Bedienungsanleitung - Telefunken

BEDIENUNGSANLEITUNGFÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-TELEFONTELEFUNKEN TB201-TB202-TB251-TB252I. Inhalt der Verpackung ......................................................................... 5II. Merkmale Ihres Telefons..................................................................... 51. Das Mobilteil .......................................................................................................... 62. Die Basisstation (Version ohne Anrufbeantworter TB201-TB202 ) ........................ 63. Die Basisstation (Version mit Anrufbeantworter TB251-TB252) ............................ 74. Das Display des Mobilteils ..................................................................................... 8III. Zu Beginn............................................................................................. 91. Standort ................................................................................................................. 92. Reichweite des Mobilteils ...................................................................................... 93. Signalstärke ......................................................................................................... 104. Anschluss der Basisstation .................................................................................. 105. Anschluss des Mobilteils ..................................................................................... 106. Hinweiston „Akku leer“ ......................................................................................... 107. Akku-Laufzeit ....................................................................................................... 10IV. Das Telefon bedienen ....................................................................... 111. Im Menü navigieren ............................................................................................. 112. Das Mobilteil ein- oder ausschalten ..................................................................... 113. Einen externen Anruf tätigen ............................................................................... 114. Einen externen Anruf annehmen ......................................................................... 125. Taste „Geheim“ ................................................................................................... 126. Die Lautstärke einstellen ..................................................................................... 127. Eine der zuletzt gewählten Nummern anrufen ..................................................... 138. Name oder Nummer anzeigen ............................................................................ 139. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen ................ 1310. Die gesamte Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen ............................... 1311. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern in dasTelefonbuch kopieren ................................................................................................ 132

7. Zurücksetzen ....................................................................................................... 24IX. Zusätzliche Mobilteile (Version TB 202 – TB 252) ........................... 241. Ein Mobilteil an einer Basisstation anmelden ...................................................... 252. Ein Mobilteil abmelden ........................................................................................ 263. Internrufe ............................................................................................................. 264. Anrufweiterschaltung ........................................................................................... 265. Dreier-Konferenz ................................................................................................. 27X. Benutzung des digitalen Anrufbeantworters (Versionen TB 251und TB 252) ............................................................................................. 271. Datum und Uhrzeit am Anrufbeantworter einstellen ............................................ 272. Anrufbeantworter Ein/Aus .................................................................................... 283. Nachrichten anhören ........................................................................................... 284. Ansagen .............................................................................................................. 305. Einstellung der Klingelzeit ................................................................................... 326. Ein Memo aufzeichnen ........................................................................................ 337. Filtern von Anrufen .............................................................................................. 338. Speicher voll ........................................................................................................ 33XI. Fernabfrage ....................................................................................... 341. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters .............................................................. 342. Die PIN einstellen ................................................................................................ 35XII. Häufig Gestellte Fragen ................................................................... 35XIII. Sicherheitshinweise ........................................................................ 37XIV. Garantie ............................................................................................ 38XV. Service Card Für Den Garantiefall .................................................. 404

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN.Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung durchund bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.I. Inhalt der VerpackungInhalt der Verpackung TB 201 TB 202 TB 251 TB 252Anzahl an Mobilteilen 1 2 1 2Anzahl an Basisstationen 1 2 1 2Anzahl an Netzadaptern 1 2 1 2Anzahl an Telefonkabeln 1 1 1 1Anzahl an aufladbaren Akkus 2 4 2 4Bedienungsanleitung 1 1 1 1Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt ca. 300 m. Jenach Umgebung und Benutzungsbedingungen (Nähe anderer Geräte, Mauern, diverseHindernisse usw.) kann die Reichweite geringer sein. Innerhalb von Gebäuden ist dieReichweite generell geringer als im Freien (ca. 50 m).II. Merkmale Ihres Telefons5

1. Das Mobilteil1256347810012091101HÖRKAPSEL3 OK/MENÜZugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen.Bestätigung einer Auswahl.5TASTE „RUNTER“Zugriff auf die Liste der eingegangenen Anrufe.Durchblättern der Optionen nach unten hin.Verringerung der Lautstärke der Hörkapsel.7 TELEFONBUCHZugriff auf die Kontakte in Ihrem Telefonbuch.9 RAUTETASTE „#“Beendet eine Aufzeichnung oder eine Ansage bei denVersionen TB 251 – TB 252.11 INTTaste für Internrufe. Ermöglicht Interngespräche mit einemanderen Mobilteil.246810TASTE „Geheim“Zurück zum vorherigen Menü.Abschalten des Mikrofons während eines Gesprächs.Löschen einer falschen Eingabe beim Eintragen einerNummer oder eines Namens.TASTE HOCHDurchblättern der Optionen nach oben hin.Erhöhung der Lautstärke der Hörkapsel.ANRUFANNAHME/AUFLEGENIm STANDBY- / WAHLVORBEREITUNGSMODUS:Anruf.Wahlwiederholungsliste / Anrufliste / Telefonbuch:Anruf des ausgewählten Kontakts.Wenn das Telefon klingelt: Anrufannahme.Während eines Gesprächs: Beendigung des Anrufsund Rückkehr zum Standby-Modus.LAUTSPRECHERErmöglicht das Umschalten auf den Freisprechmodus.SPERRUNG DER TASTATUR12 EINSCHALTEN DES MOBILTEILS2. Die Basisstation (Version ohne Anrufbeantworter TB201-TB202 )6

121TASTE „MOBILTEILSUCHE“Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstationangemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können dieseFunktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden.Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus„Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.2LADEKONTAKTEErmöglichen das Aufladen der Akkus.Diese Elemente müssen sauber und trockenbleiben.3. Die Basisstation (Version mit Anrufbeantworter TB251-TB252)7

123846751 EIN/AUSEin-/Ausschalten des Anrufbeantworters.3 STOPPAbbruch der Wiedergabe einer Nachricht.Ansage von Tag und Uhrzeit.5 WIEDERGABE/PAUSENachrichtenwiedergabe (einmal drücken: neue Nachrichtenwiedergeben, lange drücken: alle Nachrichten wiedergeben).Wiedergabe unterbrechen.7 TASTE „MOBILTEILSUCHE“Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstationangemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können dieseFunktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden.Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus„Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.2 LÖSCHENLöschen einer Nachricht während derWiedergabe.Ansage des Sicherheitscodes.4 ZURÜCKRücklauf während der Wiedergabe einerNachricht.Rückkehr zur vorherigen Nachricht.Ein- oder Ausschalten derBenachrichtigungsfunktion.6 VORLAUFSchnellvorlauf während der Wiedergabe einerNachricht.Weiter mit der nächsten Nachricht.Ansage der Anzahl an Klingelzeichen, bevorsich der Anrufbeantworter einschaltet.8 LAUTSTÄRKEEinstellung der Lautsprecherlautstärke.4. Das Display des MobilteilsBlinkt, um einen externen Anruf anzuzeigenTelefonbuch offen8

Externes Gespräch im GangeBlinkt bei einem internen Anruf (erfordert zweiMobilteile)Internes Gespräch im GangeDreier-Konferenz im Gange oder Weiterleitungauf ein 2 . an derselben Basisstationangemeldetes Mobilteil während eines externenAnrufsZeigt die Signalstärke an.Blinkt, um einen eingehenden AnrufanzuzeigenAngenommener externer Anruf (in derAnrufliste angezeigt)Nicht angenommener externer Anruf (inder Anrufliste angezeigt)Tastatur gesperrtDie angezeigte Nummer ist länger als12 Zeichen.Akkus voll aufgeladenBlinkt, wenn das Mobilteil nicht an derBasisstation angemeldet ist oder es sichaußerhalb des Empfangsbereichs befindet.Akkus halb aufgeladenAkkus schwachAufblinkend - die Akkus sind fast leer.III. Zu Beginn1. StandortStellen Sie die Basisstation des Telefons weniger als 2 m von einer Strom- und einerTelefonsteckdose entfernt auf.Sie muss jedoch einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen elektrischen Gerätenhaben, damit keine Interferenzen auftreten.Ihr Telefon funktioniert über den Austausch von Radiosignalen zwischen der Basisstationund dem Mobilteil. Die Signalstärke hängt von der Position der Basisstation ab. Ein hoherAufstellort sorgt für ein besseres Signal.2. Reichweite des MobilteilsWenn der Raum um die Basisstation und das Mobilteil herum frei ist, hat Ihr TELEFUNKEN-Telefon im Freien eine Reichweite von 300 m.Hindernisse zwischen der Basisstation und dem Mobilteil verringern die Reichweitebeträchtlich.9

Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäudeoder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können dieReichweite beeinträchtigen.3. SignalstärkeDas Symbol auf Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweitebefinden. Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite, zeigt das Display das Wort SUCHENan, das Symbol blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Signalton ab. DieserSignalton wiederholt sich so lange, wie sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet.Wenn Sie die Reichweite während eines Gesprächs verlassen, wird Letzteres unterbrochen.Vor einem neuen Anruf müssen Sie in die Empfangszone zurückkehren. Das Mobilteil stelltdie Verbindung mit der Basisstation automatisch wieder her.4. Anschluss der BasisstationSchließen Sie den durchsichtigen Stecker des Netzadapters an der hierfür vorgesehenenStelle unter der Basisstation und das andere Ende an einer Wandsteckdose an.5. Anschluss des Mobilteils1. Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-NiMH-Akkus in das Mobilteil ein. Schieben Siedie Abdeckung des Akkufachs wieder auf.2. Stellen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation und lassen Sie es mindestens 24 Stundenlang aufladen. Vergewissern Sie sich, dass es richtig herum steht. Wenn das Mobilteilaufgeladen ist, wird das Symbol angezeigt.3. Schließen Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel an der Basisstation und an derWandsteckdose an.6. Hinweiston „Akku leer“Wenn das Symbolauf dem Display blinkt, müssen Sie das Mobilteil vor dem nächstenGebrauch aufladen. Während des Aufladens bewegt sich das SymbolDisplay.7. Akku-Laufzeitüber dasUnter idealen Voraussetzungen haben die vollständig aufgeladenen Akkus eineGesprächsautonomie von ca. 10 Stunden und eine Standby-Autonomie von 100 Stunden.Hinweis: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Tagen normalemGebrauch.10

Um die Akkus in gutem Zustand zu halten, sollten Sie das Mobilteil für einige Stunden amStück aus der Basisstation nehmen.Lassen Sie die Akkus mindestens einmal pro Woche komplett entladen, um ihreLebensdauer zu erhöhen.Die Ladekapazität der Akkus verringert sich mit der Zeit und mit ihrem Gebrauch, sodasssich die Gesprächs- und Standby-Autonomie verringert. In diesem Fall sollten sieausgetauscht werden.Die Akkus und das Mobilteil können sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist völlig normal.IV. Das Telefon bedienen1. Im Menü navigierenDrücken Sie im Standby-Modus die TasteSymbolangezeigt.: das Hauptmenü wird geöffnet und dasBenutzen Sie die Tasten , um durch die Menüoptionen zu blättern.Wenn Sie am Ende der Liste angelangt sind, wird wieder die erste Option angezeigt und dasMobilteil gibt einen Signalton ab.Drücken Sie die Taste, um ein Untermenü zu öffnen oder eine Auswahl zu bestätigen.Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren, einen Eingabefehler zukorrigieren oder eine Auswahl abzubrechen.Drücken Sie, um zum Standby-Modus zurückzukehren.2. Das Mobilteil ein- oder ausschalten- Um das Mobilteil einzuschalten, drücken Sie die Taste zwei Sekunden lang.- Um das Mobilteil auszuschalten, drücken Sie so lange die Taste , bis das Displayerlischt.3. Einen externen Anruf tätigen- DirektrufDrücken Sie die Tasteund wählen Sie Ihre Nummer.- Wahlvorbereitung.Sie können den Wahlvorbereitungsmodus nutzen, um eine Nummer einzugeben und sie vordem Anruf zu überprüfen.11

Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Taste oder , um die Nummerzu wählen. Drücken Sie die Taste , um ein falsches Zeichen zu löschen.Durch Drücken der Taste tätigen Sie einen Anruf im „FREISPRECH“-Modus.- Einen Anruf beendenDrücken Sie die Tasteoder stellen Sie das Mobilteil zurück auf seine Basisstation.- Mit Schnellwahl anrufenSie können auch eine Nummer direkt aus dem Telefonbuch (s. S. 14), der Anrufliste (s. S.16) oder der Liste der zuletzt gewählten Nummern (s. S. 12) wählen.- GesprächsdauerNach den ersten 15 Gesprächssekunden wird der Gesprächsdauerzähler angezeigt. NachBeendigung Ihres Anrufs bleibt die Gesamtdauer fünf Sekunden lang angezeigt.- RufnummernanzeigeWenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“angemeldet haben, wird die Nummer Ihres Gesprächspartners (oder sein Name, sofern er inIhrem Telefonbuch eingetragen ist) angezeigt (s. S. 16).4. Einen externen Anruf annehmenWenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste , um zu antworten, oder, falls dasMobilteil auf seiner Basisstation steht, heben Sie es einfach von Letzterer ab, um den Anrufentgegenzunehmen.Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch drücken, nachdem Sie das Mobilteil von derBasisstation abgenommen haben (etwa um zu sehen, wer Sie anruft). Dazu müssen sieallerdings die Funktion „AUTO ANNAHME“ ausschalten (s. S. 21).5. Taste „Geheim“Sie können das Mikrofon des Mobilteils ausschalten, damit Ihr Gesprächspartner nichtmithören kann, wenn Sie mit einer Person in der Nähe sprechen.1. Drücken Sie während des Gesprächs die Taste . Das Mikrofon wirdausgeschaltet und das Display zeigt „STUMM“ an.2. Drücken Sie erneut , um die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner wiederaufzunehmen.6. Die Lautstärke einstellen12

Drücken Sie während eines Anrufs oder , um die Lautstärke der Hörkapsel oder desLautsprechers einzustellen. Die Lautstärkestufe wird auf dem Display angezeigt.7. Eine der zuletzt gewählten Nummern anrufenDie zehn zuletzt gewählten Nummern werden in der Anrufliste gespeichert.1. Drücken Sie die Taste . Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Falls dieNummer in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, wird der Name des Kontakts angezeigt.2. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Nummer auszuwählen.3. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.8. Name oder Nummer anzeigenWenn in der Liste der zuletzt gewählten Nummern der Name Ihres Gesprächspartnersangezeigt wird, können Sie durch Drücken der Tasteseine Nummer anzeigen lassen.9. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen1. Drücken Sie die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer aufzurufen, und die Tasten, um die Nummer aufzurufen, die Sie löschen möchten.2. Drücken Sie . „LOESCHEN?“ wird angezeigt. Drücken Sie , um zu bestätigen,oder, um abzubrechen.10. Die gesamte Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen1. Drücken Sie die Taste , um die Liste zu öffnen. Halten Sie dann die Tastegedrückt. Auf dem Display erscheint „ALL LOESCHEN?“2. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um abzubrechen.11. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern indas Telefonbuch kopieren1. Drücken Sie die Taste , um die Liste zu öffnen, und dann die Tasten , um diegewünschte Nummer aufzurufen.2. Drücken Sie . Auf dem Display erscheint „HINZUFUEGEN?“. Drücken Sieerneut .13

