2 - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

Contenido
DIAGNÓSTICO FITOSANITARIO
Morfología de las especies de Mycosphaerella asociadas a manchas de las hojas en Musa spp. 3
Luis Pérez Vicente
Peca de la hoja de los plátanos por Ramichloridium musae Stahel ex De Hoog. Primer informe en Cuba 11
Luis Pérez y Michel Pérez
ECOLOGÍA
Ciclo biológico del ácaro Steneotarsonemus spinki Smiley (Acari:Tarsonemidae) en arroz (Oryza sativa L.) en Cuba 15
Adrid Santos Herrera, Lérida Almaguel Rojas, Pedro de la Torre Santana, José Cortiñas Abrahantes e Idalia Cáceres Santiesteban
CONTROL QUÍMICO
Evaluación in vitro de cinco fungicidas para el control de Sarocladium oryzae 19
Tania Bonilla e Ileana Sandoval
Destrucción de desechos de pentaclorofenato de sodio por la flora microbiana del suelo. Desarrollo de un método 23
para su evaluación
Rafaela Batista, Gonzalo Dierksmeier, José L. González y Belkis Rodríguez
Contaminación por plaguicidas en la ciénaga de Zapata y su zona costera 27
Gonzalo Dierksmeier, Rafael Hernández, Caridad Ricardo, Cecilia Linares, Maribel García, Benigno Suárez, Lissette Orta y Antonio Lazo
Pronóstico del tizón tardío (Phytophthora infestans (Mont.) de Bary) de la papa en Cuba. II. Evaluación de la efectividad
del modelo Naumova modificado 35
Guadalupe Gómez, Magaly Suárez, Moisés Figueroa, Teresa Rivero y Alexis Hernández
CONTROL BIOLÓGICO
Combate de Acromyrmex octospinosus (Reich) (Hymenoptera:Formicidae), con el cebo micoinsecticida Bibisav-2 41
Rubén P. Pérez Álvarez y Zoila G. Trujillo González.
COMUNICACIONES CORTAS
Primer reporte en Cuba de Pantoea herbícola (sin. Erwinia herbícola), con daños en Henequén 45
Mercedes Cruz, Zenaida Amat, Armando Calles y Caridad Valdés
Planococcus minor (Markell), vector del virus estriado del plátano (BSV) 47
Gloria González Arias, Caridad Font y Erick Miranda
RESUMEN DE TESIS
Nocividad y dinámica de Phyllocnistis citrella Stainton en naranja Valencia (Citrus sinensis Osbeck) 49
Eva Santos Quesada
COMUNICACIÓN PARA LA FITOPROTECCIÓN
Scaramuzza Pandini: una personalidad en la Historia de la Sanidad Vegetal 51
Nilo Fernández Mariño

Contents
PHYTOSANITARY DIAGNOSIS
Morphology of Mycosphaerella species associated to leaf spot in Musa spp. 3
Luis Pérez Vicente
Leaf speckle of banana caused by Ramichloridium musae Stahel ex de Hoog. First report in Cuba 11
Luis Pérez and Michel Pérez
ECOLOGY
Biological cycle of mite Steneotarsonemus spinki Smiley (Acari: Tarsonemidae) in rice (Oryza sativa L.) in Cuba 15
Adrid Santos Herrera, Lérida Almaguel Rojas, Pedro de la Torre Santana, José Cortiñas Abrahantes and Idalia Cáceres Santiesteban
CHEMICAL CONTROL
In-vitro evaluation of five fungicides for control of Sarocladium oryzae 19
Tania Bonilla and Ileana Sandoval
Destruction of sodium pentachlorophenate waste by flora microbiana del suelo. Development of evaluation method 23
Rafaela Batista, Gonzalo Dierksmeier, José L. González and Belkis Rodríguez
Contamination by pesticides in Cienaga de Zapata and its coastal zone 27
Gonzalo Dierksmeier, Rafael Hernández, Caridad Ricardo, Cecilia Linares, Maribel García, Benigno Suárez, Lissette Orta and Antonio Lazo
Forecasting of potato late blight (Phytophthora infestans (Mont.) de Bary) in Cuba. II. Evaluation of effectivity
of modified Naumova model 35
Guadalupe Gómez, Magaly Suárez, Moisés Figueroa, Teresa Rivero and Alexis Hernández
BIOLOGICAL CONTROL
Fight against Acromyrmex octospinosus (Reich) (Hymenoptera: Formicidae), with micoinsecticide bait Bibisav-2 41
Rubén P. Pérez Álvarez and Zoila G. Trujillo González.
SHORT COMMUNICATIONS
First report in Cuba of Pantoea herbicola (sin. Erwinia herbicola), causing damages in Henequen 45
Mercedes Cruz, Zenaida Amat, Armando Calles and Caridad Valdés
Planococcus minor (Markell). Vector of banana streak virus (BSV) 47
Gloria González Arias, Caridad Font and Erick Miranda
THESIS ABSTRACT
Nocivity and dinamic of Phyllocnistis citrella Stainton in Valencia orange (Citrus sinensis Osbeck) 49
Eva Santos Quesada
COMMUNICATION FOR FITOPROTECTION
Scaramuzza Pandini: a personality in History of Plant Health 51
Nilo Fernández Mariño

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Diagnóstico
fitosanitario
MORFOLOGÍA DE LAS ESPECIES
DE MYCOSPHAERELLA ASOCIADAS A MANCHAS
DE LAS HOJAS EN MUSA SPP.
Luis Pérez Vicente
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Ministerio
de Agricultura de Cuba. Ayuntamiento 231 e/ Lombillo y San Pedro, Plaza de la Revolución
RESUMEN
ABSTRACT
Se realiza una comparación de la morfología de las estructuras de las
especies de Mycosphaerella asociadas a manchas tipo Sigatoka en
musáceas a partir del estudio de muestras de Sigatoka amarilla (SA) y
Sigatoka negra (SN), procedentes de plantaciones de banano Gran
enano (AAA), de La Habana, Cuba y de áreas del clon Gros Michel en
la cooperativa Tah Yang en la provincia de Petchaburi, en Tailandia,
afectadas de síntomas foliares muy semejantes a los de Sigatoka negra
causada por M. fijiensis. En todos los casos se tomaron manchas
en estado 4y5delasdescripciones realizadas por Brun (1958) para
SA, y Fouré (1984) para SN respectivamente. Las manchas fueron colocadas
en cámara húmeda para garantizar la formación de conidios y
la maduración de los ascocarpos, y posteriormente decoloradas y fijadas
en FAA y seccionadas transversalmente a 40µm de grosor. Se
realizaron mediciones de las fructificaciones encontradas en las lesiones
y de los conidios obtenidos de las cámaras húmedas. Se hizo un
resumen comparativo de la morfología y las dimensiones de las fructificaciones
observadas en las muestras de Mycosphaerella eumusae,
M. musicola, M. fijiensis respectivamente, así como con las de las especies
M. minima, M. musae, asociadas a las lesiones de sigatoka y
Sigatoka negra. Se concluye que las especies pueden ser rápidamente
separadas basado en la morfología de los anamorfos de estas especies.
Las especies M. mínima y M. musae pueden ser rápidamente
diferenciadas del resto de las Mycosphaerella, por la morfología y dimensiones
de las ascósporas.
A comparison of the morphology of the structures of Mycosphaerella
species associated to Sigatoka like leaf spots in Musa spp, from samples
of yellow Sigatoka (YS) and Black Sigatoka (BS) from Grand nain
(AAA) of Havana, Cuba and from Gros Michel plantations from Tah
Yang cooperative in Patchaburi province in Thailand with Black Sigatoka
like symptoms was carried out. Samples with spots in the stages
4 and 5 of evolution according the descriptions of Brun (1958) for YS
and Fouré (1984) for BS respectively were placed in humid chambers
to warrant the development of the fungal structures. After, the samples
were decoloured, fix in FAA, and sectioned in sections of 40µm of
width. Measures and descriptions of fructifications and spores were
carried out. A comparative summary of the reproductive structures of
Mycosphaerella eumusae, M. fijiensis, M. musicola, as well as of the
species M. minima and M. musae associated to Sigatoka leaf spots,
is shown. It is concluded that all species causing leaf spots can be readily
separated on the basis of the morphology of their anamorphic stages.
M. minima and M. musae can be separated from the rest of the
species by the morphology and dimensions of their ascospores.
Key word: Mycosphaerella spp., Sigatoka amarilla, Sigatoka negra,
Musa spp.
Palabras clave: Mycosphaerella spp., Sigatoka amarilla, Sigatoka negra,
Musa spp.
INTRODUCCIÓN
Diferentes especies de Mycosphaerella han sido encontradas,
lo que ha causado manchas en las hojas de
banano [Stahel, 1937; Pont, 1960; Stover, 1963; Stover,
1969; Pérez, 1980]. Entre ellas se encuentran
Mycosphaerella musicola Leach ex Mulder (anamorfo
Pseudocercospora fijiensis Deighton), agente causal de la
Sigatoka amarilla causante de una devastadora epidemia
en los bananos a finales de la década del treinta y
del colapso de la industria de exportación de bananos
en Cuba [Acuña y Barreto, 1952; Calpouzos, 1955] y
Mycosphaerella fijiensis Morelet [anamorfo Paracercospora
fijiensis Deighton], agente causal de la Sigatoka negra/Raya
negra [Mulder y Stover, 1976; Pons, 1987,
1990], la cual es, sin duda, la enfermedad más importante
en el presente de las musáceas en todo el mundo.
Otras especies de Mycosphaerella son comunes en los tejidos
necrosados asociados a las manchas de Sigatoka
[Stover, 1963; Stover, 1969; Pérez, 1980]. Entre estas
fitosanidad/3

