EL PIRATA - Escuelas San José

Literatura 4º ESO
(Romanticismo)
EL HÉROE ROMÁNTICO (2):
EL PIRATA
v. DVD: dur.:
Secuencia
07
(0 h. 40 m)
Secuencia
15
a mitad
(1 h. 59 m)
11
min.
7
min.
Will Turner
y Jack
Sparrow
hacia Isla
Tortuga
Un
condenado
a muerte,
un nuevo
pirata
y rumbo
al
horizonte
(fin de la
película)
RASGOS PARA INTRODUCIR
EL ROMANTICISMO DEL
PIRATA DE ESPRONCEDA
• la libertad de los mares,
el motivo del horizonte
• un hombre perseguido
• un pirata, un diablo: frente a
los hombres respetables que
cumplen las leyes
• un paisaje de acantilados
• una vida libre y disipada
• la locura por la aventura
• "Arrasa con lo que sea"
• delitos de piratería: el héroe
condenado por la ley
• la templanza irónica en el
momento de morir
• la valentía individual
• un prototipo de la rebeldía
• "un buen hombre". la nobleza
espiritual del carácter
• cínico y despreocupado
• la libertad de elección
• "la Perla Negra es nuestra"
• "a toda vela y rumbo al
horizonte"
• "Brindad compañeros;
¡Yo-hooo..!"
Ref. a Lord Byron: El corsario (1814)
>>>>>> José de Espronceda: "Canción del pirata" (1840)
Robert Louis Stevenson: La isla del tesoro (1883)
Recreación cinematográfica del mundo pirata:
Gore Verbinski: Piratas del Caribe.
La maldición de la Perla Negra (140 minutos; USA, 2003)
18 minutos de visionado
para extraer rasgos del Romanticismo
e introducir "La canción del pirata" de Espronceda
Conexiones literarias
ESPR: que es mi dios la libertad, / mi ley, la fuerza y
el viento, / mi única patria, la mar.
El Corsario de Byron:
"Cuando navegamos sobre las llanuras
azuladas, nuestras almas y nuestros pensamientos se
hallan tan libres como el Océano"
ESPR: a quien nadie impuso leyes.
El Corsario de Byron: "¡con qué ardor
buscamos el peligro que espanta
y hace huir al cobarde!"
ESPR: Veinte presas / hemos hecho / a despecho / del
inglés
ESPR: y mi furia es de temer.
ESPR:¡Sentenciado estoy a muerte!/ Yo me río: / no
me abandone la suerte
ESPR: por su bravura El Temido
ESPR: y dé pechos / mi valor.
ESPR: Que es mi barco mi tesoro
El Corsario de Byron:
"Nuestro pabellón es el cetro al que todas las
naciones obedecen"
ESPR: y va el capitán pirata, / cantando alegre en la
popa,
La Canción de los piratas de R.L. Stevenson:
Brindemos, compañeros:
Quince hombres sobre el cofre del muerto / Yo-hooo!
/ La bebida y el diablo hicieron el resto / Yo-hooo! /
Ron ron ron / la botella de ron"

LORD BYRON:
El Corsario (1814):
Comienzo del Canto Primero:
"Cuando navegamos sobre las llanuras azuladas, nuestras almas y
nuestros pensamientos se hallan tan libres como el Océano. Tan
lejos cuanto los vientos pueden llevarnos, y en todas partes donde
espuman las olas, encontramos nuestro imperio y nuestra patria.
Ved, pues, nuestros estados; ningún límite los circunda. Nuestro
pabellón es el cetro al que todas las naciones obedecen.
En nuestra vida agitada pasamos con igual alegría de la fatiga al reposo, y
del reposo a la fatiga. ¿Quién será capaz de poder explicar la dicha
de esta alternativa? ¿Serás tú, esclavo enervado, tú que te sentirías
desfallecer sobre las olas furiosas? ¿Tú, magnate orgulloso,
sumergido en los deleites y en la indolencia, y para quien el sueño
no ofrece dulzuras, ni el placer encantos?
¡Ah! Conviene más bien al mortal audaz que confió su fortuna a los
peligros del mar; a él es sólo a quien pertenece el describir los
latidos del corazón y los transportes de los hombres que pasan su
vida en recorrer la inmensidad de los mares.
¡El podrá decir cuánto deseamos que llegue el día del combate!, ¡con qué
ardor buscamos el peligro que espanta y hace huir al cobarde!, ¡y
de qué modo las empresas en que queda vencido el temor
despiertan la esperanza y el valor en nuestros corazones!"

Literatura
4º ESO
(Romanticismo)
Canción del pirata
(José de Espronceda) 1840
Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman
por su bravura El Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Istambul:
"Navega, velero mío
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
"Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
"Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
"Allá; muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí; tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
"Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pechos
mi valor.
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
"En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
"Que es mi barco mi tesoro...etc
"¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río:
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna antena,
quizá en su propio navío.
"Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
"Que es mi barco mi tesoro... etc
"Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
"Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
"Que es mi barco mi tesoro... etc
Otras recreaciones
románticas del mito del pirata:
* Lord Byron: El corsario (1814)
Recreaciones neorrománticas:
* Robert Louis Stevenson:
La isla del tesoro (1883)
* Gore Verbinski:
Piratas del Caribe (2003)
"Que es mi barco mi tesoro... etc
"A la voz de '¡barco viene!'
es de ver
• Musicalización del poema (Alejandro Roop), pinchando aquí:
http://www.reverdecer.com/descargas/audio/canciondelpirata_
musicalizacion_alejandroroop_reverdecer.mp3