3. Auf dem Display erscheint „NAME?“. Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, umden Namen einzugeben, und drücken Sie dann .4. Die Nummer wird angezeigt. Drücken Sie . „MELODIE 1“ wird angezeigt.5. Wählen Sie anhand der Tasten die gewünschte Melodie aus und drücken Siedann, um zu bestätigen. Der Kontakt ist nun eingetragen.12. Die Tastensperre ein-/ausschaltenSie können die Tastatur sperren, um zu verhindern, dass versehentlich eine Nummergewählt wird.Zur Annahme eines Anrufs braucht die Tastensperre nicht aufgehoben zu werden.Verfahren Sie wie üblich, um einen Anruf anzunehmen.1. Um die Tastatur zu sperren, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Symbolangezeigt wird.2. Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie eine beliebige Taste. Auf dem Displayerscheint „* DRUECKEN“.3. Drücken Sie die Taste drei Sekunden lang.13. Ein Mobilteil suchenMit der Taste „Mobilteilsuche“ an der Basisstation können Sie ein Mobilteil suchen, das Sieverlegt haben.1. Drücken Sie die Taste an der Basisstation. Nun klingeln alle an dieser Basisstationangemeldeten Mobilteile. Um das Klingeln abzustellen, drücken Sie eine beliebige Tasteeines Mobilteils oder nochmals die Taste .V. TelefonbuchDie Modelle der Serie TELEFUNKEN TB 201 können bis zu 50 Namen und Nummernspeichern.ANMERKUNGDie Nummern können aus bis zu 20 Ziffern, die Namen aus bis zu 12 Buchstaben bestehen.Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert.Um das Telefonbuch zu öffnen, drücken Sie die Taste .1. Über das Telefonbuch anrufen14

1. Drücken Sie , um das Telefonbuch zu öffnen. Das Symbol wird angezeigt.2. Drücken Sie oder , um den gewünschten Namen anzuzeigen, oder suchen Sie inalphabetischer Reihenfolge, indem Sie den ersten Buchstaben des Namens über dieTastatur eingeben. Der erste Name, der mit diesem Buchstaben oder dem nächsten imAlphabet folgenden Buchstaben beginnt, wird angezeigt. Sie können Ihre Suche mit Hilfe derTasten verfeinern.3. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen, oder , um zum Standby-Moduszurückzukehren.2. Einen Kontakt in das Telefonbuch aufnehmenSie können jedem der Kontakte Ihres Telefonbuchs einen der fünf verfügbaren Klingeltönezuordnen. Zum Beispiel können Sie einen Klingelton für Freunde, einen zweiten für dieFamilie und einen dritten für sonstige Anrufer auswählen.1. Drücken Sie . Auf dem Display erscheint „TELEFONBUCH“. Drücken Sie erneut .2. Auf dem Display erscheint „HINZUFUEGEN“. Drücken Sie erneut .3. Auf dem Display erscheint „NAME?“. Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, umden Namen einzugeben, und drücken Sie dann .4. Auf dem Display erscheint „NUMMER?“. Geben Sie über die alphanumerische Tastaturdie Nummer ein und drücken Sie dann .5. Auf dem Display erscheint „MELODIE 1“. Drücken Sie die Tasten , um dengewünschten Klingelton auszuwählen.Hinweis: Um einem Kontakt einen Klingelton zuzuordnen, müssen Sie sich bei IhremTelefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“ angemeldet haben.6. Drücken Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen. Nun können Sie die nächsten Namen undNummern eingeben oderdrücken, um zum Standby-Modus zurückzukehren.- Beispiel für die Eingabe von NamenVerwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um Namen in das Telefonbuch einzugeben.Um zum Beispiel den Namen PAUL einzugeben:P - Drücken Sie einmal .A - Drücken Sie einmal .U - Drücken Sie zweimal .L - Drücken Sie dreimal .Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie „0“.Um einen Punkt einzugeben, drücken Sie „1“.15

Um ein Komma einzugeben, drücken Sie zweimal „1“.Drücken Sie , um einen Buchstaben zu löschen, oder halten Sie die Taste gedrückt,um alles zu löschen.Um zu Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie die Rautetaste „#“.3. Einen Eintrag ändern1. Drücken Sie , um das Telefonbuch-Menü zu öffnen. Auf dem Display erscheint„TELEFONBUCH“. Drücken Sie erneut .2. Drücken Sie oder , um „AENDERN“ aufzurufen, und drücken Sie .3. Drücken Sie oder , um den gewünschten Namen anzuzeigen, oder suchen Sie inalphabetischer Reihenfolge und drücken Sie .4. Drücken Sie , um den Namen nach Bedarf zu löschen. Geben Sie dann den neuenNamen ein und drücken Sie .5. Drücken Sie , um die Nummer nach Bedarf zu löschen. Geben Sie dann die neueNummer ein und drücken Sie .6. Wenn Sie wollen, wählen Sie eine neue Melodie aus und drücken Sie , um zubestätigen.4. Einen Eintrag löschen1. Drücken Sie , um das Telefonbuch-Menü zu öffnen. Auf dem Display erscheint„TELEFONBUCH“. Drücken Sie erneut .2. Drücken Sie oder , um „LOESCHEN“ aufzurufen, und drücken Sie .3. Drücken Sie oder , um den zu löschenden Kontakt auszuwählen.4. Drücken Sie . Auf dem Display erscheint „BESTAETIGEN“.5. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um abzubrechen.VI. Rufnummernanzeige und AnruflisteWenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“angemeldet haben und die Identität des Anrufers nicht maskiert wird, werden seine Nummerund sein Name, sofern dieser in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, auf dem Displayangezeigt.Wenn die Nummer des Anrufers maskiert ist, zeigt das Display „N VERFUEGBAR“ an.16

Die Informationen zu den eingehenden Anrufen können je nach Land und Telefonanbietervariieren. Einige Anbieter stellen diesen Service in Rechnung.Die Anrufliste enthält die Angaben zu den eingegangenen und entgangenen Anrufen. Zudiesen Angaben gehören das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Die Anrufe werdenchronologisch vom jüngsten bis zum ältesten sortiert.Wenn die Liste voll ist, wird der älteste Anruf durch den neuen ersetzt.Die Liste der eingegangen und entgangenen Anrufe kann bis zu 40 Anrufe speichern.Wenn Sie mehrere Anrufe desselben Gesprächspartners erhalten, wird nur der zuletzteingegangene in der Liste gespeichert.Wenn ein neuer Anruf in der Anrufliste gespeichert wird, blinkt das Symbol auf demDisplay, um sie darauf hinzuweisen. Wenn Sie sich den Anruf angesehen haben,verschwindet dieses Symbol, während das Symbolangezeigt bleibt.Die Anrufliste ist auf allen an der Basisstation angemeldeten Mobilteilen verfügbar.1. Die Anrufliste einsehen1. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen. Wenn keine Anrufe in der Liste enthaltensind, erscheint auf dem Display „LEER“.2. Drücken Sie oder , um durch die Liste zu blättern. Wenn das Symbolerscheint, bedeutet dies, dass Sie den Anruf angenommen haben. Wenn das Symbolerscheint, bedeutet dies, dass Sie den Anruf nicht angenommen haben. Wenn Sie am Endeder Liste angelangt sind, ertönt ein Signalton.Wenn die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, zeigt das Displayabwechselnd den Namen und die Nummer Ihres Kontakts an.Drücken Sie, um die Nummer aufzurufen. Falls diese aus mehr als 12 Ziffern besteht,erscheint das Symbol . Drücken Sie erneut , um den Rest der Nummer zu sehen.Drücken Sie noch einmal, um das Datum und die Uhrzeit des Anrufs aufzurufen.Ein erneutes Drücken der Taste gibt Ihnen die Möglichkeit, die Nummer in IhrTelefonbuch zu übernehmen, falls sie dort noch nicht eingetragen ist.2. Über die Anrufliste anrufen1. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen.2. Drücken Sie oder , um die Liste bis zur gewünschten Nummer zu durchblättern.3. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.3. Eine Nummer aus der Anrufliste speichern17

1. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen.2. Drücken Sie oder , um die Liste bis zur gewünschten Nummer zu durchblättern.3. Drücken Sie so oft wie notwendig, bis „HINZUFUEGEN?“ erscheint.4. Drücken Sie . „NAME?“ wird angezeigt. Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur,um den Namen einzugeben.5. Drücken Sie . Die Nummer wird angezeigt (Sie können sie falls nötig ändern).Drücken Sie, um die Nummer zu speichern.6. Drücken Sie oder , um dem Kontakt einen Klingelton zuzuordnen, und drücken Siedann, um zu bestätigen. Der Kontakt ist nun gespeichert.4. Eine Nummer aus der Anrufliste löschen1. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen.2. Drücken Sie oder , um die Liste bis zur gewünschten Nummer zu durchblättern.3. Drücken Sie . Auf dem Display erscheint „LOESCHEN?“.4. Drücken Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen, oder , um abzubrechen.5. Alle Nummern der Anrufliste löschen1. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen.2. Halten Sie die Taste gedrückt. Auf dem Display erscheint „ALL LOESCHEN?“.3. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um abzubrechen.VII.Mobilteil-EinstellungenACHTUNGHalten Sie das Mobilteil nicht zu nah ans Ohr, wenn das Telefon klingelt. Dies könnte IhremGehör schaden.1. Die Klingelton-Lautstärke einstellen18

Sie können für interne und externe Anrufe eine unterschiedliche Klingelton-Lautstärkeeinstellen. Sie können zwischen fünf Lautstärkestufen wählen oder die Lautstärke desMobilteils auch ganz abschalten.1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie die Tasten , um „EXT RUF LAUT“ oder „INT RUF LAUT“auszuwählen - je nachdem, welchen Klingelton Sie einstellen möchten - und drücken Siedann .3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen (von 1 bis 5 oderstumm).4. Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern, oder , um zum vorherigen Menüzurückzukehren.Wenn das Telefon klingelt, können Sie die Klingelton-Lautstärke durch Drücken der Tasteneinstellen.2. Den Klingelton einstellen1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Auf dem Display erscheint „KLINGELTOENE“. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um „EXT MELODIE“ oder „INT MELODIE“ auszuwählen. Drücken Sie.4. Drücken Sie oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen. Sie haben die Wahlzwischen fünf Melodien.5. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.3. Den Namen des Mobilteils ändernSie können Ihr Mobilteil personalisieren, indem Sie ihm einen Namen geben oder eineOrtsbezeichnung zuordnen (z.B.: Peter oder Wohnzimmer), maximal 10 Zeichen.1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „NAME“ auszuwählen, und drücken Sie . Der aktuelle Name wirdangezeigt.3. Drücken Sie , um den Namen zu löschen.4. Geben Sie den neuen Namen (maximal 10 Zeichen) ein und drücken Sie , um IhreWahl zu speichern.4. Die Sprache des Mobilteils einstellen19

1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „SPRACHE“ auszuwählen, und drücken Sie .3. Drücken Sie die Tasten oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen.4. Drücken Sie , um Ihre Wahl zu speichern.5. Den Tastenton einstellenWenn Sie eine Taste drücken, erklingt ein Signalton. Diesen können Sie ausschalten.- Tastentöne1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „TOENE“ auszuwählen, und drücken Sie . Auf dem Displayerscheint „TASTENTON“.3. Drücken Sie und dann die Tasten , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen.Drücken Sie dann, um Ihre Wahl zu bestätigen.- Hinweiston „Akku leer“1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „TOENE“ auszuwählen, und drücken Sie .3. Drücken Sie , um „AKKU LEER“ auszuwählen, und drücken Sie .4. Drücken Sie die Tasten , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen. Drücken Sie dann, um Ihre Wahl zu bestätigen.- Hinweiston „REICHWEITE“1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „TOENE“ auszuwählen, und drücken Sie .3. Drücken Sie , um „REICHWEITE“ auszuwählen, und drücken Sie .4. Drücken Sie die Tasten , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen. Drücken Sie dann, um Ihre Wahl zu bestätigen.6. Die Tastatur über das Menü sperren20

Sie können das Menü benutzen, um die Tastatur zu sperren.1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „TASTENSPERRE“ auszuwählen, und , um zu bestätigen.Auf dem Display erscheint das Symbol .Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie eine beliebige Taste und anschließenddrei Sekunden lang .7. Die „Automatische Rufannahme“ einstellenWenn der Modus „AUTO ANNAHME“ aktiviert ist, können Sie einen Anruf annehmen,indem Sie das Mobilteil einfach von der Basisstation abnehmen. Wenn er deaktiviert ist,müssen Sie die Tastedrücken, um einen Anruf anzunehmen.1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „AUTO ANNAHME“ auszuwählen, und dann .3. Drücken Sie die Tasten oder , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen.4. Drücken Sie , um Ihre Wahl zu speichern.8. Das Datum einstellen1. Drücken Sie und , um „DATUM - ZEIT“ aufzurufen, und dann erneut .2. Auf dem Display erscheint „DATUM EINST.“. Drücken Sie .3. Benutzen Sie die alphanumerischen Tasten, um das Datum einzugeben (z.B. 15-08 fürden 15. August).4. Drücken Sie , um zu bestätigen.9. Die Uhrzeit einstellen1. Drücken Sie und , um „DATUM - ZEIT“ aufzurufen, und dann erneut .2. Drücken Sie die Tasten oder , um „UHR EINST“ auszuwählen, und dann .3. Geben Sie die Uhrzeit mithilfe der Tastatur ein (im 24-Stunden-Format).4. Drücken Sie , um zu bestätigen.Hinweis: Wenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“angemeldet haben, passen sich das Datum und die Uhrzeit auf dem Mobilteil automatischan.21

10. Den Wecker einstellen1. Drücken Sie und , um „DATUM - ZEIT“ aufzurufen, und dann erneut .2. Drücken Sie die Tasten oder , um „WECKER EINST“ auszuwählen, unddann .3. Drücken Sie die Tasten oder , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen, und dann .4. Falls Sie „EIN“ auswählen, geben Sie die gewünschte Weckzeit über diealphanumerische Tastatur ein.Um den Wecker abzuschalten, wenn er klingelt, können Sie eine beliebige Taste desMobilteils drücken.VIII. Basisstation-Einstellungen1. Die Klingelton-Lautstärke einstellenSie können zwischen fünf Lautstärkestufen wählen oder den Klingelton der Basisstationabschalten.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNG“ aufzurufen, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „BASIS-LAUTST“ auszuwählen, und dann .3. Drücken Sie die Tasten oder , um die Lautstärke der Basisstation auszuwählen (1bis 5 oder stumm).4. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.2. Die Melodie der Basisstation auswählenSie können zwischen fünf verschiedenen Melodien wählen.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen und dann erneut .2. Drücken Sie auf , um „BASIS-MEL.“ auszuwählen, und dann .3. Drücken Sie die Tasten oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen.4. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.3. ECO-Modus22

