Untitled - Telefunken

ENGLISH 

DIGITAL PHOTO FRAME OPERATING INSTRUCTIONS 

TELEFUNKEN DPF 9332 DIAMOND 

I. Learn about and install your frame......................................................2 

II. 

1. Box contents..................................................................................................................... 2 

2. Frame diagrams ............................................................................................................... 3 

3. Remote control................................................................................................................. 3 

4. Installation ......................................................................................................................... 4 

Use your frame........................................................................................4 

1. Selecting a language ....................................................................................................... 4 

2. “ECO LOGIC” mode ........................................................................................................ 4 

3. Reading a memory card or a USB key ......................................................................... 5 

III. Selecting the type of files to play .........................................................5 

1. Internal memory/Removable media .............................................................................. 5 

2. Photos................................................................................................................................5 

3. Movies................................................................................................................................6 

4. Music.................................................................................................................................. 6 

5. Calendar ............................................................................................................................ 6 

6. Copying photos, movies or music to the internal memory or Memory Card.......... 7 

7. Deleting photos ................................................................................................................ 7 

8. Sorting photos .................................................................................................................. 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Wi-Fi Setup ....................................................................................................................... 8 

2. Accounts Configuration................................................................................................... 9 

3. Applications over Wi-Fi ................................................................................................. 11 

V. Settings ..................................................................................................13 

VI. 

Safety instructions................................................................................13 

VII. Warranty.................................................................................................14 

VIII. Specifications........................................................................................16 

Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice. 

1

ENGLISH 

PRELIMINARY NOTICE 

During the first use, the animated demo is played. To exit and go to 

the frame functions, simply press SETUP on the remote control, or 

to press and hold the ◄ (left) key on the digital frame for 3.5 second 

to exit the demo mode. 

This is a quick user guide. For more information on using your frame, 

download the extended user guide from the following address: 

Finnish: Suomenkielisen käyttöohjeen löydät 

Danish: Önskar du en svensk bruksanvisning, vänligen besøk 

Swedish: Dersom du ønsker norsk bruksanvisning, vennligst gå til 

Norwegian: Dersom du ønsker norsk bruksanvisning, vennligst gå til 

http://www.telefunken-digital.com 

I. Learn about and install your frame 

Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN “DIAMOND Series” digital photo frame. Before 

using your device, please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them 

later on. 

1. Box contents 

- 1 digital photo frame 

- 1 AC adaptor 

- 1 remote control 

- 1 dust cloth 

- 1 quick start guide 

2 


The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.

ENGLISH 

2. Frame diagrams 

3. Remote control 

All functions can be accessed with the remote control. Press the following keys to access the functions: 

Key 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

ENTER 

EXIT 

STOP 

SETUP 

Function 

Navigation up in the menus 

Navigation left in the menus and skip to the previous file (photo, music or movie) 

Navigation down in the menus 

Navigation right in the menus and skip to the next file (photo, music or movie) 

Confirm your selection or switch modes 

Switch the digital photo frame on or to standby mode 

Exit current menu and return to previous menu 

Stop file playback (photo, music or movie) and return to main menu 

Mute/unmute sound, in mute mode the mute icon is displayed 

Increase volume, the volume level is displayed 

(COPY/DEL) Access copy, delete and sort functions (only in main menu) 

(ROTATE) Rotate photo clockwise 90° 

Enlarge image, press repeatedly to cycle through zoom modes x2, x4, x8 and x16; press 

again to return to normal size 

Decrease volume, the volume level is displayed 

Access setup menu (Settings) directly 



3

ENGLISH 

4. Installation 

- Take your frame and its accessories out of their packaging. 

- Remove the plastic film protecting the front of the frame. 

- Pull the plastic tab protecting the contacts in the remote control. 

- Stand the frame in the desired location, pulling the adjustable stand towards you (see 

diagram above). 

- Connect the electrical cord to the frame in the space provided. 

- Plug your frame into an outlet. Your frame will start up automatically. 

II. 

Use your frame 

1. Selecting a language 

During the first use, the animated demo is played. To exit and go to the frame functions, simply press 

the SETUP key on the remote. 

The language selection screen then appears. 

- Select your language using the arrow keys on the remote control, then press ENTER. 

Once you have selected your language, the frame is ready for use. Simply insert a memory card or flash 

drive to begin playback of your pictures. 

Caution: The animated demo is located in the folder named “DEMO”. You must delete it for the 

frame to keep benefit of the 2 GB internal memory. 

2. “ECO LOGIC” mode 

ECO LOGIC mode combines 3 essential elements to reduce energy consumption by over 40% 

compared to a standard frame: 

- An LED screen, which uses less energy while improving picture quality; 

- A low-energy and ‘Energy Star’-certified power adapter; 

- A light sensor. 

This sensor, on by default, will automatically turn off your picture frame at night and turn it on during the 

day. 

You can deactivate the light sensor in your frame’s system settings menu. 

Caution: Depending on where you place the frame (for example, in furniture or under a shelf), there may 

not be enough light to turn on the frame or it may unexpectedly turn off. To reactivate it, simply bring 

into bright light for 2-3 seconds. 

4 



ENGLISH 

3. Reading a memory card or a USB key 

If your frame is off: 

- Insert your card or USB key in the space provided. 

- Switch on your frame: The slideshow will automatically play the contents of your memory 

card or USB key. 

If your frame is on and playing the slideshow from the internal memory: 

- Your memory card is not automatically detected. 

1. Press EXIT to exit the slideshow, the thumbnails will appear. 

2. Press EXIT again to exit the internal memory and return to the Photo menu. 

3. Press ▼ to highlight USB or inserted memory card and press ENTER to display the thumbnails 

on the media. 

4. Press ENTER to display the selected photo in full screen mode. 

5. Repeatedly press ENTER to choose between Single, Slide with music and Slide photo only 

modes. 

6. Press EXIT to exit the slideshow, the thumbnails will appear. 

III. 

Selecting the type of files to play 

1. Internal memory/Removable media 

If no media has been inserted, the slideshow from the internal memory will launch automatically 

whenever the frame is turned on. 

If there is a memory card or a flash drive inserted when the frame is turned on, the card’s content will 

be played. In this case, you can switch between the card and the internal memory as follows: 

- Keep pressing EXIT on your remote to go to the select media screen. 

- Press ▲/▼ on the remote to select the media you want to play. 

- Press ENTER to confirm. 

2. Photos 

- Press EXIT on your remote as many times as necessary for the media selection screen to 

come up. 


- Press ◄/► to select Photo. 

- Press ENTER to access the photos in thumbnail mode. 

- Press ENTER again to start playback. 

- Repeatedly press ENTER to choose between Single, Slide with music and Slide photo 

only modes. 



5

ENGLISH 

3. Movies 


come up. 


- Press ◄/► to select Movie. 

- Press ENTER to show the movie list. 

- Press ENTER again to start playback of the first movie file or select with ▲/▼ to start 

playback of the desired movie. 

- During playback, press ▲/▼ to select previous or next movie, press ◄/► for fast rewind 

or fast forward modes. Press / to adjust the volume, or press MUTE to 

mute/unmute. 

- Press ENTER key to pause, press again to resume. 

- Press EXIT to exit the mode. 

4. Music 


come up. 


- Press ◄/► to select Music. 

- Press ENTER to show the music list. 

- Press ENTER again to start playback of the first music file or select with ▲/▼ to start 

playback of the desired title. 

- During playback, press ▲/▼ to select previous or next music. Press / to adjust the 

volume, or press MUTE to mute/unmute. 

- Press ENTER key to pause, press again to resume. 

- Press EXIT to exit the mode. 

5. Calendar 


come up. 

- Press ◄/► to select Calendar. 

- Press ENTER to enter the calendar preview screen, the slideshow automatically starts. 

- Press ENTER again to enter full screen mode, repeatedly press ENTER to toggle between 

Single and Slide photo only modes. Press the ► or ◄ to skip to the next or previous 

photo. 

- Press EXIT to exit the full screen mode. 

Note: 

If you have set the alarm, an alarm icon will show on the Calendar screen. 

6 



ENGLISH 

6. Copying photos, movies or music to the internal memory or Memory Card 

Copy your photos, movies or music in the thumbnail mode 

Using this method, you can copy all or a selection of photos, music or movies with the ability to resize 

photos to the frame’s resolution in order to optimize internal memory capacity. 

The procedure is similar for all file types and following we describe it for photos only. 

- Copying photos 

1. Press EXIT on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come 

up. 

2. Press ▼ to select the internal memory or removable media storing the photos to be copied. 

3. Press ◄/► to select Photo mode and press ENTER. 

4. Press ▲/▼/◄/► to select the single photo you want to copy. 

5. Press COPY/DEL. The screen will display COPY/DELETE/SORT. Press ◄/► to select COPY 

and press ENTER. 

6. Press ▼ to select Copy One or Copy All and press ENTER to confirm. 

7. Press ENTER for Yes to copy to Memory Card or Internal memory, or press ▼ to select No to 

abort copying. 

7. Deleting photos 

You can delete photos (all or a choice of them) that are in your frame’s internal memory/removable 

media. 

- Delete your photos from the thumbnail mode 


up. 

2. Press ▼ to select the internal memory or removable media. 


4. Press ▲/▼/◄/► to select the single photo you want to delete. 

5. Press COPY/DEL. The screen will display COPY/DELETE/SORT. Press ◄/► to select 

DELETE and press ENTER. 

6. Press ▼ to select Delete One or Delete All and press ENTER to confirm. 

7. Press ENTER for Yes to delete or press ▼ to select No to abort deleting. 

8. Sorting photos 

You can sort photos that are in your frame’s internal memory/removable media. 

- Sort your photos from the thumbnail mode 


up. 



7

ENGLISH 

2. Press ▼ to select the internal memory or removable media. 


4. Press COPY/DEL. The screen will display COPY/DELETE/SORT. Press ◄/► to select SORT 

and press ENTER. 

5. Press ▼ to select 6 PIC, 12 PIC or 30 PIC to display 6, 12 or 30 thumbnails and press ENTER 

to confirm. 

IV. WI-FI ® 

To enjoy the provided web services, such as Picasa, Flickr ® from the photo frame, you need to sign 

up for a new account for the web service you want to use on the Internet. Before first time using the Wi- 

Fi function of the photo frame, follow the steps below to set up the Wi-Fi ® connection and make the 

required account configurations, so that you can use the available web services in Wi-Fi List. 

1. Wi-Fi Setup 

Press EXIT on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up. 

Press ◄/► to select Wi-Fi and press ENTER. 

Press ► to highlight Wi-Fi Setup and press ENTER to enter the submenu. 

Navigate with ▲/▼ in the Wi-Fi Setup submenu. 

1.1 If you are using automatic IP network 

- Select DHCP for automatic connection in the Wi-Fi Setup submenu. 

- The Select Access Point screen appears and shows access points that are available nearby. 

- Use the ▲/▼ to select an access point you want to connect to, and then press ENTER. 

1. After successful connection to an open access point with no password (security-disabled 

network) “Your Connection is successful” will be displayed. 

2. To connect to a password-protected access point (security-enabled network), you will be 

prompted to enter the password in the Keyboard screen that appears. 

Enter the password in the Key field. When finished, select Done, and then press ENTER. 

After entering the correct password “Your Connection is successful” will be displayed. 

If you enter a wrong password “Connection failure Please try again ” will be displayed. 

- Once the connection is established, the icon will be flashing in the top right corner of the 

screen. The IP address, Gateway, DNS server and MAC address will be shown at the bottom 

of the screen. 

- When you have set up Wi-Fi ® connection using DHCP, the photo frame will connect to the 

Wi-Fi network automatically every time it is powered on. 

Tips: On-screen keyboard use 

- Press the ◄/►/▲/▼ to select an item, press ENTER to confirm. 

- Select shift and press ENTER to toggle between uppercase and lowercase. 

- Select Backspace and press ENTER to cancel your input. 

- Select space and press ENTER to input a space. 

- To go to the next field or move among fields, select Done and then press ENTER. 

8 



ENGLISH 

1.2 If you are using static IP connection 

- Select Static IP Address in the Wi-Fi Setup menu. 

- The Choose AP screen appears. 

- Use the keyboard to enter your IP address, Subnet Mask, Gateway and DNS Server settings. 

- When finished, select Done and then press ENTER. 

- Once the connection is established, the icon will be flashing in the top right corner of the 

screen. The IP address, Gateway, DNS server and MAC address will be shown at the bottom 

of the screen. 

- When you have set up Wi-Fi ® connection using Static IP Address, the photo frame will save 

the settings you have entered in the Choose AP page. However, every time the photo frame 

is powered on, you need to select Done in the Choose AP page and press ENTER 

repeatedly to manually connect to the Wi-Fi network. 

Tips: On-screen keyboard use 

- Press the ◄/►/▲/▼ to select an item, press ENTER to confirm. 

- Select NEXT and press ENTER to move the cursor forwards. 

- Select Prev and press ENTER to move the cursor backwards. 

- To go to the next field or move among fields, select Done and then press ENTER. 

- Select and press ENTER to cancel your last input. 

1.3 Wi-Fi connection status 

- Return to the Wi-Fi setup submenu and select Wi-Fi check. 

- Press ENTER to display the check menu, connection errors and connection will be shown. 

- Re-connect to access point or reset the Wi-Fi setup if an error occurs. 

2. Accounts Configuration 

2.1 Configuring your Picasa account 

Note: Before making the following configurations, you need to sign up for a Picasa account 

on the Internet first if you don’t have an existing account. Go to www.picasa.google.com 


come up. 

- Press ◄/► to select Wi-Fi and press ENTER. 

- Press ► to highlight Account Cfg and press ENTER to enter the submenu. 

- Press ▼ to highlight Picasa and press ENTER to enter. 

- In the Keyboard screen that appears, enter your account in the Account field. 

- Use the ◄/►/▲/▼ to select Done, then press ENTER to move to the next field. 

- Enter your password in the Password field. 

- Use the ◄/►/▲/▼ to select Done, then press ENTER to complete. 

- Now you will be able to use Picasa in the Wi-Fi List. 



9

ENGLISH 

2.2 Configuring your Flickr account 

Note: Before making the following configurations, you need to sign up for a Flickr account on 

the Internet first if you don’t have an existing account. Go to www.flickr.com 


come up. 



- Press ▼ to highlight Flickr and press ENTER to enter. 

- In the Keyboard screen that appears, enter your account in the Email Address field. 

- Use the ◄/►/▲/▼ to select Done, then press ENTER to complete. 

- Now you will be able to use Flickr in the Wi-Fi List. 

2.3 Configuring your email account 

To avoid the risk of losing important email data in your email account, DO NOT use 

your existing personal email account to receive photo emails on this photo frame. 

You may create a new Gmail (referred to as Google Mail in some countries/regions) email 

account and use it for best compatibility with this photo frame. 

The Gmail server settings have been preset on the photo frame. You only need to enter your 

email account and password in the Account and Password fields. 


come up. 



- Press ▼ to highlight Mail Config and press ENTER to enter the Email configuration. 

- Enter your account in the Account field. Select Done and press ENTER. 

- Enter your password in the Password field. Select Done and press ENTER. 

- For details about email server settings, refer to the table below: 

Gmail (Referred to as Google Mail in some countries/regions) 

POP Serv: 

POP Port: 995 

SSL: 

SMTP Serv: 

SMTP Port: 465 

Account: 

Password: 

pop.gmail.com 

1 (Non-zero = Yes, 0 = No) 

smtp.gmail.com 

Your Gmail account (no need to enter @gmail.com) 

Your password 

Depending on server settings, emails may be deleted from server after received by the photo 

frame. 

If you want to use other email account, please contact your network administrator or network 

service provider for the email settings. 

10 



ENGLISH 

3. Applications over Wi-Fi 

Ensure that your photo frame is connected to the Wi-Fi. 

Press EXIT on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up. 

Press ◄/► to select Wi-Fi and press ENTER. 

Press ► to highlight Wi-Fi List and press ENTER to enter the submenu. 

Navigate with ▲/▼ in the Wi-Fi List submenu. 

If you already configured the Flickr and Picasa accounts, then they will be highlighted, otherwise, they 

will stay dark. 

3.1 Using the Weather 

- Press ▼ to highlight Weather and press ENTER to enter the Weather menu, the system will 

automatically show a four-day weather forecast. 

- Press ENTER again to enter the name of the city you prefer and press ENTER to confirm. 

- The photo frame will retrieve the weather of the new city. 

3.2 Using the Email 

- Press ▼ to highlight Email and press ENTER to enter the Email menu. The inbox is displayed. 

Press the ◄/► to highlight the desired mode. 

3.2.1 Receiving photo emails 

- Press ► to highlight Inbox and press ENTER to confirm. 

- The “Checking email…” message appears accordingly. If no Email was ever received the 

inbox is blank. 

- The Photo frame will automatically check for incoming Emails every 5 minutes. 

- When you have incoming photo email(s), the “Downloading E-mail images …” message 

appears. 

- Once the download completes, downloaded photo(s) will be saved into the internal memory 

of the photo frame. 

- After receiving an Email a list of Emails is displayed. 

- Press the ▲/▼ to highlight the desired Email to be opened. Press ENTER to open the 

Email. 

NOTE: 

- Do not disconnect the power of the photo frame during email receiving. Otherwise, 

internally memory may crash, causing all data lost in memory. 

- If there is insufficient free space in the internal memory, photo(s) downloaded from the 

email(s) may not be saved. 

- When the “Downloading E-mail images…” message appears, all the current activities on 

the photo frame, such as copying music and photos, will be interrupted and stopped. 

Manually resume the unfinished activities after email downloading is complete. 

3.2.2 Sending a photo by email 

- Press ► to highlight Send Mail and press ENTER to confirm. 

- Press the ▲/▼ to select the source of the photo you want to send and press ENTER to 

access the photo viewer menu. 

- In the photo viewer menu use ▲/▼/◄/► to select the desired image and press ENTER. 



11

ENGLISH 

- When the Send Mail option appears, press ENTER. 

- Select Yes and then press the ENTER to continue. 

a. To look for history of email address sent before, select Directory inquiries, use ▲/▼ 

to select an email address, and then press ENTER. 

b. To enter the email address directly, select Keyboard to display the virtual keyboard for 

entering the Email address. 

- Once you have entered an email address, press the ENTER to proceed. The “Sending 

photo mail…” message appears. 

- When the photo has been sent successfully, the “Send Success” message appears. 

- If the photo is not sent successfully, the “Send Fail ” message appears on the screen. 

Please verify the email address you entered. 

- The photo frame automatically adds the new email address in the “Send Mail directory”. 

3.3 Using Picasa 

- Press ▼ to highlight Picasa and press ENTER to enter. 

- The screen will display public web albums that have been created on your Picasa account. 

- Press ▲/▼/◄/► to select an album if you have multiple ones. 

- Press ENTER to enter the selected album. 

- To play photos in full screen single photo mode, press ENTER. 

- To start running slideshow, press ENTER again. 

- Press EXIT to exit. 

Note: 

- Once the Picasa account is configured, it will be highlighted. 

- To copy a photo, select the photo in thumbnail mode and press the COPY/DEL to select 

Copy One to copy the selected image to Internal Memory or Memory Card, then press 

ENTER to proceed. 

3.4 Using Flickr 

The photo frame is limited to access public photos from Flickr account owners over the age 

of 18. For details, review the terms and conditions of use on Flickr’s web site. 

- Press ▼ to highlight Flickr and press ENTER to enter. 

- The screen will display public web albums that have been created on your Flickr account. 

- Press ▲/▼/◄/► to select an album if you have multiple ones. 

- Press ENTER to enter the selected album. 

- To play photos in full screen single photo mode, press ENTER. 

- To start running slideshow, press ENTER again. 

- Press EXIT to exit. 

Note: 

- Once the Flickr account is configured, it will be highlighted. 

- To copy a photo, select the photo in thumbnail mode and press the COPY/DEL to select 

Copy One to copy the selected image to Internal Memory or Memory Card, then press 

ENTER to proceed. 

12 



ENGLISH 

V. Settings 

In the main menu, press the ◄/► to select Settings and press ENTER to enter the setup menu to set 

the operating parameters of your frame. 

- Light sensor (On/Off) 

- Slideshow frequency (5, 10, 30 seconds, 1 minute, 1 hour, 1 day) 

- Transition effect (No effect, Random, Fade out, Fade in, Left to Right, Horizontal open, 

Horizontal close) 

- Date & Time setting (Year, Month, Day, Hour, Minute, Time Format) 

- Alarm setting (Alarm on/off, Alarm hour, Alarm minute, Volume, Tone, Day) 

- Languages (English, French, German, Italian, Dutch, Portuguese and Spanish) 

- On/Off schedule (Auto On/Off, Auto on hour, Auto on minute, Auto off hour, Auto off minute) 

- Display (Brightness, Contrast) 

- Photo view options (Original, Fit to screen) 

- Copy option (Original size, Reduce size) 

- Default settings (EXIT, OK) 

- Clear internal memory 

VI. 

Safety instructions 

Handle the digital photo frame with care, and avoid touching the screen; fingerprints are difficult to 

remove. 

Always set the digital photo frame on a flat and stable surface to prevent it from falling and being 

damaged. 

Avoid exposing the digital photo frame to the sun or high temperatures, as these may damage the 

frame or reduce its operational life. Do not place it near heat sources like radiators or space heaters. Do 

not position the frame facing direct sunlight in order to avoid reflections. 

Avoid exposing the digital photo frame to rain, water, or moisture. Do not place it in a sink or basin 

where it may come in contact with water. 

Never place heavy or sharp objects on the frame, the screen, or the frame’s power supply. 

Make sure not to plug the digital photo frame into an outlet or cord with a power supply that is too high. 

This may cause overheating, a fire, or electrical shock. 

Be careful of the location of the power cord; it must not be walked on or come in contact with other 

objects. Do not place the cord under a rug. Regularly check the condition of the cord to prevent 

damage. If the cord is damaged, unplug it and replace it. 



13

ENGLISH 

Ventilation 

The openings and spaces for memory cards allow the frame to vent. 

To ensure optimal use of the frame and to prevent overheating, these openings must not be covered or 

blocked. 

Keep the digital frame at a sufficient distance from the wall to ensure it vents. 

Do not place the digital photo frame on a bed or sofa so that it does not overheat. Caution! 

Never remove the plastic cover on the back of the frame. The digital photo frame has electrical circuits 

and you could be hurt if you touch them. 

Do not try to repair the digital photo frame by yourself. 

IMPORTANT: This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between 

the radiator and your body. 

VII. 

Warranty 

The warranty does not cover damage caused if you (or any unauthorized person) tried to repair the 

frame. 

If the frame is emitting smoke, noise, or an unusual smell, immediately turn it off and unplug it. Contact 

your store. 

If you do not use the digital frame for a while, make sure to unplug the power cord. 

The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories. The following are 

considered accessories: 

The power supply unit, 

The remote control (according to model). 

However, these accessories may be ordered from our technical division: 

By email: assistance@sopeg.fr 

Warranty period 

This digital frame is under warranty for 12 months. The warranty period begins on the date the frame is 

purchased. 

The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt on which the date and model 

purchased appear. 

Coverage 

A defective digital frame must be returned complete to your distributor with an explanation. 

If this digital frame presents a defect during the warranty period, the authorized After-Sales Service will 

repair any defective component or manufacturing defect. The After-Sales Service will unilaterally decide 

whether to repair or replace the digital frame, in part or in whole. 

The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period. 

If the digital frame is repaired or exchanged by our After-Sales Service, the warranty period is not 

extended. 

14 



ENGLISH 

Exclusions 

Damage or defects caused by the improper use or handling of the digital frame, or by the use of 

accessories, which are not original or not recommended in these instructions, are not covered by the 

warranty. 

The warranty does not cover damage caused by outside elements, like lightning, water, or fire, or any 

other damage caused during transport. 

No warranty coverage may be claimed if the digital frame’s serial number has been modified, removed, 

erased, or made illegible. 

No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired, altered, or modified by the 

buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized. 

The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual. The hardware 

and accessories described in this manual are subject to change without advance notice. For this reason, 

the manufacturer reserves the right to change the related documents, components, options, and 

characteristics without advance notice. 

Compliance with current regulations: 

This digital frame complies with current CE marking standards, and is compatible with the RoHS 

standard. 

Recycling end-of-life electrical equipment and electronics 

Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse. 

The presence of the symbol on the product or its packaging serves as a reminder of this. 

Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling 

centre. By reusing the components and raw materials of old devices, you contribute significantly to 

protecting the environment. 

For further information on collection sites for used equipment, you can enquire at your city hall, the 

waste treatment department, or the shop where you purchased the product. 



15

ENGLISH 

VIII. Specifications 

Specifications 

DPF 9332 DIAMOND 

Screen size 

8.4˝ (21.3 cm) 

Resolution 800 x 600 

Screen type 

LED 

Image ratio 4/3 

Internal memory 

2 GB 

Audio/video 

YES 

Cards supported 

SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks 

Files supported 

JPEG, BMP/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG 

Auto resizing 

YES 

Auto rotation 

YES 

Power input 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Power output 

5V DC 2Ah 

Energy consumption while in standby

FRANCAIS 

MODE D’EMPLOI CADRE PHOTOS NUMERIQUES 


I. Découvrez et installez votre cadre ......................................................2 

II. 

III. 

1. Contenu de la boîte ......................................................................................................... 2 

2. Schémas............................................................................................................................ 3 

3. Télécommande................................................................................................................. 3 

4. Installation ......................................................................................................................... 4 

Utilisez votre cadre.................................................................................4 

1. Sélection de la langue ..................................................................................................... 4 

2. Le mode “ECO LOGIC”................................................................................................... 4 

3. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB ......................................................... 5 

Sélection du type de fichiers à lire.......................................................5 

1. Mémoire interne/support amovible ............................................................................... 5 

2. Photos................................................................................................................................5 

3. Vidéos ................................................................................................................................6 

4. Musique ............................................................................................................................. 6 

5. Calendrier .......................................................................................................................... 6 

6. Copie de photos, de vidéos et de musiques vers la mémoire interne ou la 

carte mémoire................................................................................................................... 7 

7. Suppression de photos depuis le mode Miniatures ................................................... 7 

8. Classement des photos depuis le mode Miniatures................................................... 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Configuration Wi-Fi.......................................................................................................... 8 

2. Configuration des comptes ............................................................................................ 9 

3. Applications Wi-Fi .......................................................................................................... 11 

V. Réglages ................................................................................................13 

VI. 

Instructions de sécurité.......................................................................14 

VII. Garantie..................................................................................................14 

VIII. Caractéristiques techniques...............................................................16 

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. 

1

FRANCAIS 

AVERTISSEMENT PREALABLE : 

A la mise en route de votre cadre, le cadre affiche l’animation de 

démonstration. Pour en sortir et accéder aux fonctions du cadre, 

appuyez simplement sur la touche « SETUP » de votre 

télécommande, ou pressez et maintenez enfoncée la touche ◄ 

(gauche) du cadre photo numérique pendant 3,5 secondes pour 

quitter le mode Démonstration. 

Ce manuel est un guide rapide d’utilisation. Vous pouvez, si vous 

souhaitez avoir plus de détails sur la manipulation du cadre, 

télécharger le mode d’emploi complet à l’adresse suivante : 


I. Découvrez et installez votre cadre 

Vous venez d’acheter un cadre photo numérique TELEFUNKEN « Série DIAMOND » et nous vous en 

remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver 

afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. 

1. Contenu de la boîte 

- 1 Cadre photo numérique 

- 1 Adaptateur secteur 

- 1 Télécommande 

- 1 Chiffonette 

- 1 Guide de démarrage rapide 

2 


Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.

FRANCAIS 

2. Schémas 

3. Télécommande 

Toutes les fonctions peuvent être contrôlées depuis la télécommande. Utilisez les touches suivantes 

pour accéder aux différentes fonctions : 

Touche 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

ENTER 

EXIT 

STOP 

Fonction 

Pour sélectionner l’option supérieure du menu. 

Pour sélectionner l’option de gauche du menu/sélectionner le fichier précédent (photo, 

musique ou vidéo). 

Pour sélectionner l’option inférieure du menu. 

Pour sélectionner l’option de droite du menu/sélectionner le fichier suivant (photo, 

musique ou vidéo). 

Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode. 

Pour mettre en marche le cadre photo numérique ou activer le mode Attente. 

Pour quitter le menu affiché et revenir au menu précédent. 

Pour arrêter la lecture du fichier (photo, musique ou vidéo) et revenir au menu principal. 

Pour activer/désactiver le son, l’indicateur Muet s’affiche lorsque le son est désactivé. 

Pour augmenter le volume, le niveau de volume s’affiche dès la pression de cette touche. 

(COPY/DEL) Pour accéder aux fonctions de copie, suppression et classement (seulement 

sous le menu principal). 