Luis Pérez Vicente
se encuentran Mycosphaerella minima Stahel [Stahel, 1937]
y Mycosphaerella musae Spegazzini. Además de estar
asociada a las manchas de Sigatoka y Raya negra/Sigatoka
negra [Stover,1969; Pérez,1980; Pérez, 1993],
causa la peca de la hoja en Australia y África del Sur,
donde en algunos períodos del año puede producir epidemias
que requieren de tratamientos de control con
fungicidas. Stover (1977) informó de la presencia de
una especie no virulenta de Cercospora con conidios de
paredes verrucosas que se desarrollan a partir de conidióforos
simples, asociada a las manchas causadas por
Sigatoka amarilla y Sigatoka negra. En un estudio
posterior Stover (1994) demostró la asociación entre
M. musae y este Cercospora no virulento.
En Cuba Pérez (1980) describió comparativamente la
morfología de las fructificaciones sexuales de M. musicola,
M. musae y M. minima, las que encontró asociadas
a las manchas de Sigatoka. Rhagunath (1963) informó
la presencia de una mancha de la hoja en plátanos perteneciente
a una especie indeterminada de Mycosphaerella
(con anamorfo Phaeoseptoria sp.) en el estado de
Kerala en la India. Carlier et al. (2000) informaron de
la presencia de una nueva enfermedad causante de
manchas tipo Sigatoka producidas por una especie de
Mycosphaerella con estado anamorfo Septoria en muestras
tomadas en la India, Sri Lanka, Malasia, Vietnam,
Mauricio y Nigeria, la que nombró Mycosphaerella eumusae
(anamorfo Septoria eumusae). Las estructuras reproductivas
de esta especie fueron descritas y
comparadas con las de M. musicola, M. fijiensis, M. musae
y Phaeoseptoria musae. Estas comparaciones, junto a
las de las secuencias alineadas de las regiones ITS del
DNAr amplificadas con dos sondas ITS1 y ITS4 obtenidas
de estas especímenes, permitieron establecer que
son especies diferentes. El análisis filogenético realizado
con las secuencias de la región ITS demostró que
M. fijiensis, M. musicola y M. eumusae formaron un
solo grupo filogenético principal, y se sugirió que
pueden haberse derivado de un ancestro común
[Carlier et al., 2000].
Durante noviembre del 2000 fueron visitadas áreas dedicadas
a la producción de banano orgánico del clon
Gros Michel de la cooperativa Tah Yang en la provincia
de Petchaburi en Tailandia, donde se observaron
síntomas a primera vista similares a los producidos por
Sigatoka negra, pero con un patrón de distribución de
las lesiones en las hojas un poco diferente al de esta enfermedad,
lo que hizo suponer que se estaba en presencia
de la mancha de la hoja por M. eumusae.
El presente informe recoge el resultado de las observaciones
realizadas de los síntomas, de las estructuras
fúngicas observadas en las hojas de Gros Michel
muestreadas en Tailandia, y se realiza una comparación
con los síntomas y las estructuras de las especies
de Mycosphaerella presentes en hojas de Musa en Cuba.
MATERIALES Y MÉTODOS
Durante noviembre del 2000 se tomaron muestras de
hojas del clon Gros Michel en la cooperativa Tah Yang
en la provincia de Petchaburi, en Tailandia, afectadas
de síntomas foliares muy semejantes a los de Sigatoka
negra causada por M. fijiensis. Se realizaron observaciones
de las diferentes fases de los síntomas presentes
en las hojas y de la posición y distribución de los diferentes
tipos de lesiones en la planta.
Se registró la posición de la primera hoja con necrosis
en 10 plantas en la parcela visitada. Se muestrearon
hojas con necrosis que fueron envueltas en papel, colocadas
en una bolsa de polietileno, herméticamente selladas
en un contenedor y transportadas al Laboratorio
Central de Cuarentena Vegetal donde fueron colocadas
en cámara húmeda para favorecer la maduración
de las fructificaciones en las lesiones de las hojas
Se recogieron manchas de Sigatoka amarilla y Sigatoka
negra procedentes de plantaciones de banano gran enano
(subgrupo Cavendish, AAA) en estado 4y5delas
descripciones realizadas por Brun (1958) y Fouré
(1984), respectivamente, en una plantación de Güira
de Melena, provincia de La Habana, las que fueron colocadas
en cámara húmeda para garantizar la formación
de conidios y la maduración de los ascocarpos.
En todos los casos, para el estudio de los cuerpos reproductivos
presentes en las manchas se colocaron fragmentos
de hojas con lesiones necróticas en beakers con
lactofenol, y estos a su vez en un baño de agua hirviendo
durante cinco minutos, para facilitar la decoloración
de las hojas. Algunos fragmentos fueron también
colocados en un frasco con una solución de ácido acético,
formol y alcohol (FAA) para su fijación, y fueron
luego seccionados de forma transversal en secciones de
aproximadamente 40µm de grosor.
Se realizaron mediciones de las fructificaciones encontradas
en las lesiones y de los conidios obtenidos de las
cámaras húmedas. Se midieron y describieron las estructuras
fúngicas encontradas. Se determinó en 50 lesiones
la frecuencia de las diferentes estructuras que
forma el patógeno.
Se hizo un resumen comparativo de la morfología y las
dimensiones de las fructificaciones observadas en las muestras
de Sigatoka de Tailandia y las de M. musicola y M. fijiensis
respectivamente, así como con las de las especies
M. minima, M. musae, asociadas a las lesiones de Sigatoka
y Sigatoka negra.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Mycosphaerella eumusae (mancha por M. eumusae). Los
primeros síntomas de la mancha foliar por M. eumusae
4/fitosanidad

Morfología de las especies de Mycosphaerella...
en plantas de Gros Michel no tratadas con fungicidas,
son pecas de color amarillo de forma más o menos difusa
que por el envés se tornan de color amarillo-amarillo
pardo, las que se presentan generalmente hacia los bordes
de la cuarta y quinta hoja abiertas. La segunda etapa
de los síntomas, son rayas pardo claras irregulares
de 2-5 mm de longitud (por lo que es posible que la enfermedad
sea confundida con la Raya negra / Sigatoka
negra); después se alargan, se tornan elípticas (algo
más circulares que las de Sigatoka negra) de color pardo
oscuro a negras (hojas en posición quinta-séptima)
usualmente con un halo amarillo. En esta etapa los
síntomas toman un aspecto muy similar a los de Sigatoka
negra y pueden ser confundidos. Las lesiones se
agrupan frecuentemente desde el borde de las hojas,
tomando un aspecto de diente de sierra o de grandes
parches verticales. Finalmente su centro se torna gris.
Los bordes de las manchas no se encuentran siempre
bien definidos.
El patrón de distribución de las lesiones en las hojas
observado más frecuente en el campo fue grandes parches
necróticos desde el borde de la hoja hacia la nervadura
central (Fig. 1A) en contraste con la distribución
más uniforme, que posee usualmente la Sigatoka negra
causada por M. fijiensis, debido a la distribución de las
ascósporas sobre las hojas (Fig. 1B). La distribución y
agrupación de las lesiones en las hojas, junto al hecho
de que los conteos de estromas y pseudotecios del patógeno
en 50 manchas tomadas al azar y decoloradas
en lactofenol, permitieron determinar una cantidad de
estromas entre seis y ocho veces mayor que la de sus
pseudotecios y sugiere que la liberación de grandes masas
de conidios ocurre por el agua que corre por la superficie
de la hoja y tiene un papel principal en la
epidemiología de la enfermedad, al menos durante la
época del año en que se visitaron los campos y se tomaron
las muestras de hojas. Los datos de lluvia obtenidos indican
que en esta región llueven unos 2 700 mm/año en dos
estaciones bien definidas, con una más seca de noviembre
a febrero. [Det Wattanachaiyingcharoen, comunicación
personal].
Las observaciones realizadas de las estructuras fúngicas
en las manchas colocadas en cámaras húmedas y después
decoloradas permitieron determinar que los pseudotecios
son globosos de color pardo oscuro con un
diámetro de 55,4 a 87,3 µm (media de 50 mediciones
63,4 µm), con un ostiolo más o menos circular en vista
superficial, y con las células que lo rodean más oscuras.
Las ascósporas miden de 13,0-16,4 x 3,2-4,5 µm, y son
morfológicamente muy similares e indiferenciables de
las de M. musicola y M. fijiensis. Las dimensiones de los
pseudotecios encontradas en los tejidos de las hojas
son mayores que las informadas por Carlier et al.
(2000) para M. eumusae, y son muy similares a las descritas
por Mulder y Stover (1976) para las especies M. musicola
Leach ex Mulder y M. fijiensis Morelet, a partir de
los materiales designados como holotipos en el herbarium
del CMI y con las descripciones realizadas a partir
de las observaciones con las muestras de Sigatoka
[Pérez, 1980] y sigatoka negra [Pérez, 1993], así como
a los de M. musae Spegazzini [Pérez, 1980].
A
B
Figura 1. Distribución de los síntomas en las hojas A) Mycosphaerella eumusae en Gros Michel
(Tailandia); B) M. fijensis en Gran enano en Cuba.
fitosanidad/5