Um die von Ihrem Telefon ausgehenden Wellen zu verringern, können Sie den „ECO-Modus“ aktivieren. Wenn er aktiv ist, wird die Übertragung der Wellen zwischen derBasisstation und dem Mobilteil deutlich verringert.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sieerneut .2. Drücken Sie , um „ECO MODUS“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie die Tasten oder , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen.4. Drücken Sie , um zu bestätigen.Zur Bestätigung hören Sie einen Signalton und der Name des Mobilteils auf dem Displaywird durch „ECO MODUS“ ersetzt.ANMERKUNGWenn der „ECO-MODUS“ eingeschaltet ist, hat das Mobilteil eine verringerte Reichweite.4. Die Flashzeit einstellenJe nach Installation kann es sein, dass Sie die Flashzeit Ihres Telefons ändern möchten.Zwei Flashzeiten stehen zur Auswahl: 300 ms oder 100 ms. Wenden Sie sich an IhrenInstallateur, um die Merkmale Ihrer Installation zu überprüfen. Standardmäßig ist dieFlashzeit des Telefons auf 300 ms eingestellt (lang).1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sieerneut .2. Drücken Sie , um „FLASHZEIT“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um „FLASH 1“ (100 ms) oder „FLASH 2“ (300 ms, Standardeinstellung)auszuwählen.4. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.5. Das Wahlverfahren festlegenJe nach Installation kann es sein, dass Sie das Wahlverfahren des Telefons ändernmöchten. Es gibt zwei verschiedene Wahlverfahren: das Mehrfrequenzwahlverfahren(Tonwahl) oder das Impulswahlverfahren. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um dieMerkmale Ihrer Installation zu überprüfen. Standardmäßig ist das Telefon auf dasMehrfrequenzwahlverfahren programmiert.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sieerneut .2. Drücken Sie , um „WAHLVERF.“ auszuwählen. Drücken Sie „MENU/OK“.3. Drücken Sie die Tasten oder , um „MFV“ oder „IWV“ auszuwählen.4. Drücken Sie , um zu bestätigen.23

6. Die PIN ändernEinige Funktionen des Telefons sind durch einen vierstelligen Code geschützt. Um dieseFunktionen zu ändern, muss der Code eingegeben werden.Die Standardeinstellung der PIN ist 0000.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und dann erneut .2. Drücken Sie , um „PIN“ auszuwählen, und dann .3. Geben Sie die standardmäßig eingestellte PIN ein (0000) und drücken Sie .4. Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie .5. Geben Sie die neue PIN nochmals ein und drücken Sie , um zu bestätigen.Achtung: Bewahren Sie unbedingt eine Kopie der neuen PIN auf.7. ZurücksetzenMit diesem Vorgang können Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen und dann erneut .2. Wählen Sie „WERKSEINST.“ mithilfe der Taste und drücken Sie dann .3. Geben Sie die standardmäßig eingestellte PIN ein (0000) und drücken Sie .4. Auf dem Display erscheint „BESTAETIGEN?“. Drücken Sie , um zu bestätigen, oder, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.Hinweis: Falls Sie Ihre PIN verloren oder vergessen haben, können Sie Ihr Telefon wie folgtzurücksetzen:1. Nehmen Sie die Akkus aus dem Telefon heraus.2. Legen Sie die Akkus wieder in das Telefon ein und drücken Sie gleichzeitig die Taste.3. Auf dem Display erscheint „WERKSEINST.“. Drücken Sie , um zu bestätigen.ACHTUNG!Beim Zurücksetzen Ihres Telefons werden alle Kontakte aus Ihrem Telefonbuch, dieAnrufliste sowie die Liste der zuletzt gewählten Nummern gelöscht.Das Datum und die Uhrzeit werden ebenfalls zurückgesetzt.IX. Zusätzliche Mobilteile (Version TB 202 – TB 252)24

1. Ein Mobilteil an einer Basisstation anmeldenEs ist möglich, bis zu fünf Mobilteile an einer Basisstation anzumelden.Die zusätzlichen Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet werden, bevor siebenutzt werden können.Die nachstehenden Anweisungen betreffen ausschließlich die Mobilteile TB 202 und TB 252.Falls Sie Mobilteile anderer Hersteller anmelden möchten, können andere Anweisungengelten. Schauen Sie in diesem Fall in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach.Die PIN ist erforderlich, um ein zusätzliches Mobilteil an- oder abzumelden. Diestandardmäßig eingestellte PIN ist: 0000.Die Akkus der anzumeldenden Mobilteile müssen komplett aufgeladen sein und Sie müssensich in der Nähe der Basisstation befinden, an der Sie die Mobilteile anmelden wollen.Achtung! Die in den Duo-Sets TB 202 und TB 252 enthaltenen Mobilteile sind bereitsan der Basisstation angemeldet.- Ein Mobilteil anmeldenÜber die Basisstation:1. Halten Sie den Knopf der Basisstation drei Sekunden lang gedrückt, bis Sie zweiSignaltöne hören.Nun haben Sie 90 Sekunden Zeit für die Anmeldung eines Mobilteils.Über das Mobilteil:2. Drücken Sie und , um „ANMELDEN“ aufzurufen, und dann erneut .3. Drücken Sie , um „BASIS-WAHL“ auszuwählen. Drücken Sie .5. Auf dem Display erscheint „BASIS1 2 3 4“, wobei die Nummer der angemeldetenBasisstation blinkt.4. Geben Sie die Nummer der gewünschten Basisstation ein.5. Auf dem Display erscheint „SUCHEN…“. Wenn das Mobilteil das Signal der Basisstationgefunden hat, werden „SUCHEN“ und die Nummer der Basisstation angezeigt.6. Wenn das Display PIN---- anzeigt, geben Sie die PIN (Standardeinstellung 0000) ein unddrücken Sie. Es erklingt ein Signalton. Das Mobilteil ist angemeldet.Falls die Basisstation nach einigen Sekunden nicht gefunden wird, kehrt das Mobilteil in denStandby-Modus zurück. Versuchen Sie noch einmal, es anzumelden.Wenn ein Mobilteil an einer Basisstation angemeldet ist, wird ihm automatisch eine Nummerzugeordnet, die auf dem Display angezeigt wird. Diese Nummer dient für interne Anrufe.25

2. Ein Mobilteil abmelden1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sie erneut.2. Drücken Sie , um „MT-ABMELDEN“ aufzurufen. Drücken Sie .3. Geben Sie die PIN (Standardeinstellung: 0000) ein und drücken Sie .4. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie abmelden möchten. Zur Bestätigungerklingt ein Signalton und auf dem Display erscheint erneut „MT-ABMELDEN“.5. Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren.3. Internrufe- Einen internen Anruf tätigenDrücken Sie die Tasteund geben Sie dann die Nummer des Mobilteils ein, das Sieanrufen möchten (1 bis 5). Das Symbolhinzuweisen.erscheint, um auf einen internen Anruf- Einen internen Anruf empfangenDas Symbol erscheint, um auf einen internen Anruf hinzuweisen, sowie die Nummerdes Mobilteils, von dem aus Sie angerufen werden.Drücken Sie, um den Anruf anzunehmen.4. AnrufweiterschaltungSie können einen externen Anruf auf ein Mobilteil weiterleiten, das an Ihrer Basisstationangemeldet ist.1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs die Taste . Ihr Gesprächspartnerwird in die Warteschleife gestellt.2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, an das Sie den Anruf weiterleiten möchten.Falls das zweite Mobilteil nicht antwortet:26

Sie können die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner wieder aufnehmen, indem Siedrücken. Sollte das zweite Mobilteil nach 30 Sekunden nicht geantwortet haben,wird die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner automatisch wiederhergestellt.3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, drücken Sie , um den Anruf weiterzuleiten.5. Dreier-KonferenzSie haben die Möglichkeit, eine Dreier-Konferenz zwischen einem externen Anrufer undzwei internen Mobilteilen zu schalten.1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs die Taste . Ihr Gesprächspartnerwird in die Warteschleife gestellt.2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das am Gespräch teilnehmen soll.3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, drücken Sie die Taste , um die dreiGesprächspartner miteinander zu verbinden. Das Symbolanzuzeigen, dass eine Dreier-Konferenz im Gange ist.erscheint, um4. Falls das zweite Mobilteil nicht antwortet, drücken Sie , um das externe Gesprächwieder aufzunehmen.5. Drücken Sie , um aufzulegen.X. Benutzung des digitalen Anrufbeantworters (Versionen TB251 und TB 252)Die Modelle TELEFUNKEN TB 251 und TB 252 können Nachrichten von bis zu 13 Min.Länge aufzeichnen.Der Anrufbeantworter kann ebenfalls dazu dienen, Memos für andere Benutzeraufzunehmen.Sie können den Anrufbeantworter wie folgt steuern:- Über die Basisstation- Über das Mobilteil- Durch Fernbedienung über ein anderes Telefon (siehe S. 36)Wenn Sie wissen möchten, wann eine Nachricht eingegangen ist, müssen Sie Datum undUhrzeit auf dem Anrufbeantworter korrekt einstellen.1. Datum und Uhrzeit am Anrufbeantworter einstellen27