(ROTATE) Pour effectuer une rotation sur image de 90°. 

Pour agrandir l’image, appuyez de manière répétée sur cette touche pour permuter entre 

les différents modes de zoom : x2, x4, x8 et x16 ; appuyez à nouveau sur cette touche 

pour afficher l’image sous sa taille normale. 



3

FRANCAIS 

Touche 

SETUP 

Fonction 

Pour diminuer le volume, le niveau de volume s’affiche dès la pression de cette touche. 

Pour directement accéder au menu Réglages 


- Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage. 

- Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre. 

- Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande. 

- Posez le cadre à l’endroit souhaité en tirant vers vous le pied ajustable (voir schéma p.2). 

- Connectez le cordon secteur au cadre à l’emplacement prévu à cet effet. 

- Branchez votre cadre sur une prise de courant. 

- Votre cadre se met en route automatiquement. 

II. 

Utilisez votre cadre 

1. Sélection de la langue 

A la mise en route de votre cadre, le cadre affiche l’animation de démonstration. Pour en sortir et 

accéder aux fonctions du cadre, appuyez simplement sur la touche « SETUP » de votre télécommande. 

L’écran de sélection des langues s’affiche alors. 

- Sélectionnez votre langue à l’aide des touches fléchées de la télécommande puis appuyez sur 

« ENTER ». 

Une fois votre langue sélectionnée, votre cadre est prêt à être utilisé. Il vous suffit d’insérer une carte ou 

une clé USB pour commencer à lire vos images. 

Attention : l’animation de démonstration se trouve dans un dossier nommé « DEMO ». Il est 

préférable de le supprimer pour conserver la totalité de l’espace mémoire. 

2. Le mode “ECO LOGIC” 

Le mode ECO LOGIC associe 3 éléments essentiels permettant une réduction de la consommation 

d’énergie de plus de 40% par rapport à un cadre standard : 

- Un écran LED, moins gourmand en énergie tout en améliorant la qualité de l’image 

- Un adaptateur secteur basse consommation certifié « Energy Star » 

- Un capteur de luminosité 

Ce capteur, activé par défaut, permet à votre cadre photo de s’éteindre automatiquement lorsqu’il fait 

nuit, et de s’allumer avec le jour. 

Vous pouvez désactiver ce capteur de luminosité dans le menu de réglages système de votre cadre 

Attention : Suivant l’endroit où le cadre est positionné (dans un meuble sous une étagère par exemple, il 

est possible que la lumière ne soit pas suffisante pour que le cadre se mette en route ou bien encore 

qu’il s’éteigne inopinément. Pour le réactiver, il suffit de le présenter à une source de lumière suffisante 

durant 2-3 secondes. 

4 



FRANCAIS 

3. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB 

Si votre cadre est éteint : 

- Insérez votre carte ou votre clé USB à l’emplacement prévu à cet effet. 

- Mettez votre cadre sous tension : Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte 

mémoire ou de votre clé USB. 

Lorsque le cadre photo est en marche et le diaporama des fichiers contenus dans la mémoire 

interne est en cours de lecture : 

- La carte mémoire n’est pas automatiquement détectée. 

1. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le diaporama, les fichiers s’affichent sous forme de 

miniatures. 

2. Appuyez à nouveau sur la touche EXIT pour quitter l’explorateur de fichiers de la mémoire 

interne et revenir au menu Photo. 

3. Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance le périphérique USB ou la carte mémoire 

insérée puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher le contenu du support sous forme de 

miniatures. 

4. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher en plein écran la photo sélectionnée. 

5. Appuyez de manière répétée sur la touche ENTER pour permuter entre les modes 

Unique, Diaporama musical et Diaporama seul. 

6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le diaporama, les fichiers s’affichent sous forme de 

miniatures. 

III. 

Sélection du type de fichiers à lire 

1. Mémoire interne/support amovible 

Lorsqu’aucun support n’est inséré, le diaporama des fichiers contenus dans la mémoire interne de 

l’unité se lance automatiquement dès la mise en marche de l’unité. 

Lorsqu’une carte mémoire ou une clé USB est insérée, la lecture du contenu de la carte mémoire se 

lance automatiquement dès la mise en marche de l’unité. Dans ce cas, vous pouvez permuter entre le 

contenu de la carte mémoire et celui de la mémoire interne de la manière suivante : 

- Appuyez de manière répétée sur la touche EXIT de la télécommande pour accéder à 

l’interface de sélection du support. 

- Utilisez les touches ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner le support à lire. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 

2. Photos 

- Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour 

afficher l’interface de sélection du support. 


- Utilisez les touches ◄ ► pour sélectionner l’option Photo. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les photos sous forme de miniatures. 

- Appuyer à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer la lecture. 

- Appuyez de manière répétée sur la touche ENTER pour permuter entre les modes 

Unique, Diaporama musical et Diaporama seul. 



5

FRANCAIS 

3. Vidéos 




- Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l’option Vidéo. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des vidéos. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer la lecture du premier fichier vidéo 

ou sélectionnez le fichier vidéo désiré à l’aide des touches ▲/▼. 

- En cours de lecture, utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le fichier vidéo précédent 

ou suivant, utilisez les touches ◄/► pour effectuer un rembobinage ou une avance rapide. 

Utilisez les touches / pour régler le volume, vous pouvez également appuyer sur la 

touche MUTE pour activer/désactiver le son. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour mettre en pause la lecture, appuyez à nouveau sur 

cette touche pour reprendre la lecture. 

- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce mode. 

4. Musique 




- Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l’option Musique. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des musiques. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer la lecture du premier fichier 

musique ou sélectionnez le fichier musique désiré à l’aide des touches ▲/▼. 

- En cours de lecture, utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le fichier musique 

précédent ou suivant. Utilisez les touches / pour régler le volume, vous pouvez 

également appuyer sur la touche MUTE pour activer/désactiver le son. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour mettre en pause la lecture, appuyez à nouveau sur 

cette touche pour reprendre la lecture. 

- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce mode. 

5. Calendrier 



- Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l’option Calendrier. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour accéder à l’interface d’aperçu du calendrier, 

le diaporama se lance automatiquement. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour accéder au mode Plein écran, appuyez de 

manière répétée sur la touche ENTER pour permuter entre les modes Unique 

et Diaporama seul. Utilisez les touches ► et ◄ pour sélectionner la photo 

suivante/précédente. 

- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode Plein écran. 

Remarque : 

Lorsqu’une alarme est définie, l’indicateur de l’alarme s’affiche sur l’interface du calendrier. 

6 



FRANCAIS 

6. Copie de photos, de vidéos et de musiques vers la mémoire interne 

ou la carte mémoire 

Copier des photos, vidéos et musiques en mode Miniatures 

Via cette méthode, vous pouvez copier plusieurs photos, musiques ou vidéos ou la totalité de celles-ci, 

redimensionner les photos afin de les adapter à la résolution de l’écran du cadre photo et ainsi 

optimiser l’espace mémoire de la mémoire interne. 

Le mode opératoire est similaire pour les autres types de fichiers, nous prendrons ici les fichiers photo 

à titre d’exemple : 

- Copie de photos 

1. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour afficher 


2. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner le support amovible ou la mémoire interne contenant 

les photos à copier. 

3. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l’option Photo puis appuyez sur la touche ENTER. 

4. Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la photo à copier. 

5. Appuyez sur la touche COPY/DEL. COPIER/SUPPRIMER/CLASSER s’affiche à l’écran. 

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner COPIER puis appuyez sur la touche ENTER. 

6. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner Copier une ou Tout copier puis appuyez sur la touche 

ENTER pour confirmer. 

7. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner Oui et copier les photos vers la Carte 

mémoire ou la Mémoire interne, vous pouvez également appuyer sur ▼ pour sélectionner Non 

et annuler la copie. 

7. Suppression de photos depuis le mode Miniatures 

Il est possible de supprimer des photos contenues dans la mémoire interne de l’unité ou dans un 

support amovible. 



2. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner la mémoire interne de l’unité ou un support amovible. 


4. Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la photo à supprimer. 


Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner SUPPRIMER puis appuyez sur la touche ENTER. 

6. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner Suppr. une ou Tout suppr. puis appuyez sur la touche 

ENTER pour confirmer. 

7. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner Oui et supprimer les photos ou appuyez sur ▼ 

pour sélectionner Non et annuler la suppression. 

8. Classement des photos depuis le mode Miniatures 

Il est possible de classer les photos contenues dans la mémoire interne de l’unité ou dans un support 

amovible. 



2. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner la mémoire interne de l’unité ou un support amovible. 



Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner CLASSER puis appuyez sur la touche ENTER. 



7

FRANCAIS 

5. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner parmi 6 IMG, 12 IMG ou 30 IMG et afficher 6, 12 ou 

30 miniatures par page, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 

IV. WI-FI ® 

Pour apprécier les services Internet inclus tels que Picasa, Flickr ® depuis le cadre photo numérique, il 

est nécessaire de créer un compte sur le service Internet que vous souhaitez utiliser. Avant la première 

utilisation de la fonction Wi-Fi du cadre photo, suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre 

connexion Wi-Fi ® et votre compte, de manière à pouvoir ensuite utiliser les services Internet disponibles 

dans la liste Wi-Fi. 

1. Configuration Wi-Fi 

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour afficher l’interface 

de sélection du support. 

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Wi-Fi puis appuyez sur la touche ENTER. 

Utilisez les touches ► pour mettre en surbrillance Régl Wi-Fi puis appuyez sur la touche ENTER pour 

accéder au sous-menu. 

Naviguez dans le menu Régl Wi-Fi à l’aide des touches ▲/▼. 

1.1 Si l’adressage d’adresse IP de votre réseau est automatique 

- Dans le sous-menu Régl Wi-Fi, sélectionnez DHCP pour effectuer une connexion 

automatique. 

- L’interface de sélection du point d’accès s’affiche et liste les points d’accès environnants 

disponibles. 

- Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le point d’accès auquel vous souhaitez vous 

connecter, appuyez ensuite sur la touche ENTER. 

1. Une fois la connexion établie à un point d’accès non protégé par mot de passe (réseau 

non protégé) « Connexion établie » s’affiche à l’écran. 

2. Pour se connecter à un réseau protégé par mot de passe (réseau protégé), il est 

nécessaire de saisir le mot de passe dans l’interface Clavier affichée. 

Saisissez le mot de passe dans le champ Key. Une fois la saisie terminée, 

sélectionnez Done puis appuyez sur la touche ENTER. Une fois le correct mot de passe 

saisi, « Connexion établie » s’affiche à l’écran. 

Lorsque le mot de passe saisi est erroné, « Erreur de connexion Veuillez réessayer. » 

s’affiche. 

- Une fois la connexion établie, l’indicateur s’affiche sur le coin supérieur droit de l’écran. 

L’adresse IP, la passerelle, le serveur DNS et l’adresse MAC s’affichent sur la partie inférieure 

de l’écran. 

- Une fois la connexion Wi-Fi ® définie sur DHCP, le cadre photo numérique se connecte 

automatiquement au réseau Wi-Fi dès sa mise en marche. 

Astuces : Mode opératoire du clavier virtuel 

- Utilisez les touches ◄/►/▲/▼ pour sélectionner une option, appuyez sur la touche ENTER 

pour confirmer. 

- Sélectionnez shift puis appuyez sur la touche ENTER pour permuter entre les majuscules et 

les minuscules. 

- Sélectionnez Backspace puis appuyez sur la touche ENTER pour corriger la saisie. 

8 



FRANCAIS 

- Sélectionnez space puis appuyez sur la touche ENTER pour saisir un espace. 

- Pour accéder au champ suivant ou sélectionner un autre champ, sélectionnez Done puis 

appuyez sur la touche ENTER. 

1.2 Si vous utilisez une adresse IP fixe 

- Dans le menu Régl Wi-Fi, sélectionnez Adresse IP statique. 

- L’interface de sélection du point d’accès s’affiche. 

- Utilisez le clavier pour saisir votre adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le 

serveur DNS. 

- Une fois la saisie terminée, sélectionnez Done puis appuyez sur la touche ENTER. 

- Une fois la connexion établie, l’indicateur s’affiche sur le coin supérieur droit de l’écran. 

L’adresse IP, la passerelle, le serveur DNS et l’adresse MAC s’affichent sur la partie inférieure 

de l’écran. 

- Une fois la connexion Wi-Fi ® définie sur Adresse IP statique, les paramètres saisis dans la 

page Sélection d’un point d’accès sont mémorisés. Il est cependant nécessaire, à chaque 

mise en marche du cadre photo, de sélectionner Done sous la page Choisir PA et d’appuyer 

de manière répétée sur la touche ENTER pour se connecter manuellement au réseau Wi-Fi. 

Astuces : Mode opératoire du clavier virtuel 

- Utilisez les touches ◄/►/▲/▼ pour sélectionner une option, appuyez sur la touche ENTER 

pour confirmer. 

- Sélectionnez NEXT puis appuyez sur la touche ENTER pour déplacer le curseur vers l’avant. 

- Sélectionnez Prev puis appuyez sur la touche ENTER pour déplacer le curseur vers l’arrière. 

- Pour accéder au champ suivant ou sélectionner un autre champ, sélectionnez Done puis 


- Sélectionnez puis appuyez sur la touche ENTER pour corriger la saisie. 

1.3 Etat de la connexion Wi-Fi 

- Revenez au menu Régl Wi-Fi puis sélectionnez Vérification Wi-Fi. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de vérification, les erreurs de connexion 

survenues et l’état de la connexion. 

- Lorsqu’une erreur survient, reconnectez-vous au point d’accès ou réinitialisez les paramètres 

Wi-Fi. 

2. Configuration des comptes 

2.1 Configuration de votre compte Picasa 

Remarque : avant d’effectuer les réglages suivants, il est nécessaire de préalablement créer un 

compte Picasa en ligne si vous ne possédez actuellement aucun compte. Accédez à 

l’adresse www.picasa.google.com 

- Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour afficher 


- Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Wi-Fi puis appuyez sur la touche ENTER. 

- Utilisez la touche ► pour mettre en surbrillance Conf. compte puis appuyez sur la touche 

ENTER pour accéder au sous-menu. 

- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance le service Picasa puis appuyez sur la 

touche ENTER pour y accéder. 

- Dans l’interface du clavier virtuel affichée, saisissez le nom de votre compte dans le champ 

Compte. 



9

FRANCAIS 

- Utilisez les touches ◄/►/▲/▼ pour sélectionner Done, appuyez ensuite sur la touche 

ENTER pour accéder au champ suivant. 

- Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe. 


ENTER pour terminer. 

- Le service Picasa est désormais visible dans la Liste Wi-Fi. 

2.2 Configuration de votre compte Flickr 

Remarque : avant d’effectuer les réglages suivants, il est nécessaire de préalablement créer un 

compte Flickr en ligne si vous ne possédez actuellement aucun compte. Accédez à 

l’adresse www.flickr.com 






- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance le service Flickr puis appuyez sur la 


- Dans l’interface du clavier virtuel affichée, saisissez le nom de votre compte dans le champ 

Adress email. 


ENTER pour terminer. 

- Le service Flickr est désormais visible dans Liste Wi-Fi. 

2.3 Configuration de votre compte courriel 

Afin de prévenir toute perte de données contenues dans votre compte courriel, 

N’utilisez PAS votre compte courriel personnel pour recevoir les courriels photo 

envoyés depuis ce cadre photo. 

Créez un nouveau compte de courrier électronique Gmail (« Google Mail » dans certains 

pays/régions) puis utilisez-le afin de garantir les performances optimales du cadre photo. 

Les paramètres du serveur Gmail sont pré configurés dans le cadre photo. Il est seulement 

nécessaire de saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte courriel dans les 

champs Compte et Mot de passe. 






- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance Conf.courriel puis appuyez sur la 

touche ENTER pour accéder à l’interface de configuration du compte courriel. 

- Saisissez le nom du compte dans le champ Compte. Sélectionnez Done puis appuyez sur la 

touche ENTER. 

- Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe. Sélectionnez Done puis appuyez 

sur la touche ENTER. 

- Pour davantage d'informations sur la configuration du serveur courriel, consultez le tableau 

suivant : 

10 



FRANCAIS 

Gmail (« Google Mail » dans certains pays/régions) 

Serv POP : pop.gmail.com 

Port POP : 995 

SSL : 

Serv SMTP : 

1 (Différent de zéro = Oui, 0 = Non) 


Port SMTP : 465 

Compte : Votre compte Gmail (il n’est pas nécessaire de saisir @gmail.com) 

Mot passe : 

Votre mot de passe. 

Selon la configuration du serveur, les courriels peuvent être supprimés du serveur une fois 

ceux-ci reçus sur le cadre photo. 

Lorsque vous souhaitez utiliser un autre compte courriel, contactez votre administrateur réseau 

ou fournisseur de service de réseau pour que celui-ci vous aide à configurer les paramètres de 

votre nouveau compte courriel. 

3. Applications Wi-Fi 

Assurez-vous que l’unité est connectée à un réseau Wi-Fi. 

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour afficher l’interface 

de sélection du support. 

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Wi-Fi puis appuyez sur la touche ENTER. 

Utilisez la touche ► pour mettre en surbrillance Liste Wi-Fi puis appuyez sur la touche ENTER pour 

accéder au sous-menu. 

Naviguez dans le menu Liste Wi-Fi à l’aide des touches ▲/▼. 

Lorsque les comptes Flickr et Picasa sont déjà configurés, ceux-ci sont mis en surbrillance, 

autrementils sont grisés. 

3.1 Application Météo 

- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance l’option Météo puis appuyez sur la 

touche ENTER pour accéder au menu Météo, la prévision météo des 4 prochains jours 

s’affiche automatiquement. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour saisir le nom de la ville de votre choix, 

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 

- La prévision météo de la ville sélectionnée s’affiche. 

3.2 Application Courriel 

- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance l’option Courriel puis appuyez sur la 

touche ENTER pour accéder au menu Courriel. La boîte de réception s’affiche. Utilisez les 

touches ◄/► pour mettre en surbrillance le mode désiré. 

3.2.1 Réception de courriels photo 

- Appuyez sur la touche ► pour mettre en surbrillance l’option Bte.récep. puis appuyez sur 

la touche ENTER pour confirmer. 

- Le message « Vérification du courriel… » s’affiche. La boîte de réception est vide lorsque 

vous n’avez reçu aucun courriel. 

- La réception des nouveaux courriels est effectuée toutes les 5 minutes. 

- Lorsque vous avez reçu un ou plusieurs courriel(s) photo, le message « Téléchargement 

courriel photo… » s’affiche. 



11

FRANCAIS 

- Une fois le téléchargement terminé, la(les) photo(s) téléchargées sont enregistrées dans la 

mémoire interne du cadre photo. 

- Lorsque plusieurs courriels ont été reçus, la liste des courriels reçus s’affiche. 

- Utilisez les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance le courriel à ouvrir. Appuyez sur la 

touche ENTER pour ouvrir le courriel. 

REMARQUE : 

- N’éteignez pas le cadre photo lors de la réception de courriels. Autrement, ceci pourrait 

causer une panne de la mémoire interne ainsi que la perte de toutes les données 

contenues dans celle-ci. 

- Lorsque l’espace mémoire de la mémoire interne devient insuffisant, la(les) photo(s) jointe(s) 

au(x) courriel(s) ne seront pas téléchargées. 

- Lorsque le message « Téléchargement courriel photo… » s’affiche, toutes les opérations 

en cours telles que la copie de musique et de photos seront automatiquement 

interrompues et annulées. Poursuivez manuellement ces opérations une fois le 

téléchargement des courriels terminé. 

3.2.2 Envoi d’une photo via courriel 

- Appuyez sur la touche ► pour mettre en surbrillance l’option Env courriel puis appuyez 

sur la touche ENTER pour confirmer. 

- Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l’emplacement de stockage de la photo à 

envoyer puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder à l’explorateur de fichiers photo. 

- Sous l’explorateur de photos, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la photo 

désirée, appuyez ensuite sur la touche ENTER. 

- Lorsque l’option Env courriel s’affiche, appuyez sur la touche ENTER. 

- Sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche ENTER pour continuer. 

a. Pour afficher l’historique des adresses courriel d’envoi, sélectionnez Requêtes de 

répertoires, utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner une adresse courriel puis 


b. Pour directement saisir une adresse courriel, sélectionnez Clavier pour afficher le 

clavier numérique et saisir l’adresse courriel. 

- Une fois l’adresse courriel saisie, appuyez sur la touche ENTER pour continuer. Le 

message « Envoi courriel photo… » s’affiche. 

- Une fois la photo envoyée, le message « Envoi réussi » s’affiche. 

- Lorsque l’envoi de la photo échoue, le message « Échec de l'envoi » s’affiche. Veuillez 

vérifier l'adresse courriel saisie. 

- L’adresse courriel saisie est automatiquement ajoutée à « Boîte d'envoi ». 

3.3 Application Picasa 

- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance le service Picasa puis appuyez sur la 


- L’écran affiche les albums Internet publics créés avec votre compte Picasa. 

- Lorsque plusieurs albums sont présents, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner 

un album. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à l’album sélectionné. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les photos en plein écran à raison d’une 

photo à la fois. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer le diaporama. 

- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter. 

12 



FRANCAIS 

Remarque : 

- Le compte Picasa est mis en surbrillance une fois celui-ci configuré. 

- Pour copier une photo, sélectionnez une photo en mode Miniatures puis appuyez sur la 

touche COPY/DEL pour sélectionner Copier une pour copier l’image sélectionnée vers la 

mémoire interne ou la carte mémoire, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour continuer. 

3.4 Application Flickr 

Depuis le cadre photo, il est seulement possible d’accéder aux photos publiques partagées par 

des utilisateurs âgés d’au moins 18 ans. Pour davantage de détails, référez-vous aux 

conditions d’utilisation figurant sur le site Internet du service Flickr. 

- Appuyez sur la touche ▼ pour mettre en surbrillance le service Flickr puis appuyez sur la 


- L’écran affiche les albums Internet publics créés avec votre compte Flickr. 

- Lorsque plusieurs albums sont présents, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner 

un album. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à l’album sélectionné. 

- Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les photos en plein écran à raison d’une 

photo à la fois. 

- Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer le diaporama. 

- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter. 

Remarque : 

- Le compte Flickr est mis en surbrillance une fois celui-ci configuré. 

- Pour copier une photo, sélectionnez la photo en mode Miniatures puis appuyez sur la 

touche COPY/DEL pour sélectionner Copier une et copier l’image sélectionnée vers la 

mémoire interne ou la carte mémoire, appuyez enfin sur la touche ENTER pour continuer. 

V. Réglages 

Sous le menu principal, utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l’option Réglages puis appuyez sur 

la touche ENTER pour accéder au menu Configuration et configurer les paramètres du cadre photo. 

- Capteur de luminosité (activé/désactivé) 

- Fréq. Diaporama (5, 10, 30 secondes, 1 minute, 1 heure, 1 jour) 

- Effet transition (Sans effet, Aléatoire, Fondu enchainé, Gauche à droite, Ouvert. Horizont, 

Fermet. horizont) 

- Régl. date & heure (Année, Mois, Jour, Heure, Minute, Format heure) 

- Réglage alarme (Alarme on/off, Heure alarme, Minutes alarme, Volume, Mélodie, Jour) 

- Langues (Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Portugais et Espagnol) 

- Prog. March/Arrêt (March/Arr aut, Heure marche, Min. marche, Heure arrêt, Min. arrêt) 

- Affichage (Luminosité, Contraste) 

- Opt. vision.photos (Original, Adapter à l'écran) 

- Option copie (Taille originale, Réduire taille) 

- Régl. par défaut (SORTIE, OK) 

- Effac. mém. interne 



13

FRANCAIS 

VI. 

Instructions de sécurité 

Manipulez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher l’écran ; les traces de doigts 

sont difficiles à enlever. 

Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne tombe et 

ne soit endommagé. 

Évitez d’exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut 

endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation. 

Ne le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs, les chauffages d’appoints… 

Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil pour éviter les reflets. 

Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le placez pas dans un 

évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec l’eau. 

Ne placez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou l’alimentation du cadre. 

Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à l’alimentation trop 

puissante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique. 

Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être piétiné ou en contact avec 

d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis. Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour 

éviter tout dommage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le. 

Ventilation 

Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre. 

Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne 

doivent pas être obstruées ou couvertes. 

Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation. 

Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe. 

Attention ! 

Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre photo numérique comporte 

des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez. 

Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul. 

IMPORTANT : Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre 

corps et de tout radiateur. 

VII. 

Garantie 

La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non habilitée) avez tenté 

de réparer le cadre. 

Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et débranchez-le 

immédiatement. Contactez votre magasin. 

Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à débrancher le cordon 

d’alimentation. 

La garantie porte sur le cadre photo numérique et n’inclut pas les accessoires. Sont considérés comme 

accessoires : 

Le bloc d’alimentation secteur, 

La télécommande (selon modèle). 

Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique : 

(05-45-60-82-51 prix d’un appel local ou par mail : assistance@sopeg.fr ) 

14 



FRANCAIS 

Période de garantie 

Ce cadre numérique bénéficie d’une durée de garantie de 12 mois. La période de garantie débute à la 

date d’achat du cadre. 

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du reçu sur lesquels 

apparaissent la date et le modèle acheté. 

Couverture 

Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note 

explicative. 

Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après 

Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après 

Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité 

ou en partie. 

La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie 

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange du cadre numérique par 

notre Service Après vente. 

Exclusion 

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre numérique et 

par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine ou non recommandés par la présente notice ne 

sont pas couverts par la garantie. 

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l’eau 

ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport. 

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été 

modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible. 

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé, altéré ou 

modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié. 

Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les 

accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le 

fabricant se réserve le droit de modifier les composants, les options, les caractéristiques et les 

documents s’y rattachant sans préavis. 

Conformité au règlement en vigueur : 

Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS. 

Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie. 

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets 

ménagers ordinaires. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle. 

Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre 

de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous 

apportez une contribution importante à la protection de l’environnement. 

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser 

à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit. 



15

FRANCAIS 

VIII. Caractéristiques techniques 

Caractéristiques 


Taille 

8,4˝ (21,3 cm) 

Définition 800 x 600 

Type d’écran 

LED 

Ratio image 4/3 

Mémoire interne 

2 Go 

Audio/vidéo 

OUI 

Cartes compatibles 

SD/MMC,SDHC, MS, XD, Clés USB 

Fichiers lus 


Redimensionnement auto 

OUI 

Rotation auto 

OUI 

Entrée alimentation 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Sortie alimentation 

5V DC 2Ah 

Consommation en veille

DEUTSCH 

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIGITALEN BILDERRAHMEN 


I. Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens..............................2 

II. 

III. 

1. Inhalt der Verpackung ..................................................................................................... 2 

2. Abbildungen des Bilderrahmens.................................................................................... 3 

3. Fernbedienung.................................................................................................................. 3 

4. Installation ......................................................................................................................... 4 

Benutzung Ihres Bilderrahmens...........................................................4 

1. Sprachauswahl ................................................................................................................. 4 

2. Der „ECO-Logic“ Modus ................................................................................................ 4 

3. Lesen einer Speicherkarte oder eines USB-Sticks..................................................... 5 

Auswahl der Abspielbaren Dateien......................................................5 

1. Interner Speicher / entnehmbare Speichermedien ..................................................... 5 

2. Bilder.................................................................................................................................. 5 

3. Filme................................................................................................................................... 6 

4. Musik.................................................................................................................................. 6 

5. Kalender ............................................................................................................................ 6 

6. Bild-, Film- oder Musikdateien auf den internen Speicher oder eine 

Speicherkarte kopieren ................................................................................................... 7 

7. Bilddateien löschen ......................................................................................................... 7 

8. Bilddateien sortieren........................................................................................................ 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Wi-Fi-Einstellungen.......................................................................................................... 8 

2. Account-Konfiguration .................................................................................................. 10 

3. Anwendungen mit Wi-Fi................................................................................................ 11 

V. Einstellungen.........................................................................................13 

VI. Sicherheitshinweise .............................................................................14 

VII. Garantie..................................................................................................15 

VIII. Technische Merkmale..........................................................................16 

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. 

1

DEUTSCH 

HINWEIS FÜR DEN NUTZER: 

Bei Inbetriebnahme des Rahmens wird die Demo-Animation 

angezeigt. Um diese zu verlassen und auf die Funktionen des 

Rahmens zuzugreifen, drücken Sie einfach die Taste 

„SETUP“ Ihrer Fernbedienung, oder drücken und halten Sie die 

Taste ◄ (links) auf dem digitalen Bilderrahmen für 3,5 Sekunden 

gedrückt, um den Demo-Modus zu verlassen. 