Luis Pérez Vicente
6/fitosanidad
Los conidiostromas se constituyen en esporodoquios,
miden de 31,6 a 55,4 µm y más frecuentemente de
39,6 a 47,5 µm y se parecen a los de M. musicola; primero
son subepidérmicos y subestomatales, posteriormente
errumpentes tomando una apariencia acervular
(Fig.3A). Los conteos realizados en tres campos del microscopio
a un aumento de 200x en 50 manchas tomadas
al azar, indicaron que su número en las manchas es
entre seis y ocho veces mayor que el de los pseudotecios.
Los conidios formados fueron subhialinos a oliváceo
pardos, subcilíndricos (Fig.3B), ligeramente
flexuosos, tienen entre tres y siete células y miden de
24,2-53,5 x 1,- 2,7 µm (promedio de 38,5 x 1,9µm).
Según Carlier et al. (2000), los conidios formados en
cultivos son más largos y anchos que los provenientes
de especímenes de hojas. La morfología de la estructura
anamórfica de M. eumusae (Figs.3AyB), es diferente a
las de los anamorfos de M. fijiensis (Paracercospora fijiensis,
Figs. 3 C, D, E y F),ydeM. musae (Cercospora sp.;
Fig. 3 J); es similar a la de M. musicola (Pseudocercospora
musae, Figs. 3 G, H y I) diferenciándose por el tamaño
de los conidióforos y conidios.
Mycosphaerella musicola Leach ex Mulder (anamorfo
Pseudocercospora musae; Sigatoka). Los pseudotecios de
Mycosphaerella musicola encontrados en las manchas de
Sigatoka han sido descritos por diferentes autores
[Leach, 1941; Brun, 1963; Pérez, 1980; Mulder y Stover,
1984]. Pérez (1980) los describió como globosos,
sin paráfisis, de paredes oscuras bien diferenciadas, anfígenos,
de ostiolo errumpente, que en vista superficial
es de forma más o menos circular con células periostiolares
más oscuras (Figs. 2 A y B), de un diámetro variable
entre 45 y 62 µm (promedio de 54 µm). Las ascas
son bitunicadas con ocho ascósporas que miden de
12,5-18 x 3-5 µm (promedio de 14,7 x 3,6 µm). Se presentan
además espermogonios también anfígenos de
color oscuro, de ostiolo más o menos elípticos en vista
superficial errumpentes a través de los estomas, de 23 a
55 µm de diámetro (35,3 µm promedio), que forman cadenas
de espermacios hialinos truncados de 3,02 x 1,07 µm
promedio (Figs. 2 B y C). Los conidióforos se forman
sobre estromas que comienzan a diferenciarse durante
la fase 3 de la evolución de los síntomas [según la descripción
de Brun, 1958]. Son botuliformes, no ramificados,
agrupados en esporodoquios de hasta 120 conidióforos
que emergen por los estomas (Figs. 3 G y H), de
a 12,5-50 µm (promedio de 32,4µm), los cuales producen
terminalmente hasta 10 cosechas de conidios
[Pérez, 1980], cilíndricos a obclavado cilíndricos, con 3-6
septos, (más frecuentemente 6), de 40-72 x 2,5-6,25 µm,
(59,9 x 4,0 µm promedio) de ápices obtusos, sin un hilum
marcado (Fig. 3 I).
Mycosphaerella fijiensis Morelet (anamorfo Paracercospora
fijiensis; Raya negra/Sigatoka negra). Mycosphaerella
fijiensis, agente causal de Raya negra/Sigatoka negra,
presenta pseudotecios, espermogonios y ascósporas indiferenciables
morfológicamente de los de M. musicola
y M. eumusae. Los pseudotecios y espermogonios se forman
en mucha mayor cantidad en las manchas maduras
de M. fijiensis que en las de M. musicola donde
predominan los esporodoquios (Fig. 3) yM. eumusae.
Estos comienzan a diferenciarse a partir del estado 4 de
la descripción de los síntomas de Sigatoka negra de
Fouré (1982). Son anfígenos, errumpentes, con diámetro
variable entre 43 y 86,5 µm (promedio 56µm), con
ascas bitunicadas hialinas sin paráfisis, con dos hileras
de ascósporas bicelulares con una célula anterior mayor
y una constricción marcada a nivel del septo, de 12
-18,4 x 2,5-5 µm(Figs. 2 F y G). Los espermogonios son
de forma globosa obpiriforme con paredes pardo claras,
de 23-55 µm (media de 35,5µm), con un ostiolo ligeramente
prominente que emerge por el estoma. Son
más abundantes en la cara inferior que en la superior.
Están frecuentemente asociados a conidióforos que
emergen alrededor de estos y de hifas que se extienden
por la superficie superior de la hoja. Presentan hileras
de espermacios unicelulares baciliformes, hialinos,
truncados por los extremos, de 2-4,5 x 1,5-3 µm. Los
conidióforos aparecen en los estados 2y3delaevolución
de los síntomas y en manchas maduras en estado 5.
Se desarrollan sobre un pequeño agrupamiento de cuatro
a seis células engrosadas que se forman en la cámara
subestomática y emergen a través de la apertura de los estomas
en fascículos de dos a cuatro conidióforos (Figs. 3 C
y E), sin evidencia de la formación de un esporodoquio
en estas etapas de los síntomas; de color pardo pálido,
con una célula basal más ancha, con 0-5 septos y dimensiones
entre 27-71 x 3-5 µ (56,4 x 4,5 µ) y con una
y en ocasiones hasta seis cicatrices bien marcadas, ya
sean planas contra el extremo del ápice o con un ligero
hombro. En las manchas en estado5y6lapresencia de
esporodoquios es rara a diferencia de lo que ocurre en
Sigatoka amarilla (Fig. 3 D).
En los cultivos de 8-12 días de edad procedentes de aislamientos
de una ascóspora, las hifas producen en sus
extremos conidióforos hialinos, típicos en los que en
sus extremo apical van desarrollándose los conidios.
Según el conidióforo crece, los conidios van quedando
en la pared lateral como lo demuestran las cicatrices laterales
presentes en estos.
Los conidios son obclavados, hialinos a pardo oliváceos,
de 27-110 x 2-5µ (media de 66,2 x 3,67µ), con uno a
diez septos (más frecuentemente siete septos), con un
hilum bien marcado (Fig. 3 F), en contraste con los conidios
más cortos y cilíndricos a cilindro-obclavado
sin hilum visible de M. musicola (Pseudocercospora musae,
Fig. 3 I).
Mycosphaerella musae Spegazzini (peca de la hoja). La
especie M. musae Spegazzini es un parásito débil, causante
de la peca de la hoja en Australia o también asociado
como saprófito a las manchas de sigatoka
amarilla y de Cordana musae (Zimm.) Hohnel en Centroamérica,
las Antillas Menores [Stover, 1994] y
Cuba [Pérez, 1980]. Forma pseudotecios de un tamaño
similar a los de M. musicola y M. fijiensis. Cuando se
realizan descargas de ascósporas desde manchas de

Morfología de las especies de Mycosphaerella...
Sigatoka negra es frecuente encontrar un número alto
de ascósporas de M. musae de 14µm o menores y algo
más estrechas (Fig. 2 F). Los tubos germinativos de las
ascósporas crecen más rápidamente que los de M. fijiensis
y M. musicola. En las manchas de Sigatoka negra aparecen
frecuentemente también conidios, de una
especie Cercospora no virulenta [Stover, 1977], la cual
presenta paredes verruculosas y que Stover (1994), demostró
posteriormente que es el anamorfo de M. musae
(Fig. 3 J). Las colonias procedentes de estas manchas
son de color gris oscuro a negras y se diferencian bien
de las de las de M. musicola y M. fijiensis
Mycosphaerella minima Stahel. La especie M. minima
puede ser encontrada frecuentemente asociada como
saprófito a las manchas de las hojas causadas por M. musicola
y M. fijiensis [Stover,1969; Pérez,1980; Pérez,
1993; Figs. 2 G y H]. Presenta pseudotecios de 25 a 37
µm de diámetro (como promedio 31µm), con una o dos
ascas; con ascósporas de 20-25 µm, que presentan una
constricción más marcada a nivel del septo central, una
célula anterior más aguda en su extremo que el resto de
las especies de Mycosphaerella y una o dos gótulas de
aceitosas bien marcadas. Se diferencia además de las
ascósporas de M. fijiensis y M. musicola por la emisión
de tubos germinativos delgados y sinuosos de crecimiento
muy rápido. Estas ascósporas son rápidamente
distinguibles de las de M. musicola y M. fijiensis.
ps
A
spg
B
C
spm
ps
E
F
Mf
ps
Mm
D
G
H
Mf
Mn
Mn
Figura 2. A) pseudotecios de M. musicola en corte longitudinal; B) pseudotecios (ps) y espermogonios (spg) de M.
musicola en vista superior; C) espermogonios y espermacios (spm) de M. musicola; D) ascósporas de M. musicola; E)
pseudotecios (ps) de M. fijiensis; F) ascósporas de M. musae (Mm) y M. fijiensis (Mf); G) ascósporas de M. minima
(Mn) y de M. fijiensis (Mf); H) ascóspora de M. minima germinada en un medio con 5µg/mL de benomyl (notar los
tubos germinativos deformados).
fitosanidad/7

Luis Pérez Vicente
A
B
C
D
E
F G H I
J
Figura 3. Estructuras reproductivas de la fases anamórficas de M. eumusae, M. fijiensis, M. musicola y M. musae:A)yB)
conidiostromas y conidios de M. eumusae ; C), D, E) y F) conidióforos y conidios de M. fijiensis (Paracercospora fijiensis);
G) y H) esporodoquios conidióforos y I) conidios de M. musicola (Pseudocercospora musae); I) conidios verrucosos de
Cercospora no virulenta estado anamorfo de M. musae obtenido de manchas de Sigatoka negra.
8/fitosanidad

Morfología de las especies de Mycosphaerella...
CONCLUSIONES
• Los estadios sexuales de M. fijiensis, M. musicola y
M. eumusae (pseudotecios y ascosporas), agentes causales
de las manchas de tipo Sigatoka, son prácticamente
indiferenciables entre sí desde el punto de vista
morfológico. La identificación de estas especies tiene
que ser realizada a través de la morfología de sus estructuras
conidiales que son suficientemente distintas
para permitir la diferenciación entre especies.
• El número de esporodoquios en las manchas de las hojas
causadas por M. eumusae es superior al de pseudotecios
por lo que se podría asumir que son más
importantes desde el punto de vista epidemiológico, similarmente
a como ocurre con M. musicola.
• La especie M. musae, agente causal de pecas de la hojas,
produce pseudotecios que no pueden ser fácilmente
diferenciados de los de M. musicola, M fijiensis y M. eumusae.
Sin embargo, las dimensiones y morfología de las ascósporas
que normalmente se encuentran en las descargas desde
manchas de tipo Sigatoka, son fácilmente diferenciables
por su tamaño y forma de las pertenecientes a las especies
anteriormente mencionadas y de las de M. minima.
• M. minima produce un ascostroma y ascósporas fácilmente
diferenciables del de las demás especies de Mycosphaerella
descritas en el presente estudio. No se han podido encontrar
conidios ni asociada a síntomas en hojas de bananos.
REFERENCIAS
Acuña, J.; R. Díaz-Barreto: Estudios económicos sociales: Baracoa,
Oriente. II Producción Agrícola, Publicaciones del Banco de Fomento
Agrícola e Industrial de Cuba, 1952, pp. 65-102.
Brun, J.: «Etude sur l’action des fongicides huileux dans la lutte contre
la Cercosporiose», Fruits 13, 1-17, 1958.
Brun, J.: «La Cercosporiose du bananier aux Guineé. Etude de la phase
ascosporeé du Mycosphaerella musicola Leach», These, Institut
Francais de Recherches Fruitieres de Outre Mer, París, 1963.
Calpouzos, L.: Studies on the Sigatoka Leaf Spot of Banana and Its
Fungus Pathogen, Atkins Garden and Research Laboratory, Cienfuegos,
1955.
Carlier, J.; M. F. Zapater; F. Lepeyre; D. Jones ; X. Mourichon: «Septoria
Leaf Spot of Banana: a Newly Discovered Disease Caused by
Mycosphaerella eumusae (Anamorph Septoria eumusae)», Phytopathology
90, 884-889, 2000.
Fouré, E.: «Les Cercosporiose du bananier et leurs traitement. Comportment
des varietés. Etude de la sensibilité varietale des bananiers
et plantains a Mycosphaerella fijiensis Morelet au Gabon (maladie
de raies noires). I. Incubation et evolution de la maladie. II. Etude de
quelques parametres», Fruits 37, 749-754, 1982.
Jones, D. R.: «Black Sigatoka in the Southeast Asian-Pacific Region»,
Musarama 3, 2-5, 1990.
Leach, R.: «Banana Leaf Spot, Mycosphaerella musicola, the Perfect
Stage of Cercospora musae Zimm», Tropical Agriculture, Trinidad
18, 91-95, 1941.
Mulder, J. L.; R. H. Stover : «The Mycosphaerella Species Causing
Banana Leaf Spots», Trans. Brit. Mycol. Soc. 67, 77- 82, 1976.
Pérez, L.: «Morfología, distribución, aspectos bioecológicos y lucha
contra Mycosphaerella musicola Leach, agente causal de la sigatoka
de los plátanos», Tesis para aspirar al título de Doctor en Ciencias
Agrícolas. Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La
Habana, 1980.
––––: «Caracterización morfológica y cultural del patógeno causante
de la sigatoka negra (Mycosphaerella fijiensis Morelet)», Instituto de
Investigaciones de Sanidad Vegetal, Informe final 003.14.12, 1993
(inédito).
Pons, N.: «Notes on Mycosphaerella fijiensis var. difformis», Trans.
Br. Mycol. Soc. 85, 405-416, 1987.
––––: Taxonomy of Cercospora and Related Genera, Proceedings of
the International Workshop on Sigatoka leaf spots diseases. Ed. Fullerton,
R. A. and Stover, R. H., San José, Costa Rica, 1989.
Pont, W.: «Three Leaf Speckle Diseases of theBanana in Queensland»,
Queensl. J. Agr. Sci. 17, 273-309, 1960.
Rhagunath, T.: «A New leaf Spot of Banana from India», Plant Disease
Reporter 47, 1084-1085, 1963.
Stahel, G., 1937. «Notes on the Cercospora Leaf Spot of Bananas
(Cercospora musae)», Trop. Agric. Trin. 14, 257-264, 1937.
Stover, R. H.: «Leaf Spot of Bananas Caused by Mycosphaerella musicola:
Associated Ascomycetous Fungi», Canadian Journal of Botany,
41: 1481-1485, 1963.
––––: «The Mycosphaerella Species Associated with Banana Leaf
Spots», Trop. Agric. Trin. 46, 325- 331, 1969.
––––: «A Non-Virulent Benomyl Tolerant Cercospora from Leaf Spots
Caused by Mycosphaerella fijiensis var. difformis and M. Musicola»,
Trans. Brit. Mycol. Soc. 69, 500-502, 1977.
––––: «Mycosphaerella musae and Cercospora “non-virulentum”
from Sigatoka Leaf Spots Are Identical», Fruits 49, 187-190, 1994.
fitosanidad/9