Sobald das Datum und die Uhrzeit auf Ihrem Anrufbeantworter eingestellt sind, werden sieautomatisch zu jeder empfangenen Nachricht hinzugefügt.Hinweis: Wenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“angemeldet haben, stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf dem Mobilteil automatischein. Sie müssen jedoch den Wochentag auf Ihrem Anrufbeantworter einstellen.- Einstellung des Wochentags1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Wählen Sie „EINST. TAG“ anhand der Taste und drücken Sie dann .3. Wählen Sie den Wochentag anhand der Tasten und drücken Sie dann , um zubestätigen.- Die Uhrzeit1. Drücken Sie und dann , um „DATUM - ZEIT“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „UHR EINST“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie, um zu bestätigen.- Überprüfung der Einstellung von Tag und UhrzeitDrücken Sie die Tasteangesagt.des Anrufbeantworters. Der Tag und die Uhrzeit werden2. Anrufbeantworter Ein/AusÜber die Basisstation:Drücken Sie die Taste . Der Anrufbeantworter sagt „Anrufbeantworter in Betrieb“oder „Anrufbeantworter aus“.Über das Mobilteil:1. Drücken Sie die Taste und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen, und erneut.2. Auf dem Bildschirm erscheint „AB EIN/AUS“; drücken Sie .1. Wählen Sie „EIN“ oder „AUS“ und drücken Sie , um zu bestätigen.3. Nachrichten anhörenÜber die Basisstation:28

Drücken SieNachrichten ab.Oder. Der Anrufbeantworter sagt die Anzahl neuer Nachrichten an und spielt dieHalten Sie die Taste gedrückt. Dann wird die Anzahl aller auf dem Anrufbeantwortergespeicherten Nachrichten (alte und neue) angesagt. Die älteste Nachricht wird zuerstwiedergegeben.Während des Anhörens der Nachrichten:Drücken SieSignalton., um die Wiedergabe zu unterbrechen. Alle 10 Sekunden ertönt einDrücken Sie erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.Drücken Sie, um zur nächsten Nachricht zu springen.Drücken Sie einmal, um die aktuelle Nachricht nochmals anzuhören.Drücken Sie zweimal, um zur vorherigen Nachricht zurückzugehen.Drücken Sie , um die aktuelle Nachricht zu löschen. Der Anrufbeantworter sagt:„Nachricht gelöscht“.Halten Sie gedrückt, um die Nachrichten 1,5 Mal so schnell wie normal abzuspielen.Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.Hinweis: Falls Sie eine Nachricht zum Löschen auswählen, wird sie nach der Wiedergabegelöscht, nach einem Countdown von acht Sekunden und einem Bestätigungssignal.Drücken Sie, um zum Ein/Aus-Modus zurückzukehren.Am Ende der Wiedergabe:Der Anrufbeantworter sagt: „Ende der Nachrichten. Um alle Nachrichten zu löschen,drücken Sie „Löschen“.Sie verfügen daraufhin über acht Sekunden, in denen Sie Folgendes tun können:a. Drücken Sie , um alle Nachrichten zu löschen. Der Anrufbeantworter sagt: „AlleNachrichten sind gelöscht“.b. Drücken Sie , um die Löschung abzubrechen. Dieser Abbruch betrifft auch diejenigenNachrichten, die Sie für eine individuelle Löschung ausgewählt haben. Alle nichtgelöschten Nachrichten werden gespeichert.Ein Signalton bestätigt das Ende der acht Sekunden.- Lautstärke des LautsprechersSie können die Lautstärke des Lautsprechers der Basisstation einstellen, indem Sie „+“oder „-“ drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.29

Über das Mobilteil:1. Drücken Sie . „NA. ABHOEREN“ erscheint. Drücken Sie erneut .2. „NEUE NACHR“ erscheint sowie die Anzahl der neuen Nachrichten.3. Drücken Sie , um nur die neuen Nachrichten wiederzugeben, oder wählen Sie „ALLENACH“ durch Drücken der Taste aus und drücken Sie dann , um alleNachrichten anzuhören.Während der Wiedergabe:Drücken Sie , um die Lautstärke einzustellen.Drücken Sie einmal oder , um die aktuelle Nachricht nochmals anzuhören.Drücken Sie zweimal oder , um zur vorherigen Nachricht zurückzugehen.Drücken Sie oder , um die nächste Nachricht anzuhören.Drücken Sie , um die aktuelle Nachricht zu löschen. Der Anrufbeantworter sagt:„Nachricht gelöscht.“Am Ende der Wiedergabe:Der Anrufbeantworter sagt: „Ende der Nachrichten. Um alle Nachrichten zu löschen,drücken Sie „Löschen“.“Drücken Sie , um alle Nachrichten zu löschen. Der Anrufbeantworter sagt: „AlleNachrichten sind gelöscht.“Wenn Sie diese Taste nicht drücken, wird keine Nachricht gelöscht und das Display kehrtzum Standby-Modus zurück.4. AnsagenDie Ansage ist der Text, den ein Anrufer hört, wenn der Anrufbeantworter den Anrufentgegennimmt.Ihr TELEFUNKEN TB 251 – TB 252 verfügt über zwei voreingestellte Ansagen. Eine Nur-Ansage und eine Ansage mit Aufnahme. Sie können auch eine eigene Ansage aufzeichnen.Die voreingestellte Ansage mit Aufnahme lautet wie folgt: „Guten Tag, leider können wirIhren Anruf derzeit nicht entgegennehmen. Hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht.Vielen Dank.“Die voreingestellte Nur-Ansage lautet wie folgt: „Guten Tag, leider können wir Ihren Anrufderzeit nicht entgegennehmen. Sie können keine Nachricht hinterlassen. Bitte rufenSie später wieder an.“- Einen eigenen Ansagetext aufnehmen30

Durch Ihre Aufzeichnung wird die voreingestellte Ansage oder eine andere zuvoraufgezeichnete Ansage gelöscht. Sie können die voreingestellte Ansage jedoch jederzeitwiederherstellen, indem Sie Ihre persönliche Ansage einfach löschen.Über das Mobilteil:1. Drücken Sie und dann , um „AB EINST.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Wählen Sie „ANSAGE“ anhand der Taste aus und drücken Sie dann .3. Wählen Sie „ANSAGE AUFN.“ mithilfe der Taste aus und drücken Sie .4. Wählen Sie die Art der aufzuzeichnenden Ansage aus: „ANS. & AUFZ.“ oder „NURANSAGE“ und drücken Sie .5. Halten Sie das Mobilteil an Ihr Ohr. Sie hören daraufhin die folgende Ansage: „SprechenSie nach dem Signalton und drücken Sie die Rautetaste, um die Aufzeichnung zubeenden.“6. Nehmen Sie nach einem langen Signalton Ihre Ansage auf. Sprechen Sie dabeimöglichst deutlich. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie . Ihre Nachrichtwird über das Mobilteil wiedergegeben.Nur-Ansage:Falls der Nur-Ansage-Modus aktiv ist, hört der Anrufer die Ansage, kann Ihnen jedoch keineNachricht hinterlassen.Die voreingestellte Ansage lautet wie folgt: „Guten Tag, leider können wir Ihren Anrufderzeit nicht entgegennehmen. Sie können keine Nachricht hinterlassen. Bitte rufenSie später wieder an.“Wenn Sie eine Nur-Ansage aufnehmen, sollten Sie den Anrufer darüber informieren, dass erkeine Nachricht hinterlassen kann.- Die Ansagen überprüfenÜber die Basisstation:Drücken Sie die TasteÜber das Mobilteil:. Der Anrufbeantworter gibt Ihre Ansage wieder.1. Drücken Sie und dann , um „AB EINST.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „ANSAGE“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um „ANS ABHOER“ auszuwählen. Drücken Sie .4. Drücken Sie , um „ANS. & AUFZ.“ oder „NUR ANSAGE“ auszuwählen. Drücken Sie.5. Halten Sie das Mobilteil an Ihr Ohr und hören Sie sich Ihre Ansage an.31