Dieses Handbuch ist eine Kurzbedienungsanleitung. Wenn Sie 

ausführlichere Hinweise zur Nutzung des Bilderrahmens wünschen, 

können Sie unter der folgenden Adresse die vollständige 

Bedienungsanleitung herunterladen: 


I. Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens 

Vielen Dank für Ihren Kauf eines digitalen Bilderrahmens der „DIAMOND-Serie“ von TELEFUNKEN. 

Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und bewahren 

Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können. 

1. Inhalt der Verpackung 

- 1 digitaler Bilderrahmen 

- 1 Netzadapter 

- 1 Fernbedienung 

- 1 Reinigungstuch 

- 1 Schnellstartanleitung 

2 


Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

DEUTSCH 

2. Abbildungen des Bilderrahmens 

3. Fernbedienung 

Alle Funktionen können mit der Fernbedienung ausgeführt werden. Drücken Sie die folgenden Tasten, 

um die jeweiligen Funktionen zu aktivieren: 

Taste 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

Funktion 

In den Menüs nach oben navigieren 

In den Menüs nach links navigieren und zur vorherigen Datei (Bild, Musik oder Film) springen 

In den Menüs nach unten navigieren 

In den Menüs nach rechts navigieren und zur nächsten Datei (Bild, Musik oder Film) springen 

ENTER Auswahl bestätigen oder Modi wechseln 

Digitalen Bilderrahmen einschalten oder in Standby schalten 

EXIT 

STOP 

Aktuelles Menü beenden und zum voherigen Menü gehen 

Dateiwiedergabe beenden (Bild, Musik oder Film) und zum vorherigen Menü zurück gehen 

Ton Stumm schalten oder aktivieren, ist der Ton ausgeschaltet, wird das Symbol angezeigt 

Lautstärke erhöhen, die Lautstärke wird angezeigt 

(COPY/DEL) Aufrufen der Kopier-, Lösch- und Sortierungsfunktionen (nur im Hauptmenü) 

(ROTATE) Bilder 90° drehen 

Bild vergrößern, drücken Sie mehrmals, um durch die verschiedenen Zoom-Modi zu 

schalten x2, x4, x8 und x16. Drücken Sie nochmals, um zur Ausgangsgröße zu gelangen 

Lautstärke verringern, die Lautstärke wird angezeigt 

SETUP 

Einstellungsmenü (Settings) direkt aufrufen 



3

DEUTSCH 


- Nehmen Sie Ihren Bilderrahmen und sein Zubehör aus der Verpackung. 

- Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite des Bilderrahmens. 

- Ziehen Sie den Plastikstreifen zum Schutz der Kontakte der Fernbedienung ab. 

- Stellen Sie den Bilderrahmen an der gewünschten Stelle auf, indem Sie den justierbaren 

Ständer in Ihre Richtung ziehen (s. Abbildung oben). 

- Schließen Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Stelle am Bilderrahmen und an einer 

Steckdose an. 

- Ihr Bilderrahmen schaltet sich automatisch ein. 

II. 

Benutzung Ihres Bilderrahmens 

1. Sprachauswahl 

Bei Inbetriebnahme des Rahmens wird die Demo-Animation angezeigt. Um diese zu verlassen und auf 

die Funktionen des Rahmens zuzugreifen, drücken Sie einfach die Taste „SETUP“ Ihrer Fernbedienung. 

Nun wird der Bildschirm „Sprachenauswahl“ angezeigt. 

- Wählen Sie Ihre Sprache mithilfe der Pfeiltasten der Fernbedienung aus und drücken Sie 

auf „ENTER“. 

Wenn Sie die gewünschte Sprache ausgewählt haben, steht Ihr Rahmen zur Nutzung bereit. Legen Sie 

einfach eine Karte oder einen USB-Stick ein, und schon können Sie Ihre Bilder abspielen. 

Achtung: Die Demo-Animation befindet sich in einem Ordner mit der Bezeichnung „DEMO“. 

Diese Animation sollte entfernt werden, damit die 2 GB interner Speicher zur Verfügung stehen. 

2. Der „ECO-Logic“ Modus 

Der ECO-LOGIC-MODUS verbindet drei wesentliche Elemente, die im Vergleich zu einem 

Standardrahmen für eine mehr als 40%-ige Verringerung des Energieverbrauchs sorgen: 

- Einen LED-Bildschirm, der bei verbesserter Bildqualität weniger Energie benötigt; 

- Einen Energie sparenden Netzadapter mit Energy-Star-Zertifizierung; 

- Einen Helligkeitssensor. 

Dieser Sensor ist standardmäßig aktiviert und sorgt dafür, dass sich Ihr Fotorahmen bei Dunkelheit 

automatisch aus- und bei Helligkeit einschaltet. 

Sie können diesen Helligkeitssensor im Systemeinstellungsmenü Ihres Rahmens deaktivieren. 

Achtung: Je nach Aufstellort des Rahmens (etwa in einem Möbelstück, unter einem Regal) kann es sein, 

dass das Licht für den Betrieb des Rahmens nicht ausreicht oder dass der Rahmen unerwartet 

abschaltet. Um ihn wieder zu aktivieren, genügt es, ihn 2-3 Sekunden lang einer ausreichenden 

Lichtquelle auszusetzen. 

4 



DEUTSCH 

3. Lesen einer Speicherkarte oder eines USB-Sticks 

Falls Ihr Bilderrahmen ausgeschaltet ist: 

- Führen Sie Ihre Speicherkarte oder Ihren USB-Stick an der hierfür vorgesehenen Stelle ein. 

- Schalten Sie Ihren Bilderrahmen ein. Die Diashow spielt den Inhalt Ihrer Speicherkarte oder 

Ihres USB-Sticks automatisch ab. 

Wenn der Bilderrahmen eingeschaltet ist und die Diashow vom internen Speicher abgespielt 

wird: 

- Ihre Speicherkarte wurde nicht automatisch erkannt. 

1. Drücken Sie EXIT, um die Diashow zu beenden, die Miniaturansicht erscheint. 

2. Drücken Sie EXIT nochmals, um den internen Speicher zu verlassen und zurück zum Foto– 

Menü zu gelangen. 

3. Drücken Sie ▼, um USB oder die eingelegte Speicherkarte zu wählen und drücken Sie ENTER, 

um die Miniaturansicht der Bilder auf dem Medium anzuzeigen. 

4. Drücken Sie ENTER, um das gewählte Bild im Vollbildmodus anzuzeigen. 

5. Drücken Sie mehrfach ENTER, um zwischen Einzeln, Diashow mit Musik und Nur Diashow zu 

wechseln. 

6. Drücken Sie EXIT, um die Diashow zu beenden, die Miniaturansicht erscheint. 

III. 

Auswahl der Abspielbaren Dateien 

1. Interner Speicher / entnehmbare Speichermedien 

Wurde kein Speichermedium eingelegt, beginnt die Diashow mit dem internen Speicher automatisch, 

sobald der Bilderrahmen eingeschaltet wird. 

Ist eine Speicherkarte oder ein Flash-Drive eingelegt, wenn der Bilderrahmen eingeschaltet wird, wird 

der Inhalt der Karte abgespielt. In diesem Fall können Sie zwischen der Karte und dem internen 

Speicher wie folgt wählen: 

- Halten Sie EXIT auf der Fernbedienung gedrückt, um zur Anzeige zur Auswahl des 

Speichermediums zu gelangen. 

- Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um das Speichermedium, von dem Sie 

abspielen wollen, zu wählen. 

- Drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

2. Bilder 

- Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig, um zur Anzeige zur Auswahl von 

Speichermedien zu gelangen. 

- Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um das Speichermedium zu wählen, von dem 

Sie abspielen möchten. 

- Drücken Sie ◄/►, um Foto zu wählen. 

- Drücken Sie ENTER, um die Miniaturansicht aufzurufen. 

- Drücken Sie ENTER nochmals, um das Abspielen zu beginnen. 

- Drücken Sie mehrfach ENTER, um zwischen Einzeln, Diashow mit Musik und Nur 

Diashow zu wechseln. 



5

DEUTSCH 

3. Filme 





- Drücken Sie ◄/►, um Filme zu wählen. 

- Drücken Sie ENTER, um die Filmeliste zu zeigen. 

- Drücken Sie nochmals ENTER, um die Wiedergabe mit der ersten Filmdatei zu starten 

oder wählen Sie mit ▲/▼ eine Datei, mit der Sie die Wiedergabe beginnen wollen. 

- Drücken Sie während der Wiedergabe ▲/▼, um den vorherigen oder nächsten Film zu 

wählen, drücken Sie ◄/► für schnellen Rücklauf oder Vorlauf. Drücken Sie / , um 

die Lautstärke einzustellen oder drücken Sie MUTE, um den Ton ein- oder auszuschalten. 

- Drücken Sie ENTER für Pause, drücken Sie nochmals für weitere Wiedergabe. 

- Drücken Sie EXIT, um diesen Modus zu verlassen. 

4. Musik 





- Drücken Sie ◄/►, um Musik zu wählen. 

- Drücken Sie ENTER, um die Musikliste zu zeigen. 

- Drücken Sie nochmals ENTER, um die Wiedergabe mit der ersten Musikdatei zu starten 

oder wählen Sie mit ▲/▼ eine Datei, mit der Sie die Wiedergabe beginnen wollen. 

- Drücken Sie während der Wiedergabe ▲/▼, um die vorherige oder nächste Musikdatei zu 

wählen. Drücken Sie / , um die Lautstärke einzustellen oder drücken Sie MUTE, um 

den Ton ein- oder auszuschalten. 

- Drücken Sie ENTER für Pause, drücken Sie nochmals für weitere Wiedergabe. 

- Drücken Sie EXIT, um diesen Modus zu verlassen. 

5. Kalender 



- Drücken Sie ◄/►, um Kalender zu wählen. 

- Drücken Sie ENTER, um in den Kalender-Vorschaumodus zu gelangen, eine Diashow 

startet automatisch. 

- Drücken Sie nochmals ENTER, um in den Vollbildmodus zu gelangen, drücken Sie 

mehrfach ENTER, um zwischen Einzeln und Nur Diashow zu wechseln. Drücken Sie ► 

oder ◄, um zur nächsten oder vorherigen Bilddatei zu springen. 

- Drücken Sie EXIT, um den Vollbildmodus zu verlassen. 

Hinweis: 

Haben Sie eine Alarmzeit eingestellt, wird das Alarmsymbol auf dem Kalender angezeigt. 

6 



DEUTSCH 

6. Bild-, Film- oder Musikdateien auf den internen Speicher oder eine 

Speicherkarte kopieren 

Kopieren Sie Ihre Bilder, Filme oder Musik im Miniaturmodus 

Mit dieser Methode können Sie alle oder eine Auswahl an Bildern, Musik oder Filmen kopieren, mit der 

Möglichkeit der Anpassung der Bilder an die Auflösung des Bilderrahmens, um den internen Speicher 

optimal ausnutzen zu können. 

Das Vorgehen ist ähnlich für alle Dateitypen und folgend beschreiben wir dies nur am Beispiel der 

Bilddateien. 

- Bilddateien kopieren 

1. Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig, um zur Anzeige zur Auswahl von 


2. Drücken Sie ▼, um den internen Speicher oder das entnehmbare Speichermedium zu wählen, 

auf das Bilder kopiert werden sollen. 

3. Drücken Sie ◄/►, um den Foto-Modus zu wählen und drücken Sie ENTER. 

4. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um ein einzelnes Bild, dass Sie kopieren wollen, zu wählen. 

5. Drücken Sie COPY/DEL. Das Display zeigt COPY/LÖSCHEN/SORT. Drücken Sie ◄/►, um 

COPY zu wählen und drücken Sie ENTER. 

6. Drücken Sie ▼, um Kopieren oder Alle kop. zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER. 

7. Drücken Sie ENTER für Ja, um zu Speicherkarte oder Interner Speicher zu kopieren, drücken 

Sie ▼, um No zu wählen und abzubrechen. 

7. Bilddateien löschen 

Sie können Bilddateien löschen (alle oder eine Auswahl), die sich in dem internen 

Speicher/entnehmbarem Speicher befinden. 

- Löschen Sie Ihre Bilder im Miniaturmodus 



2. Drücken Sie ▼, um den internen Speicher oder das entnehmbare Speichermedium zu wählen. 


4. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um ein einzelnes Bild, dass Sie löschen wollen, zu wählen. 


LÖSCH. zu wählen und drücken Sie ENTER. 

6. Drücken Sie ▼, um Löschen oder Alle löschen zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER. 

7. Drücken Sie ENTER für Ja, um zu löschen oder drücken Sie Nein, um das Löschen 

abzubrechen. 

8. Bilddateien sortieren 

Sie können Bilddateien sortieren, die sich in dem internen Speicher/dem entnehmbaren 

Speichermedium befinden. 

- Sortieren Sie Ihre Bilder im Miniaturmodus 



7

DEUTSCH 



2. Drücken Sie ▼, um den internen Speicher oder das entnehmbare Speichermedium zu wählen. 



SORT zu wählen und drücken Sie ENTER. 

5. Drücken Sie ▼, um 6 BIL, 12 BIL oder 30 BIL anzuzeigen. 6, 12 oder 30 Miniaturansichten 

werden gezeigt, drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

IV. WI-FI ® 

Um die Internetdienste Picasa oder Flickr ® mit dem Bilderrahmen verwenden zu können, müssen Sie 

zuerst einen Account bei einem dieser Internetdienste erstellen, die Sie im Internet verwenden möchten. 

Bevor Sie das erste Mal die Wi-Fi-Funktion des Bilderrahmens nutzen, folgen Sie den unten stehenden 

Schritten, um eine Wi-Fi ® Verbindung zu erstellen und die benötigten Account-Konfiguration 

vorzunehmen, damit Sie den gewählten Internetdienst in der Wi-Fi-Liste verwenden können. 

1. Wi-Fi-Einstellungen 

Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig, um zur Anzeige zur Auswahl von 


Drücken Sie ◄/►, um Wi-Fi zu wählen und drücken Sie ENTER. 

Drücken Sie ►, um WiFi-Setup zu markieren und drücken Sie ENTER, um in das Untermenü zu 

gelangen. 

Navigieren Sie mit ▲/▼ im WiFi-Setup Untermenü. 

1.1 Wenn Sie ein automatisches IP-Netzwerk verwenden 

- Wählen Sie DHCP für automatische Verbindung im WiFi-Setup Untermenü. 

- Die Anzeige zur Auswahl des Access Point erscheint und zeigt verfügbare Access Points, die 

sich in der Nähe befinden. 

- Wählen Sie mit ▲/▼ den gewünschten Access Point, zu dem Sie verbinden möchten und 

drücken Sie ENTER. 

1. Nach erfolgreicher Verbindung mit einem offenen Access Point ohne Passwort 

(ungeschütztes Netzwerk) wird „Verbindung wurde erfolgreich hergestellt!” angezeigt. 

2. Um mit einem Netzwerk zu verbinden, dass mit einem Passwort geschützt wird 

(geschütztes Netzwerk), werden Sie auf der Tastatur-Anzeige aufgefordert, ein Passwort 

einzugeben. 

Geben Sie das Passwort in dem Feld Key ein. Wählen Sie Done nach der Eingabe und 

drücken Sie ENTER. Nach Eingabe des korrekten Passworts wird „Verbindung wurde 

erfolgreich hergestellt!” angezeigt. 

Wird ein falsches Passwort eingegeben erscheint „Verbindung konnte nicht hergestellt 

werden! Bitte erneut versuchen.”. 

- Nachdem die Verbindung besteht, blinkt das Symbol in der rechten oberen Ecke des 

Displays. Die IP-Adresse, Gateway, DNS-Server und MAC-Adresse werden am unteren Ende 

des Displays gezeigt. 

8 



DEUTSCH 

- Wenn Sie eine Wi-Fi ® -Verbindung mit DHCP eingestellt haben, verbindet sich der 

Bilderrahmen jedes Mal automatisch mit dem Wi-Fi-Netzwerk, sobald dieser eingeschaltet 

wird. 

Tipps: Verwendung der Bildschirm-Tastatur 

- Drücken Sie ◄/►/▲/▼, um eine Taste zu wählen, drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

- Wählen Sie shift und drücken Sie ENTER, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu 

wählen. 

- Wählen Sie Backspace und drücken Sie ENTER, um die Eingabe zu löschen. 

- Wählen Sie space und drücken Sie ENTER, um ein Leerzeichen zu wählen. 

- Um zum nächsten Eingabefeld zu gehen oder um zwischen Feldern zu wechseln, wählen Sie 

Done und drücken Sie ENTER. 

1.2 Wenn Sie eine feste IP-Adresse verwenden 

- Wählen Sie Statische IP-Adresse im WiFi-Setup Menü. 

- Die Anzeige Choose AP erscheint. 

- Verwenden Sie die Tastatur für die Eingabe der IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway und 

DNS-Server Einstellungen. 

- Wählen Sie nach der Eingabe Done und drücken Sie ENTER. 

- Nachdem die Verbindung besteht, blinkt das Symbol in der rechten oberen Ecke des 

Displays. Die IP-Adresse, Gateway, DNS-Server und MAC-Adresse werden am unteren Ende 

des Displays gezeigt 

- Wenn Sie eine Wi-Fi ® -Verbindung mit Statische IP-Adresse eingestellt haben, speichert der 

Bilderrahmen alle Daten, die unter Choose AP eingegeben wurden. Jedoch muss nach jedem 

Einschalten des Bilderrahmens die Verbindung neu erfolgen. Wählen Sie Done unter AP 

auswählen und drücken Sie mehrfach ENTER, um manuell mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu 

verbinden. 

Tipps: Verwendung der Bildschirm-Tastatur 

- Drücken Sie ◄/►/▲/▼, um eine Taste zu wählen, drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

- Wählen Sie NEXT und drücken Sie ENTER, um den Cursor vorwärts zu bewegen. 

- Wählen Sie PREV und drücken Sie ENTER, um den Cursor rückwärts zu bewegen. 

- Um zum nächsten Eingabefeld zu gehen oder um zwischen Feldern zu wechseln, wählen Sie 

Done und drücken Sie ENTER. 

- Wählen Sie und drücken Sie ENTER, um Ihre letzte Eingabe zu löschen. 

1.3 Wi-Fi-Verbindungsstatus 

- Gehen Sie zurück zum WiFi-Setup Untermenü und wählen Sie Wi-Fi Check. 

- Drücken Sie ENTER, um das Menü zur Überprüfung aufzurufen, Verbindungsfehler und 

Verbindungen werden angezeigt. 

- Verbinden Sie nochmals zu einem Access Point oder setzen Sie das Wi-Fi-Setup zurück, 

wenn ein Fehler auftritt. 



9

DEUTSCH 

2. Account-Konfiguration 

2.1 Picasa Account konfigurieren 

Hinweis: Bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen, müssen Sie zuerst einen Picasa- 

Account im Internet erstellen, wenn Sie nicht bereits über einen verfügen. Gehen Sie dafür zu 

www.picasa.google.com 



- Drücken Sie ◄/►, um Wi-Fi zu wählen und drücken Sie ENTER. 

- Drücken Sie ►, um Konto-Konfig zu markieren und drücken Sie ENTER, um in das 

Untermenü zu gelangen. 

- Drücken Sie ▼, um Picasa zu markieren und drücken Sie ENTER. 

- Geben Sie in der erscheinenden Tastaturanzeige Ihre Accountdaten in den Feldern ein. 

- Wählen Sie mit ◄/►/▲/▼ Done, drücken Sie dann ENTER, um zum nächsten Feld zu 

gehen. 

- Geben Sie Ihr Passwort in dem Passwort-Feld ein. 

- Wählen Sie mit ◄/►/▲/▼ Done und drücken Sie ENTER zum Beenden. 

- Sie können nun Picasa in der WiFi-Liste wählen. 

2.2 Flickr Account konfigurieren 

Hinweis: Bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen, müssen Sie zuerst einen Flickr- 

Account im Internet erstellen, wenn Sie nicht bereits über einen verfügen. Gehen Sie dafür zu 

www.flickr.com 






- Drücken Sie ▼, um Flickr zu markieren und drücken Sie ENTER. 

- Geben Sie in der erscheinenden Tastaturanzeige Ihren Account im Feld E-Mail Ad: ein. 

- Wählen Sie mit ◄/►/▲/▼ Done und drücken Sie ENTER zum Beenden. 

- Sie können nun Flickr in der WiFi-Liste wählen. 

2.3 E-Mail Account konfigurieren 

Um zu vermeiden, wichtige E-Mail Daten zu verlieren, verwenden Sie NICHT Ihre 

bestehende persönliche E-Mail Adresse, um Foto-E-Mails auf diesem Bilderrahmen 

zu empfangen. 

Sie können einen neuen Gmail (in manchen Ländern auch als Google Mail bezeichnet) E-Mail 

Account erstellen und diesen mit optimaler Kompatibilität mit diesem Bilderrahmen verwenden. 

Die Gmail Servereinstellungen sind bereits in dem Bilderrahmen voreingestellt. Sie müssen nur 

Ihren E-Mail Account und das Passwort in die Felder Account und Password eingeben. 

10 



DEUTSCH 






- Drücken Sie ▼, um Mail-Konfig. zu markieren und drücken Sie ENTER, um die E-Mail Daten 

einzugeben. 

- Geben Sie Ihren Account in dem Feld Konto ein. Wählen Sie Done und drücken Sie ENTER. 

- Geben Sie Ihr Passwort in dem Feld Passwort ein. Wählen Sie Done und drücken Sie 

ENTER. 

- Sehen Sie für Details zu den E-Mail Servereinstellungen die folgende Tabelle: 

Gmail (in manchen Länder auch als Google Mail bezeichnet) 

POP-Serv: 

POP-Port: 995 

SSL: 

SMTP-Serv: 

SMTP-Port: 465 

Konto: 

Passwort : 

pop.gmail.com 

1 (Non-zero = Ja, 0 = Nein) 


Ihr Gmail Account (@gmail.com muss nicht hinzugefügt werden) 

Ihr Passwort 

Abhängig von den Servereinstellungen, können E-Mails nach dem Empfangen mit dem 

Bilderrahmen vom Server gelöscht werden. 

Wenn Sie einen anderen E-Mail Account verwenden wollen, kontaktieren Sie Ihren 

Administrator oder Netzwerkanbieter, um Informationen zu den E-Mail Einstellungen zu 

erhalten. 

3. Anwendungen mit Wi-Fi 

Stellen Sie sicher, das der Bilderrahmen mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. 

Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig, um zur Anzeige zur Auswahl von 


Drücken Sie ◄/►, um Wi-Fi zu wählen und drücken Sie ENTER. 

Drücken Sie ►, um WiFi-Liste zu markieren und drücken Sie ENTER, um in das Untermenü zu 

gelangen. 

Navigieren Sie mit ▲/▼ in dem WiFi-Liste Untermenü. 

Wenn Sie Flickr oder Picasa bereits konfiguriert haben, erscheinen diese hervorgehoben, andernfalls 

bleiben diese Dunkel. 

3.1 Wettervorhersage Wetter 

- Drücken Sie ▼, um Wetter zu markieren und drücken Sie ENTER, um in das Wettermenü zu 

gelangen, das System zeigt automatisch eine Wettervorhersage der nächsten vier Tage. 



11

DEUTSCH 

- Drücken Sie nochmals ENTER, um den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie eine 

Wettervorhersage erhalten möchten. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

- Der Bilderrahmen lädt nun das Wetter der neuen Stadt. 

3.2 Verwendung der E-mail 

- Drücken Sie ▼, um E-mail zu markieren und drücken Sie ENTER, um das E-Mail Menü 

aufzurufen. Der E-Mail Eingang Inbox wird gezeigt. Drücken Sie ◄/►, um den gewünschten 

Modus zu markieren. 

3.2.1 Foto-E-Mails empfangen 

- Drücken Sie ►, um Eingang zu markieren und drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

- Es wird „Posteingang wird überprüft…” angezeigt. Wurde noch keine E-Mail empfangen, 

bleibt die Inbox leer. 

- Der Bilderrahmen prüft automatisch alle 5 Minuten auf neue E-Mails. 

- Wenn Sie E-Mails empfangen haben, erscheint „Foto-Mail wird empfangen…”. 

- Nach dem Herunterladen, werden die gespeicherten Bilder im internen Speicher des 

Bilderrahmens abgelegt. 

- Nach dem Empfang von E-Mails, wird eine Liste der E-Mails angezeigt. 

- Drücken Sie ▲/▼, um gewünschte E-Mails zum Öffnen zu markieren. Drücken Sie ENTER, 

um E-Mails zu öffnen. 

HINWEIS: 

- Trennen Sie den Bilderrahmen während des Empfangs von E-Mails nicht von der 

Stromversorgung. Der interne Speicher kann Schaden nehmen und alle Daten gehen 

verloren. 

- Sollte nicht ausreichend Speicher frei sein, können Fotos, die von E-Mails heruntergeladen, 

werden nicht gespeichert werden. 

- Erscheint „Foto-Mail wird empfangen…”, werden alle anderen Aktivitäten des 

Bilderrahmens, wie Kopieren von Musik und Bildern, unterbrochen und gestoppt. Setzen 

Sie diese Aktivitäten manuell wieder fort, nachdem die E-Mails heruntergeladen wurden. 

3.2.2 Eine Foto-E-Mail senden 

- Drücken Sie ►, um Mail senden zu markieren und drücken Sie ENTER zum Bestätigen. 

- Drücken Sie ▲/▼, um die Quelle, von der Sie ein Bild senden wollen, zu wählen und 

drücken Sie ENTER, um die Miniaturansicht aufzurufen. 

- Wählen Sie in der Miniaturansicht mit ▲/▼/◄/► das gewünschte Bild und drücken Sie 

ENTER. 

- Wenn die Mail senden Option erscheint, drücken Sie ENTER. 

- Wählen Sie Ja und drücken Sie ENTER zum Fortfahren. 

a. Um nach einer E-Mail Adresse zu suchen, zu der Sie bereits gesendet haben, wählen 

Sie Directory inquiries (Adressenverzeichnis) und wählen Sie mit ▲/▼ eine E-Mail 

Adresse und bestätigen Sie mit ENTER. 

b. Um eine E-Mail Adresse direkt einzugeben, wählen Sie Tastatur, um die virtuelle 

Tastatur anzuzeigen und die E-Mail Adresse einzugeben. 

- Nachdem Sie die E-Mail Adresse eingegeben haben, drücken Sie ENTER zum Fortfahren. 

Es erscheint „Foto-Mail wird verschickt…”. 

- Wurde das Bild erfolgreich versendet erscheint „Senden erfolgreich!”. 

- Schlug das Senden fehl, erscheint „Senden fehlgeschlagen!” auf dem Display. 

Überprüfen Sie nochmals die E-Mail Adresse auf Korrektheit. 

- Der Bilderrahmen fügt die neue Adresse automatisch zu dem „Verz. gesendete Mail” 

Verzeichnis hinzu. 

12 



DEUTSCH 

3.3 Picasa verwenden 

- Drücken Sie ▼, um Picasa zu markieren und drücken Sie ENTER. 

- Das Display zeigt öffentliche Internetalben, die Sie mit Ihrem Picasa-Account erstellt haben. 

- Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um ein einzelnes Album zu wählen, wenn Sie mehrere haben. 

- Drücken Sie ENTER, um in das gewählte Album zu gelangen. 

- Um Bilder einzeln im Vollbildmodus zu zeigen, drücken Sie ENTER. 

- Um eine Diashow zu starten, drücken Sie nochmals ENTER. 

- Drücken Sie EXIT zum Beenden. 

Hinweis: 

- Nachdem der Picasa-Account konfiguiert ist, wird dieser hervorgehoben. 

- Um ein Bild zu kopieren, wählen Sie das Bild im Miniaturmodus und drücken Sie 

COPY/DEL, um Kopieren zu wählen und das gewählte Bild in den internen Speicher oder 

auf die Speicherkarte zu kopieren. Drücken Sie ENTER zum Fortfahren. 

3.4 Flickr verwenden 

Der Bilderrahmen erlaubt nur den Zugriff auf öffentliche Bilder von Besitzern eines Flickr- 

Accounts, die über 18 Jahre alt sind. Lesen Sie dazu die Bedingungen auf der Flickr 

Internetseite. 

- Drücken Sie ▼, um Flickr zu markieren und drücken Sie ENTER. 

- Das Display zeigt öffentliche Internetalben, die Sie mit Ihrem Flickr-Account erstellt haben. 

- Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um ein einzelnes Album zu wählen, wenn Sie mehrere haben. 

- Drücken Sie ENTER, um in das gewählte Album zu gelangen. 

- Um Bilder einzeln im Vollbildmodus zu zeigen, drücken Sie ENTER. 

- Um eine Diashow zu starten, drücken Sie nochmals ENTER. 

