BEYOND SHARED LANGUAGE - Society for Contemporary Craft
BEYOND SHARED LANGUAGE - Society for Contemporary Craft
BEYOND SHARED LANGUAGE - Society for Contemporary Craft
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUSANA ESPINOSA<br />
Viaje por tierra y mar es una serie de vasijas,<strong>for</strong>mas huecas y selladas que han sido alejadas<br />
de su rol utilitario. Estas vasijas, de <strong>for</strong>mas sencillas, fueron construidas con planchas de barro.<br />
La simpleza de la superficie permitió desarrollar imágenes profundas pero plácidas. Esta<br />
cohabitación de sentidos <strong>for</strong>ma parte de mi trabajo.<br />
Desde su niñez, y como un pasatiempo, mi hija ha hecho barquitos de papel. Ella los hace de<br />
cualquier pedazo de papel que encuentre, blancos, ya dibujados, con texturas o de color, con<br />
gesto rápido. Me gusta observar el gesto simple y honesto, como la huella de la mano en objetos<br />
vernáculos o en la obra del artista consumado.<br />
Esos barcos de papel, preciosos y modestos, expresan la esencia que desearía agregar a mi<br />
trabajo, grande o pequeño.<br />
Viaje por tierra y mar is a series of vessels; hollow, sealed <strong>for</strong>ms that have been stripped of their utilitarian<br />
role.These vessels of simple shape are constructed with clay slabs.The simplicity of the surfaces allowed<br />
<strong>for</strong> the development of profound but placid images.This cohabitation of senses is part of my work.<br />
Since childhood, as a past time, my daughter has made small paper boats out of scrap paper she finds<br />
— textured paper, simple white or already drawn paper — as a quick gesture. I like to observe simple<br />
and honest gestures, such as the trace of the hand on vernacular objects or in the work of the<br />
consummate artist.<br />
These beautiful and modest paper boats express the essence that I would like to capture <strong>for</strong> my own<br />
work, be it large or small.<br />
Viaje por tierra y mar, (series) 2008<br />
Ceramic<br />
18 x12 x 4 inches<br />
Courtesy of Galeria Gandia, San Juan, PR<br />
26