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
PECA DE LA HOJA DE LOS PLÁTANOS
POR RAMICHLORIDIUM MUSAE STAHEL
EX DE HOOG. PRIMER INFORME EN CUBA
Luis Pérez Vicente y Michel Pérez
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Ministerio
de Agricultura de Cuba. Ayuntamiento 231 e/ Lombillo y San Pedro, Plaza de la Revolución,
Ciudad de La Habana
RESUMEN
Se informa por primera vez la presencia en Cuba de Ramichloridium
musae Stahel ex De Hoog, agente causal de la peca de la hoja en
Musa spp. La enfermedad fue encontrada causando manchas de las
hojas en plantas del clon FHIA 18 que se desarrollan en las márgenes
de los ríos Toa y Duaba en la región de Jamal, provincia de Guantánamo.
La morfología de las estructuras fúngicas encontradas en las hojas
concuerda con la descripción de Ramichloridium musae Stahel ex
De Hoog. Se realiza la descripción de los síntomas y de la morfología
de las colonias, conidióforos y conidios del agente causal. Se discute
basado en las observaciones de las estructuras fúngicas en hojas y
colonias la proposición de Hoog (1977) de considerar a Veronaea y
Ramichloridium como congéneres y Ramichloridium musae como el
nombre del agente causal de la peca de la hoja.
Palabras clave: peca de la hoja de los plátanos, Ramichloridium musae,
Veronaea musae, Chloridium musae
ABSTRACT
Is the first report of the presence in Cuba, of Ramichloridium musae
Stahel ex de Hoog, causal agent of leaf speckle of banana. The disease
was found causing leaf spots in plants of the cultivar FHIA 18
(AAAB), growing close to the rivers Duaba and Toa in Baracoa, Guantánamo
province. It is described the symptoms and morphology of colonies
obtained and the fungal structures of the causal agent found on
the leaf spots. The morphology of the fungal structures observed on
leaf spots and colonies agree with the description of Ramichloridium
musae Stahel ex De Hoog and support the proposition of De Hoog
(1977) of considering Veronaea and Ramichloridium as congeners
and to consider Ramichloridium musae as the valid name of the causal
agent of banana leaf speckle.
Key word: Leaf speckle of banana, Tropical speckle, Ramichloridium
musae, Veronaea musae, Chloridium musae
INTRODUCCIÓN
Durante octubre del 2001 fueron encontradas manchas
en las hojas en plantas del clon FHIA 18 (AAAB),
sembradas en la localidad de Consolación, Jamal, Baracoa,
consistentes en manchones groseramente circulares
en hojas tan jóvenes como la tercera hoja abierta de
color pardo rojizo o tanino, muy evidentes al observarlas
a trasluz desde el suelo, los que no dan lugar en la
mayoría de los casos a la aparición de parches necróticos
o defoliaciones.
En esta nota se documenta por primera vez en Cuba la
presencia de la enfermedad Peca de la hoja [Stahel,
1937] causada por Ramichloridium musae Stahel ex De
Hoog.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se realizaron colectas de fragmentos de hojas con síntomas
del clon FHIA 18 (AAAB), en la localidad de
Consolación, Jamal, Baracoa, provincia de Guantánamo,
las que fueron almacenadas en bolsas de papel y
posteriormente colocadas en cámara húmeda en condiciones
de laboratorio. Se realizaron aislamientos en
agar agua, y las colonias obtenidas fueron posteriormente
pasadas a agar de papa dextrosa.
Se hicieron descripciones de los síntomas observados y
mediciones y descripciones de las estructuras fúngicas
encontradas en las cámaras húmedas en el hospedante
natural. Se describieron las colonias obtenidas.
RESULTADOS
Síntomas. Los síntomas aparecen primeramente como
manchones cloróticos circulares de hasta 4 cm de diámetro
en el haz de las hojas, que se colorean de pardo
rojizo en la superficie inferior, constituidos por pecas
pardo oscuras groseramente distribuidas del tamaño de
la punta de un alfiler. Los parches pueden unirse para
fitosanidad/11

L. Pérez y M. Pérez
formar áreas coloreadas de pardo rojizo en las hojas (Fig. 1).
Por debajo de las manchas pueden observarse los conidióforos
densamente empaquetados que toman la apariencia
de un cepillo.
Etiología. Las colonias obtenidas son hipófilas, grises,
poco visibles sin aumento; las hifas son septadas, hialinas
a pardas pálidas, lisas o muy ligeramente verrucosas,
de 1-1,5 µm de diámetro que se ensanchan por
debajo del conidióforo a 2-3 µm, con conidióforos que
se producen de los lados de las hifas. Los conidios son
producidos sólo en la superficie inferior de las manchas
sobre conidióforos muy raramente ramificados, que
tienen un estomatopodio en su base y que no son más
que ramificaciones basales del micelio epifílico, de color
pardo pálido, cilíndricos, miden 177,3-459,4 µm
de largo (327µm promedio) x 2-3µm de ancho, con numerosas
cicatrices conidiales, las que tienen en su extremo
unas diminutas células conidiógenas de donde
emergen los conidios (Fig. 2). Los conidios son acropleurógenos
de 4,47-12,21 µm x 3,2-4,8µm (promedio
8,5 x 4,43µm); hialinos a subhialinos, ovales a elípticos
con cicatrices discretas, de paredes delgadas y tienen
unas papilas diminutas en el punto de unión con el conidióforo.
Figura1. Síntomas de peca de la hoja de plátano (AAB)
Figura 2. Conidióforos y conidios de Ramichloridium musae
12/fitosanidad

Peca de la hoja de los plátanos por...
DISCUSIÓN
Los síntomas y estructuras fungosas encontradas se
corresponden con las descritas para la peca de la hoja
[Stahel, 1937] o peca tropical de la hoja [Jones, 2000],
causada por Ramichoridium musae Stahel ex Ellis (sinónimo
Chloridium musae Stahel, Veronaea musae Stahel ex
Ellis).
Stahel (1937) describió dos hongos causantes de manchas
en hojas de bananos (Chloridium musae y Ramichloridium
musae, pero no validó estas descripciones. Ellis
(1967) transfirió Chloridium musae a Veronaea musae y
propuso nombrar a Ramichloridium musae como Periconiella
musae. Las dos especies fueron distinguidas a
través de sus conidióforos, siendo ramificados en Periconiella
y no ramificados en Veronea. De Hoog, (1967),
basándose en que muchos especímenes de Veronaea son
ramificados y en que según Stahel (1937) Ramichloridium
produce conidióforos no ramificados, los consideró
conespecíficos y propuso como válido el nombre
de Ramichloridium musae. Difiere de R. musae Periconiella
Sacc. por tener cicatrices conidiales no pigmentadas
y conidióforos delgados, en su mayoría frágiles regularmente
ramificados o no ramificados. Por cuanto fueron
encontrados (aunque raramente) conidióforos ramificados
con cicatrices conidiales no pigmentadas, se asume
que la proposición de De Hoog (1976) de
considerar a Veronea y Ramichloridium como congéneres
es válida, y que se debe mantener el nombre propuesto
por este de R. musae como válido para el agente causal
de esta enfermedad.
El patógeno se desarrolla en ambientes muy húmedos,
como el prevaleciente en las márgenes de los afluentes
de los ríos Toa y Duaba en Baracoa, provincia de
Guantánamo, y en las márgenes del río Ucayali en la
Amazonia del Perú, donde el primer autor encontró la
enfermedad ampliamente distribuida en clones de plátanos
AAB.
REFERENCIAS
De Hoog, G. S.: «Ramichloridium musae, Rhinocladiella and allied genera».
The Black Yeasts and Allied Genera, Studies in Mycology 15:
62-64, 1977.
Ellis, M. B.: «Dematiaceous Hyphomycetes VIII. Periconiella, Tricodochium,
etc.», Mycological Papers 111, 1- 46, 1967.
––––: «Periconiella musae», Demathiaceous Hyphomycetes,
Commonwealth Mycological Institute, Kew Surrey, Inglaterra, 295-
301, 1971.
––––: «Veronaea musae», More Demathiaceous Hyphomycetes.
Commonwealth Mycological Institute, Kew Surrey, Inglaterra, 209-
210, 1976.
Jones, D. R.: «Tropical Speckle», Diseases of Bananas Abaca and
Ensete, Jones D. R., Ed. CABI Publishing, Wallingford, pp. 116 -119,
2000.
Stahel, G.: «The Banana Leaf Speckle in Surinam Caused by Chloridium
musae Nov. Spec. and Another Related Banana Disease»,
Trop. Agric. Trinidad 14: 42-45, 1937.
fitosanidad/13