- Drücken Sie EXIT zum Beenden. 

Hinweis: 

- Nachdem der Flickr-Account konfiguiert ist, wird dieser hervorgehoben. 

- Um ein Bild zu kopieren, wählen Sie das Bild im Miniaturmodus und drücken Sie 

COPY/DEL, um Kopieren zu wählen und das gewählte Bild in den internen Speicher oder 

auf die Speicherkarte zu kopieren. Drücken Sie ENTER zum Fortfahren. 

V. Einstellungen 

Drücken Sie im Hauptmenü ◄/►, um Settings (Einstellungen) zu wählen und drücken Sie ENTER, um 

in das Einstellungsmenü zu gelangen und die Betriebsparameter des Bilderrahmens einzustellen. 

- Lichtsensor (Ein/Aus) 

- Diashow-Intervall (5, 10, 30 Sekunden, 1 Minute, 1 Stunde, 1 Tag) 

- Übergangseffekt (Kein Effekt, Zufällig, Aufblenden/Abblenden, von Links nach rechts, Horiz. 

öffnen, Horiz. schließen) 

- Datum & Uhrzeit (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Uhrzeitformat) 

- Wecker-Einstell. (Wecker ein/aus, Weckzeit-Std., Weckzeit-Min., Lautstärke, Ton, Tag) 

- Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und 

Spanisch) 



13

DEUTSCH 

- Ein-/Ausschalten (Aut. Ein/Aus, Aut. Ein/Std., Aut. Ein/Min., Aut. Aus/Std., Aut. Aus/Min.) 

- Anzeige (Helligkeit, Kontrast) 

- Anzeige-Einstell. (Original, Anpassen) 

- Option kopieren (Originalgröße, Verkleinern) 

- Standard-Einstell. (BEENDEN, OK) 

- Speicher löschen 

VI. 

Sicherheitshinweise 

Behandeln Sie den digitalen Bilderrahmen mit Vorsicht und vermeiden Sie es, den Bildschirm zu 

berühren, denn Fingerabdrücke lassen sich nur schwer entfernen. 

Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen stets auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, um Schäden 

durch Herunterfallen zu vermeiden. 

Setzen Sie Ihren Bilderrahmen nicht der Sonne oder hohen Temperaturen aus, da er hierdurch 

beschädigt oder seine Gebrauchsdauer verringert werden könnte. Stellen Sie ihn nicht in die Nähe von 

Hitzequellen wie Heizkörpern, Zusatzheizgeräten oder ähnlichen auf. Richten Sie ihn nicht gegen das 

Sonnenlicht, um Reflektionen zu vermeiden. 

Vermeiden Sie es, den Bilderrahmen Regen, Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen. Stellen Sie ihn 

nicht in ein Spül- oder anderes Becken, in dem er in Kontakt mit Wasser kommen könnte. 

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Objekte auf den Bilderrahmen, den Bildschirm oder sein 

Stromkabel. 

Achten Sie darauf, den digitalen Bilderrahmen nicht an eine Steckdose oder an ein Stromkabel mit zu 

hoher Spannung anzuschließen. Dies könnte zu Überhitzung, Feuer oder einem Elektroschock führen. 

Achten Sie auf den Verlauf des Netzkabels; es darf nicht daraufgetreten werden und es darf nicht in 

Kontakt mit anderen Gegenständen kommen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. 

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels, um Schäden zu vermeiden. Sollte das Kabel 

beschädigt sein, ziehen Sie es aus der Steckdose und tauschen Sie es aus. 

Belüftung 

Die Schlitze für die Speicherkarten und die Öffnungen dienen der Belüftung des Bilderrahmens. 

Um eine optimale Funktion des Bilderrahmens zu gewährleisten und jegliches Überhitzen zu vermeiden, 

dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. 

Achten Sie auf genügend Abstand zwischen dem Bilderrahmen und der Wand, um für eine 

ausreichende Belüftung zu sorgen. 

Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht auf ein Bett oder ein Sofa, um Überhitzung zu vermeiden. 

Achtung! 

Nehmen Sie in keinem Fall die Kunststoffabdeckung auf der Rückseite des Bilderrahmens ab. Der 

digitale Bilderrahmen enthält Stromkreise, an denen Sie sich verletzen können, falls Sie sie anfassen. 

Versuchen Sie nicht, Ihren digitalen Bilderrahmen selbst zu reparieren. 

WICHTIG: Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Display und Ihrem 

Körper aufgestellt und betrieben werden. 

14 



DEUTSCH 

VII. 

Garantie 

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen Reparaturversuch durch Sie (oder eine andere 

nicht autorisierte Person) entstanden sind. 

Sollte der Bilderrahmen Rauch, ein ungewöhnliches Geräusch oder einen ungewöhnlichen Geruch 

abgeben, schalten Sie ihn unverzüglich aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Kontaktieren 

Sie Ihren Händler. 

Falls Sie den digitalen Bilderrahmen längere Zeit nicht benutzen, achten Sie darauf, das Stromkabel aus 

der Steckdose herauszuziehen. 

Die Garantie gilt für den digitalen Bilderrahmen, nicht jedoch für die Zubehörteile. Als Zubehörteile 

gelten: 

Das Netzteil, 

Die Fernbedienung (je nach Modell). 

Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden: 

Per E-Mail: assistance@sopeg.fr 

Garantiezeitraum 

Die Garantiedauer für diesen digitalen Bilderrahmen beträgt 12 Monate. Der Garantiezeitraum beginnt 

mit dem Kaufdatum. 

Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs bewiesen werden, 

auf denen das Datum und die Modellnummer angegeben sind. 

Deckung 

Ein defekter digitaler Bilderrahmen muss komplett und zusammen mit einer Erläuterung an Ihren 

Händler zurückgebracht oder -gesendet werden. 

Falls der digitale Bilderrahmen während des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist, repariert der 

anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler. Allein der Kundendienst 

entscheidet darüber, ob der Bilderrahmen repariert oder ganz oder teilweise ausgetauscht wird. 

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums. 

Der Garantiezeitraum verlängert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Bilderrahmens 

durch unseren Kundendienst nicht. 

Ausschluss 

Schäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäße Benutzung oder Handhabung des digitalen 

Bilderrahmens oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen oder von Zubehörteilen, 

die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden, entstehen, sind von der 

Garantie ausgeschlossen. 

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie Blitz, Wasser oder Feuer 

verursacht werden oder während eines Transports entstehen. 

Es besteht kein Garantieanspruch, sollte die Seriennummer des digitalen Bilderrahmens abgeändert, 

entfernt oder unlesbar gemacht worden sein. 

Es besteht kein Garantieanspruch, falls der digitale Bilderrahmen durch den Käufer oder durch einen 

anderen nicht offiziell anerkannten und qualifizierten Reparaturdienst repariert oder verändert wurde. 

Der Hersteller gibt keine Garantie für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen technischen 

Daten. Das Gerät und die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zubehörteile können ohne 

Vorankündigung geändert werden. Aus diesem Grund behält sich der Hersteller das Recht vor, die 

Bestandteile, Optionen, Merkmale und zugehörigen Dokumente ohne Vorankündigung zu ändern. 

Konformität mit den geltenden Vorschriften: 

Dieser digitale Bilderrahmen entspricht den geltenden CE-Normen und ist mit dem RoHS-Standard 

kompatibel. 



15

DEUTSCH 

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer. 

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt 

werden. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran. 

Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden, wenn Sie es zu einem entsprechenden 

Recyclingzentrum bringen. Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Geräte 

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. 

Für weitere Informationen zu den Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie sich an Ihre 

Stadtverwaltung, an den Alt-Elektronik Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das 

Produkt gekauft haben, wenden. 

VIII. Technische Merkmale 

Merkmale 


Größe 

21,3 cm (8,4˝) 

Auflösung 800 x 600 

Bildschirmtyp 

LED 

Bildratio 4/3 

Interner Speicher 

2 Gb 

Audio/Video 

JA 

Kompatible Karten 

SD/MMC,SDHC, MS, XD,USB Stick 

Abgespielte Dateien 


Automatische Skalierung 

JA 

Automatisches Drehen 

JA 

Eingangsspannung 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Ausgangsspannung 

5 V DC 2Ah 

Stromverbrauch im Standby 

ESPAÑOL 

INSTRUCCIONES DE USO MARCOS DE FOTOS DIGITALES 


I. Descubra e instale su marco ................................................................2 

1. Contenido de la caja........................................................................................................ 2 

2. Esquemas del marco....................................................................................................... 3 

3. Mando a distancia............................................................................................................ 3 

4. Instalación ......................................................................................................................... 4 

II. Utilice su marco ......................................................................................4 

III. 

1. Selección del idioma........................................................................................................ 4 

2. Modo “ECO LOGIC”........................................................................................................ 4 

3. Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB ............................................ 5 

Selección del tipo de archivo a leer.....................................................5 

1. Memoria interna/Soporte extraíble................................................................................ 5 

2. Fotos .................................................................................................................................. 5 

3. Vídeos ................................................................................................................................6 

4. Música ............................................................................................................................... 6 

5. Calendario ......................................................................................................................... 6 

6. Copiar fotos, videos o música en la memoria interna o tarjeta de memoria .......... 7 

7. Eliminar fotos .................................................................................................................... 7 

8. Ordenar fotos.................................................................................................................... 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Configuración Wi-Fi ......................................................................................................... 8 

2. Configuración de cuentas............................................................................................. 10 

3. Aplicaciones sobre Wi-Fi .............................................................................................. 11 

V. Ajustes....................................................................................................13 

VI. Instrucciones de seguridad ................................................................14 

VII. Garantía..................................................................................................15 

VIII. Características técnicas......................................................................16 

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

El fabricante se reserva el derecho a modificar las características del producto sin previo aviso. 

1

ESPAÑOL 

ADVERTENCIA PREVIA: 

La primera vez que enciende el marco, éste muestra la animación de 

demostración. Para salir de ella y acceder a las funciones del marco, 

sólo tiene que pulsar el botón «SETUP» del mando a distancia, o 

mantener pulsada la tecla ◄ (izquierda) sobre el marco de fotos 

digital durante 3,5 segundos para salir del modo demostración. 

Este manual es una guía rápida de uso. Si lo desea, puede obtener 

información más detallada sobre el uso del marco descargando el 

manual de instrucciones completo en la siguiente dirección: 


I. Descubra e instale su marco 

Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital TELEFUNKEN «Serie DIAMOND». Antes de 

utilizar el aparato, lea estas instrucciones de uso, y luego guárdelas para poder consultarlas 

posteriormente. 

1. Contenido de la caja 

- 1 marco de fotos digital 

- 1 adaptador de corriente 

- 1 mando a distancia 

- 1 gamuza 

- 1 guía de inicio rápido 

2 


El fabricante se reserva el derecho a modificar las características del producto sin previo aviso.

ESPAÑOL 

2. Esquemas del marco 

3. Mando a distancia 

Puede acceder a todas las funciones con el mando a distancia. Pulse las teclas siguientes para 

acceder a las funciones: 

Tecla 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

ENTER 

EXIT 

STOP 

SETUP 

Función 

Navegar hacia arriba en los menús 

Navegar hacia la izquierda en los menús y saltar al archivo anterior (foto, música o vídeo) 

Navegar hacia abajo en los menús 

Navegar hacia la derecha en los menús y saltar al archivo siguiente (foto, música o vídeo) 

Confirmar la selección o cambiar de modo 

Enciende el marco de foto digital o pasa a modo en espera (Standby) 

Salir del menú actual y regresar al menú previo 

Detiene la reproducción del archivo (foto, música o vídeo) y regresar al menú principal 

Silenciar/recuperar el sonido, con el sonido silenciado aparece el icono de silencio 

Subir el volumen, aparece en la pantalla el nivel de volumen 

(COPY/DEL) Acceder a las funciones copiar, eliminar y ordenar (sólo en el menú principal) 

(ROTATE) Girar la foto 90º en el sentido de las agujas del reloj 90° 

Agrandar la imagen, púlsela varias veces para pasar por los modos de ampliación x2, x4, 

x8 y x16; púlsela una vez más para regresar al tamaño normal 

Bajar el volumen, aparece en pantalla el nivel de volumen 

Acceder directamente al menú de configuración (Ajustes) 



3

ESPAÑOL 

4. Instalación 

- Saque el marco y sus accesorios de su embalaje. 

- Retire la lámina de plástico de protección de la pantalla del marco. 

- Tire de la lengüeta de plástico que protege los contactos del mando a distancia. 

- Coloque el marco en el lugar deseado tirando hacia usted de la base ajustable (véase el 

esquema más arriba). 

- Conecte el cable de alimentación al marco en el punto previsto a tal efecto. 

- Enchufe el marco a una toma de corriente. El marco se pondrá en marcha 

automáticamente. 

II. 

Utilice su marco 

1. Selección del idioma 

La primera vez que enciende el marco, éste muestra la animación de demostración. Para salir de ella y 

acceder a las funciones del marco, sólo tiene que pulsar el botón «SETUP» del mando a distancia. 

Aparecerá la pantalla de selección de idioma. 

- Seleccione su idioma por medio de los botones de flecha del mando a distancia y luego pulse 

«Enter». 

Una vez seleccionado el idioma, el marco estará listo para su uso. Sólo tiene que insertar una tarjeta o 

un lápiz USB para comenzar a reproducir las imágenes. 

¡Atención!: La animación de demostración se encuentra en una carpeta llamada «DEMO». Esta 

animación se debe eliminar para aprovechar al máximo los 2 GB de memoria interna. 

2. Modo “ECO LOGIC” 

El modo ECO LOGIC asocia 3 elementos esenciales que permiten reducir el consumo de energía más 

de un 40% en comparación con un marco estándar: 

- Una pantalla LED, que consume menos energía a la vez que mejora la calidad de la 

imagen; 

- Un adaptador de corriente de bajo consumo certificado «Energy Star»; 

- Un sensor de luminosidad. 

Este sensor, activado por defecto, hace que el marco se apague automáticamente al anochecer y se 

encienda al amanecer. 

Puede desactivar este sensor de luminosidad en el menú de ajustes del sistema de su marco 

¡Atención! Dependiendo del lugar donde se encuentre el marco (en un mueble sobre una balda, por 

ejemplo), es posible que la luz no sea suficiente para que el marco se encienda o bien se apagará sin 

motivo. Para reactivarlo, sólo tiene que poner el marco frente a una fuente de luz suficiente durante 

2-3 segundos. 

4 



ESPAÑOL 

3. Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB 

Si el marco está apagado: 

- Inserte la tarjeta o la llave USB en el punto previsto a tal efecto. 

- Conecte el marco a la red eléctrica: La presentación de diapositivas lee automáticamente 

el contenido de la tarjeta de memoria o la llave USB. 

Si su marco está encendido y está realizando una presentación de diapositivas desde la memoria 

interna: 

- Su tarjeta de memoria no se detecta automáticamente. 

1. Pulse EXIT para salir de la presentación, aparecerán las miniaturas. 

2. Pulse EXIT otra vez para salir de la memoria interna y regresar al menú Fotografía. 

3. Pulse ▼ para resaltar USB o tarjeta de memoria y pulse ENTER para mostrar las miniaturas del 

soporte. 

4. Pulse ENTER para mostrar la foto seleccionada en la pantalla completa. 

5. Pulse ENTER varias veces para cambiar entre los modos Único, Presentación con música y 

Presentación solo foto. 

6. Pulse EXIT para salir de la presentación, aparecerán las miniaturas. 

III. 

Selección del tipo de archivo a leer 

1. Memoria interna/Soporte extraíble 

Si no se ha introducido ningún soporte, la presentación de diapositivas de la memoria interna se inicia 

automáticamente al encender el marco. 

Si tiene introducida una tarjeta de memoria o un dispositivo Flash cuando encienda el marco, se 

reproducirá el contenido de la tarjeta. En este caso puede cambiar entre la tarjeta y la memoria interna 

del modo siguiente: 

- Mantenga pulsada la tecla EXIT del mando a distancia para entrar en la pantalla de 

selección de soporte. 

- Pulse ▲/▼ en el mando a distancia para seleccionar el soporte que desea reproducir. 

- Pulse ENTER para confirmar. 

2. Fotos 

- Pulse EXIT en el mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla 

de selección de soportes. 


- Use ◄/► para seleccionar Fotografía. 

- Pulse ENTER para acceder a las fotos en presentación de miniaturas. 

- Pulse ENTER otra vez para iniciar la reproducción. 

- Pulse ENTER para cambiar entre los modos Unico, Presentación con música y 

Presentación solo foto. 



5

ESPAÑOL 

3. Vídeos 




- Use ◄/► para seleccionar Vídeo. 

- Pulse ENTER para ver la lista de vídeos. 

- Pulse ENTER otra vez para iniciar la reproducción del primer archivo de vídeo o use las 

teclas ▲/▼ para iniciar la reproducción del vídeo que desee. 

- Durante la reproducción, pulse ▲/▼ para seleccionar el vídeo anterior o siguiente, pulse 

◄/► para los modos de rebobinado o avance rápido. Pulse / para ajustar el 

volumen, o pulse MUTE para desactivar/activar el sonido. 

- Pulse la tecla ENTER para hacer una pausa, púlsela otra vez para reanudar. 

- Pulse EXIT para salir del modo. 

4. Música 




- Pulse ◄/► para seleccionar Música. 

- Pulse ENTER para ver la lista de música. 

- Pulse ENTER otra vez para iniciar la reproducción del primer archivo de música o use las 

teclas ▲/▼ para iniciar la reproducción del título que desee. 

- Durante la reproducción pulse ▲/▼ para seleccionar el archivo de música anterior o 

siguiente. Pulse / para ajustar el volumen, o pulse MUTE para desactivar/activar el 

sonido. 

- Pulse la tecla ENTER para hacer una pausa, púlsela otra vez para reanudar. 

- Pulse EXIT para salir del modo. 

5. Calendario 



- Pulse ◄/► para seleccionar Calendario. 

- Pulse ENTER para entrar en la pantalla de vista previa del calendario, la presentación de 

diapositivas se inicia automáticamente. 

- Pulse ENTER otra vez para entrar en modo de pantalla completa, pulse ENTER varias 

veces para cambiar entre los modos Unico y Presentación solo foto. Pulse ► o ◄ para 

saltar a la foto siguiente o a la foto anterior. 

- Pulse EXIT para salir del modo de pantalla completa. 

Nota: 

Si tiene establecida una alarma, el icono de alarma aparecerá en la pantalla del calendario. 

6 



ESPAÑOL 

6. Copiar fotos, videos o música en la memoria interna o tarjeta de memoria 

Copiar sus fotos, vídeos o música en modo de miniaturas 

Usando este método, usted puede copiar todos los archivos o una selección de fotos, vídeos o música 

con la capacidad de redimensionar las fotos a la resolución del marco para optimizar la capacidad de 

la memoria interna. 

El procedimiento es similar para cualquier tipo de archivo y se explicará sólo para las fotos. 

- Copiar fotos 

1. Pulse EXIT en el mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de 


2. Use ▼ para seleccionar o la memoria interna o el soporte extraíble que almacenará las fotos a 

copiar. 

3. Pulse ◄/► para seleccionar modo Fotografía y pulse ENTER. 

4. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una foto que desee copiar. 

5. Pulse COPY/DEL. En la pantalla aparecerá COPIAR/BORRAR/ORDENAR. Use ◄/► para 

seleccionar COPIAR y pulse ENTER. 

6. Use ▼ para seleccionar Copiar uno o Copiar todo y pulse ENTER para confirmar. 

7. Pulse ENTER para Sí copiar en la Tarjeta de memoria o Memoria interna, o pulse ▼ para 

seleccionar No para abortar la copia. 

7. Eliminar fotos 

Puede eliminar fotos (todas o una selección de ellas) que estén en la memoria interna del 

marco/soporte extraíble. 

- Eliminar sus fotos desde el modo de miniaturas 



2. Pulse ▼ para seleccionar memoria interna o soporte extraíble. 

3. Use ◄/► para seleccionar modo Fotografía y pulse ENTER. 

4. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar la foto que desea eliminar. 

5. Pulse COPY/DEL. En la pantalla aparecerá COPIAR/BORRAR/ORDENAR. Use ◄/► para 

seleccionar BORRAR y pulse ENTER. 

6. Use ▼ para seleccionar Borrar uno o Borrar todo y pulse ENTER para confirmar. 

7. Pulse ENTER para Sí eliminar o pulse ▼ para seleccionar No eliminar. 

8. Ordenar fotos 

Usted puede ordenar las fotos que tiene en la memoria interna/soporte extraíble. 

- Ordenar sus fotos desde el modo de miniaturas 



2. Use ▼ para seleccionar memoria interna o soporte extraíble. 



7

ESPAÑOL 

3. Use ◄/► para seleccionar el modo Fotografía y pulse ENTER. 

4. Pulse COPY/DEL. Aparecerá en pantalla COPIAR/BORRAR/ORDENAR. Use ◄/► para 

seleccionar ORDENAR y pulse ENTER. 

5. Use ▼ para seleccionar 6 fotos, 12 fotos o 30 fotos para mostrar 6, 12 o 30 miniaturas y pulse 

ENTER para confirmar. 

IV. WI-FI ® 

Para disfrutar de los servicios de Internet proporcionados, como Picasa, Flickr ® desde el marco de 

fotos, necesita obtener una nueva cuenta para el servicio Web que desea usar en Internet. Antes de 

usar por primera vez la función Wi-Fi del marco de fotos, siga los pasos siguientes para configurar la 

conexión Wi-Fi ® y realice las configuraciones de las cuentas necesarias, de modo que pueda usar los 

servicios Web disponibles en la lista Wi-Fi. 

1. Configuración Wi-Fi 

Pulse EXIT en el mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección 

de soporte. 

Use ◄/► para seleccionar Wi-Fi y pulse ENTER. 

Puse ► para resaltar Conf Wi-Fi y pulse ENTER para entrar en el submenú. 

Use ▲/▼ para navegar por el submenú de Conf Wi-Fi. 

1.1 Si está usando una red de IP automática 

- En el submenú Conf Wi-Fi seleccione DHCP para una conexión automática. 

- Aparece la pantalla de selección del Punto de Acceso y muestra los puntos de acceso 

disponibles en las proximidades. 

- Use ▲/▼ para seleccionar el punto de acceso al que desea conectarse y pulse ENTER. 

1. Después de conectarse con éxito a un punto de acceso abierto sin contraseña (red con 

seguridad inhabilitada) aparece en pantalla “Conexión con éxito”. 

2. Para conectarse a un punto de acceso protegido por contraseña (red con seguridad 

habilitada), se le indicará que escriba la contraseña apareciendo la pantalla de Teclado. 

Escriba la contraseña en el campo Key. Cuando termine, seleccione Done, y luego pulse 

ENTER. Después de introducir la contraseña correcta, aparecerá “Conexión con éxito”. 

Si introduce una contraseña errónea le aparecerá “¡Ocurrió un error de conexión! 

Intente nuevamente.”. 

- Una vez establecida la conexión, aparecerá el icono en la esquina superior derecha de la 

pantalla. La dirección IP, la puerta de enlace, el servidor DNS y la dirección MAC aparecerán 

en la parte inferior de la pantalla. 

- Cuando tenga configurada la conexión Wi-Fi ® usando DHCP, el marco de fotos conectará 

con la red Wi-Fi automáticamente cada vez que se encienda. 

8 



ESPAÑOL 

Consejos: uso del teclado en pantalla 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar un elemento, pulse ENTER para confirmar. 

- Seleccione shift y pulse ENTER para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. 

- Seleccione Backspace y pulse ENTER para cancelar su entrada. 

- Seleccione space y pulse ENTER para introducir un espacio. 

- Para ir al campo siguiente o para moverse entre campos, seleccione Done y pulse ENTER. 

1.2 Si está usando una conexión de IP estática 

- Seleccione Dirección IP estática en el menú Conf Wi-Fi. 

- Aparece la pantalla de elección de AP. 

- Use el teclado para introducir los ajustes de dirección IP, la máscara Subred, la puerta de 

enlace y el servidor DNS. 

- Cuando termine, seleccione Done y luego pulse ENTER. 

- Una vez establecida la conexión, aparecerá el icono en la esquina superior derecha de la 

pantalla. La dirección IP, la puerta de enlace, el servidor DNS y la dirección MAC aparecerán 

en la parte inferior de la pantalla. 

- Cuando haya configurado la conexión Wi-Fi ® usando Dirección IP estática, el marco de 

fotos guardará la configuración que haya introducido en la página de elección de AP. Sin 

embargo, cada vez que se encienda el marco de fotos, necesita seleccionar Done en la 

página Selecc PA y luego pulse ENTER varias veces para conectar manualmente a la red 

Wi-Fi. 

Consejos: uso del teclado en pantalla 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar un elemento, pulse ENTER para confirmar. 

- Seleccione NEXT y pulse ENTER para mover el cursor hacia delante. 

- Seleccione Prev y pulse ENTER para mover el cursor hacia atrás. 

- Para ir al campo siguiente o para moverse entre campos, seleccione Done y luego pulse 

ENTER. 

- Seleccione y pulse ENTER para cancelar su última entrada. 

1.3 Estado de la conexión Wi-Fi 

- Regrese al submenú Conf Wi-Fi y seleccione Comprobación WI-FI. 

- Pulse ENTER para entrar en el menú de comprobación y aparecerá la conexión y los errores 

de conexión. 

- Re-conecte al punto de acceso o restaure la configuración Wi-Fi si ocurre un error. 



9

ESPAÑOL 

2. Configuración de cuentas 

2.1 Configurar su cuenta Picasa 

Nota: Antes de realizar las siguientes configuraciones, primero necesita abrir una cuenta 

Picasa en Internet si todavía no tiene una. Entre en http://www.picasa.google.com. 

- Pulse EXIT en el mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de 


- Use ◄/► para seleccionar Wi-Fi y pulse ENTER. 

- Use ► para resaltar Conf cuenta y pulse ENTER para entrar en el submenú. 

- Use ▼ para resaltar Picasa y pulse ENTER para entrar. 

- En la pantalla del teclado que aparece, introduzca su cuenta en el campo ‘Cuenta’. 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar Done, luego pulse ENTER para moverse al próximo campo. 

- Introduzca su contraseña en el campo Contraseñ. 

- Use las teclas ◄/►/▲/▼para seleccionar Done, luego pulse ENTER para completar. 

- Ahora será capaz de usar Picasa en la Lista Wi-Fi. 

2.2 Configurar su cuenta Flickr 

Nota: Antes de realizar las siguientes configuraciones, primero necesita abrir una cuenta 

Flickr en Internet si todavía no tiene una. Entre en http://www.flickr.com. 





- Use ▼ para resaltar Picasa y luego pulse ENTER para entrar. 

- En la pantalla del teclado que aparece, introduzca su cuenta en el campo Dir corr:. 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar Done, luego pulse ENTER para completar. 

- Ahora será capaz de usar Flickr en la Lista Wi-Fi. 

2.3 Configurar su cuenta de correo-e 

Para evitar el riesgo de perder datos importantes de su correo-e, NO use su cuenta 

de correo-e personal para recibir correos de fotos en este marco de fotos. 

Usted puede crear una nueva cuenta de correo-e Gmail (refiriéndose a Google Mail en algunos 

países/regiones) y usarla para mejor compatibilidad con este marco de fotos. 

La configuración del servidor Gmail ha sido preajustada en el marco de fotos. Sólo tiene que 

introducir su cuenta de correo-e y su contraseña en los campos ‘Cuenta’ y ‘Contraseña’. 





- Use ▼ para resaltar Config corr y pulse ENTER para entrar en la configuración del correo-e. 

- Escriba su cuenta en el campo Cuenta. Seleccione Done y pulse ENTER. 

- Escriba su contraseña en el campo Contraseñ. Seleccione Done y pulse ENTER. 

- Para los detalles de configuración del servidor de correo-e, véa la tabla siguiente: 

10 



ESPAÑOL 

Gmail (Refiriéndose a Google Mail en algunos países/regiones) 

Serv POP: pop.gmail.com 

Puert POP: 995 

SSL: 

1 (No es cero = Si, 0 = No) 

Serv SMTP: smtp.gmail.com 

Puer SMTP: 465 

Cuenta: Su cuenta Gmail (no necesita escribir @gmail.com) 

Contraseñ: Su contraseña 

Dependiendo de la configuración del servidor, los correos-e pueden ser eliminados después 

de que son recibidos por el marco de fotos. 

Si desea usar una cuenta de correo-e diferente, por favor contacte con su administrador de 

red o con su proveedor de servicios de Internet para la configuración del correo-e. 

3. Aplicaciones sobre Wi-Fi 

Compruebe que su marco de fotos está conectado al Wi-Fi. 

Pulse EXIT en el mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección 

de soporte. 

