efraín Kristal, Una visión urbana <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s.<br />
Génesis y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l indigenismo en el Perú 1848-<br />
1930, Lima, Instituto <strong>de</strong> Apoyo Agrario, 1991, 224 p.<br />
39<br />
El abanico y la cigarrera ... , op. cit.<br />
137