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Ecología
CICLO BIOLÓGICO DEL ÁCARO STENEOTARSONEMUS
SPINKI SMILEY (ACARI:TARSONEMIDAE) EN ARROZ
(ORIZA SATIVA L.) EN CUBA
Adrid Santos Herrera, Lérida Almaguel Rojas, Pedro de la Torre Santana, José Cortiñas
Abrahantes e Idalia Cáceres Santiesteban
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
RESUMEN
El ácaro del arroz Steneotarsonemus spinki Smiley se encontró en
Cuba en septiembre de 1997 [Ramos y Rodríguez, 1997] como parte
del complejo de organismos causantes del vaneado de la panícula y la
pudrición de la vaina de arroz. Con el fin de estudiar el ciclo biológico
de esta especie se desarrolló un experimento en el Laboratorio de
Acarología del Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, desde
enero a mayo de 1998 sobre arroz de la variedad Perla de Cuba.
Se estudió la duración del ciclo desde la puesta del huevo hasta la
emersión del adulto por el método de sobrevivencia de la hoja en algodón
húmedo a temperaturas controladas de 15, 20 y 34 o C y ambiental.
Se realizaron tres observaciones diarias en las que se registraron
los cambios de instares hasta el adulto, así como la mortalidad en
cada caso. S. spinki completó su ciclo de vida en 11,33-4,88 días a
temperaturas de 20-34C. El umbral mínimo de desarrollo se obtuvo
entre 15,91-16,10C. El estadio embrionario mostró ser más sensible
a los cambios de temperatura, y se obtuvo una constante térmica de
66,28 ºC/día y un total de 48 generaciones anuales teóricas.
Palabras clave: Steneotarsonemus spinki, arroz, ciclo biológico, mortalidad,
umbral mínimo de desarrollo, constante térmica, generaciones
teóricas.
ABSTRACT
The rice mite Steneotarsonemus spinki Smiley was found in Cuba in
September 1997 (Ramos y Rodriguez, 1997) as a part of the complex
of organisms causing panicles emptiness and sheath rot in rice. To
study its biologic cycle an experiment was developed at the Acarology
Laboratory of the Plant Health Research Institute, from January to
May, 1998 in “Perla de Cuba” rice variety. The duration of the cycle
from the egg laying to the adult emersion by the leaf surviving method
in humid cotton at controlled temperatures of 15, 20 y 34 o C and ambient
was studied. Three diary observations were done where the instars
changes to adulthood and the mortality in each case were
registered. S. spinki completed its life cycle in 11.33 - 4.88 days at temperatures
of 20-34C, the minimum development threshold was obtained
between 15.91 and 16.10C. The embrionary stage was the most
sensible to the temperature changes and a thermic constant of 66.28
degrees/day and 48 theoric generations in a year were obtained.
Key word: Steneotarsonemus spinki, rice, biologic cycle, mortality, minimum
development threshold, thermic constant, theoric generations
INTRODUCCIÓN
Steneotarsonemus spinki Smiley se encontró inicialmente
sobre Tagosodes orizicolus Muir en el estado de Louisiana,
Estados Unidos, en 1960, y fue descrito con
posterioridad por Smiley (1967). Es una especie oriunda
del sudeste asiático que se señaló por primera vez en
Cuba en septiembre de 1997 [Ramos y Rodríguez,
1997] como una plaga del cultivo del arroz (Oryza sativa
L.). Se encuentra asociado estrechamente al patógeno
fúngico Sarocladium oryzae Sawada [Sandoval et al.,
1998]. Ambos organismos forman el complejo causante
del vaneado de la panícula y la pudrición de la vaina
de arroz, el cual provocó incrementos en el porcentaje
de granos vanos de 15-20% respecto a la década precedente,
así como reducciones en los rendimientos en
la campaña de seca de 1997-1998 de aproximadamente
2 t/ha [INISAV, 1998].
Los estudios llevados a cabo en relación con su ciclo de
vida indican, al igual que en el resto de los tarsonémidos
[Jeppson et al., 1975], la presencia de tres estadios:
huevo, larva (comprendiendo un período de quiescencia)
y adulto [Chen et al., 1979], así como la existencia
de un mecanismo sexual haplo-diploide [Lindquist,
1986]. Chen et al. (1979) plantean además que la duración
del ciclo de vida en condiciones de laboratorio disminuye
con el incremento de la temperatura, y que de
igual forma ocurre para el período de puesta y la longevidad,
la que es mayor en la hembra adulta.
Este trabajo tiene como objetivos determinar la duración
del ciclo de vida, total y por estadios, en condiciones
controladas y ambientales, de Steneotarsonemus
spinki, así como su mortalidad, umbral mínimo de
fitosanidad/15

Santos y otros
desarrollo, constante térmica y el número de generaciones
anuales teóricas que puede presentar.
MATERIALES Y MÉTODOS
El experimento se desarrolló en el Laboratorio de Acarología
del Instituto de Investigaciones de Sanidad
Vegetal de enero a mayo de 1998, en arroz de la variedad
Perla de Cuba, a temperaturas controladas de 15,
20 y 34°C y ambiental promedio de 29,04°C. Se utilizaron
secciones de vainas de la hoja de 4 cm de longitud
sobre algodón húmedo en placas Petri. Se realizaron
tres observaciones diarias a intervalos regulares,
partiendo de huevos cuyo momento de puesta era conocido,
y se registraron los cambios de instares hasta el
adulto en cada caso. La población mínima evaluada fue
de 30 individuos para cada temperatura. Se cuantificó
además el porcentaje de individuos por estadio que no
culminó su desarrollo a las temperaturas indicadas.
Se calcularon los estadígrafos de posición y dispersión.
El umbral mínimo de desarrollo teórico por estadios
y para el ciclo completo fue hallado a partir de la
velocidad de desarrollo como inverso de la duración
en días, y se aplicó la ecuación de regresión de mejor
ajuste parap=5%conelempleo del paquete estadístico
Statitcf. Se determinó la suma de temperaturas efectivas
y el número de generaciones anuales teóricas
según Livschitz y Salinas (1968).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
S. spinki completó su ciclo de vida en 11,33-4,88 días a
temperaturas de 20-34°C (Tabla 1). La duración del
desarrollo fue más corta en nuestras condiciones que el
obtenido por Chen et al. (1979) y Lo y Ho (1979,
1980) en Taiwán a iguales temperaturas. Esto indica
que en las condiciones de Cuba el desarrollo de esta especie
se encuentra favorecido, siendo más rápido a
20 º C en un 45% que lo señalado por estos autores.
De manera general el período embrionario mostró ser
el más variable (Tabla 1). Esto muestra que es el estadio
más sensible a las modificaciones en las condiciones
del medio, y se afectó su duración por los cambios
de temperatura. Dicho estadio presentó una mortalidad
máxima del 40% a 15 o C(Fig. 1). Se observó un aumento
de la mortalidad desde 16,7 a 26,7% en el rango
de los 20 a 34 º C, lo cual coincide con lo planteado por
Chen et al. (1979), quienes encontraron un incremento
de la mortalidad dentro del rango de 25 a 32 º C a medida
que se produjo el aumento de la temperatura. El resto
de los estadios presentó una estabilidad superior en
dicho rango con mortalidades inferiores al 10%.
El umbral mínimo de desarrollo fue de 16,10 º C para el
período embrionario, 15,91 º C para el larval y 16,06 o C
para el ciclo completo de desarrollo (Fig. 2), los cuales
no presentan diferencias respecto a lo obtenido experimentalmente,
ya que a 15°C los huevos presentaron
una alta mortalidad y las larvas no sobrevivieron. Al
calcular el umbral mínimo de desarrollo de S. spinki a
partir de los resultados experimentales de los autores
antes señalados, encontramos que este es superior al
nuestro en 2,5°C, lo que corrobora que las condiciones
de nuestro país resultan más favorables para el desarrollo
de esta plaga.
Tabla 1. Duración del desarrollo de Steneotarsonemus spinki en días en el cultivo del arroz (variedad Perla
de Cuba)
Temp.
(°C)
Huevo Larva activa Larva inactiva Ciclo de vida
X DS CV X DS CV X DS CV X DS CV
15 12,23 1,10 9,89 – – – – – – – – –
20 5,73 0,75 9,82 1,73 0,46 12,23 3,87 0,55 7,82 11,33 0,77 5,23
29 2,61 0,31 3,68 1,42 0,39 10,71 1,12 0,27 6,51 5,15 0,60 6,99
34 2,47 0,43 7,49 1,34 0,48 14,44 1,13 0,22 4,28 4,88 0,66 8,93
X: media DS: desviación estándar CV: coeficiente de variación
16/fitosanidad

Ciclo biológico del ácaro Steneotarsonemus...
Figura 1. Mortalidad de Steneotarsonemus spinki por estadios a diferentes temperaturas
Figura 2. Umbral mínimo de desarrollo de Steneotarsonemus spinki
La constante térmica calculada fue de 66,28°C /día, la
que no muestra una gran diferencia respecto a la de
Polyphagotarsonemus latus Beer y Nucifora, otro tarsonémido
de gran importancia en el cultivo de los cítricos
en Cuba, que es de 51,1°C /día. En cambio difiere de la
constante térmica de Eriophyes tulipae Keifer (113,9),
Rhizoglyphus setosus Manson (183,4) [Almaguel, 1996]
y Tetranychus tumidus Banks (35,0) [Pérez, 1997],
pertenecientes a las familias Eriophyidae, Acaridae y
Tetranychidae, respectivamente. El cálculo de las generaciones
teóricas arrojó un total de 48 generaciones
anuales con mínimas de dos mensuales en enero, febrero
y diciembre, y máximas de seis en agosto (Fig. 3).
Estos aspectos se informan por primera vez en el país, y
tanto la constante térmica como el cálculo de las generaciones
no se señalan en la literatura que aborda estudios
biológicos del ácaro del arroz.
CONCLUSIONES
• Steneotarsonemus spinki Smiley completó su ciclo de
vida en 11,33-4,88 días a temperaturas de 20-34°C.
• El umbral mínimo de desarrollo se obtuvo entre
15,91 y 16,10°C.
• El período embrionario resultó el más sensible a los
cambios de temperatura.
• El estadio larval presentó una mortalidad de ciento
por ciento a 15 º C, coincidente con el umbral teórico
calculado.
• La constante térmica fue de 66,28°C/día.
• Se determinó un total de 48 generaciones teóricas
anuales con mínimas de dos mensuales en enero, febrero
y diciembre, y máximas de seis en agosto.
fitosanidad/17