Use ◄/► para seleccionar Wi-Fi y pulse ENTER. 

Use ► para resaltar Lista Wi-Fi y pulse ENTER para entrar en el submenú. 

Use las teclas ▲/▼ para navegar en el submenú de la Lista Wi-Fi. 

Si ya tiene configurados el Flickr y Picasa, aparecerán resaltados, de lo contrario, Flickr y Picasa 

permanecerán oscurecidos. 

3.1 Usar la opción Tiempo Atmosf 

- Use ▼ para resaltar Tiempo Atmosf y pulse ENTER para entrar en el menú de tiempo 

atmosférico, el sistema le mostrará una previsión meteorológica de cuatro días. 

- Pulse ENTER otra vez el nombre de la ciudad que prefiera y pulse ENTER para confirmar. 

- El marco de fotos recuperará el tiempo atmosférico de la nueva ciudad. 

3.2 Usar el Correo electrónico 

- Use ▼ para resaltar Correo electrónico y pulse ENTER para entrar en el menú del correo-e. 

Aparecerá la bandeja de mensajes recibidos. Use ◄/► para resaltar el modo que desee. 

3.2.1 Recibir correos-e de fotos 

- Use ► para resaltar Band entr y pulse ENTER para confirmar. 

- Le aparecerá en pantalla el mensaje “Verificando corr electr…”. Si no recibe ningún 

correo-e la bandeja de entrada está vacía. 

- El marco de fotos comprobará los mensajes recibidos cada 5 minutos. 



11

ESPAÑOL 

- Cuando tenga mensajes de fotos recibidos, le aparecerá el mensaje “Descargando fotos 

por correo-e...”. 

- Una vez que se complete la descarga, las fotos descargadas se guardarán dentro de la 

memoria interna del marco de fotos. 

- Después de recibir un correo-e aparece la lista de correos-e. 

- Use las teclas ▲/▼ para resaltar el correo-e que desea abrir. Pulse ENTER para abrir el 

correo-e. 

NOTA: 

- No desconecte la alimentación eléctrica durante la recepción de un correo-e. De lo 

contrario, la memoria interna puede caer, causando la perdida de datos de de la memoria. 

- Si no hay espacio libre suficiente en la memoria interna, las fotos descargadas de los 

correos-e no se pueden guardar. 

- Cuando aparezca el mensaje “Descargando fotos por correo-e ...”, todas las actividades 

del marco de fotos, como copiar música y fotos, se interrumpirán y se detendrán. Reanude 

manualmente las actividades sin terminar después de finalizada la descarga. 

3.2.2 Enviar una foto por correo-e 

- Use ► para resaltar Enviar corr y pulse ENTER para confirmar. 

- Use las teclas ▲/▼ para seleccionar el soporte de la fuente que desea enviar y pulse 

ENTER para acceder el menú del visor de fotos. 

- En el menú del visor de fotos use las teclas ▲/▼/◄/► para seleccionar la imagen 

deseada y pulse ENTER. 

- Cuando aparezca la opción Enviar corr, pulse ENTER. 

- Seleccione Sí y luego pulse ENTER para continuar. 

a. Para buscar el historial de direcciones de correo-e enviadas anteriormente, seleccione 

Consultas de directorio, use ▲/▼ para seleccionar una dirección de correo-e, y 

luego pulse ENTER. 

b. Para introducir directamente una dirección de correo-e, seleccione Teclado para 

mostrar el teclado virtual para escribir la dirección de correo-e. 

- Una vez haya introducido una dirección de correo-e, pulse ENTER para proceder. 

Aparecerá el mensaje “Enviando correo de fotografía…”. 

- Cuando la foto se haya enviado correctamente, aparecerá el mensaje “Envío con éxito ”. 

- Si la foto no se envía correctamente, le aparecerá el mensaje “Fallo de envio” en pantalla. 

Por favor, compruebe la dirección de correo-e introducida. 

- El marco de fotos introducirá automáticamente la nueva dirección en “Director Corr 

Enviado ”. 

3.3 Usar Picasa 

- Use ▼ para resaltar Picasa y pulse ENTER para entrar. 

- La pantalla mostrará los álbumes de la Web pública que se hayan creado en su cuenta 

picasa. 

- Use las teclas ▲/▼/◄/► para seleccionar un álbum si tiene varios donde elegir. 

- Pulse ENTER para entrar en el álbum seleccionado. 

- Para ver una foto a pantalla completa, pulse ENTER. 

- Para iniciar una presentación de imágenes, pulse ENTER otra vez. 

- Pulse EXIT para salir. 

12 



ESPAÑOL 

Nota: 

- Una vez que la cuenta Picasa esté configurada, aparecerá resaltada. 

- Para copiar una foto, seleccione la foto en el modo de miniaturas y pulse COPY/DEL para 

seleccionar Copiar uno para copiar la imagen seleccionada en la Memoria interna o en la 

Tarjeta de memoria, luego pulse ENTER para proceder. 

3.4 Usar Flickr 

El marco de fotos tiene limitado el acceso a fotos públicas procedentes de usuarios de 

cuentas Flickr mayores de 18 años. Para los detalles, revise los términos y condiciones de 

uso en del sitio Web de Flickr. 

- Use ▼ para resaltar Flickr y pulse ENTER para entrar. 

- La pantalla mostrará los álbumes de Web pública que se hayan creado en su cuenta 

Flickr. 

- Use las teclas ▲/▼/◄/► para seleccionar un álbum si tiene varios donde elegir. 

- Pulse ENTER para entrar en el álbum seleccionado. 

- Para ver una foto a pantalla completa, pulse ENTER. 

- Para iniciar una presentación de imágenes, pulse ENTER otra vez. 

- Pulse EXIT para salir. 

Nota: 

- Una vez que la cuenta Flickr está configurada, aparecerá resaltada. 

- Para copiar una foto, seleccione la foto en el modo de miniaturas y pulse COPY/DEL para 

seleccionar Copiar uno para copiar la imagen seleccionada en la Memoria interna o en la 

Tarjeta de memoria, luego pulse ENTER para proceder. 

V. Ajustes 

En el menú principal, use las teclas ◄/► para seleccionar Configurac y pulse ENTER para entrar en el 

menú de configuración para ajustar los parámetros de funcionamiento de su marco de fotos. 

- Sensor de luz (On/Off) 

- Frecuen diapositiv (5, 10, 30 segundos, 1 minuto, 1 hora, 1 día) 

- Efecto transición (Sin efecto, Aleatorio, Atenuar Intensific, Izquierd a derecha, Abrir horizontal, 

Cerrar horizontal) 

- Conf fecha y hora (Año, Mes, Día, Hora, Minuto, Formato hora) 

- Configuración alarma (Enc/Ap alarma, Hora de alarma, Minuto alarma, Volumen, Tono, Día) 

- Idiomas (Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Holandés, Portugués y Español) 

- Programa Act/Des (Enc/Apa autom, Hora enc auto, Min Auto enc, Hora auto off, Min. auto off) 

- Pantalla (Brillo, Contraste) 

- Opciones ver fotos (Original, Ajustar a pantalla) 

- Copiar opción (Tamaño original, Reducir tamaño) 



13

ESPAÑOL 

- Conf predeterminad (SALIR, OK) 

- Borrar mem interna 

VI. 

Instrucciones de seguridad 

Manipule el marco de fotos digital con precaución y evite tocar la pantalla; las marcas de dedos son 

difíciles de limpiar. 

Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se 

caiga y se dañe. 

Evite exponer el marco de fotos digital al sol o a temperaturas elevadas, ya que podrían dañarlo o 

reducir su vida útil. No lo coloque sobre fuentes de calor como radiadores, estufas… Para evitar 

reflejos, no coloque el marco de cara al sol. 

Evite exponer el marco de fotos digital a la lluvia, el agua o la humedad. No lo coloque sobre 

fregaderos ni pilas donde podría mojarse. 

No coloque en ningún caso objetos pesados o cortantes sobre el marco, la pantalla ni el cable de 

alimentación. 

No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentación demasiado 

potentes. Ello podría dar lugar a sobrecalentamientos, incendios o electrocuciones. 

Vigile la ubicación del cable de alimentación, que no deberá poder pisarse ni estar en contacto con 

otros objetos. No coloque el cable sobre un tapete. Compruebe periódicamente el estado del cable 

para prevenir cualquier daño. Si el cable está dañado, desconéctelo y sustitúyalo. 

Ventilación 

Las ranuras de tarjetas de memoria y las aberturas permiten ventilar el marco. 

Para garantizar un uso óptimo del marco y para evitar un sobrecalentamiento, hay que evitar obstruir o 

tapar dichas aberturas. 

Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilación. 

Para evitar sobrecalentamientos, no coloque el marco de fotos digital sobre una cama o un sofá. 

¡Atención! 

No retire nunca la tapa de plástico de la parte posterior del marco. El marco de fotos digital contiene 

circuitos eléctricos, y si los toca podría sufrir daños. 

No intente reparar el marco digital por su cuenta. 

IMPORTANTE: Debería instalar y usar este equipo con una distancia mínimo de 20 cm entre el 

radiador y su cuerpo. 

14 



ESPAÑOL 

VII. 

Garantía 

La garantía no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) intenta reparar el 

marco. 

Si el marco emite humo, un ruido o un olor no habitual, apáguelo y desenchúfelo de inmediato. 

Póngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado. 

Si no utiliza el marco digital durante un tiempo, recuerde desenchufar el cable de alimentación. 

La garantía cubre el marco de fotos digital, pero no incluye los accesorios. Se consideran accesorios: 

El adaptador de corriente, 

El mando a distancia (según modelo). 

Sin embargo, estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio técnico: 

Por e-mail: assistance@sopeg.fr 

Periodo de garantía 

Este marco digital cuenta con una garantía de 12 meses. El periodo de garantía comienza en el 

momento de la compra del marco. 

La garantía debe probarse mediante la presentación de la factura original o el recibo de compra donde 

aparezcan la fecha y el modelo adquirido. 

Cobertura 

Si el marco digital es defectuoso, debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa. 

Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garantía, el servicio posventa oficial 

reparará todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricación. El servicio posventa decidirá 

de forma unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital, en su totalidad o en parte. 

La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantía. 

El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte 

de nuestro servicio posventa. 

Exclusión 

Los daños o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulación del marco digital o bien por la 

utilización de accesorios no originales o no recomendados por el presente aviso no están cubiertos por 

la garantía. 

La garantía no cubre los daños ocasionados por elementos exteriores como rayos, inundaciones o 

incendios, ni ningún otro daño ocasionado durante un transporte. 

No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el número de serie del marco digital ha sido 

modificado, eliminado o borrado, o es ilegible. 

No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el marco digital ha sido reparado, alterado o 

modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente. 

El fabricante no garantiza las propiedades técnicas descritas en este manual. El material y los 

accesorios descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Por este motivo, el 

fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes, las opciones, las características y los 

documentos relacionados sin previo aviso. 

Conformidad a la normativa en vigor: 

Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes, y es compatible con la norma RoHS. 



15

ESPAÑOL 

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. 

Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos 

ordinarios. La presencia de este símbolo en el producto o en el embalaje del mismo se lo 

recuerda. 

Algunos de los materiales de los que está hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un 

centro de reciclaje adecuado. Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados, hace 

una contribución importante a la protección del medio ambiente. 

Para obtener más información sobre los lugares de recogida de equipos usados, puede dirigirse a su 

ayuntamiento, al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el 

producto. 

VIII. Características técnicas 

Características 


Tamaño 

8.4˝ (21.3 cm) 

Definición 800 x 600 

Tipo de pantalla 

LED 

Relación de imagen 4/3 

Memoria interna 

2 Gb 

Audio/vídeo 

SI 

Tarjetas compatibles 


Archivos reproducidos 


Cambio de tamaño automático 

SI 

Rotación automática 

SI 

Entrada alimentación 

100-240 V CA 50/60 Hz 

Salida alimentación 

5V CC 2Ah 

Consumo en espera

ITALIANO 

ISTRUZIONI PER L’USO DELLE CORNICI DIGITALI 

TELEFUNKEN DPF 9332 

I. Descrizione e installazione della cornice............................................2 

II. 

III. 

1. Contenuto della confezione............................................................................................ 2 

2. Schemi della cornice ....................................................................................................... 3 

3. Telecomando .................................................................................................................... 3 

4. Installazione ...................................................................................................................... 4 

Utilizzo della cornice..............................................................................4 

1. Selezione della lingua ...................................................................................................... 4 

2. Modalità “ECO LOGIC”................................................................................................... 4 

3. Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB............................................ 5 

Selezione dei tipi di file da riprodurre..................................................5 

1. Memoria interna/Supporto multimediale rimuovibile.................................................. 5 

2. Fotografie .......................................................................................................................... 5 

3. Video .................................................................................................................................. 6 

4. Musica ............................................................................................................................... 6 

5. Calendario ......................................................................................................................... 6 

6. Copia di fotografie, video, brani musicali sulla memoria interna o sulla 

Scheda memoria .............................................................................................................. 7 

7. Cancellazione foto ........................................................................................................... 7 

8. Ordinamento foto ............................................................................................................. 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Impostazioni Wi-Fi ........................................................................................................... 8 

2. Configurazione account ................................................................................................ 10 

3. Applicazioni su Wi-Fi ..................................................................................................... 11 

V. Impostazioni ..........................................................................................13 

VI. Istruzioni di sicurezza ..........................................................................14 

VII. Garanzia .................................................................................................15 

VIII. Caratteristiche tecniche ......................................................................16 

Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso. 

1

ITALIANO 

AVVISO PRELIMINARE: 

All’accensione della cornice digitale, viene visualizzata la 

dimostrazione animata. Per uscire e accedere alle funzioni della 

cornice digitale, è sufficiente premere il tasto “SETUP” del 

telecomando, oppure premere e tenere premuto il tasto ◄ (sinistro) 

sulla cornice digitale per 3,5 secondi per uscire dalla modalità demo. 

Questo manuale è una guida rapida. Se si desiderano altre 

informazioni sull’utilizzo della cornice digitale, è possibile scaricare le 

istruzioni per l’uso complete al seguente indirizzo: 


I. Descrizione e installazione della cornice 

Grazie per aver acquistato una cornice digitale TELEFUNKEN “Serie DIAMOND”. Prima di utilizzare 

questa apparecchiatura, consultare le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per riferimento futuro. 

1. Contenuto della confezione 

- 1 cornice digitale 

- 1 adattatore di rete 

- 1 telecomando 

- 1 panno per la pulizia 

- 1 guida per l’avvio rapido 

2 


Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso.

ITALIANO 

2. Schemi della cornice 

3. Telecomando 

Il telecomando consente di accedere a tutte le funzioni. Premere i seguenti tasti per accedere alle varie 

funzioni: 

Tasto 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

Funzione 

Navigazione in su nel menu 

Navigazione a sinistra nel menu e ritorno al file precedente (foto, musica o video) 

Navigazione in giù nel menu 

Navigazione a destra nel menu e passaggio al file successivo (foto, musica o video) 

ENTER Conferma la selezione oppure seleziona le modalità 

EXIT 

STOP 

Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalità standby 

Uscita dal menu attuale per tornare al menu precedente 

Arresto riproduzione dei file (foto, musica, video) e ritorno al menu principale 

Funzione muto attivo/disattivo; con la modalità di muto attiva, compare l’icona di muto. 

Aumento volume; il livello del volume viene visualizzato 

(COPY/DEL) Accesso alle funzioni di copia, cancellazione e ordinamento (solo nel menu 

principale) 

(ROTATE) Rotazione foto in senso orario a 90° 

Ingrandimento immagine; premere ripetutamente per scorrere tra le varie modalità di zoom x2, 

x4, x8, x16; premere nuovamente per tornare alle dimensioni normali 

Diminuzione volume, il livello del volume viene visualizzato 

SETUP Accesso diretto al menu di setup (impostazioni) 



3

ITALIANO 

4. Installazione 

- Estrarre la cornice e gli accessori dall’imballaggio. 

- Rimuovere la pellicola in plastica che protegge la parte anteriore della cornice. 

- Tirare la linguetta di plastica che protegge i contatti del telecomando. 

- Poggiare la cornice nella posizione desiderata tirando verso di sé il piedino regolabile 

(vedere schema seguente). 

- Collegare il cavo di alimentazione alla cornice utilizzando l’apposito spinotto. 

- Collegare la cornice a una presa di corrente. La cornice si accende automaticamente. 

II. 

Utilizzo della cornice 

1. Selezione della lingua 

All’accensione della cornice digitale, viene visualizzata la dimostrazione animata. Per uscire e accedere 

alle funzioni della cornice digitale, è sufficiente premere il tasto “SETUP” del telecomando. 

Viene quindi visualizzata la schermata di selezione delle lingue. 

- Selezionare la propria lingua con i tasti freccia del telecomando e premere “ENTER”. 

Una volta selezionata la lingua desiderata, la cornice digitale è pronta per l’uso. Inserire una scheda o 

una chiave USB per iniziare a visualizzare le immagini. 

Attenzione: la dimostrazione animata si trova in una cartella denominata “DEMO”. Questa 

animazione deve essere eliminato a beneficio di tutti i 2 GB di memoria interna. 

2. Modalità “ECO LOGIC” 

La modalità ECO LOGIC combina 3 elementi essenziali che consentono di ridurre il consumo di energia 

di oltre il 40% rispetto a una cornice standard: 

- uno schermo LED, che migliora la qualità dell’immagine con un ridotto consumo energetico; 

- un trasformatore di rete a basso consumo, certificato “Energy Star”; 

- un sensore di luminosità. 

Questo sensore, attivo per impostazione predefinita, permette alla cornice fotografica di spegnersi 

automaticamente con il buio e di accendersi con la luce del giorno. 

È possibile disattivare questo sensore di luminosità nel menu delle impostazioni di sistema della cornice. 

Attenzione: A seconda della posizione in cui si trova la cornice digitale (ad esempio su un mobile sotto a 

una mensola), è possibile che la luce non sia sufficiente per l’accensione della cornice oppure che la 

cornice si spenga improvvisamente. Per riattivarlo, esporlo a una fonte luminosa sufficiente per 2-3 

secondi. 

4 



ITALIANO 

3. Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 

Se la cornice è spenta: 

- Inserire la scheda o la chiave USB nell’apposito slot. 

- Collegare l’alimentazione della cornice: Lo slideshow legge automaticamente il contenuto 

della scheda di memoria o della chiave USB. 

Con la cornice accesa e la riproduzione dello slideshow dalla memoria interna: 

- La memory card non viene automaticamente rilevata. 

1. Premere EXIT per uscire dallo slideshow, vengono quindi visualizzate le miniature. 

2. Premere nuovamente EXIT per uscire dalla memoria interna e tornare al menu Foto. 

3. Premere ▼ per selezionare USB o la memory card inserita, quindi premere ENTER per 

visualizzare le miniature sul supporto multimediale. 

4. Premere ENTER per visualizzare la foto selezionata in modalità a tutto schermo. 

5. Premere ripetutamente ENTER per selezionare le modalità Unico, Presentazione con musica e 

Presentazione solo fotografie. 

6. Premere EXIT per uscire dallo slideshow, compaiono quindi le miniature. 

III. 

Selezione dei tipi di file da riprodurre 

1. Memoria interna/Supporto multimediale rimuovibile 

Laddove non sia stato inserito alcun supporto multimediale, lo slideshow nella memoria interna verrà 

lanciato automaticamente ogni qualvolta la cornice viene accesa. 

In presenza di memory card o flash drive inseriti con la cornice accesa, inizia la riproduzione del 

contenuto della card. In tal caso, è possibile selezionare la card o la memoria interna nel modo 

seguente: 

- Tenere premuto EXIT sul telecomando per passare alla schermata di selezione del 

supporto multimediale. 

- Premere ▲/▼ sul telecomando per selezionare il supporto da riprodurre. 

- Premere ENTER per confermare. 

2. Fotografie 

- Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la 

schermata di selezione del supporto multimediale. 


- Premere ◄/► per selezionare Foto. 

- Premere ENTER per accedere alle foto in modalità miniatura. 

- Premere nuovamente ENTER per avviare la riproduzione. 

- Premere ripetutamente ENTER per selezionare le modalità Unico, Presentazione con 

musica e Presentazione solo fotografie. 



5

ITALIANO 

3. Video 




- Premere ◄/► per selezionare Video. 

- Premere ENTER per visualizzare l’elenco dei video. 

- Premere nuovamente ENTER per avviare la riproduzione sul primo file contenente il video 

oppure selezionare con ▲/▼ per avviare la riproduzione del video desiderato. 

- Durante la riproduzione, premere ▲/▼ per selezionare il video precedente o successivo, 

premere ◄/► per selezionare la modalità di avvolgimento o avanzamento rapido. Premere 

/ per regolare il volume, oppure premere MUTE per attivare/disattivare la funzione 

di muto. 

- Premere il tasto ENTER per mettere in pausa, premere nuovamente per riprendere. 

- Premere EXIT per uscire dalla modalità. 

4. Musica 




- Premere ◄/► per selezionare Musica. 

- Premere ENTER per visualizzare l’elenco dei brani musicali. 

- Premere nuovamente ENTER per avviare la riproduzione del primo file musicale oppure 

selezionare con ▲/▼ per avviare la riproduzione del titolo desiderato. 

- Durante la riproduzione, premere ▲/▼ per selezionare il brano musicale precedente o 

successivo. Premere / per regolare il volume, oppure premere MUTE per 

attivare/disattivare la funzione di muto. 

- Premere il tasto ENTER per mettere in pausa, premere nuovamente per riprendere. 

- Premere EXIT per uscire dalla modalità. 

5. Calendario 



- Premere ◄/► per selezionare Calendario. 

- Premere ENTER per accedere alla schermata di anteprima del calendario, lo slideshow 

viene automaticamente avviato. 

- Premere nuovamente ENTER per accedere alla modalità a tutto schermo, premere 

ripetutamente ENTER per selezionare tra le modalità Unico e Presentazione solo 

fotografie. Premere ► o ◄ per saltare alla foto successiva o precedente. 

- Premere EXIT per uscire dalla modalità a tutto schermo. 

Attenzione: Laddove sia stata impostata la sveglia, l’icona con la sveglia viene visualizzata 

sulla schermata del calendario. 

6 



ITALIANO 

6. Copia di fotografie, video, brani musicali sulla memoria interna o sulla 

Scheda memoria 

Copiare foto, video o brani musicali in modalità miniatura. 

Applicando tale metodo, è possibile copiare tutte le foto, i brani musicali e i video, oppure una selezione 

di essi, con la possibilità di ridimensionare le foto alla risoluzione della cornice onde ottimizzare la 

capacità di memoria interna. 

La procedura è simile per tutti i tipi di file e, in questa, la descrizione viene riportata solo per le foto. 

- Copia delle foto 

1. Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la 


2. Premere ▼ per selezionare la memoria interna o il supporto multimediale rimuovibile durante la 

memorizzazione delle foto da copiare. 

3. Premere ◄/► per selezionare la modalità Foto quindi premere ENTER. 

4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare la foto singola che si desidera copiare. 

5. Premere COPY/DEL. Lo schermo visualizza COPIA/CANCELLA/ORDINA. Premere ◄/► per 

selezionare COPIA quindi premere ENTER. 

6. Premere ▼ per selezionare Copia singola o Copia tutto quindi premere ENTER per 

confermare. 

7. Premere ENTER per selezionare Sì per copiare sulla Scheda memoria o sulla Memoria Interna, 

oppure premere ▼ per selezionare No e annullare la copia. 

7. Cancellazione foto 

È possibile cancellare le foto (in forma totale o parziale) presenti nella memoria interna della cornice o 

nel supporto multimediale rimuovibile. 

- Cancellazione foto dalla modalità miniatura 



2. Premere ▼ per selezionare la memoria interna o il supporto multimediale rimuovibile. 


4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare la foto singola da cancellare. 


selezionare CANCELLA quindi premere ENTER. 

6. Premere ▼ per selezionare Cancella singola o Cancella tutto quindi premere ENTER per 

confermare. 

7. Premere ENTER per selezionare Sì per effettuare la cancellazione, oppure premere ▼ per 

selezionare No e annullare la cancellazione. 

8. Ordinamento foto 

È possibile ordinare le foto presenti nella memoria interna della cornice o nel supporto multimediale 

rimuovibile. 



7

ITALIANO 

- Ordinamento foto dalla modalità miniatura 



2. Premere ▼ per selezionare la memoria interna o il supporto multimediale rimuovibile. 



selezionare ORDINA quindi premere ENTER. 

5. Premere ▼ per selezionare 6 FOTO, 12 FOTO o 30 FOTO per visualizzare 6, 12, 30 miniature 

quindi premere ENTER per confermare. 

IV. WI-FI ® 

Per sfruttare i servizi web disponibili, quali Picasa, Flickr ® sulla cornice digitale, è necessario 

registrarsi con un nuovo account per il servizio che si desidera utilizzare su Internet. Precedentemente 

al primo utilizzo della funzione Wi-Fi sulla cornice digitale, attenersi alle seguenti istruzioni di 

impostazione del collegamento Wi-Fi ® ed applicare le configurazioni di account richieste, affinché sia 

possibile utilizzare i servizi web disponibili nell’elenco Wi-Fi. 

1. Impostazioni Wi-Fi 

Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la schermata di 

selezione del supporto multimediale. 

Premere ◄/► per selezionare Wi-Fi quindi premere ENTER. 

Premere ► per selezionare Impost. Wi-Fi quindi premere ENTER per accedere al sottomenu. 

Navigare con ▲/▼ nel sottomenu Impost. Wi-Fi. 

1.1 In caso di utilizzo di rete IP automatico 

- Selezionare DHCP per il collegamento automatico nel sottomenu Impost. Wi-Fi. 

- Compare quindi la schermata Selez. punto di accesso (Select Access Point), visualizzando i 

punti di accesso disponibili nelle vicinanze. 

- Utilizzare ▲/▼ per selezionare un punto di accesso desiderato a cui connettersi, quindi 

premere ENTER. 

1. Una volta effettuata la connessione ad un punto di accesso aperto senza password (rete di 

sicurezza disattivata), compare il messaggio “Connessione riuscita”. 

2. Per effettuare la connessione ad un punto di accesso protetto da password (rete di 

sicurezza attiva), viene richiesto di inserire la password nella schermata Tastiera che 

compare. 

Inserire la password nel campo Key. Una volta terminato, selezionare Done, quindi 

premere ENTER. Una volta inserita la password corretta, viene visualizzato il messaggio 

“Connessione riuscita”. 

Laddove venga inserita la password errata, compare il messaggio “Si è verificato un 

errore di connessione! Riprovare”. 

8 



ITALIANO 

- Una volta stabilita la connessione, l’icona inizia a lampeggiare sull’angolo superiore 

destro dello schermo. L’indirizzo IP, il gateway, il server DNS e l’indirizzo MAC vengono 

visualizzati sulla parte inferiore dello schermo. 

- Una volta impostato il collegamento Wi-Fi ® mediante DHCP, la cornice fotografica si collega 

automaticamente alla rete Wi-Fi ogni volta che viene accesa. 

Consiglio: Utilizzo tastiera sullo schermo 

- Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare un elemento, quindi premere ENTER per confermare. 

- Selezionare shift quindi premere ENTER per selezionare la modalità di scrittura maiuscola o 

minuscola. 

- Selezionare Backspace quindi premere ENTER per cancellare l’inserimento. 

- Selezionare space quindi premere ENTER per inserire uno spazio. 

- Per passare al campo successivo o spostarsi tra i vari campi, selezionare Done quindi 


1.2 In caso di utilizzo di connessione IP statico 

- Selezionare Indirizzo IP statico nel menu Impost. Wi-Fi. 

- Compare quindi la schermata Selez. PA. 

- Utilizzare la tastiera per inserire l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e le 

impostazioni del server DNS. 

- Una volta terminato, selezionare Done, quindi premere ENTER. 

- Una volta stabilita la connessione, l’icona inizia a lampeggiare sull’angolo superiore 

destro dello schermo. L’indirizzo IP, il gateway, il server DNS e l’indirizzo MAC vengono 

visualizzati sulla parte inferiore dello schermo. 

- Una volta impostata la connessione Wi-Fi ® utilizzando l’indirizzo IP statico, la cornice 

digitale salva le impostazioni inserite nella pagina Selez. PA. Tuttavia, ogni volta che la 

cornice digitale viene accesa, è necessario selezionare Done alla pagina Selez. PA, quindi 

premere ripetutamente ENTER per connettersi manualmente alla rete Wi-Fi. 

Consiglio: Utilizzo tastiera sullo schermo 

- Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare un elemento, quindi premere ENTER per confermare. 

- Selezionare NEXT quindi premere ENTER per spostare il cursore in avanti. 

- Selezionare Prev quindi premere ENTER per spostare il cursore indietro. 

