Lenguas

w
Kiteteam
Empresas
Especializada en la el sector
de la localización de videojuegos.
© SELM
Entrevista con KiteTeam
“En KiteTeam, nuestros valores son el trabajo en equipo, la calidad y un enfoque gamer para
localizar los videojuegos. Creemos que cumpliendo estos tres principios, el éxito está garantizado”.
En primer lugar, ¿con quién tenemos el
gusto de hablar y a qué os dedicáis?
Antes que nada, me gustaría agradecer
a la Sociedad Española de Lenguas
Modernas su interés en KiteTeam
y en la industria de la localización
de videojuegos y también por darnos la
oportunidad de realizar esta entrevista.
directora de departamento de traducción, Universidad Autónoma de Barcelona.
hasta el día de hoy que ejerzo la posición KiteTeam, por su parte, es una
de Directora de Calidad e Innovación en la empresa joven (llevamos desde
empresa de localización de videojuegos noviembre de 2014) pero formada
KiteTeam. También estoy interesada en por profesionales reconocidos
la investigación académica y hace poco con años y años de experiencia en el sector,
terminé mi tesina sobre localización de así que estamos ya muy consolidados.
videojuegos indie, tras finalizar el Máster Nos dedicamos a la localización de
Europeo en Traducción Audiovisual por la videojuegos prácticamente en exclusiva y
Ahora sí, a contestar la pregunta. Me
llamo Belén Agulló García, tengo 26 años
y hace 4 que me licencié en Traducción
e Interpretación por la Universidad de
Alicante. Desde que terminé la carrera
en 2011 me he dedicado en exclusiva a la
localización de videojuegos en diferentes
roles: empezando por traductora y revisora
y pasando por gestora de proyectos y
© SELM
10