Figura 3. Generaciones teóricas mensuales de Steneotarsonemus spinki
REFERENCIAS
Almaguel Rojas, Lérida: «Ácaros de importancia económica en
Cuba», Boletín Técnico no. 2, CID-INISAV, La Habana, 1996.
Chen, C. N.; C. C. Cheng ; K. C. Hsiao: «Bionomics of Steneotarsonemus
spinki Attacking Rice Plants on Taiwan», Recent Advances in
Acarology, vol. 1, 1979, pp. 111-117.
INISAV: «Informe sobre el vaneado de la panícula y la pudrición de la
vaina de arroz producido por el complejo del ácaro Steneotarsonemus
spinki y el hongo Sarocladium oryzae», MINAGRI, La Habana,
1998.
Jeppson L. R.; H. H. Keifer; E. W. Baker: Mites Injurious to Economic
Plants, University of California Press, 1975, pp. 288-289.
Lindquist, E.: «The World Genera of Tarsonemidae (Acari:Heterostigmata):
A morphological, Phylogenetic and Sistematic Revision with a
Reclassification of Family Group Taxa in the Heterostigmata», Entomological
Society of Canada, Memoirs, 136:1-35, 1986.
Livschitz I. S.; A. Salinas: «Preliminares acerca de los ácaros “tetránicos”
de Cuba», Centro Nacional Fitosanitario, 1968, pp. 28-29.
Lo K. Ch.; Ch. Ch. Ho: «Ecological Observations on Rice Tarsonemid
Mite Steneotarsonemus spinki (Acarina: Tarsonemidae)», J. Agric.
Res. China 28(3): 181-192, 1979.
Lo K. Ch. and Ch. Ch. Ho: «Studies on the Rice Tarsonemid Mite Steneotarsonemus
spinki Smiley», Plant Prot. Bull. (Taiwan, R.O.C.).
22:1-9, 1980.
Pérez, R. P. et al.: «Umbral mínimo de desarrollo de Tetranychus tumidus
en el cultivo del plátano», MIP (Costa Rica). No. 44, pp. 26-28,
1997.
Ramos, M. y H. Rodríguez: Steneotarsonemus spinki Smiley (Acari:
Tarsonemidae): nuevo informe para Cuba. Rev. Prot. Veg. Vol. 13,
No.1: 25-28, 1997.
Sandoval Ramírez, I. et al. : Consideraciones sobre la enfermedad de
la pudrición de la vaina del arroz por Sarocladium oryzae (Sawada)
Gams & Hawks, I Encuentro Internacional de Arroz, Palacio de las
Convenciones, La Habana, 1998.
Smiley, R. L.: «Further Studies on the Tarsonemidae (Acarina), Proceedings
of the Entomological Society of Washington, vol.69, no. 2,
pp. 127-146, 1967.
18/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Control químico
RESUMEN
EVALUACIÓN IN VITRO DE CINCO FUNGICIDAS
PARA EL CONTROL DE SAROCLADIUM ORYZAE
Tania Bonilla Bernal e Ileana Sandoval
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
ABSTRACT
Se evaluaron in vitro los fungicidas Octave 50% (prochloraz), Curacarb
50% (carbendazin), Fundazol 50% (benomyl), Silvacur Combi
50% (tebuconazol + triadimenol) y TMTD 80% (Thiram) para el control
de S. oryzae, agente causal de la pudrición de la vaina del arroz. Se
utilizaron concentraciones de 0,001; 0,1; 1; 5; 10; 50; 100 y 150 ppm
de i.a. del producto, envenenando el medio de cultivo papa dextrosa
agar. Con los productos Octave 50% (prochloraz), Fundazol 50% (benomyl)
y Curacarb 50% (carbendazin) se obtuvo una inhibición completa
del crecimiento micelial del hongo a partir de 5ppm.
Palabras clave: fungicidas, S. oryzae
The fungicides Octave 50% (prochloraz), Curacarb 50% (carbendazin),
Fundazol 50% (benomyl), Silvacur Combi 50% (tebuconazol +
triadimenol) and TMTD 80% (Thiram) were in vitro evaluated for the
control of sheath rot disease caused by S. oryzae. The following concentrations
of fungicides used were 0,001; 0,1; 1; 5; 10; 50; 100 and
150 ppm of active ingredient of the product added to plates with potato
dextrose agar. The mycelial growth was completely inhibited at concentrations
of 5 ppm or higher with Octave 50% (prochloraz), Fundazol
50% (benomyl) and Curacarb 50% (carbendazin).
Key word: fungicides, S. oryzae
INTRODUCCIÓN
El arroz (Oryza sativa L.) es afectado por numerosas
enfermedades de origen fúngico, algunas de menor importancia
y otras que afectan considerablemente los
rendimientos.
En nuestras condiciones, en este cultivo aparecen diferentes
patógenos que causan grandes pérdidas de las
cosechas. Tal es el caso del tizón de las posturas y la pudrición
del cuello de la espiga por Pyricularia grisea,eltizón
de la vaina por Rizoctonia solani, la escaldadura de la
hoja por Gerlachia oryzae, entre otras, además de un grupo
importante de hongos que intervienen en el manchado
de los granos, afectando su calidad [Pupo et al.,1998,
Pérez et al., 1998].
A partir de 1997 el hongo S. oryzae, causante de la pudrición
de la vaina, se detectó por primera vez en este
cultivo asociado con el ácaro Steneotarsonemus spinki, los
cuales afectaron los rendimientos de nuestras variedades
comerciales en diferentes localidades y provincias,
fundamentalmente en La Habana y Pinar del Río [Sandoval
et al., 1999]. Este complejo ácaro-hongo causó
reducciones de los rendimientos en 2 t/ha en la provincia
de Camagüey, y la incidencia en las semillas de las
variedades cubanas osciló desde 6 a 96% [Sandoval
et al., 2001].
Según Pérez et al. (1998), los fungicidas que se utilizaban
para el control de enfermedades en el arroz hasta la
década del ochenta eran mercuriales. En la actualidad
está prohibido su uso a nivel mundial por los efectos
nocivos sobre la salud humana.
Algunas enfermedades de este cultivo pueden ser manejadas
cambiando o adaptando nuevas prácticas
culturales o mediante la selección de variedades resistentes;
sin embargo, por lo general, se requiere el uso de
los tratamientos con productos químicos [Damicone et al.,
1999].
Para poder atenuar los efectos de S. oryzae y así disminuir
de manera inmediata los daños causados en el cultivo
del arroz, se evaluaron in vitro algunos productos
comerciales para su control, lo que constituyó el objetivo
de este trabajo.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para el estudio del control químico de S. oryzae se realizaron
pruebas in vitro envenenando el sustrato papa
dextrosa agar con los fungicidas Octave 50% (prochloraz),
Curacarb 50% (carbendazin), Fundazol 50%
fitosanidad/19

Bonilla y Sandoval
(benomyl), Silvacur Combi 50% (tebuconazol + triadimenol)
y TMTD 80% (Thiram) a las dosis de 0,001; 0,1; 1; 5; 10;
50; 100 y 150 ppm de i.a. del producto.
Se prepararon tres placas para cada dosis evaluada y se
sembró en su centro un disco de 0,5 mm del cultivo
puro de S. oryzae. Todas las variantes fueron incubadas
a una temperatura de 30°C, dejando un testigo sin tratamiento.
Las mediciones del diámetro de las colonias
se realizaron a los siete, catorce y veintiún días después
del montaje.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En el ensayo de control se determino que los fungicidas
prochloraz, carbendazin y benomyl inhibieron completamente
el crecimiento de S. oryzae a las dosis de 5, 10,
50, 100 y 150 ppm.
Para el caso del tebuconazol + triadimenol y Thiram el
hongo registró crecimiento hasta 5y10ppm, respectivamente
(Fig. 1).
Figura 1. Prueba in vitro de cinco fungicidas para la inhibición del crecimiento de S. oryzae
El efecto inhibitorio logrado en nuestro ensayo con el
benomyl coincide también con el obtenido por Mithrasena
y Wijensundera (1992) en las evaluaciones realizadas
in vitro. Según los autores, este producto resulta
altamente efectivo a bajas concentraciones, ya que inhibe
la germinación de los conidios, el crecimiento micelial
y la esporulación del hongo.
Por su parte, Chieng y Huang (1979) evaluaron la acción
de 19 fungicidas in vitro a 50, 100 y 200 ppm de
i.a. contra S. oryzae, y pudieron comprobar que entre
los mejores en el control del crecimiento de este hongo
se encontraba el Benomyl 48%.
Coincidimos además con los registros obtenidos en
Colombia por Hernández (1997, 2000) cuando evaluaron
varios fungicidas con diferentes modos y mecanismos
de acción y obtuvieron resultados muy
promisorios en laboratorio, invernadero y campo con
el prochloraz, fungicida que inhibe la síntesis del ergosterol,
sustancia vital para el desarrollo del hongo,
resultando el más eficiente para la inhibición del crecimiento
del micelio a partir de 0,3 ppm de i.a.
Los ensayos realizados a nivel de microparcelas demostraron
el efecto protector y curativo de este producto a
la dosis de 150 g i.a., que fue corroborado con aplicaciones
realizadas a los 75 días después de la germinación
en Saldaña y la meseta de Ibagué, controlando
en un 92% la incidencia de la enfermedad, por lo que se
consideró en esas condiciones como el más promisorio
para el control de S. oryzae.
Para el caso del carbendazin, que también resultó promisorio
en nuestro ensayo, algunos autores como Donan
et al.(1996) y Das et al.(1997) reportan su alta
efectividad para controlar la pudrición de la vaina por
S. oryzae, con incrementos significativos en la producción
de granos.
Según Misra y Dharam (1990) se obtuvo una buena
protección de la semilla de arroz afectada por P. grisea,
S. oryzae, Fusarium equiseti, F. moniliforme y Alternaria alternata
con la combinación carbendazim + thiram, con
un ligero mejoramiento de la germinación de la semilla.
CONCLUSIONES
• De manera general todos los productos evaluados inhibieron
el crecimiento de S. oryzae, destacándose
prochloraz, carbendazin y benomyl a las dosis de 5,
10, 50, 100 y 150 ppm.
20/fitosanidad