- Per passare al campo successivo o spostarsi tra i vari campi, selezionare Done quindi 


- Selezionare quindi premere ENTER per cancellare l’ultimo inserimento. 

1.3 Stato connessione Wi-Fi 

- Ritornare al sottomenu Impost. Wi-Fi quindi selezionare Controllo Wi-Fi. 

- Premere ENTER per visualizzare il menu di controllo; gli errori di connessione e la 

connessione vengono quindi visualizzati. 

- Riconnettersi al punto di accesso oppure resettare le impostazioni Wi-Fi in caso di errore. 



9

ITALIANO 

2. Configurazione account 

2.1 Configurazione account Picasa 

Attenzione: Prima di effettuare le seguenti configurazioni, è necessario creare un account 

Picasa in Internet, laddove non si disponga di un account già disponibile. Accedere a 




- Premere ◄/► per selezionare Wi-Fi quindi premere ENTER. 

- Premere ► per selezionare Config. Acc. quindi premere ENTER per accedere al sottomenu. 

- Premere ▼ per selezionare Picasa quindi premere ENTER per effettuare l’accesso. 

- Mediante la tastiera che compare sullo schermo, inserire l’account nel campo Account. 

- Utilizzare ◄/►/▲/▼ per selezionare Done, quindi premere ENTER per spostarsi al campo 

successivo. 

- Inserire la password nel campo Password. 

- Utilizzare ◄/►/▲/▼ per selezionare Done, quindi premere ENTER per completare 

l’operazione. 

- È ora possibile utilizzare Picasa dall’Elenco Wi-Fi. 

2.2 Configurazione account Flickr 

Attenzione: Prima di effettuare le seguenti configurazioni, è necessario creare un account 

Flickr in Internet, laddove non si disponga di un account già disponibile. Accedere a 

www.flickr.com 





- Premere ▼ per selezionare Flickr quindi premere ENTER per effettuare l’accesso. 

- Mediante la tastiera che compare sullo schermo, inserire l’account nel campo Ind. e-mail. 

- Utilizzare ◄/►/▲/▼ per selezionare Done, quindi premere ENTER per completare 

l’operazione. 

- È ora possibile utilizzare Flickr dall’Elenco Wi-Fi. 

2.3 Configurazione account e-mail personale 

Onde evitare il rischio di perdita di dati importanti contenuti nel proprio account 

e-mail, NON utilizzare l’account e-mail personale già in uso per ricevere e-mail su 

questa cornice fotografica contenenti fotografie. 

È possibile creare un nuovo account e-mail con Gmail (chiamata anche Google Mail in alcuni 

paesi/regioni) ed utilizzarlo per ottenere la massima compatibilità con la cornice fotografica. 

10 



ITALIANO 

Le impostazioni del server Gmail sono state pre-impostate sulla cornice digitale. È sufficiente 

inserire l’account e-mail e la password nei campi Account e Password. 





- Premere ▼ per selezionare Config. e-mail quindi premere ENTER per accedere alle 

configurazioni dell’e-mail. 

- Inserire l’account nel campo Account. Selezionare Done quindi premere ENTER. 

- Inserire la password nel campo Password. Selezionare Done quindi premere ENTER. 

- Per ulteriori dettagli sulle impostazioni del server e-mail, cfr. la tabella seguente: 

Gmail (chiamata anche Google Mail in alcuni paesi/regioni) 

Serv POP: 

Porta POP: 995 

SSL: 

Serv SMTP: 

Porta SMTP: 465 

Account: 

Password: 

pop.gmail.com 

1 (Non-zero = Sì, 0 = No) 


Account Gmail dell’utente (non è necessario inserire @gmail.com) 

Password dell’utente 

In base alle impostazioni del server, le e–mail possono essere eliminate dal server una volta 

ricevute dalla cornice fotografica. 

Laddove si desideri utilizzare un altro account utente, rivolgersi all’amministratore di rete o al 

fornitore dei servizi di rete per le impostazioni e-mail. 

3. Applicazioni su Wi-Fi 

Verificare che la cornice digitale sia collegata al Wi-Fi. 

Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la schermata di 

selezione del supporto multimediale. 

Premere ◄/► per selezionare Wi-Fi quindi premere ENTER. 

Premere ► per selezionare Elenco Wi-Fi quindi premere ENTER per accedere al sottomenu. 

Navigare con ▲/▼ nel sottomenu Elenco Wi-Fi. 

Laddove Flickr e Picasa siano già stati configurati, questi vengono selezionati, altrimenti Flickr e Picasa 

restano oscurati. 

3.1 Utilizzo funzione Meteo 

- Premere ▼ per selezionare Meteo quindi premere ENTER per accedere al menu Meteo; il 

sistema mostra automaticamente le previsioni meteorologiche per quattro giorni. 

- Premere nuovamente ENTER per inserire il nome della città desiderata, quindi premere 

ENTER per confermare. 

- La cornice digitale recupera le informazioni meteo sulla città indicata. 



11

ITALIANO 

3.2 Utilizzo Email 

- Premere ▼ per selezionare Email quindi premere ENTER per accedere al menu e-mail. Viene 

visualizzata la casella di posta in arrivo. Premere ◄/► per selezionare la modalità desiderata. 

3.2.1 Ricezione e-mail contenenti fotografie 

- Premere ► per selezionare Posta in arrivo quindi premere ENTER per confermare. 

- Successivamente, compare il messaggio “Controllo e-mail in corso”. Laddove non sia 

stata ricevuta alcuna mail, la casella di posta in arrivo resta vuota. 

- La cornice digitale controlla automaticamente le e-mail in entrata ogni 5 minuti. 

- In presenza di e-mail in entrata con fotografie, compare il messaggio “Download mail con 

foto in corso…”. 

- Una volta completato il download, le foto scaricate vengono salvate nella memoria interna 

della cornice digitale. 

- Una volta ricevute le e-mail, viene visualizzato un elenco di e-mail. 

- Premere ▲/▼ per selezionare l’e-mail da aprire. Premere ENTER per aprire l’e-mail. 

ATTENZIONE: 

- Non scollegare il cavo di alimentazione della cornice digitale durante la ricezione di e-mail. 

In caso contrario, la memoria interna potrebbe entrare in crash, causando la perdita di tutti 

i dati in memoria. 

- In caso di spazio libero insufficiente nella memoria interna, le foto scaricate dalle e-mail non 

vengono salvate. 

- Quando compare il messaggio “Download e-mail con foto in corso…”, tutte le attività in 

corso sulla cornice digitale, ad esempio la copia di brani musicali e foto, vengono interrotte. 

Riavviare manualmente le attività non terminate una volta completato il download delle 

e-mail. 

3.2.2 Invio di foto via e-mail 

- Premere ► per selezionare Invia Mail quindi premere ENTER per confermare. 

- Premere ▲/▼ per selezionare la sorgente della foto da inviare, quindi premere ENTER per 

accedere al menu di visualizzazione delle foto. 

- Nel menu di visualizzazione delle foto, utilizzare ▲/▼/◄/► per selezionare la foto 

desiderata, quindi premere ENTER. 

- Quando compare l’opzione Invia mail, premere ENTER. 

- Selezionare Sì quindi premere ENTER per continuare. 

a. Per visionare la cronologia delle e-mail inviate in precedenza, selezionare Directory 

inquiries, utilizzare ▲/▼ per selezionare l’indirizzo e-mail, quindi premere ENTER. 

b. Per accedere direttamente all’indirizzo e-mail, selezionare Tastiera per visualizzare la 

tastiera virtuale ed inserire l’indirizzo e-mail. 

- Una volta inserito l’indirizzo e-mail, premere ENTER per procedere. Compare il messaggio 

“Invio mail foto in corso…”. 

- Una volta terminato l’invio con successo della foto, compare il messaggio “Invio riuscito”. 

- Laddove l’invio della foto non vada a buon fine, sullo schermo compare il messaggio “Invio 

non riuscito”. Verificare l’indirizzo e-mail inserito. 

- La cornice digitale aggiunge automaticamente il nuovo indirizzo e-mail alla “Directory Invio 

mail”. 

12 



ITALIANO 

3.3 Utilizzo di Picasa 

- Premere▼ per selezionare Picasa quindi premere ENTER per effettuare l’accesso. 

- Lo schermo visualizza gli album web pubblici creati sull’account Picasa. 

- Premere ▲/▼/◄/► per selezionare un album, laddove ve ne siano diversi. 

- Premere ENTER per accedere all’album selezionato. 

- Per riprodurre le foto in modalità foto singola a schermo intero, premere ENTER. 

- Per avviare lo slideshow, premere nuovamente ENTER. 

- Premere EXIT per uscire. 

Attenzione: 

- Una volta configurato l’account Picasa, esso viene selezionato. 

- Per copiare una foto, selezionare la foto in modalità miniatura, quindi premere COPY/DEL 

per selezionare Copia Singola e copiare l’immagine selezionata sulla memoria interna o 

sulla memory card, quindi premere ENTER per procedere. 

3.4 Utilizzo di Flickr 

La cornice digitale è limitata a foto di accesso pubblico di proprietari di account Flickr 

maggiorenni. Per ulteriori dettagli, prendere visione dei termini e le condizioni di utilizzo del sito 

Flickr. 

- Premere ▼ per selezionare Flickr quindi premere ENTER per effettuare l’accesso. 

- Lo schermo visualizza gli album web pubblici creati sull’account Flickr. 

- Premere ▲/▼/◄/► per selezionare un album, laddove ve ne siano diversi. 

- Premere ENTER per accedere all’album selezionato. 

- Per riprodurre le foto in modalità foto singola a schermo intero, premere ENTER. 

- Per avviare lo slideshow, premere nuovamente ENTER. 

- Premere EXIT per uscire. 

Attenzione: 

- Una volta configurato l’account Flickr, esso viene selezionato. 

- Per copiare una foto, selezionare la foto in modalità miniatura, quindi premere COPY/DEL 

per selezionare Copia Singola e copiare l’immagine selezionata sulla memoria interna o 

sulla memory card, quindi premere ENTER per procedere. 

V. Impostazioni 

Nel menu principale, premere ◄/► per selezionare Impostazioni quindi premere ENTER per accedere 

al menu delle impostazioni, per impostare i parametri operativi della cornice. 

- Sensore luce (Acceso/Spento) 

- Intervallo foto (5, 10, 30 secondi, 1 minuto, 1 ora, 1 giorno) 

- Effetto transizione (Nessun effetto, Casuale, Dissolvenza, Da sin. a destra, Apertura orizzontale, 

Chiusura orizzontale) 

- Impost. Data e Ora (Anno, Mese, Giorno, Ora, Minuti, Formato Ora) 



13

ITALIANO 

- Impostazione sveglia (Sveglia accesa/spenta, Ora sveglia, Minuti sveglia, Volume, Toni, Giorno) 

- Lingue (inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, portoghese e spagnolo) 

- Program. On/Off (Acceso/Spento aut., Ora accensione aut., Minuti accensione aut., Ora 

spegnimento aut., Minuti spegnimento aut.) 

- Display (Luminosità, Contrasto) 

- Opz.visualizzazione foto (Originale, Adatta allo schermo) 

- Opzione copia (Dimensione originale, Dimensione ridotta) 

- Impostaz.predef. (ESCI, OK) 

- Cancella mem.inter. 

VI. 

Istruzioni di sicurezza 

Manipolare con attenzione la cornice digitale, evitando di toccare lo schermo: le impronte digitali sono 

difficili da togliere. 

Posizionare sempre la cornice digitale su una superficie piana e stabile, per evitare cadute o danni. 

Non esporre la cornice digitale ai raggi del sole o a temperature elevate, per evitare di danneggiarla o di 

ridurne la durata. Non posizionare la cornice vicino a fonti di calore quali radiatori o unità di 

riscaldamento integrativo. Non esporre ai raggi diretti del sole per evitare riflessi 

Non esporre la cornice digitale a pioggia, acqua o umidità. Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini, 

dove potrebbe entrare in contatto con l’acqua. 

Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice, sullo schermo o sull’alimentatore della cornice. 

Non collegare la cornice digitale a una presa o a un cavo di alimentazione troppo potente, per evitare 

surriscaldamento, incendi o scosse elettriche. 

Prestare attenzione alla posizione del cavo di alimentazione, che non deve essere calpestato o in 

contatto con altri oggetti. Non mettere il cavo sotto a tappeti. Ispezionare regolarmente il cavo per 

verificare che non sia danneggiato. In tal caso, scollegarlo e sostituirlo. 

Ventilazione 

Gli slot per schede di memoria e le aperture permettono di ventilare la cornice. 

Per garantire un utilizzo ottimale della cornice ed evitare surriscaldamenti, le aperture non devono 

essere ostruite o coperte. 

Conservare la cornice digitale a una distanza sufficiente dal muro per assicurarne la corretta 

ventilazione. 

Non posizionare la cornice digitale su letti o divani, per evitare il surriscaldamento. Attenzione! 

Non estrarre la copertura di plastica posta sul retro della cornice La cornice digitale contiene dei circuiti 

elettrici: l’utente potrebbe riportare ferite se tocca tali circuiti. 

Non tentare di riparare da soli la cornice digitale. 

ATTENZIONE: Il presente dispositivo dovrebbe essere installato ed utilizzato con distanza minima di 20 

cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. 

14 



ITALIANO 

VII. 

Garanzia 

La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell’utente o di 

persone non autorizzate. 

Se la cornice emette fumo, rumori o odori inusuali, spegnerla e scollegarla immediatamente. Rivolgersi 

al rivenditore. 

Se non si utilizza la cornice digitale per un periodo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione. 

La garanzia copre la cornice digitale e non include gli accessori. Si considerano accessori: 

Il blocco alimentatore di rete, 

Il telecomando (a seconda dei modelli). 

Durata della garanzia 

Questa cornice digitale è coperta dalla garanzia per 24 mesi. La durata della garanzia decorre a partire 

dalla data di acquisto della cornice. 

La garanzia deve essere comprovata dalla presentazione della fattura originale o di una ricevuta recanti 

l’indicazione della data e del modello acquistato. 

Copertura 

In caso di guasti, la cornice digitale deve essere rispedita al negoziante accompagnata da una nota 

esplicativa. 

Se la cornice digitale presenta dei malfunzionamenti durante il periodo di garanzia, il servizio di 

assistenza riparerà gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione. Il servizio di assistenza deciderà a 

propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale. 

La data d’acquisto determina l’inizio del periodo di garanzia 

La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale 

da parte del nostro servizio di assistenza. 

Esclusioni 

I danni o i difetti provocati da utilizzo o manipolazione non corretti della cornice digitale nonché 

dall’utilizzo di accessori non originali o non consigliati nelle presenti istruzioni non sono coperti dalla 

garanzia. 

La garanzia non copre i danni provocati da agenti esterni quali fulmini, acqua, fuoco e i danni provocati 

durante il trasporto. 

Non sono ammessi interventi in garanzia se il numero di serie della cornice digitale è stato modificato, 

rimosso, cancellato o reso illeggibile. 

Non sono ammessi interventi in garanzia se la cornice digitale è stata riparata, alterata o modificata 

dall’acquirente o da un altro riparatore non autorizzato e qualificato ufficialmente. 

Il fabbricante non garantisce le proprietà tecniche descritte in questo manuale. L’hardware e gli 

accessori descritti in questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso. Pertanto, il fabbricante 

si riserva il diritto di modificare componenti, opzioni, caratteristiche e documentazione senza preavviso. 

Conformità alle normative in vigore: 

Questa cornice digitale è conforme alle direttive CE vigenti ed è compatibile con la normativa RoHS. 



15

ITALIANO 

Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro durata utile. 

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici comuni. La 

presenza del simbolo sul prodotto o sull’imballaggio lo ricorda. 

Alcuni materiali che compongono questo prodotto possono essere riciclati, se il prodotto viene 

consegnato a un centro di riciclo autorizzato. Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature 

usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell’ambiente. 

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate, rivolgersi al proprio comune 

di residenza, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. 

VIII. Caratteristiche tecniche 

Caratteristiche 


Dimensioni 

8.4˝ (21.3 cm) 

Definizione 800 x 600 

Tipo di schermo 

LED 

Rapporto immagine 4/3 

Memoria interna 

2 Go 

Audio/video 

SI 

Schede compatibili 


File letti 


Ridimensionamento automatico 

SI 

Rotazione automatica 

SI 

Ingresso alimentazione 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Uscita alimentazione 

5V DC 2Ah 

Consumo in stand-by

NEDERLAND 

GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE FOTOLIJST 


I. Uw fotolijst uitpakken en installeren ...................................................2 

II. 

1. Inhoud van de doos ......................................................................................................... 2 

2. Uitzicht van de fotolijst.................................................................................................... 3 

3. Afstandsbediening ........................................................................................................... 3 

4. Installatie............................................................................................................................ 4 

Uw fotolijst gebruiken............................................................................4 

1. Selecteren van de taal..................................................................................................... 4 

2. De ‘ECO LOGIC’ modus ................................................................................................. 4 

3. Lezen van een geheugenkaart of een USB-stick ........................................................ 5 

III. Het af te spelen soort bestanden kiezen ............................................5 

1. Intern geheugen/Verwijderbaar gegevensdrager ........................................................ 5 

2. Foto's ................................................................................................................................. 5 

3. Films................................................................................................................................... 6 

4. Muziek................................................................................................................................6 

5. Kalender ............................................................................................................................ 6 

6. Foto’s, films of muziek naar het interne geheugen of de Geheugenkaart 

kopiëren............................................................................................................................. 7 

7. Foto's wissen.................................................................................................................... 7 

8. Foto's sorteren ................................................................................................................. 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Wi-Fi Set-up...................................................................................................................... 8 

2. Accounts Configureren ................................................................................................... 9 

3. Wi-Fi Applicaties ............................................................................................................ 11 

V. Instellingen ............................................................................................13 

VI. 

Veiligheidsinstructies...........................................................................14 

VII. Garantie..................................................................................................15 

VIII. Technische specificaties .....................................................................16 

Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. 

1

NEDERLAND 

WAARSCHUWING VOORAF: 

Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie 

weer. Om deze te sluiten en toegang te krijgen tot de functies van de 

fotolijst, drukt u gewoon op de toets ‘SET-UP’ van uw 

afstandsbediening, . Houd de toets◄ (links) op de digitale fotolijst 

3,5 seconden ingedrukt om de demo weergave te verlaten. 

Deze handleiding is een snelstartgids. Als u meer gedetailleerde 

informatie wenst over het gebruik van de fotolijst, download dan de 

volledige gebruikershandleiding op het volgende adres: 


I. Uw fotolijst uitpakken en installeren 

U heeft een digitale fotolijst uit de DIAMOND-serie van TELEFUNKEN aangekocht, waarvoor onze dank. 

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing grondig door te nemen alvorens uw apparaat in gebruik te 

nemen en ze daarna te bewaren voor toekomstig gebruik. 

1. Inhoud van de doos 

- 1 digitale fotolijst 

- 1 stroomadapter 

- 1 afstandsbediening 

- 1 reinigingsdoekje 

- 1 snelstartgids 

2 


De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

NEDERLAND 

2. Uitzicht van de fotolijst 

3. Afstandsbediening 

Met de afstandsbediening kunt u alle functies verrichten. Druk op de volgende toets voor toegang tot 

de functies: 

Toets 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

ENTER 

EXIT 

STOP 

Functie 

Navigatie omhoog in de menu's 

Navigatie naar links in de menu's en naar het vorige bestand (foto, muziek of film) terugkeren 

Navigatie omlaag in de menu's' 

Navigatie naar rechts in de menu's en naar het volgende bestand (foto, muziek of film) gaan 

De keuze of het wijzigen van functies bevestigen 

De digitale fotolijst inschakelen of in stand-by plaatsen 

Het huidige menu verlaten en naar het vorige menu terugkeren 

Stop het afspelen van het bestand (foto, muziek of film) en keer naar het hoofdmenu terug 

Geluid in-/uitschakelen. De mute-icoon wordt in de mute modus weergegeven. 

Volume omhoog, het geluidsniveau wordt weergegeven 

(COPY/DEL) Toegang tot de functies kopiëren, wissen en sorteren (uitsluitend in het hoofdmenu) 

(ROTATE) Roteer de foto 90° rechtsom 

De afbeelding vergroten. Druk meerdere keren om langs de verschillende vergrotingen x2, x4, x8 

en x16 te lopen. Druk nogmaals op de toets om naar de normale afmeting terug te keren 

Volume omlaag, het geluidsniveau wordt weergegeven 

SET-UP Directe toegang tot het set-up menu (instellingen) 



3

NEDERLAND 

4. Installatie 

- Verwijder de fotolijst en de accessoires uit hun verpakking. 

- Verwijder de plastic beschermfolie van de voorkant van de fotolijst. 

- Verwijder het plastic lipje dat de contacten van de afstandsbediening beschermt. 

- Plaats de fotolijst op de gewenste plaats door de instelbare voet naar u toe te trekken (zie 

afbeeldingen hierboven). 

- Sluit het netsnoer aan op de fotolijst in de daarvoor voorziene aansluiting. 

- Sluit uw fotolijst aan op een stopcontact. De fotolijst zal automatisch opstarten. 

II. 

Uw fotolijst gebruiken 

1. Selecteren van de taal 

Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie weer. Om deze te sluiten en toegang 

te krijgen tot de functies van de fotolijst, drukt u gewoon op de toets ‘SETUP’ van uw 

afstandsbediening. 

U zult dan het taalkeuzescherm te zien krijgen. 

- Selecteer uw taal met behulp van de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk vervolgens 

op ‘ENTER’. 

Zodra u uw taal hebt geselecteerd, is uw fotolijst klaar voor gebruik. Het volstaat om een kaart of een 

USB-stick in te voeren om uw foto's te kunnen afspelen. 

Opgelet: de demo-animatie bevindt zich in een map genaamd ‘DEMO’. Verwijder deze beelden 

om de volledige 2GB te kunnen benutten. 

2. De ‘ECO LOGIC’ modus 

De ‘ECO LOGIC’ modus combineert drie essentiële elementen die zorgen voor een 40% lager 

energieverbruik in vergelijking met een standaard fotolijst: 

- Een LED-scherm, dat energiezuiniger is en een betere beeldkwaliteit biedt; 

- Een energiezuinige netadapter gecertificeerd door ‘Energy Star’; 

- Een lichtsensor. 

Deze sensor, die standaard geactiveerd is, zorgt ervoor dat uw fotolijst zich 's nachts automatisch 

uitschakelt. Als het weer licht wordt, schakelt de fotolijst zichzelf opnieuw in. 

U kunt deze lichtsensor uitschakelen in de systeeminstellingen van uw fotolijst. 

Opgelet: Afhankelijk van waar de fotolijst geplaatst is (bijvoorbeeld op een meubel onder een plank), is 

het mogelijk dat er onvoldoende licht is om het apparaat te laten opstarten. Het is zelfs mogelijk dat het 

zichzelf plotseling uitschakelt. Om deze opnieuw in te schakelen, moet u een voldoende sterke lichtbron 

gedurende 2-3 seconden in de buurt houden. 

4 



NEDERLAND 

3. Lezen van een geheugenkaart of een USB-stick 

Als uw fotolijst is uitgeschakeld: 

- Voer uw kaart of USB-stick in op de daartoe voorziene plaats. 

- Schakel uw fotolijst in: de diashow leest automatisch de inhoud van uw geheugenkaart of 

uw USB-stick. 

Als de fotolijst ingeschakeld is en de diashow vanuit een intern geheugen afspeelt: 

- Uw geheugenkaart wordt niet automatisch gedetecteerd. 

1. Druk op EXIT om de diashow te verlaten. De thumbnails worden weergegeven. 

2. Druk nogmaals op EXIT om het interne geheugen te verlaten en naar het menu Foto's terug te 

keren. 

3. Druk op ▼om de USB of de geheugenkaart op de laten lichten en druk op ENTER om de 

thumbnails op de gegevensdrager weer te laten geven. 

4. Druk op ENTER om de gekozen foto op het hele scherm weer te laten geven. 

5. Druk meerdere keren op ENTER om te kiezen uit Enkel, Dia met muziek en Alleen diashow. 

6. Druk op EXIT om de diashow te verlaten. De thumbnails worden weergegeven. 

III. 

Het af te spelen soort bestanden kiezen 

1. Intern geheugen/Verwijderbaar gegevensdrager 

De diashow in het interne geheugen wordt automatisch opgestart wanneer u de fotolijst inschakelt als 

er geen gegevensdrager op aangesloten is. 

De inhoud van de kaart wordt echter afgespeeld wanneer u de fotolijst inschakelt als er een 

geheugenkaart of een flash drive op aangesloten is. In dit geval kunt u als volgt tussen de kaart en het 

interne geheugen kiezen: 

- Houd de toets EXIT op uw afstandsbediening ingedrukt om het scherm keuze 

gegevensdrager weer te geven. 

- Druk op ▲/▼ op uw afstandsbediening om de gegevensdrager te kiezen die u wilt afspelen. 

- Druk ter bevestiging op ENTER. 

2. Foto's 

- Druk net zolang op EXIT op uw afstandsbediening tot het scherm keuze gegevensdrager 

weergegeven wordt. 

- Druk op ▲/▼ op uw afstandsbediening om de gegevensdrager te kiezen die u wilt 

afspelen. 

- Druk op ◄/► om Foto te kiezen. 

- Druk op ENTER voor toegang tot de thumbnail weergave van de foto's. 

- Druk nogmaals op ENTER om het afspelen op te starten. 

- Druk meerdere keren op ENTER om te kiezen uit Enkel, Dia met muziek en Alleen 

diashow. 



5

NEDERLAND 

3. Films 



- Druk op ▲/▼ op uw afstandsbediening om de gegevensdrager te kiezen die u wilt afspelen. 

- Druk op ◄/► om Film te kiezen. 

- Druk op ENTER om de laatste filmlijst weer te geven. 

- Druk op ENTER om het afspelen van de eerste film op te starten of kies met behulp van 

▲/▼ de gewenste film en laat deze afspelen. 

- Druk tijdens het afspelen op ▲/▼ om voor de vorige of volgende film te kiezen. Druk op 

◄/► om de film snel voor- of achteruit te spoelen. Druk op / om het volume af te 

stellen of druk op MUTE om het geluid in/uit te schakelen. 

- Druk op ENTER om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals op de toets om het 

afspelen te hervatten. 

- Druk op EXIT om de modus te verlaten. 

4. Muziek 



- Druk op ▲/▼ op uw afstandsbediening om de gegevensdrager te kiezen die u wilt 

afspelen. 

- Druk op ◄/► om Muziek te kiezen. 

- Druk op ENTER om de muzieklijst weer te geven. 

- Druk op ENTER om het afspelen van het eerste muziekbestand op te starten of kies met 

behulp van ▲/▼ de gewenste titel en laat deze afspelen. 

- Druk tijdens het afspelen op ▲/▼ om de vorige of het volgende muziekbestand te kiezen. 

Druk op / om het volume af te stellen of druk op MUTE om het geluid in/uit te 

schakelen. 

- Druk op ENTER om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals op de toets om het 

afspelen te hervatten. 

- Druk op EXIT om de modus te verlaten. 

5. Kalender 

- Druk net zolang op uw afstandsbediening op EXIT tot het scherm keuze gegevensdrager 


- Druk op ◄/► om voor Kalender te kiezen. 

- Druk op ENTER om het scherm met de kalender preview te betreden. De diashow wordt 

automatisch opgestart. 

- Druk nogmaals op ENTER om de weergave op het hele scherm te activeren. Druk 

meerdere keren op ENTER om te kiezen tussen de functies Enkel en Alleen diashow. 

Druk op ► of ◄ om over te gaan naar de vorige of de volgende foto. 

- Druk op EXIT om de weergave op het hele scherm te verlaten. 

Opmerking: Het wekkersymbool zal op het scherm met de kalender worden weergegeven als 

u de wekker ingesteld heeft. 

6 



NEDERLAND 

6. Foto’s, films of muziek naar het interne geheugen of de Geheugenkaart 

kopiëren 

Kopieer u foto's, films of muziekbestanden in de thumbnail modus 

Op deze manier kunt u alle foto's, films of muziekbestanden of een selectie ervan kopiëren met de 

mogelijkheid om de foto's aan de resolutie van de fotolijst aan te passen om de capaciteit van het 

interne geheugen te optimaliseren. 

Deze procedure is gelijk voor alle soorten bestanden. Hieronder beschrijven we de procedure 

uitsluitend voor foto's. 

- Foto's kopiëren 

1. Druk net zolang op EXIT op uw afstandsbediening tot het scherm keuze gegevensdrager 


2. Druk op ▼ en kies voor het interne geheugen of de verwijderbare gegevensdrager waarin de te 

kopiëren foto's zijn opgeslagen. 