- Ihre Ansage auswählenÜber das Mobilteil:1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „ANTW.MODUS“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um „ANS. & AUFZ.“ oder „NUR ANSAGE“ auszuwählen. Drücken Sie, um zu bestätigen.- Die voreingestellte Ansage wiederherstellenSie können die voreingestellte Ansage durch einfaches Löschen der von Ihnenaufgezeichneten Ansage wiederherstellen.Über das Mobilteil:1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „ANSAGE“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um „ANS. LOE.“ auszuwählen. Drücken Sie .4. Drücken Sie , um „ANS. & AUFZ.“ oder „NUR ANSAGE“ auszuwählen.Drücken Sie . Ihre persönliche Ansage wird dadurch gelöscht und die voreingestellteAnsage wiederhergestellt.Hinweis: Es ist unmöglich, die voreingestellten Ansagen zu löschen.5. Einstellung der KlingelzeitMit dieser Funktion können Sie die Anzahl der Klingelzeichen des Telefons einstellen, bevorsich der Anrufbeantworter einschaltet.Sie können zwei bis neun Klingelzeichen oder den „Gebührsparmodus“ (siehe folgendenAbsatz) einstellen. Voreingestellt sind sechs Klingelzeichen.Über die Basisstation:Drücken Sie die Tastelos.. Lassen Sie sie nach der gewünschten Anzahl an KlingelzeichenÜber das Mobilteil:1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „ANZ. RUFE“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Drücken Sie , um die gewünschte Anzahl an Klingelzeichen auszuwählen, unddrücken Sie, um zu bestätigen.32

- GebührsparmodusDiese Funktion bietet sich bei der Fernabfrage von Nachrichten über ein anderes Telefonan. Wenn der Anrufbeantworter auf „GEBUEHR.SPAR“ eingestellt ist und neue Nachrichteneingegangen sind, schaltet sich der Anrufbeantworter nach zwei Klingelzeichen ein. WennSie keine neuen Nachrichten haben, schaltet er sich nach sechs Klingelzeichen ein.Das heißt, Sie können nach drei Klingelzeichen auflegen, da Sie wissen, dass keine neueNachricht eingegangen ist. Dadurch werden Verbindungskosten gespart, da sich derAnrufbeantworter nicht einschaltet.6. Ein Memo aufzeichnenSie können ebenfalls Memos für andere Nutzer aufzeichnen. Diese Memos werden wienormale Nachrichten wiedergegeben.Sie können Memos nur über Ihr Mobilteil aufzeichnen.1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „AUFN. MEMO“ auszuwählen. Drücken Sie . Halten Sie dasMobilteil an Ihr Ohr. Sie hören die folgende Ansage: „Hinterlassen Sie Ihre Nachrichtbitte nach dem Signal und drücken Sie die Rautetaste, um die Aufzeichnung zubeenden.“3. Daraufhin können Sie Ihre Nachricht aufnehmen. Drücken Sie , um die Aufzeichnungzu beenden.7. Filtern von AnrufenWenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist und einen Anruf entgegennimmt, können Siedie Nachricht über den Lautsprecher mithören.Wenn Sie das Gespräch annehmen wollen, drücken Sie die Taste .8. Speicher vollFalls der Anrufbeantworter über weniger als 35 Sekunden restliche Speicherzeit verfügt, hörtder Anrufer die Ansage, dass nur noch 35 Sekunden verbleiben.Wenn der Speicher des Anrufbeantworters während einer Nachricht voll wird, gibt derAnrufbeantworter die Ansage „Speicher voll“ durch und beendet die Verbindung.Wenn der Speicher voll ist, schaltet der Anrufbeantworter automatisch in den „Nur-Ansage“-Modus um.33

Ihr TELEFUNKEN TB 251 – TB 252 hat eine Aufzeichnungskapazität von bis zu 13 Min.oder 59 Nachrichten.XI. FernabfrageSie können den Anrufbeantworter Ihres TELEFUNKEN TB 251 – TB 252 von einembeliebigen Tastentelefon aus abfragen, indem Sie Ihre Nummer wählen und Ihre dreistelligePIN (Standardeinstellung 000) eingeben.Sie können Ihre PIN ändern.1. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. Wenn Sie Ihre Ansage hören, drücken Sie die Taste *.Der Anrufbeantworter sagt: „Geben Sie Ihre PIN ein.“2. Sie haben nun acht Sekunden Zeit, um Ihre dreistellige PIN einzugeben. Nach derEingabe des Codes hören Sie die folgende Nachricht: „Sie haben „x“ neueNachrichten.“ und der Anrufbeantworter beginnt mit der Wiedergabe.Hinweis: Wenn Sie eine falsche PIN eingeben, können Sie die Eingabe einmal wiederholen.Ist der Code wieder falsch, hören Sie die Ansage „Falscher Code“, gefolgt von einemSignalton. Der Anrufbeantworter schaltet automatisch ab.3. Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, hören Sie: „Sie haben keine neuenNachrichten. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „1“.Wenn Sie nicht innerhalb von acht Sekunden auf „1“ drücken, wird die Verbindungunterbrochen.Wenn Sie auf „1“ drücken, gelangen Sie zum Hauptmenü.Befolgen Sie einfach die Anweisungen: Um alle Nachrichten anzuhören, drücken Sie „2“. Um alle neuen Nachrichten anzuhören, drücken Sie „3“. Um während der Wiedergabe einer Nachricht zurückzugehen, drücken Sie „4“. Um die aktuelle Nachricht zu löschen, drücken Sie „5“. Für den Schnellvorlauf drücken Sie „6“. Um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten, drücken Sie „7“. Um Ihre Ansage anzuhören, drücken Sie „8“. Um eine neue PIN einzugeben, drücken Sie „9“.34

Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „1“.Wenn die letzte Nachricht wiedergegeben wurde, hören Sie: „Ende der Nachrichten“.Während der Wiedergabe einer Nachricht können Sie „2“ drücken, um die Wiedergabe zuunterbrechen und wieder aufzunehmen. Bei einer Unterbrechung der Wiedergabe habenSie eine Minute Zeit, um sie wieder aufzunehmen, andernfalls bricht derAnrufbeantworter die Verbindung ab.2. Die PIN einstellenÜber das Mobilteil:1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie .2. Drücken Sie , um „ABFR. PIN“ auszuwählen. Drücken Sie .3. Geben Sie den neuen Code ein und drücken Sie .Um den neuen Code zu überprüfen, drücken Sie die TasteDer Code wird angesagt.des Anrufbeantworters.XII.HÄUFIG GESTELLTE FRAGENDas Mobilteil lädt nicht auf, wenn es in der Basisstation steht.. Das Mobilteil steht falsch herum in der Basisstation. Vergewissern Sie sich, dass dieelektrischen Kontakte des Mobilteils korrekt auf denen der Basisstation liegen. Die Leuchteder Basisstation wird rot, wenn das Mobilteil auflädt.. Die Kontakte sind nicht richtig positioniert. Stellen Sie das Mobilteil wieder vorsichtig auf dieBasisstation, bis Sie einen Signalton hören.. Die elektrischen Kontakte sind verschmutzt. Ziehen Sie den Stecker der Basisstation ausder Steckdose und reinigen Sie die Kontakte der Basisstation und des Mobilteils mit einemtrockenen und weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch nicht an, verwenden Sie keineFlüssigkeit für die Reinigung und tauchen Sie das Mobilteil oder die Basisstationnicht in Wasser.Kein Wählton35

. Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Setzen Sie das Telefon auf dieStandardeinstellungen zurück. Ziehen Sie den Stromstecker und stecken Sie ihn wieder ein.. Die Akkus sind leer. Laden Sie sie mindestens 24 Stunden lang auf. Tauschen Sie sie aus,falls sie verbraucht sind.. Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher heran.. Das Telefonkabel ist nicht konform. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Telefongelieferte Kabel.Schlechte Hörqualität. Die Basisstation befindet sich zu nah an anderen elektrischen Geräten und/oder dieRahmen von Türen, Fenstern oder Mauern sind aus Metall. Lassen Sie mindestens einenMeter Abstand zwischen der Basisstation und anderen elektrischen Geräten.Das Symbolblinkt. Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet. Melden Sie es an (s. S. 26).. Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher heran.Kein Klingelton. Der Klingelton ist ausgeschaltet.. Der Klingelton ist nicht laut genug. Stellen Sie ihn lauter.Die Anrufer-Identifizierung funktioniert nicht.. Überprüfen Sie, ob Sie diesen Dienst bei Ihrem Anbieter angemeldet haben.Sie können keinen neuen Eintrag im Telefonbuch speichern.. Das Telefonbuch ist voll. Löschen Sie unnötige Einträge.Keine Anzeige auf dem Display.. Laden Sie die Akkus auf oder wechseln Sie sie aus.. Ziehen Sie den Stecker der Basisstation aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.Es ist nicht möglich, ein zusätzliches Mobilteil anzumelden.. Die maximale Anzahl von fünf Mobilteilen ist überschritten.. Auf dem Display erscheint „SUCHEN“. Sie müssen ein Mobilteil abmelden, um ein neuesanmelden zu können.36

Interferenzen mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Radio. Ihre Basisstation oder Ihr Ladegerät sind vielleicht zu nah. Entfernen Sie sie so weit wiemöglich.XIII. SicherheitshinweiseWir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfacheSicherheitsregeln zu befolgen, um Brand, Stromschlag und andere Risiken zu vermeiden:- Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.- Beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät.- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keinflüssiges Reinigungsmittel und kein Reinigungsspray; benutzen Sie ein nichtfusselndes Tuch.- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (Spülbecken, Badewanne,Wasserhahn, Schwimmbad usw.).- Überlasten Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Dies könnte zuBrandgefahr oder Stromschlägen führen.- Ziehen Sie den Stecker des Telefons aus der Steckdose heraus und kontaktieren Sieden TECHNISCHEN SUPPORT den folgenden Fällen:o Wenn das Stromkabel oder die Steckdose beschädigt oder abisoliert ist;o Wenn das Gerät trotz Befolgung der in dieser Anleitung enthaltenenAnweisungen nicht normal funktioniert;o Wenn das Gerät heruntergefallen ist und bestimmte Teile beschädigt wurden;o Wenn das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall zeigt.- Vermeiden Sie es, bei Gewitter zu telefonieren, denn aufgrund der Blitze besteht einhohes Stromschlagrisiko.- Wenn Sie ein Gasleck melden, verwenden Sie das Telefon nicht im Bereich desLecks.- Verwenden Sie nur aufladbare NiMH-Akkus (Nickel-Metall-Hybrid). Die Verwendunganderer Arten von Akkus oder nicht aufladbaren Batterien kann gefährlich sein. Siekann zu Interferenzen oder Schäden am Telefon führen. Der Hersteller ist nichtverpflichtet, das Telefon zu reparieren oder zu ersetzen, wenn andere Akku- oderBatterietypen verwendet wurden als diejenigen, die ursprünglich mit dem Telefongeliefert wurden.- Laden Sie die Akkus auf, indem Sie sie im Mobilteil belassen und Letzteres in dieBasisstation stellen. Jedes andere Aufladeverfahren kann das Gerät beschädigen.- Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Akkufach des Mobilteils die Polarität.- Tauchen Sie die Akkus nicht in Wasser ein und werfen Sie sie nicht ins Feuer.37

XIV. GarantieDie Garantie gilt für das Telefon, nicht jedoch für das Zubehör. Als Zubehörteile gelten:- die aufladbaren Akkus,- das Netzteil,- das Telefonkabel.Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden.- GarantiefristDie Garantiedauer für dieses Telefon beträgt 12 Monate. Die Garantiefrist beginnt mitdem Kaufdatum.Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs, aufdenen das Datum und die Modellnummer angegeben sind, nachgewiesen werden.- DeckungEin defektes Telefon muss komplett und zusammen mit einer Erläuterung an IhrenHändler zurückgebracht oder -gesendet werden.Falls das Telefon während der Garantiefrist einen Defekt aufweist, repariert derzugelassene Kundendienst alle defekten Teile oder Fabrikationsfehler. Allein derKundendienst entscheidet darüber, ob das Telefon repariert oder ganz oder teilweiseausgetauscht wird.Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiefrist. Die Garantiefristverlängert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Telefons durchunseren Kundendienst nicht.- AusschlussSchäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäße Benutzung oder Handhabung desTelefons oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen oder vonZubehörteilen, die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden,entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie Blitz, Wasser oderFeuer verursacht werden oder während eines Transports entstehen.Es besteht kein Garantieanspruch, falls die Seriennummer des Telefons geändert,entfernt oder unlesbar gemacht wird.Es besteht kein Garantieanspruch, falls das Telefon durch den Käufer oder durch einenanderen nicht offiziell zugelassenen und qualifizierten Reparaturdienst repariert oderverändert wurde.- Konformität mit den geltenden Vorschriften:Dieses Telefon entspricht den geltenden CE-Normen:38

RECYCLING ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE AM ENDE IHRERLEBENSDAUERGebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüllentsorgt werden. Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung erinnert Siedaran.Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden, wenn Sie es zu einementsprechenden Recyclingzentrum bringen. Durch die Wiederverwertung der Teile undRohstoffe gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.Für weitere Informationen zu den Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie sich anIhre Stadtverwaltung, an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Siedas Gerät gekauft haben, wenden.39

XV. SERVICE CARD für den GarantiefallSehr geehrter Kunde,Serviceabwicklung für Deutschlandwir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben. Solltesich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bittefolgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Die Garantie bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und Herstellungsfehlerzurückzuführen sind - für unsachgemäße Behandlung kann keine Garantieleistungübernommen werden. Für außerhalb der Garantiezeit eingesendete Geräte, wird ein Kostenvoranschlagerstellt. Dies ist für sie kostenpflichtig und gilt auch bei Ausschlussgründen wie z.b.Feuchtigkeitsschäden, Überspannungsschäden, Fremdeingriff, fehlender Kaufbelegusw.3. Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf.Sollte ein Problem auftreten, bitten wir Sie sich zunächst mit unserer technischen Hotlinein Verbindung zu setzen. Unsere Mitarbeiter werden versuchen den Fehler einzugrenzenund zu beheben. Wenn sich dabei herausstellt, dass es sich um einen technischen defekthandelt, muss das komplette Gerät mit allem Zubehör zum Service Center eingesendetwerden. Die zuständige Serviceadresse erfahren Sie an der Hotline. Bei Einsendungenbitte unbedingt Ihre komplette Adresse, Telefonnummer, genaue Fehlerbeschreibung undeine Kopie des Kaufbeleges beifügen. Von der Hotline erhalten Sie eine RMA- Nummer.Diese RMA- Nummer bitte gut lesbar auf der Außenseite der Einsendung vermerken. FürTransportschäden durch mangelhafte Verpackung kann keine Haftung übernommenwerden.Hotline: 01805-999674Werktags 08:00Uhr - 17:00 Uhr,€ 0,14 Euro/Min. Festnetz, Mobilfunk ggf.abweichendFaxnummer: 01805-999694Emailsopeg-service@ezi.de40