Evaluación in vitro de cinco fungicidas...
REFERENCIAS
Damicone, J.; B. Moore; J. Fox ; G. Sciombato: «Rice Diseases in Mississippi:
A guide to Identification», Mississippi State University, Extension
Service http://ext.msstate.edu/pubs/pub1840.htm4/29/1999.
Das, S. R.; N. Nivedita; N. Nayak: «Efficacy of Fungicides in Controlling
Sheath Rot of Rice in Orissa», Crop Research-Hisar. 14 (3):
497-500, 1997.
Donan, D. S.; S. Ram; S. Sunder; R. Singh: «Efficacy of Fungi Toxicants
Against Sheath Rot of Rice», Indian Journal of Mycology and
Plant Pathology, 26 (3):283-84, 1996.
Hernández, J.: «Manchado del grano del arroz», III Seminario Científico
Internacional de Sanidad Vegetal. I Taller Internacional de Uso
de Plaguicidas (Programas), La Habana, 1997.
––––: «Sarocladium oryzae. Pudrición de la vaina en arroz. Aventis
Crop Science. Información Preferencial», Arroz 1:6, octubre 2000.
Misra, A. K.; V. Dharam: «Efficacy of Fungicides-XLVI: Effect of Fungicidal
Seed Treatment Against Heavy Inoculum Pressure of Certain
Fungi Causing Discolouration of Paddy Seeds», Indian Phytopathology
43(2):175-78, 1990.
Mithrasena, Y. S. P. K.; R. L. C. Wijesundera: «Growth and Sporulation
of Sarocladium oryzae the Rice Sheath Rot Pathogen»,Tropical
Agriculturist. 148:1-13, 1992.
Pérez, L.; A. Hernández; A. Batlle: «Enfermedades fungosas del cultivo
del arroz encontrados en la empresa arrocera Los Palacios durante
1997 y factores de manejo que determinan su presencia.
Resúmenes. I Encuentro Internacional de Arroz. Palacio de Convenciones
9-11 de junio de 1998.
Pupo, E.; I. Heredia; A. Solís: «Hongos presentes en la semillas
de arroz y su influencia en la calidad de la semilla». Resúmenes.
I Encuentro Internacional de Arroz, Palacio de Convenciones, 9-11
de junio de 1998.
Sandoval, I.; M. O. López; T. Bonilla; Y. Tómas: «Primer reporte en
Cuba de la enfermedad de la pudrición de la vaina del arroz por Sarocladium
oryzae», Fitosanidad 3, 1999.
Sandoval, I.; M. O. López; G. Estrada; T. Bonilla; W. Wong : «Hongos
asociados al manchado del grano del arroz en variedades
afectadas por la enfermedad de la pudrición de la vaina». Resúmenes.
IV Seminario Científico Internacional de Sanidad Vegetal.
11-15 junio, Palacio de Convenciones, Plaza América, Varadero,
Cuba, 299-300, 2001.
fitosanidad/21

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
DESTRUCCIÓN DE DESECHOS DE PENTACLOROFENATO
DE SODIO POR LA FLORA MICROBIANA DEL SUELO.
DESARROLLO DE UN MÉTODO PARA SU EVALUACIÓN
Rafaela Batista, Gonzalo Dierksmeier, José L. González y Belkis Rodríguez
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
RESUMEN
En la actualidad hay pocos trabajos que se hayan realizado en Cuba
relacionados con la descontaminación o destrucción de desechos de
plaguicidas. Con los resultados del presente trabajo se dispondrá de
los conocimientos técnicos que permitirán llevar a cabo la tarea de
descontaminación y destrucción del pentaclorofenato de sodio en mal
estado. Para la destrucción del pentaclorofenato de sodio se utilizó un
procedimiento poco costoso, que consistió en extender el plaguicida
entre varias capas de materia orgánica y de suelo manteniendo el sistema
húmedo. El experimento se realizó en un área expuesta a las
condiciones climáticas provista de barreras para evitar posibles arrastres
bajo condiciones extremas de precipitación. Las evaluaciones se
realizaron periódicamente, analizándose los residuos por un método
desarrollado por HPLC con un detector UV a 304 nm, una columna
RP 18 con un límite de determinación de 100 mg/kg. Dichas evaluaciones
arrojaron que para un tiempo experimental de 135 días el tiempo
de vida media del pentaclorofenato de sodio fue de 46 días.
Palabras clave: pentaclorofenato de sodio, pentaclorofenol, degradación,
destrucción de desechos de plaguicidas
ABSTRACT
At the present time there are few works that have been carried out in
Cuba related with the decontamination or destruction of pesticides
waste. With the results of the present work, we will have the technical
knowledge that will allow carrying out the decontamination and destruction
of debris the sodium pentachlorophenate. For the destruction
of the sodium pentachlorophenate an inexpensive procedure was
used that consisted in extending the pesticide among several layers of
organic matter and of soil maintaining the system humid. The experiment
was carried out in an area exposed to the climatic conditions,
provided of barriers to avoid possible run-off in extreme conditions of
precipitation. The evaluations were carried out periodically, using an
HPLC residue method, with UV detector (=304 nm) and a RP 18 column.
The detection limit was 100 mg/kg. Samples were taken during
135 days and the half-life of the sodium pentachlorophenate was 46
days.
Palabras clave: sodium pentachlorophenate, pentachlorophenol, degradation,
destruction of pesticides waste
INTRODUCCIÓN
El pentaclorofenato de sodio (PCFS) es la sal de sodio
derivada del pentaclorofenol (PCF) (Fig.1), y al igual
que su precursor es un plaguicida con acción insecticida-funguicida
que se usa para la conservación de la madera
[PNUMA, FAO, 1999, Kilgore W. and Cheng
K.W, 1967]
Figura 1. Estructuras químicas del PCF y PCFS
Entre los muchos usos de este producto también se encuentra
como un elemento en la fabricación de papel.
A partir de la década del ochenta en el ámbito internacional
se hicieron fuertes restricciones en cuanto a su
uso, por lo que la Unión del Papel de Cuba determinó
prohibir, en el orden interno, el uso de esta sustancia.
Debido a esta medida adoptada por el organismo superior
del papel, las fábricas de dicho material dejaron de
utilizar el pentaclorofenato de sodio, quedando en algunas
de ellas cantidades acumuladas del producto,
por lo que con el transcurso del tiempo se convirtió en
un renglón ocioso.
Este producto no puede ser aprovechado para otros
usos por su estado físico actual, ni como plaguicida por
no encontrarse registrado en nuestro país. Tampoco puede
ser incinerado por los graves problemas que acarrearía
al medio ambiente, ya que por combustión desprende
gases de cloro altamente tóxicos que reducen la concentración
de ozono en la atmósfera.
fitosanidad/23

Batista y otros
Hay que destacar que el pentaclorofenato de sodio es
altamente tóxico, irritante a la piel, ojos y mucosas,
además de poder tener efectos perjudiciales en el hígado,
riñones, pulmones y sistema nervioso central. Presenta
una elevada solubilidad en agua, lo que le
atribuye una alta movilidad, potenciando las posibilidades
de contaminación de las aguas y de efectos dañinos
sobre la vida acuática [PNUMA, FAO, 1999].
Con este trabajo pretendemos destruir mediante la flora
microbiana presente en el suelo, este plaguicida sin afectar
el medio ambiente, de una forma práctica y poco costosa,
así como el desarrollo de un procedimiento analítico
que permita evaluar la degradación de este en el suelo.
MATERIALES Y MÉTODOS
Experimento desarrollado para la destrucción
del PCFS
Para la destrucción del pentaclorofenato de sodio
(PCFS) se empleó un procedimiento poco costoso, consistente
en extender el plaguicida (1 000 g de PCFS) entre
varias capas de materia orgánica y de suelo
ferralítico rojo (cuatro capas) en una abertura practicada
en el área exterior del laboratorio (Fig. 2). La proporción
utilizada fue: Suelo: PCFS: Materia orgánica
(25:1:50) kilogramos.
El suelo utilizado en el experimento era del tipo ferralítico
rojo, y la materia orgánica utilizada tenía un contenido
de 31,2 % de humedad [Pequeño Pérez, 1965].
Este sistema se mantuvo húmedo por adición de 25 L
de agua semanalmente.
El experimento se realizó en un área expuesta a las condiciones
climáticas, provista de barreras para evitar
posibles arrastres bajo condiciones extremas de precipitación.
Las evaluaciones se realizaron cada 15 días analizándose
los residuos por HPLC.
Figura 2. Esquema experimental para la destrucción de PCFS
Método para la determinación de PCFS en suelo
Principio
El PCFS se extrajo con agua a pH 8 (con bicarbonato
de sodio) agitando en zaranda durante una hora. Se le
ajustó el pH a uno con HCl concentrado, y se convierte
a pentaclorofenol, el que es extraído con éter dietílico,
evaporándose para su determinación por HPLC.
Reactivos
Acetonitrilo HPLC, lichrosolv MERCK
Ácido acético PA, MERCK
Agua bidestilada
Estándar analítico de pentaclorofenol 99%
Bicarbonato de sodio PA, Merck
Sulfato de sodio anhidro PA, Merck
24/fitosanidad
Equipos y cristalería
Balanza analítica SARTORIUS Modelo BP 210S
Cromatógrafo líquido de alta resolución con detector
UV Spectra Physics 8440, inyector manual, bomba
LKB 2150 HPLC.
Sistema de adquisición: EZChrom Chromatography
Data System
Frascos volumétricos de 10 mL, 1 000 mL
Pipetas volumétricas de 25 mL
Microjeringuilla Hamilton de 20 µL
Zaranda
Balón de una boca de 250 mL
Embudo separador de 250 mlL
Beaker de 50 mL
Probetas de 25 mL

Destrucción de desechos de pentaclorofenato...
Extracción
Se pesaron 100 g de suelo muestreado del esquema experimental
anterior en volumétrico de 1 000 mL y se
enrasó con agua a pH 8. Se puso a agitar en zaranda
por una hora dejándolo reposar por lo menos 72 horas.
Se decantó, y de la solución sobrenadante se tomó una
alícuota de 25 mL, la cual se pasó hacia un embudo separador
y se le ajustó el pH entre 1-2 con HCl concentrado.
Se extrajo con cuatro porciones de 25 mL de
éter dietílico. Los extractos etéreos fueron filtrados a
través de sulfato de sodio anhidro y concentrados hasta
1 mL en evaporador rotatorio a 40ºC.
Determinación
El residuo (proveniente de la extracción) se disolvió
con 10 mL de éter dietílico. Se agitó bien y se inyecto
20 µL en el cromatógrafo líquido.
Condiciones cromatográficas
Columna: lichrospher 100 RP-18 Hibar, 150x4mm;5µm
Fase móvil: acetonitrilo/agua/ácido acético (50:50:0.5)
Flujo: 1,0 mL/min.
Longitud de onda: 304 nm
Volumen de inyección: 20 µL
Procedimiento
Se inyectaron 20 µL de patrón e igual volumen de
muestra por duplicado.
El por ciento de recuperación fue de 82 %.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Basándonos en las propiedades físico-químicas del
pentaclorofenato de sodio [The Pesticide Manual,
1994], y en el espectro de absorción UV realizado a
este, fue posible seleccionar la longitud de onda adecuada
a fin de desarrollar un método analítico para su
determinación, que en este caso fue 304 nm, a la cual
se exhibe un máximo de absorción bien definido como
se observa en la Fig. 3, que coincide también con lo reportado
en la literatura [Kilgore W. and Cheng K.W,
1967].
Figura 3. Espectro UV del pentaclorofenol
Los resultados de las evaluaciones realizadas cada 15
días (aproximadamente) se muestran en la Tabla 1.
Se observa un comportamiento decreciente de la concentración
de pentaclorofenato de sodio en el medio
con el aumento del tiempo. Esto se muestra en la Fig. 4,
en donde se distingue que al cabo de los 135 días de comenzado
el experimento, se determinó un tiempo de
vida media para el pentaclorofenato de sodio de 46
días.
En la Tabla 2 se presentan los tiempos de vida media
para algunos compuestos organoclorados investigados
en climas templados y fríos [Laskowski D.A, Swan
R.L., 1983]. Se incluye en ella también los valores correspondientes
obtenidos bajo nuestras condiciones
climáticas [Dierksmeier G., 2001]. El valor de 46 días
para el tiempo de vida media del pentaclorofenato de
sodio pone de manifiesto la influencia de las condiciones
climáticas favorables para la degradación de este
organoclorado en nuestro medio.
Tabla 1. Contenido de pentaclorofenato
por muestras evaluadas
Muestreo
Tiempo (días)
Concentración
(mg/kg)
1 0 2189,02
2 20 1704,47
3 30 1147,84
4 45 955,67
5 60 801,96
6 75 761,53
7 90 428,04
8 105 398,42
9 120 228,49
10 135 147,44
fitosanidad/25