3. Druk op ◄/►, kies Foto en druk vervolgens op ENTER. 

4. Druk op ▲/▼/◄/► en kies de foto die u wenst te kopiëren. 

5. Druk op COPY/DEL. Het scherm zal KOPIËREN/WISSEN/SORTEREN weergeven. Druk op 

◄/►, kies KOPIËREN en druk vervolgens op ENTER. 

6. Druk op ▼, kies Kopieer Een of Kopieer Alles en druk ter bevestiging op ENTER. 

7. Druk op ENTER voor Ja om te kopiëren naar de Geheugenkaart of Intern geheugen of druk 

op ▼ en kies voor Nee om het kopiëren te verlaten. 

7. Foto's wissen 

U kunt foto’s (alle foto’s of een selectie ervan) wissen die in het interne geheugen van uw fotolijst/de 

verwijderbare gegevensdrager zijn opgeslagen. 

- Wis de foto's in de thumbnail modus 



2. Druk op ▼ en kies voor het interne geheugen of de verwijderbare gegevensdrager. 


4. Druk op ▲/▼/◄/► en kies de enkele foto die u wenst te wissen. 


◄/►, kies WISSEN en druk vervolgens op ENTER. 

6. Druk op ▼, kies Een Wissen of Alles Wissen en druk ter bevestiging op ENTER. 

7. Druk op ENTER voor Ja om te wissen of druk op ▼ en kies Nee om het wissen te verlaten. 

8. Foto's sorteren 

U kunt de foto's sorteren die in het interne geheugen/de verwijderbare gegevensdrager opgeslagen zijn. 

- Sorteer de foto's in de thumbnail modus 





7

NEDERLAND 

2. Druk op ▼ en kies voor het interne geheugen of de verwijderbare gegevensdrager. 



◄/►, kies SORTEREN en druk vervolgens op ENTER. 

5. Druk op ▼ en kies 6 FOTO'S, 12 FOTO'S of 30 FOTO'S om 6, 12 of 30 thumbnails weer te 

geven en druk ter bevestiging op ENTER. 

IV. WI-FI ® 

U moet zich registreren voor een nieuw account voor de web service die u op het internet wenst te 

gebruiken om van de diverse web services, zoals Picasa, Flickr ® , op de fotolijst gebruik te kunnen 

maken. Voer de beschreven stappen uit voor de vereiste account configuraties alvorens u voor de 

eerste keer van de Wi-Fi ® functie van de fotolijst gebruik maakt. Op deze manier kunt u de web services 

die in de Wi-Fi lijst aanwezig zijn gebruiken. 

1. Wi-Fi Set-up 

Druk net zolang op EXITop uw afstandsbediening tot het scherm keuze gegevensdrager weergegeven 

wordt. 

Druk op ◄/►, kies Wi-Fi en druk vervolgens op ENTER. 

Druk op ► laat Wi-Fi Set-up oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden. 

Navigeer met ▲/▼ in het Wi-Fi Set-up submenu. 

1.1 Als u gebruik maakt van een IP-netwerk 

- Kies DCHP voor de automatische verbinding in het Wi-Fi Set-up submenu. 

- Het scherm Gekozen Access Point wordt weergegeven en toont de access point die in de 

nabijheid aanwezig zijn. 

- Gebruik de toetsen ▲/▼ om het gewenste access point te kiezen en druk vervolgens op 

ENTER. 

1. Als de verbinding met een open access point zonder wachtwoord (onbeveiligd netwerk) 

verricht is zal "De aansluiting is gemaakt" worden weergegeven. 

2. Als u een verbinding wilt maken met een access point dat door een wachtwoord 

beschermd wordt (beveiligd netwerk), zal u gevraagd worden om het wachtwoord in te 

voeren op het Toetsenbord dat wordt weergegeven. 

Voer het wachtwoord in op het veld met Toetsen. Druk op Done als u het wachtwoord 

ingevoerd heeft en druk vervolgens op ENTER. Als u het wachtwoord ingevoerd heeft, 

wordt "De aansluiting is gemaakt" weergegeven. 

Als u het verkeerde wachtwoord ingevoerd heeft, wordt "Fout met de aansluiting! 

Probeer het opnieuw" weergegeven. 

- Het symbool zal in de rechter bovenhoek van het scherm gaan knipperen als de 

verbinding gemaakt is. Het IP-adres, de Gateway, DNS server en MAC-adres worden 

onderaan het scherm weergegeven. 

8 



NEDERLAND 

- Als u de Wi-Fi ® verbinding met behulp van de DHCP ingesteld heeft, zal de fotolijst zal bij 

elke inschakeling automatisch met het Wi-Fi netwerk verbonden worden. 

Tips: Het weergegeven toetsenbord gebruiken 

- Druk op ◄/►/▲/▼ om een item te kiezen en druk ter bevestiging op ENTER. 

- Kies shift en druk op ENTER om te kiezen voor de hoofdletters of kleine letters. 

- Kies Backspace en druk op ENTER om de ingevoerde tekst te wissen. 

- Kies space en druk op ENTER om een spatie in te voeren. 

- Kies Done en druk vervolgens op ENTER om naar het volgende veld over te gaan of langs de 

velden te lopen. 

1.2 Als u een statische IP-verbinding gebruikt 

- Kies Statisch IP-adres in het Wi-Fi Set-up menu. 

- Het scherm AP Kiezen wordt weergegeven. 

- Voer op het toetsen uw IP-Adres, Subnet Mask, Gateway en DNS Server instellingen in. 

- Druk op Done als u alles ingevoerd heeft en druk vervolgens op ENTER. 

- Het symbool zal in de rechter bovenhoek van het scherm gaan knipperen als de 

verbinding gemaakt is. Het IP-adres, de Gateway, DNS server en MAC-adres worden 

onderaan het scherm weergegeven. 

- De fotolijst zal de instellingen opslaan die u op de AP Kiezen pagina ingevoerd heeft als u de 

Wi-Fi ® verbinding met het Statisch IP-adres ingesteld heeft. Elke keer dat u de fotolijst 

inschakelt moet u Done kiezen op de AP Kiezen pagina. Druk vervolgens meerdere keren op 

ENTER om handmatig de verbinding met het Wi-Fi netwerk te leggen. 

Tips: Het weergegeven toetsenbord gebruiken 

- Druk op ◄/►/▲/▼ om een item te kiezen en druk ter bevestiging op ENTER. 

- Kies NEXT en druk op ENTER om de cursor vooruit te verplaatsen. 

- Kies Prev en druk ENTER om de cursor achteruit te verplaatsen. 

- Kies Done en druk vervolgens op ENTER om naar het volgende veld over te gaan of langs de 

velden te lopen. 

- Kies en druk ENTER om de laatst ingevoerde gegevens te wissen. 

1.3 Status Wi-Fi verbinding 

- Keer terug naar het Wi-Fi set-up submenu en kies Wi-Fi controle. 

- Druk op ENTER om het controlemenu weer te geven. Eventuele storingen in de verbinding 

worden weergegeven. 

- Sluit het access point weer aan of reset de Wi-Fi set-up als een storing zich voordoet. 

2. Accounts Configureren 

2.1 Uw Picasa account configureren 

Opmerking: U moet u eerst in internet registreren voor een Picasa account als u nog geen 

account heeft, alvorens u de volgende configuraties kunt uitvoeren. Ga naar 




9

NEDERLAND 



- Druk op ◄/►, kies Wi-Fi en druk vervolgens op ENTER. 

- Druk op ►, laat Acc Config oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden. 

- Druk op ▼ om Picasa te kiezen en druk op ENTER om de functie te betreden. 

- Voer op het account veld uw account in op het Toetsenbord dat wordt weergegeven. 

- Gebruik ◄/►/▲/▼ en kies voor Done. Druk vervolgens op ENTER om naar het volgende 

veld te gaan. 

- Voer uw wachtwoord in op het veld Wachtwoord . 

- Gebruik ◄/►/▲/▼ en kies voor Done. Druk vervolgens op ENTER om de handeling te 

voltooien. 

- Nu kunt u Picasa in de Wi-Fi Lijst gebruiken. 

2.2 Uw Flickr account configureren 

Opmerking: U moet u eerst in internet registreren voor een Flickr account als u nog geen 

account heeft, alvorens u de volgende configuraties kunt uitvoeren. Ga naar www.flickr.com 





- Druk op ▼ om voor Flickr te kiezen en druk op ENTER om de functie te betreden. 

- Voer op het E-mailadr veld uw account in op het Toetsenbord dat wordt weergegeven. 

- Gebruik ◄/►/▲/▼ en kies voor Done. Druk vervolgens op ENTER om de handeling te 

voltooien. 

- Nu kunt u Flickr in de Wi-Fi Lijst gebruiken. 

2.3 Uw e-mailaccount configureren 

Maak GEEN gebruik van uw bestaande persoonlijke e-mailadres om de foto e-mails 

op dit fotolijst te ontvangen teneinde te voorkomen dat u belangrijke e-mail gegevens 

in uw e-mailaccount verliest. 

U kunt een nieuw Gmail (in bepaalde landen/regio's Google Mail genaamd) e-mailaccount 

creëren en dit adres gebruiken aangezien dit account het meest compatibel is met uw fotolijst. 

De Gmail server is op de fotolijst ingesteld. U hoeft slechts uw e-mailaccount en het 

wachtwoord in te voeren op de velden Account en Password. 





- Druk op ▼, laat E-mail Config oplichten en druk op ENTER om de E-mail configuratie te 

betreden. 

- Voer uw account in op het Account veld. Kies voor Done en druk op ENTER. 

10 



NEDERLAND 

- Voer uw wachtwoord in op het veld Wachtwoord . Kies voor Done en druk op ENTER. 

- Raadpleeg de onderstaande tabel voor gegevens over de instellingen van de e-mail server: 

Gmail (In bepaalde landen/regio's Google Mail genaamd) 

POP-Serv: 

POP-Poort: 995 

SSL: 

SMTP-Serv: 

SMTP-Poort: 465 

Account: 

Wachtwoord: 

pop.gmail.com 

1 (Niet nul = Ja, 0 = Nee) 


Uw Gmail account (u kunt @gmail.com achterwege laten) 

Uw wachtwoord 

Afhankelijk van de instellingen van de server kunnen de e-mails na de ontvangst door de 

fotolijst gewist worden. 

Neem contact op met uw netwerkbeheerder of netwerk service provider voor de e-mail 

instellingen als u een ander e-mail account wilt gebruiken. 

3. Wi-Fi Applicaties 

Controleer of uw fotolijst een Wi-Fi verbinding gelegd heeft. 

Druk net zolang op EXIT op uw afstandsbediening tot het scherm keuze gegevensdrager weergegeven 

wordt. 

Druk op ◄/►, kies Wi-Fi en druk vervolgens op ENTER. 

Druk op ►, laat Wi-Fi Lijst oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden. 

Navigeer met ▲/▼ in het Wi-Fi Lijst submenu. 

Flickr en Picasa lichten op als u deze functies geconfigureerd heeft. Als dit echter niet het geval is, dan 

zullen de functies niet oplichten. 

3.1 Het Weer gebruiken 

- Druk op ▼ om Weer te laten oplichten en druk op ENTER voor toegang tot het menu Weer. 

Het systeem zal automatisch een weersvoorspelling voor vier dagen tonen. 

- Druk nogmaals op ENTER, voer het naam in van de stad naar keuze en druk ter bevestiging 

op ENTER. 

- De fotolijst zal het weer van de nieuwe stad opzoeken. 

3.2 Uw E-mail gebruiken 

- Druk op ▼, laat E-mail oplichten en druk op ENTER om het E-mail menu te betreden. De 

inbox wordt weergegeven. Druk op ◄/► om de gewenste modus te laten oplichten. 

3.2.1 Fotomails ontvangen 

- Druk op ► om de Inbox te laten oplichten en druk vervolgens ter bevestiging op ENTER. 

- Het bericht "Controle e-mail..." wordt weergegeven. Uw inbox is leeg als u geen enkele E- 

mail ontvangen heeft. 

- De Fotolijst zal automatisch elke 5 minuten controleren of er nieuwe E-mails zijn. 



11

NEDERLAND 

- Het bericht "E-mail afbeeldingen downloaden ..." wordt weergegevens als u nieuwe e- 

mails ontvangen heeft. 

- De gedownloade foto's worden in het interne geheugen van de fotolijst opgeslagen als de 

e-mails ontvangen zijn. 

- De lijst met E-mails wordt getoond als u nieuwe e-mails ontvangen heeft. 

- Druk op ▲/▼ om de e-mail die u wilt openen te laten oplichten. Druk op ENTER om de E- 

mail te openen. 

OPMERKING: 

- Koppel de fotolijst nooit van de stroomvoorziening los terwijl u e-mails ontvangt. Dit kan 

een crash van het interne geheugen veroorzaken waardoor gegevens in het geheugen 

verloren kunnen gaan. 

- De gedownloade foto('s) van de e-mails worden niet opgeslagen als het interne geheugen 

onvoldoende vrije ruimte heeft. 

- Als het bericht "E-mail afbeeldingen downloaden ..." weergegeven wordt, zullen alle 

gaande activiteiten op de fotolijst, zoals het kopiëren van foto's en muziek, onderbroken en 

gestopt worden. Hervat de onderbroken activiteiten handmatig als de e-mails gedownload 

zijn. 

3.2.2 Een foto per e-mail versturen 

- Druk op ► om E-mail verst. te laten oplichten en druk vervolgens ter bevestiging op 

ENTER. 

- Druk op ▲/▼ om de bron met de foto die u wilt versturen te kiezen en druk vervolgens op 

ENTER voor toegang tot het fotoviewer menu. 

- Maak in het fotoviewer menu gebruik van de toetsen ▲/▼/◄/► om de gewenste 

afbeelding te kiezen en druk ter bevestiging op ENTER. 

- Als de optie E-mail verst. weergegeven wordt, druk op ENTER. 

- Kies Ja en druk vervolgens op ENTER om verder te gaan. 

a. Kies Directory informatie als u naar de lijst met eerder verzonden e-mails wilt 

bestuderen. Gebruik de toetsen ▲/▼ om een e-mailadres te kiezen en druk op ENTER. 

b. Kies Toetsenbord om het virtuele toetsenbord te tonen zodat u het adres direct in 

kunt voeren. 

- Druk op ENTER om verder te gaan als u het e-mailadres ingevoerd heeft. Het bericht 

"Fotomail versturen..." wordt weergegeven. 

- Het bericht "Versturen gelukt" wordt weergegeven als de foto's verstuurd is. 

- Het bericht "Versturen mislukt" wordt op het display weergegeven als de foto niet 

verstuurd is. Controleer het e-mailadres dat u heeft ingevoerd. 

- De fotolijst voert het nieuwe e-mailadres automatisch toe aan de "Directory verstuurde e- 

mail". 

3.3 Picasa gebruiken 

- Druk op ▼ om Picasa te laten oplichten en druk op ENTER om de functie te betreden. 

- Op het display worden de openbare web albums weergegeven die u in uw Picasa 

account gecreëerd heeft. 

- Druk op ▲/▼/◄/► om het gewenste album te kiezen als u er meer dan een heeft. 

12 



NEDERLAND 

- Druk op ENTER voor toegang tot het gekozen album. 

- Druk op ENTER om de foto's in de modus enkele foto op heel scherm weer te geven. 

- Druk nogmaals op ENTER om de diashow te laten opstarten. 

- Druk op EXIT om de diashow af te sluiten. 

Opmerking: 

- Picasa licht op als u uw account geconfigureerd heeft. 

- Kies de foto in de thumbnail modus en druk op COPY/DEL om de foto te kopiëren. Druk 

op Een kopiëren om de gekozen afbeelding naar het Interne Geheugen of de 

Geheugenkaart te kopiëren. Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan. 

3.4 Flickr gebruiken 

Uitsluitend account eigenaren van 18 of ouder hebben op de fotolijst vanuit hun flickr account 

toegang tot openbare foto's. Raadpleeg de gebruiksvoorwaarden op de Flickr website voor 

overige informatie. 

- Druk op ▼ om voor Flickr e kiezen en druk op ENTER om de functie te betreden. 

- Op het display worden de openbare web albums weergegeven die u in uw Flickr account 

gecreëerd heeft. 

- Druk op ▲/▼/◄/► om het gewenste album te kiezen als u er meer dan een heeft. 

- Druk op ENTER voor toegang tot het gekozen album. 

- Druk op ENTER om de foto's in de modus enkele foto op heel scherm weer te geven. 

- Druk nogmaals op ENTER om de diashow te laten opstarten. 

- Druk op EXIT om de diashow af te sluiten. 

Opmerking: 

- Flickr zal oplichten als u uw account geconfigureerd heeft. 

- Kies de foto in de thumbnail modus en druk op COPY/DEL om de foto te kopiëren. Druk 

op Een kopiëren om de gekozen afbeelding naar het Interne Geheugen of de 

Geheugenkaart te kopiëren. Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan. 

V. Instellingen 

Druk in het hoofdmenu op ◄/► en kies Instellingen. Druk vervolgens op ENTER voor toegang tot het 

set-up menu om de functioneringsparameters van de fotolijst te kunnen instellen. 

- Lichtsensor (Aan/Uit) 

- Diashow frequentie (5, 10, 30 seconden, 1 minuut, 1 uur, 1 dag) 

- Overgangseffect (Geen effecten, Willekeurig, Fade out Fade in, Links naar rechts, Horizontaal 

openen, Horizon. sluiten) 

- Datum & Tijd instellen (Jaar, Maand, Dag, Uur, Minuut, Tijdsformaat) 

- Wekkerinstelling (Wekker aan/uit, Wekker uur, Wekker minuut, Volume, Toon, Dag) 



13

NEDERLAND 

- Talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans) 

- Programma aan/uit (Auto aan/uit, Auto. aan uur, Auto aan min., Auto uit uur, Auto uit min.) 

- Display (Helderheid, Contrast) 

- Opties fotoviewer (Origineel, Aanpassen aan scherm) 

- Kopieeroptie (Originele afmeting, Verklein formaat) 

- Standaardinstellingen (SLUITEN, OK) 

- Het interne geheugen wissen 

VI. 

Veiligheidsinstructies 

Hanteer de fotolijst voorzichtig en vermijd het aanraken van het scherm. Vingerafdrukken zijn moeilijk te 

verwijderen. 

Plaats de digitale fotolijst altijd op een vlak en stabiel oppervlak om vallen en beschadiging te 

voorkomen. 

Vermijd het blootstellen van de digitale fotolijst aan de zon of aan hoge temperaturen aangezien de lijst 

hierdoor beschadigd kan raken of de gebruiksduur erdoor beperkt kan worden. Plaats de fotolijst niet in 

de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingstoestellen en niet in direct zonlicht om 

reflecties te vermijden. 

Vermijd blootstelling aan regen, water of vochtigheid. Plaats de fotolijst niet in een gootsteen of een bad 

waar ze in contact kan komen met water. 

Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op de fotolijst, het scherm of de voeding van de lijst. 

Sluit de digitale fotolijst niet aan op een stopcontact of netsnoer met een te hoge spanning. Dit kan 

leiden tot oververhitting, brand of elektrische schok. 

Let goed op de plaatsing van het netsnoer; er mag niet op getrapt worden en het mag niet in contact 

komen met andere voorwerpen. Plaats het snoer niet onder een tapijt. Controleer regelmatig de staat 

van het snoer om schade te voorkomen. Als het snoer beschadigd is, koppel het dan los en vervang het. 

Ventilatie 

De sleuven voor de geheugenkaarten en de openingen maken het mogelijk om de fotolijst te ventileren. 

Om een optimaal gebruik van de lijst te garanderen en om oververhitting te voorkomen, mogen deze 

openingen niet versperd of afgedekt worden. 

Bewaar voor een goede ventilatie voldoende afstand tussen de digitale fotolijst en de muur. 

Plaats de digitale fotolijst niet op een bed of een zitbank om oververhitting te voorkomen. Opgelet! 

Verwijder nooit het plastic paneel op de achterkant van de lijst. De digitale fotolijst bevat elektrische 

schakelingen die letsels kunnen veroorzaken als u ze aanraakt. 

Probeer uw digitale fotolijst nooit op eigen houtje te repareren. 

BELANGRIJK: Installeer de fotolijst voor de functionering op een afstand van 20 cm tot uw lichaam en 

de verwarming. 

14 



NEDERLAND 

VII. 

Garantie 

De garantie dekt geen schade die voortvloeit uit pogingen om de fotolijst zelf te repareren (of pogingen 

door niet-bevoegde personen). 

Als de fotolijst een ongewone geur afgeeft of een vreemd geluid maakt of als er rook uit de fotolijst 

komt, schakel deze dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit. Neem in dat geval contact op met uw 

winkel. 

Als u de digitale fotolijst gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, koppel dan het netsnoer los. 

De garantie heeft alleen betrekking op de digitale fotolijst, niet op de accessoires. Worden beschouwd 

als accessoires: 

De netadapter; 

De afstandsbediening (afhankelijk van het model). 

Deze accessoires kunnen echter worden besteld bij onze technische dienst: 

Via e-mail: assistance@sopeg.fr 

Garantieperiode 

Op deze digitale fotolijst wordt een garantie geboden van 12 maanden. De garantieperiode vangt aan 

op de aankoopdatum van de fotolijst. 

Om van de garantie te kunnen genieten, moet u de originele factuur of de kassabon met daarop de 

aankoopdatum en het gekochte model tonen. 

Dekking 

Een defecte digitale fotolijst moet in haar geheel worden teruggestuurd naar uw distributeur inclusief 

een brief met uitleg over het defect. 

Als de digitale fotolijst een defect vertoont tijdens de garantieperiode, zal de erkende Servicedienst alle 

defecte onderdelen of fabrieksfouten repareren. De Servicedienst zal eenzijdig beslissen of de fotolijst 

wordt gerepareerd of volledig of gedeeltelijk wordt vervangen. 

De aanvangsdatum van de garantie is de oorspronkelijke aankoopdatum. 

De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een reparatie of vervanging van de digitale fotolijst 

door onze Servicedienst. 

Uitsluiting 

Schade of defecten veroorzaakt door een foutief gebruik of hanteren van de digitale fotolijst en door het 

gebruik van andere dan de oorspronkelijke accessoires of accessoires die niet worden aanbevolen door 

deze instructies worden niet gedekt door de garantie. 

De garantie dekt geen schade die veroorzaakt wordt door externe elementen zoals bliksem, water, 

brand of alle andere schade veroorzaakt tijdens transport. 

De garantie zal vervallen als het serienummer van de digitale fotolijst is gewijzigd, verwijderd, gewist of 

onleesbaar is geworden. 

De garantie zal vervallen als de digitale fotolijst is gerepareerd, gewijzigd of veranderd door de koper of 

door een andere niet officieel erkende en gekwalificeerde reparateur. 

De fabrikant geeft geen garanties met betrekking tot de technische eigenschappen beschreven in deze 

handleiding. Het toestel en de accessoires beschreven in deze handleiding kunnen worden gewijzigd 

zonder voorafgaande kennisgeving. Om deze reden behoudt de fabrikant zich het recht voor om 

onderdelen, opties, kenmerken en de documenten die ermee verband houden zonder voorafgaande 

kennisgeving te wijzigen. 



15

NEDERLAND 

Conformiteit met de geldende wetgeving: 

Deze digitale fotolijst voldoet aan de geldende CE-normen en is compatibel met de RoHS-norm. 

Recyclage van elektrische en elektronische uitrusting op het einde van de levensduur. 

Gebruikte elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden meegegeven met het gewone 

huisvuil. De aanwezigheid van het symbool op het product of de verpakking herinnert u hieraan. 

Bepaalde materialen die deel uitmaken van dit product kunnen worden gerecycleerd als u ze brengt 

naar een daarvoor geschikt recyclagecentrum. Door onderdelen en grondstoffen van de gebruikte 

toestellen te hergebruiken, draagt u bij tot de bescherming van het milieu. 

Voor meer informatie over de plaatsen voor inzameling van gebruikte apparatuur, kunt u terecht in uw 

gemeentehuis, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product gekocht hebt. 

VIII. Technische specificaties 

Kenmerken 


Diagonaal 

8.4˝ (21.3 cm) 

Resolutie 800 x 600 

Type scherm 

LED 

Beeldverhouding 4/3 

Intern geheugen 

2 Go 

Audio/video 

JA 

Compatibele kaarten 

SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks 

Gelezen bestanden 


Automatische formaataanpassing JA 

Automatisch roteren 

JA 

Stroomingang 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Stroomuitgang 

5V DC 2Ah 

Verbruik in stand-by

PORTUGUESE 

MANUAL DE UTILIZAÇÃO MOLDURAS FOTOGRÁFICAS DIGITAIS 


I. Conheça e instale a sua moldura.........................................................2 

1. Conteúdo da embalagem ............................................................................................... 2 

2. Esquema da moldura ...................................................................................................... 3 

3. Controlo remoto ............................................................................................................... 3 

4. Instalação .......................................................................................................................... 4 

II. Utilização da moldura ............................................................................4 

1. Selecção do idioma ......................................................................................................... 4 

2. O modo “ECO LOGIC”.................................................................................................... 4 

3. Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB (pen drive) ........................ 5 

III. Seleccionar o tipo de ficheiro a ser reproduzido ..............................5 

1. Memória interna/Aparelho removível ............................................................................ 5 

2. Fotos .................................................................................................................................. 5 

3. Vídeo .................................................................................................................................. 6 

4. Música ............................................................................................................................... 6 

5. Calendário ......................................................................................................................... 6 

6. Copiar fotos, vídeos ou música para a memória interna ou o cartão de 

memória............................................................................................................................. 6 

7. Apagar imagens ............................................................................................................... 7 

8. Classificar fotos................................................................................................................ 7 

IV. WI-FI ® ........................................................................................................8 

1. Configurar Wi-Fi ............................................................................................................... 8 

2. Configurar contas............................................................................................................. 9 

3. Aplicações com o Wi-Fi ................................................................................................ 11 

V. Configurações.......................................................................................13 

VI. 

Instruções de segurança.....................................................................13 

VII. Garantia..................................................................................................14 

VIII. Características técnicas......................................................................16 

Documento não contratual submetido a modificações em caso de erros tipográficos (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010 

O fabricante reserva-se o direito de modificar as características do produto sem aviso prévio. 

1

PORTUGUESE 

AVISO PRÉVIO: 

Quando a moldura é ligada, é apresentada a animação de 

demonstração. Para sair da animação e aceder às funções da 

moldura, simplesmente prima a tecla “SETUP” do telecomando, 

ou mantenha premida a tecla ◄ (esquerda) no aparelho durante 

3.5 segundos para sair do modo de demonstração. 

Este manual é um guia rápido de utilização. Caso pretenda obter 

mais detalhes sobre a manipulação da moldura, transfira o modo de 

emprego completo no seguinte endereço: 


I. Conheça e instale a sua moldura 

Acaba de adquirir uma moldura fotográfica digital TELEFUNKEN “DIAMOND Série”, pelo que lhe 

estamos gratos. Antes de utilizar o seu dispositivo, queira consultar este manual de utilização, 

conservando-o para futuras consultas. 

1. Conteúdo da embalagem 

- 1 Moldura fotográfica digital 

- 1 Adaptador de alimentação 

- 1 Telecomando 

- 1 Toalhete 

- 1 Guia rápido 

2 


O fabricante reserva-se o direito de modificar as características do produto sem aviso prévio.

PORTUGUESE 

2. Esquema da moldura 

3. Controlo remoto 

Todas as funções podem ser acedidas através do controlo remoto. Primas as teclas a seguir para ter 

acesso às funções: 

Tecla 

▲ 

◄ 

▼ 

► 

ENTER 

EXIT 

STOP 

SETUP 

Função 

Navegação pelos menus 

Navegar à esquerda nos menus e saltar para o ficheiro anterior (fotos, música ou vídeo) 

Navegar para baixo nos menus 

Navegar à direita nos menus e saltar para o próximo ficheiro (fotos, música ou vídeo) 

Confirmar selecção ou alterar modo 

Ligar o aparelho ou colocá-lo no modo de espera 

Sair do menu actual e retornar ao menu anterior 

Interromper reprodução do ficheiro (fotos, música ou vídeo) e retornar ao menu principal 

Ligar/desligar som; o ícone de mudo aparece no modo mudo 

Aumentar volume; o volume é mostrado no ecrã 

(COPY/DEL) Aceder à cópia, apagar e classificar funções (somente no menu principal) 

(ROTATE) Girar a foto no sentido contrário ao do ponteiro do relógio 90° 

Aumentar imagem, prima repetidamente para circular pelos modos de zoom de x2, x4, x8 

e x16; prima novamente para retornar ao tamanho normal 

Diminuir volume; o volume é mostrado no ecrã 

Entrar no menu de configurações (Config) directamente 



3

PORTUGUESE 

4. Instalação 

- Retire a moldura e respectivos acessórios da embalagem. 

- Retire a película plástica de protecção da parte da frente da moldura. 

- Puxe a fita plástica destinada a proteger os contactos do telecomando. 

- Coloque a moldura no local pretendido puxando para si o suporte ajustável (ver ilustração 

a seguir). 

- Ligue o cabo de alimentação à moldura no ponto previsto para este efeito. 

- Ligue a sua moldura a uma tomada eléctrica. A moldura liga-se automaticamente. 

II. 

Utilização da moldura 

1. Selecção do idioma 

Quando a moldura é ligada, é apresentada a animação de demonstração. Para sair da animação e 

aceder às funções da moldura, simplesmente prima a tecla “SETUP” do telecomando. 

É então apresentado o ecrã de selecção de idiomas. 

- Seleccione o seu idioma através das teclas com setas do telecomando e depois prima 

“ENTER”. 

Depois de seleccionado o idioma, a moldura está pronta a ser utilizada. Basta inserir um cartão ou um 

disco USB para começar a ler as suas imagens. 

Atenção: a animação de demonstração encontra-se numa pasta chamada “DEMO”. Esta 

animação deve ser eliminada para o benefício de todos os 2 GB de memória interna. 

2. O modo “ECO LOGIC” 

O modo ECO LOGIC associa 3 elementos essenciais que permitem uma redução do consumo de 

energia de mais de 40% em comparação com uma moldura padrão: 

- Um ecrã LED, menos ávido por energia mas que melhora a qualidade da imagem; 

- Um adaptador de alimentação de baixo consumo certificado “Energy Star”; 

- Um sensor de luminosidade. 

Este sensor, activado por predefinição, permite à moldura apagar-se automaticamente à noite e ligarse 

de dia. 

Pode desactivar o sensor de luminosidade no menu de ajustes do sistema da moldura. 

Atenção: Conforme o local em que está colocada a moldura (por exemplo, num móvel por baixo de uma 

estante, é possível que a luz não seja suficiente para que a moldura se ligue ou então é possível que se 

desligue inadvertidamente). Para o reactivar, basta expô-lo a uma fonte de luz suficientemente intensa 

durante 2-3 segundos. 

4 



PORTUGUESE 

3. Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB (pen drive) 

Caso a sua moldura esteja desligada: 

- Insira o cartão ou disco USB no local apropriado. 

- Ligue a moldura: O diaporama lê automaticamente o conteúdo do seu cartão de memória 

ou do seu disco USB. 

Se o seu aparelho estiver ligar e no modo de apresentação de slides da memória interna: 

- O seu cartão de memória não foi detectado automaticamente. 

1. Prima EXIT para sair da apresentação de slides; aparecerão os ícones. 

2. Prima EXIT novamente para sair da memória interna e retornar ao menu Foto. 

3. Prima ▼ para seleccionar USB ou o cartão de memória inserido e prima ENTER para mostrar 

os ícones no aparelho. 

4. Prima ENTER para visualizar a imagem seleccionada no modo de ecrã cheio. 

5. Prima ENTER repetidamente para alternar entre os modos Único, Slide com música e 

Somente slides de fotos. 

6. Prima EXIT para sair da apresentação de slides; aparecerão os ícones. 

III. 

Seleccionar o tipo de ficheiro a ser reproduzido 

1. Memória interna/Aparelho removível 

Se não houver nenhum aparelho conectado, a apresentação de slides da memória interna será iniciada 

automaticamente assim que o aparelho for ligado. 

Se houver um cartão de memória ou um dispositivo de memória flash conectado ao aparelho, o 

conteúdo do cartão será exibido. Neste caso, é possível alternar entre o cartão e a memória interna da 

seguinte forma: 

- Mantenha premida a tecla EXIT no seu control para entrar na página de visualização de 

multimédia. 

- Prima ▲/▼ no controlo remoto para seleccionar o que deseja reproduzir. 

- Prima ENTER para confirmar. 

2. Fotos 

- Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia. 


- Prima ◄/► para seleccionar Fotos. 

- Prima ENTER para entrar no modo de visualização de ícones. 

- Prima ENTER novamente para iniciar a reprodução. 

- Prima ENTER repetidamente para alternar entre os modos Único, Slide com música e 

Somente slides de fotos. 



5

PORTUGUESE 

3. Vídeo 



- Prima ◄/► para seleccionar Filme. 

- Prima ENTER para visualizar a lista de filmes. 

- Prima ENTER novamente para iniciar a reprodução do primeiro filme ou seleccione o filme 

desejado com as teclas ▲/▼. 

- Durante a reprodução, prima ▲/▼ para seleccionar o filme anterior ou o próximo e ◄/► 

para seleccionar o modo de reprodução acelerada. Prima / para ajustar o volume 

ou MUTE para desligar o som. 

- Prima ENTER para pausar, prima novamente para retomar. 

- Prima EXIT para sair deste modo. 

4. Música 



- Prima ◄/► para seleccionar Música. 

- Prima ENTER para visualizar a lista de músicas. 

- Prima ENTER novamente para iniciar a reprodução do primeiro ficheiro de vídeo ou 

seleccione o ficheiro desejado com as teclas ▲/▼. 

- Durante a reprodução, prima ▲/▼ para seleccionar a próxima canção ou a anterior. Prima 

/ para ajustar o volume ou MUTE para desligar o som. 

- Prima ENTER para pausar, prima novamente para retomar. 

- Prima EXIT para sair deste modo. 

5. Calendário 


- Prima ◄/► para seleccionar Calendário. 

- Prima ENTER para entrar no modo de pré-visualização do calendário, e a apresentação de 

slides será iniciada automaticamente. 

- Prima ENTER novamente para entrar no modo de ecrã cheio, prima ENTER para alternar 

entre os modos Único e Somente slides de fotos. Prima as teclas ► ou◄ para saltar 

para a próxima foto ou retornar à anterior. 

Observação: se tiver ajustado o alarme, aparecerá um ícone no calendário. 

6. Copiar fotos, vídeos ou música para a memória interna ou o cartão de 

memória 

Copie suas fotos, vídeos ou música no modo de ícones 

Através deste método, é possível copiar todas as imagens, música ou vídeos ou uma selecção deles 

com a possibilidade de aumentar as imagens até preencher toda a resolução do aparelho, 

optimizando-se assim a capacidade da memória interna. 

6 



PORTUGUESE 

O procedimento é similar para todos os tipos de ficheiro e o que vem descrito abaixo refere-se 

somente a imagens. 

- Copiar fotos 

1. Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia. 

2. Prima ▼ para seleccionar a memória interna ou o aparelho removível em que estão 

armazenadas as fotos que serão copiadas. 

3. Prima ◄/► para seleccionar Foto e prima ENTER. 

4. Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar a foto que deseja copiar. 

5. Prima COPIAR/APAGAR. Aparecerá no ecrã COPIAR/APAGAR/CLASSIFICAR. Prima ◄/► 

para seleccionar COPIAR e prima ENTER. 

6. Prima ▼ para seleccionar Copiar um ou Copiar tudo e prima ENTER para confirmar. 

7. Prima ENTER para Sim para copiar para o Cartão de memória ou a Memória interna, ou 

prima ▼ para seleccionar Não e cancelar a cópia. 

7. Apagar imagens 

É possível apagar as imagens (todas ou uma seleção dela) da memória interna do seu aparelho ou de 

um aparelho removível. 

- Apagar imagens no modo de ícones 


2. Prima ▼ para seleccionar a memória interna ou o aparelho removível. 


4. Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar a foto que deseja apagar. 

5. Prima COPIAR/APAGAR. Aparecerá COPIAR/APAGAR/CLASSIFICAR. Prima ◄/► para 

seleccionar APAGAR e prima ENTER. 

6. Prima ▼ para seleccionar Apagar um ou Apagar tudo e prima ENTER para confirmar. 

7. Prima ENTER para Sim para apagar ou ▼ para seleccionar Não e não apagar. 

8. Classificar fotos 

É possível classificar as fotos na memória interna do seu aparelho ou num aparelho removível. 

- Classificar imagens no modo de ícones 


2. Prima ▼ para seleccionar a memória interna ou o aparelho removível. 


4. Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar a foto que deseja apagar. 

5. Prima COPIAR/APAGAR. Aparecerá COPIAR/APAGAR/CLASSIFICAR. Prima ◄/► para 

seleccionar CLASSIFICAR e prima ENTER. 

6. Prima ▼ para seleccionar Apagar um ou Apagar tudo e prima ENTER para confirmar. 

7. Prima ▼ para seleccionar 6 PIC, 12 PIC ou 30 PIC para visualizar 6,12 ou 30 ícones e prima 

ENTER para confirmar. 



7

PORTUGUESE 

IV. WI-FI ® 

Para desfrutar dos serviços web oferecidos, como o Picasa e o Flickr ® com este aparelho, é preciso 

ter uma conta de serviços web na Internet. Ao utilizar pela primeira vez a função de Wi-Fi do aparelho, 

siga os passos abaixo para ajustar a conexão Wi-Fi e seguir o procedimento necessário para criar uma 

conta de utilização dos serviços web na lista Wi-Fi. 

1. Configurar Wi-Fi 

Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia. 

Prima ◄/► para seleccionar Wi-Fi e prima ENTER. 

Prima ► para seleccionar Config Wi-Fi e prima ENTER para entrar no submenu. 

Utilize ▲/▼ para navegar no submenu Config Wi-Fi. 

1.1 Se estiver a utilizar uma rede com IP automático 

- Seleccione DHCP para conexões automáticas no submenu Config Wi-Fi. 

- Aparecerá o menu Seleccionar Ponto de Acesso, mostrando os pontos de acesso 

disponíveis à sua volta. 

- Use ▲/▼ para seleccionar o ponto de acesso ao qual deseja conectar-se e prima ENTER. 

1. Após ter estabelecido a ligação com um ponto de acesso aberto sem senha (rede sem 

segurança), aparecerá “Sua ligação foi bem sucedida”. 

2. Para ligar-se a um ponto de acesso protegido por senha (rede segura), será necessário 

inserir a senha no Teclado que aparecerá. 

Insira a senha no campo Key. Ao terminar, seleccione Done, e então prima ENTER. Após 

inserir a senha correcta, aparecerá “Sua ligação foi bem sucedida”. 

Se inserir a senha errada, aparecerá “Ocorreu um erro de ligação! Tente novamente”. 

- Quando a ligação estiver estabelecida, o ícone começará a piscar no canto superior 

direito do ecrã. O endereço IP, o Gateway, o servidor DNS e o endereço MAC serão 

mostrados na parte inferior do ecrã. 

- Se tiver feito a ligação Wi-Fi ® utilizando DHCP, o aparelho será conectado a uma rede Wi-Fi 

automaticamente toda vez que for ligado. 

Conselhos: utilização do teclado no ecrã 

- Prima ◄/►/▲/▼ para seleccionar um item, e ENTER para confirmar. 

- Seleccione shift e prima ENTER para alternar entre maiúsculas e minúsculas. 

- Seleccione Backspace e prima ENTER para cancelar o que digitou. 

- Seleccione space e prima ENTER para inserir um espaço. 

- Para avançar para próximo campo ou mover pelos campos, seleccione Done e prima 

ENTER. 

1.2 Se estiver a utilizar uma conexão de IP fixo 

- Seleccione Endereço IP fixo no menu Config Wi-Fi. 

- Aparecerá a página Escolher AP. 

8 



PORTUGUESE 

- Utilize o teclado para inserir o endereço de IP, a máscara da sub-rede, o Gateway e as 

configurações do servidor DNS. 

- Ao terminar, seleccione Done e prima ENTER. 

- Quando a conexão estiver estabelecida, o ícone começará a piscar no cante superior 

direito no ecrã. O endereço IP, o Gateway, o servidor DNS e o endereço MAC serão 

mostrados na parte inferior do ecrã. 

- Se tiver feito a ligação Wi-Fi ® utilizando Endereço IP fixo, o aparelho salvará as 

configurações ajustadas na página Escolher AP. Porém, toda vez que o aparelho for ligado, 

será necessário seleccionar Done em Escolher AP e premir ENTER repetidamente para 

conectar-se à rede Wi-Fi. 

Conselhos: On-screen keyboard use 

- Prima ◄/►/▲/▼ para seleccionar um item, e ENTER para confirmar. 

- Seleccione NEXT e prima ENTER para mover o cursor para frente. 

- Seleccione Prev e prima ENTER para mover o cursor para trás. 

- Para ir ao próximo campo ou mover pelos campos, seleccione Done e prima ENTER. 

- Seleccione e prima ENTER para cancelar sua última entrada. 

1.3 Status da conexão Wi-Fi 

- Retorne ao submenu Config Wi-Fi e seleccione Verificar Wi-Fi. 

- Prima ENTER para entrar no menu de verificação e visualizar os erros de conexão. 

- Reconecte-se ao ponto de acesso ou reinicie as configurações Wi-Fi se ocorrer um erro. 

2. Configurar contas 

2.1 Configurar sua conta no Picasa 

Observação: antes de realizar as configurações a seguir, é necessário criar uma conta no 

Picasa na Internet se ainda não possuir uma. Visite www.picasa.google.com 

- Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia.. 

- Prima ◄/► para seleccionar Wi-Fi e prima ENTER. 

- Prima ► para seleccionar Config conta e prima ENTER para entrar no submenu. 

- Prima ▼ para seleccionar Picasa e prima ENTER para entrar. 

- No teclado que aparecerá no ecrã, insira a sua conta no campo Conta. 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar Done, e então prima ENTER para passar para o próximo 

campo. 

- Insira o seu código no campo Senha. 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar Done, e então prima ENTER para completar. 

- Agora poderá utilizar o Picasa na Lista Wi-Fi. 

2.2 Configurar sua conta no Flickr 

Observação: antes de realizar as configurações a seguir, é necessário criar uma conta no 

Flickr na Internet se ainda não possuir uma. Visite www.flickr.com 



9

PORTUGUESE 




- Prima ▼ para seleccionar Flickr e prima ENTER para entrar. 

- No teclado que aparecerá no ecrã, insira a sua conta no campo E-mail. 

- Use ◄/►/▲/▼ para seleccionar Done, e então prima ENTER para completar. 

- Agora poderá utilizar o Flickr na Lista Wi-Fi. 

2.3 Configurar sua conta de e-mail 

Para evitar o risco de perda de importantes dados contidos nos e-mails da sua 

conta, NÃO utilize a sua conta pessoal existente para receber e-mails de imagens 

neste aparelho. 

Crie uma nova conta de correio electrónico no Gmail (chamado de Google Mail em alguns 

países/regiões) e utilize-a para uma melhor compatibilidade com este aparelho. 

As configurações do servidor do Gmail já vêm pré-ajustadas no aparelho. É preciso apenas 

inserir sua conta de e-mail e sua senha nos campos Conta e Senha. 




- Prima ▼ para seleccionar Config correio e prima ENTER para entrar nas configurações de 

e-mail. 

- Insira sua conta no campo Conta. Seleccione Done e prima ENTER. 

- Insira sua conta no campo Senha. Seleccione Done e prima ENTER. 

- Para mais detalhes sobre as configurações do servidor, veja a tabela abaixo: 

Gmail (chamado de Google Mail em alguns países/regiões) 

Serv POP: 

Porta POP: 995 

SSL: 

Serv SMTP: 

Porta SMTP: 465 

Conta: 

Senha: 

pop.gmail.com 

1 (Além de zero = Sim, 0 = No) 


Sua conta no Gmail (não é preciso digitar @gmail.com) 

Sua senha 

Dependendo das configurações do servidor, e-mails podem ser apagados do servidor após 

recebidos pelo aparelho. 

Se quiser utilizar outra conta de e-mail, entre em contacto com o administrador ou provedor 

de serviços da sua rede para configurar seu correio electrónico. 

10 



PORTUGUESE 

3. Aplicações com o Wi-Fi 

Certifique-se de que o seu aparelho está conectado à rede Wi-Fi. 

Prima EXIT no control até que surja no ecrã a página de selecção de multimédia. 

Prima ◄/► para seleccionar Wi-Fi e prima ENTER. 

Prima ► para seleccionar Lista Wi-Fi e prima ENTER para entrar no submenu. 

Utilize as teclas ▲/▼ para navegar na Lista Wi-Fi. 

Se já tiver configurado o Flickr e o Picasa, estes serão mostrados. Caso contrário, os nomes Flickr e 

Picasa não irão aparecer seleccionados. 

3.1 Consultar Meteorologia 

- Prima ▼ para seleccionar Meteorologia e prima ENTER para entrar no menu Meteorologia. 

O sistema irá mostrar automaticamente a previsão para quatro dias. 

- Prima ENTER novamente para inserir o nome da cidade que preferir e prima ENTER para 

confirmar. 

- O aparelho obterá a precisão para outra cidade. 

3.2 Utilização do E-mail 

- Prima ▼ para seleccionar E-mail e prima ENTER para entrar no menu E-mail. Será mostrada 

a caixa de entrada. Prima ◄/► para seleccionar o modo desejado. 

3.2.1 Receber e-mail com fotos 

- Prima ► para seleccionar Caixa de entrada e prima ENTER para confirmar. 

- Aparecerá a mensagem “A verificar e-mail…”. Se não houver e-mails recebidos, a caixa 

estará vazia. 

- O aparelho verifica se chegaram novas mensagens a cada 5 minutos. 

- Quando um e-mail com fotos for recebido, aparecerá a mensagem “A descarregar fotos 

do e-mail…”. 

- Quando a descarga estiver completa, as fotos baixadas serão armazenadas na memória 

interna do aparelho. 

- Quando um e-mail é recebido, o aparelho mostra a lista de e-mails. 

- Prima ▲/▼ para seleccionar o e-mail desejado e então prima ENTER para abri-lo. 

OBSERVAÇÃO: 

- Não desligue o cabo eléctrico do aparelho se estiver a receber um e-mail. Caso contrário, 

a memória interna pode ser corrompida, causando uma perda de dados na memória. 

- Se não houver espaço suficiente na memória interna, as fotos baixadas dos e-mails não 

serão armazenadas. 

- Se a mensagem “A descarregar fotos do e-mail…” aparecer, todas as actividades 

actuais do aparelho, como copiar música e imagens, serão interrompidas e pausadas. 

Retome-as manualmente após o término da descarga do e-mail. 

3.2.2 Enviar fotos por e-mail 

- Prima ► para seleccionar Env. correio e prima ENTER para confirmar. 

- Prima ▲/▼ para seleccionar a fonte de imagens que deseja enviar e prima ENTER para ter 

acesso ao menu de visualização de imagens. 



11

PORTUGUESE 

- No menu de visualização de imagens, utilize ▲/▼/◄/► para seleccionar a imagem 

desejada e prima ENTER. 

- Quando surgir a opção Env. correio, prima ENTER. 

- Seleccione Yes e prima ENTER para continuar. 

a. Para verificar o histórico de e-mails enviados anteriormente, seleccione Informações 

do directório, use ▲/▼ para seleccionar um endereço de e-mail, e então prima 

ENTER. 

b. Para inserir o endereço de e-mail directamente, seleccione Teclado para visualizar o 

teclado digital e inserir o endereço. 

- Após inserir um endereço de e-mail, prima ENTER para prosseguir. A mensagem “A 

enviar e-mail de fotos …”. 

- Após o envio, aparecerá a mensagem “Êxito ao enviar”. 

- Se a imagem não for enviada, aparecerá a mensagem “Falha de envio” no ecrã. Verifique 

o endereço de e-mail inserido. 

- O aparelho adiciona automaticamente o novo endereço de e-mail no “Directório de 

enviadas”. 

3.3 Utilizar o Picasa 

- Prima ▼ para seleccionar Picasa e prima ENTER para entrar. 

- Aparecerão álbuns públicos no ecrã que foram criados na sua conta no Picasa. 

- Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar um álbum se houver mais do que um. 

- Prima ENTER para entrar no álbum seleccionado. 

- Para visualizar as fotos no modo singular, prima ENTER. 

- Para iniciar a apresentação de slides, prima ENTER novamente. 

- Prima EXIT para sair. 

Observação: 

- A conta no Picasa só poderá ser seleccionada se já tiver sido configurada. 

- Para copiar uma foto, seleccione a foto no modo de ícones e prima COPY/DEL para 

seleccionar Copiar um e copiar a imagem seleccionada à memória interna ou ao cartão de 

memória, e então prima ENTER para prosseguir. 

3.4 Utilizar o Flickr 

O aparelho está limitado a imagens de acesso público de donos de contas no Flickr que 

possuam mais de 18 anos. Para mais detalhes, reveja os termos e condições de utilização do 

sítio Flickr. 

- Prima ▼ para seleccionar Flickr e prima ENTER para entrar. 

- Aparecerão álbuns públicos no ecrã que foram criados na sua conta no Flickr. 

- Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar um álbum se houver mais do que um. 

- Prima ENTER para entrar no álbum seleccionado. 

- Para visualizar as fotos no modo singular, prima ENTER. 

- Para iniciar a apresentação de slides, prima ENTER novamente. 

- Prima EXIT para sair. 

12 



PORTUGUESE 

Observação: 

- A conta no Flickr só poderá ser seleccionada se já tiver sido configurada. 

- Para copiar uma foto, seleccione a foto no modo de ícones e prima COPY/DEL para 

seleccionar Copiar um e copiar a imagem seleccionada à memória interna ou ao cartão de 

memória, e então prima ENTER para prosseguir. 

V. Configurações 

No menu principal, prima as teclas ◄/► para seleccionar Configurações e prima ENTER para entrar 

no menu de configurações e ajustar os parâmetros de funcionamento do seu aparelho. 

- Sensor de luz (Lig/Desl) 

- Freq. de exibição (5, 10, 30 segundos, 1 minuto, 1 hora, 1 dia) 

- Efeito transição (Nenhum efeito, Aleatório, Atenuar/Intensif., Esq. para direita, Abrir horizontal, 

Fechar horizontal) 

- Prog. data e hora (Ano, Mês, Dia, Hora, Minuto, Formato hora) 

- Prog. de alarme (Alarm lig/des, Hora alarme, Minutos alarme, Volume, Tom, Dia) 

- Idiomas (inglês, francês, alemão, italiano, neerlandês, português e espanhol) 

- Prog. lig./deslig. (Auto lig/desl, Hora lig auto, Min. lig auto, Hr desl auto, Min desl auto) 

- Ecrã (Brilho, Contraste) 

- Opç. visual. fotos (Original, Ajustar-se ao ecrã) 

- Opção de cópia (Tamanho original, Reduzir tamanho) 

- Config. padrão (SAIR, OK) 

- Limp. mem. interna 

VI. 

Instruções de segurança 

Manipule a moldura fotográfica digital com precaução para evitar tocar no ecrã; é difícil retirar as 

marcas de dedos. 

Posicione sempre a moldura digital sobre uma superfície plana e estável para evitar que caia e possa 

danificar-se. 

Evite expor a moldura digital ao sol ou a temperaturas elevadas, porque tal poderia danificar a moldura 

ou reduzir a sua vida útil. Não a coloque próximo a fontes de calor tais como radiadores, caloríferos, 

etc. Não posicione a moldura voltada para os raios do Sol para evitar reflexos. 

Evite expor a moldura digital à chuva, água ou humidade. Não a coloque num lavatório nem numa 

bacia onde poderia entrar em contacto com a água. 



13

PORTUGUESE 

Nunca coloque objectos pesados ou cortantes sobre a moldura, o ecrã ou a alimentação da moldura. 

Tenha o cuidado de não ligar a moldura fotográfica digital a uma tomada ou um cabo com alimentação 

demasiado potente. Isto poderia provocar um sobreaquecimento, um incêndio ou um choque eléctrico. 

Escolha cuidadosamente a localização do cabo de alimentação; este não deve ser pisado nem estar 

em contacto com outros objectos. Não coloque o cabo debaixo de um tapete. Examine regularmente o 

estado do cabo para evitar quaisquer danos. Caso o cabo esteja danificado, desligue-o e substitua-o. 

Ventilação 

Os pontos para cartões de memória e as aberturas permitem ventilar a moldura. 

Para garantir um funcionamento óptimo da moldura e para evitar qualquer sobreaquecimento, estas 

aberturas não devem ser obstruídas nem cobertas. 

Mantenha a moldura digital a uma distância suficiente da parede para permitir a ventilação. 

Não coloque a moldura fotográfica digital sobre uma cama ou um sofá para evitar qualquer 

sobreaquecimento. Atenção! 

Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da moldura. A moldura fotográfica digital 

inclui circuitos eléctricos e poderá lesionar-se caso os toque. 

Não tente consertar por si mesmo a sua moldura digital. 

IMPORTANTE: Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 

distância entre o radiador e o seu corpo. 

VII. 

Garantia 

A garantia não cobre os danos provocados caso o adquirente (ou qualquer pessoa não qualificada) 

tenha tentado consertar a moldura. 

Caso a moldura liberte fumo, um ruído ou um odor não habitual, desligue-a e desligue imediatamente o 

cabo da tomada. Contacte o local onde adquiriu o dispositivo. 

Caso não utilize a moldura digital durante algum tempo, desligue o cabo da tomada. 

A garantia incide sobre a moldura fotográfica digital e não inclui os acessórios. São considerados 

acessórios: 

O bloco de alimentação da rede eléctrica, 

O telecomando (conforme o modelo). 

Contudo, estes acessórios podem ser encomendados junto do nosso Serviço Técnico: 

Por e-mail: assistance@sopeg.fr 

Período de garantia 

Esta moldura digital dispõe de uma garantia com duração de 12 meses. O período de garantia tem 

início à data de compra da moldura. 

A garantia deve ser comprovada pela apresentação da factura original ou recibo em que a data e o 

modelo adquirido estão especificados. 

14 



PORTUGUESE 

Cobertura 

Uma moldura digital com defeito deverá ser devolvida completa ao seu distribuidor com uma nota 

explicativa. 

Caso a moldura digital apresente um defeito durante o período de garantia, o Serviço Pós-Venda 

autorizado irá consertar todos os elementos com defeito ou qualquer defeito de fabrico. O Serviço Pós- 

Venda decidirá de forma unilateral quanto à reparação ou substituição da moldura digital integralmente 

ou em parte. 

A data de aquisição inicial determina a data de início do período de garantia 

O período de garantia não é prolongado em caso de conserto ou de substituição da moldura digital 

pelo nosso Serviço Pós-Venda. 

Exclusão 

Os danos ou defeitos provocados por uma utilização ou manipulação incorrecta da moldura digital e 

pela utilização de acessórios que não sejam aqueles de origem ou não recomendados pela presente 

nota não estão cobertos pela garantia. 

A garantia não cobre os danos provocados por elementos externos, tais como relâmpagos, água ou 

incêndio ou qualquer outro dano ocorrido durante transporte. 

Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso o número de série da moldura digital tenha sido 

modificado, retirado, apagado ou tornado ilegível. 

Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso a moldura digital tenha sido reparada, alterada ou 

modificada pelo comprador ou por qualquer técnico que não seja oficialmente aprovado e qualificado. 

O fabricante não garante as propriedades técnicas descritas neste manual. O material e os acessórios 

descritos neste manual estão sujeitos a modificação sem aviso prévio. Por este motivo, o fabricante 

reserva-se o direito de modificar os componentes, as opções, as características e os documentos 

respectivos sem aviso prévio. 

Conformidade com a regulamentação em vigor: 

Esta moldura digital está conforme às normas CE em vigor e é compatível com a norma RoHS. 

Reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos em fim de vida. 

Os aparelhos eléctricos e electrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos 

domésticos comuns. A presença do símbolo no produto ou respectiva embalagem visa recordarlhe 

tal facto. 

Alguns dos materiais que compõem este produto podem ser reciclados caso os entregue a um centro 

de reciclagem apropriado. Ao reutilizar as peças e as matérias-primas dos aparelhos usados, está a 

dar uma importante contribuição à preservação do ambiente. 

Para mais informações sobre os locais de recolha dos equipamentos usados, pode informar-se junto 

da câmara municipal, no serviço de tratamento de resíduos ou na loja onde adquiriu o produto. 



15

PORTUGUESE 

VIII. Características técnicas 

Características 


Tamanho 

8.4˝ (21.3 cm) 

Definição 800 x 600 

Tipo de ecrã 

LED 

Rácio imagem 4/3 

Memória interna 

2 Go 

Áudio/vídeo 

SIM 

Cartões compatíveis 


Ficheiros reproduzidos 


Redimensionamento automático 

SIM 

Rotação automática 

SIM 

Entrada alimentação 

100-240 V AC 50/60 Hz 

Saída alimentação 

5V DC 2Ah 

Consumo em modo suspenso

Untitled - Telefunken

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?