Batista y otros
Figura 4. Degradación del pentaclorofenato de sodio (tiempo de vida media)
Tabla 2. Tiempo de vida media de algunos
plaguicidas organoclorados en suelo
Plaguicida
T ½ (días)
Climas fríos
y templados
T ½ (días)
Climas tropicales
Lindano 600 –
Dieldrin 1 000 1 80
Heptacloro 2 000 –
DDT 3 800 1 90
CONCLUSIONES
• Se desarrolló un procedimiento que permite la destrucción
del pentaclorofenato de sodio por la acción
microbiana del suelo.
• Se desarrolló un método analítico por HPLC para la
determinación de pentaclorofenato de sodio en suelo
con un LD de 100 mg/kg.
• Se determinó que el pentaclorofenato de sodio tiene
un tiempo de vida media de 46 días, bajo las condiciones
investigadas.
REFERENCIAS
British Crop Protection Council: The Pesticide Manual. A World Compendium,
Thenth Edition, 1994, pp. 780- 782.
Dierksmeier, G.: Plaguicidas. Residuos, efecto y presencia en el medio,
Ed. Científico-Técnica, La Habana, 2001, pp. 422-423.
Kilgore W.; K. W. Cheng: «Pentachlorophenol and Its Sodium Salt»,
Analytical Methods for Pesticides, Plant Growth Regulators and
Foods Additives, vol. V, New York-Londres, 1967, pp. 313-318.
Laskowski, D. A.; R. L. Swan: «Soil Degradation Studies», Residue
Reviews 85, p. 143. Ed. New York-Berlin, 1983, p. 85.
Pequeño P. J.; A. López: Agroquímica, t. II, Instituto Cubano del Libro,
La Habana, 1968, pp. 38-41, 43-48.
PNUMA, FAO: «Documento de orientación sobre sustancias químicas
prohibidas o severamente limitadas en el comercio internacional.
Captafol, clorobencilato, hexaclorobenceno, lindano, pentaclorofenol
y 2,4,5-T», 2000, pp. 53-63.
26/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
CONTAMINACIÓN POR PLAGUICIDAS EN LA CIÉNAGA
DE ZAPATA Y SU ZONA COSTERA
Gonzalo Dierksmeier, Rafael Hernández, Caridad Ricardo, Cecilia Linares, Maribel García,
Benigno Suárez, Lissette Orta y Antonio Lazo
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
RESUMEN
Desde finales de 1994 hasta mediados de 1997 se determinó la contaminación
por plaguicidas y policlorados bifenilos (PCB) en agua,
suelo, sedimento y organismos concentradores (bivalvos) en las proximidades
y el canal principal de drenaje de la Ciénaga de Zapata, así
como en la zona costera próxima a su desembocadura en la costa.
Durante la primera mitad de la investigación, los muestreos se realizaron
trimestralmente, mientras que la frecuencia se extendió en la segunda
parte. Los plaguicidas determinados fueron organofosforados
y organoclorados, analizándose también los PCB. Los métodos analíticos
usados en estas determinaciones fueron los recomendados por
el Marine Environmental Study Laboratory de la IAEA, excepto para
las muestras de agua, en las que se utilizaron métodos tradicionales y
de extracción en fase sólida. No se detectó residuos de organofosforados
en los muestreos realizados en los cuatro tipos de muestras
analizadas. Tampoco se detectó la presencia de PCB, al menos por
encima de los límites de detección respectivos. Sin embargo, fueron
detectados concentraciones apreciables de DDT y sus metabolitos en
todos los sustratos y muestreos. La relación DDE/DDT encontrada indica
que la presencia del DDT en la zona investigada es debida a aplicaciones
realizadas con mucha anterioridad al período en el que se
ejecutó la investigación. Esta investigación fue coordinada por la
COMARNA (actualmente parte del CITMA) y parcialmente financiada
por el PNUMA con su programa CEPPOL-Plaguicidas.
ABSTRACT
Since end 1994 to middle of 1997 was determined contamination by
pesticide and PCBs in water, soil, sediment and concentrator organisms
(bivalves) at surroundings places and principal drainage canal
of Cienaga de Zapata; also in coastal zone near to the east mouth in
the coast. During the first half of investigation, sampling was done trimestrally.
Frequency was extended in second half. Pesticides determined
were organophosphorus and organochlorine, besides PCBs.
Analytical methods used in this determinations were those recommended
by Marine Environmental Study Laboratory of IAEA, except for
water samples. In this samples were used traditional and extraction in
solid phase methods. Is not detected residues of organophosporus in
the sampling were done in four types of samples analyzed. Neither the
presence of PCBs was detected, at least over respective detection limits.
However, were detected considerable concentrations of DDT
and its metabolites en all substrates, in all sampling. Relation
DDE/DDT indicate that presence of DDT in that zone it must be to the
application made with much anteriority to the period when was the investigation
executed. This investigation was coordinated by
COMARNA (actually part of CITMA) and partially financed for
PNUMA, with the program CEPPOL-pesticides.
Key word: pesticides, contamination, analytical methods
Palabras clave: plaguicidas, contaminación, métodos analíticos.
INTRODUCCIÓN
La península de Zapata, situada al sur de la provincia
de Matanzas, está rodeada de áreas agrícolas de importancia.
Entre ellas se destacan campos arroceros y áreas
citrícolas, aunque también se cultiva caña de azúcar en
la región. De estos cultivos, el arroz es el de mayor riesgo
ambiental, tanto por el número de plaguicidas (Tabla
1) y su cantidad, como por el medio que utiliza
(por lo general el avión) para realizar las aspersiones.
Asociado a ese medio de aplicación siempre ocurren
arrastres que afectan el entorno. Otros plaguicidas
como el DDT, prohibido en Cuba desde 1989, puede
haberse concentrado en el ambiente debido al uso continuado
durante mas de veinte años, dada su persistencia
elevada.
A ello sin duda contribuyó la proximidad de las arroceras
a los canales de desagüe de la Ciénaga de Zapata,
aspecto este que continua vigente, y aunque en la actualidad
ha variado sustancialmente el patrón de uso
de los plaguicidas hacia compuestos menos persistentes,
esto no indica necesariamente la ausencia de problemas,
como en el caso de los piretroides sintéticos,
los cuales tienen tendencia a acumularse en los sedimentos
acuáticos y son además muy tóxicos hacia los
peces.
fitosanidad/27

Dierksmeier y otros
Tabla 1. Uso de plaguicidas en el cultivo del arroz
Plaguicidas Dosis kg i.a./ha Plaguicidas Dosis kg i.a./ha
Benfuracarb 20 Dalapon 5,4-13,5
Benomil 2 Deltametrine 0,0125
Bentazone 1,2 Dimethoate 0,4-0,6
Betacyfluthrine 0,0125 Edifenphos 0,5-0,7
Bupropezin 0.25 Ethephon (0,1-0,2% i.a.)
Carbaryl 1,7-2,5 Fenpropathrin 0,1-0,2
Carbofuran 1,0 Fenthion 0,5-0,75
Clorpyrifos 0,48-0,72 Fenvarelate 0,2
Cyfluthrine 0,037-0,05 Fenitrothion 0,3
2.4D Buthyl ester 0,6-1,4 Iprobenphos 0,5-0,7
2.4D isocthyl ester 0,6-1,2 Isoprothiolane 0,5
Lamda-cyhalothrin 0,006-0,01 Parathion-Methyl 1-1,5
Malathion 1,14-1,4 Phosphamidon 0,5
Molinate 1,8-2,5 Propanil 1,08-3,5
Metamidophos 0,4-0,6 tebuconazole 0,25
Oxadiazon 1-2 Thiobencarb 1,5-5
Paraquat 0,2-0,6
El cultivo de los cítricos genera una carga considerable
de agroquímicos que por arrastres y drenajes puede
llegar a la ciénaga procedente de las áreas de Jagüey
Grande. Algunos de los plaguicidas usados en este cultivo
tienen aplicación también en el cultivo del arroz,
mientras que otros son sólo recomendados para los cítricos.
Los cañaverales cercanos a la ciénaga aparentemente
no constituyen un riesgo importante, puesto que en ese
cultivo se aplican casi exclusivamente herbicidas, los
cuales son poco tóxicos hacia los peces; sin embargo,
pueden afectar los eslabones primarios de la cadena
alimentaria.
Por la importancia ecológica de la ciénaga, por ser una
reserva natural y ser el humedal más grande de nuestro
país, fue seleccionada esta región para realizar la investigación
que se informa a continuación.
MATERIALES Y MÉTODOS
Muestreo
Localización de los puntos de muestreo
Después de un recorrido por la región se seleccionó el
canal maestro de drenaje de la ciénaga, pues este tiene
su comienzo justamente en la arrocera del sur de la provincia
de Matanzas y hacia él corren los drenajes de las
áreas agrícolas circundantes, especialmente de los campos
de arroz (Fig. 1). En este canal o próximos a él se situaron
cinco puntos fijos en los cuales se llevaron a
cabo los muestreos.
Punto 1. Campo arrocero típico muy próximo al comienzo
del canal. En esta región se tomaron muestras
de suelo del perfil 0-10 cm, identificándolas con las siglas
SIII.
Punto 2. Origen del canal maestro. En este lugar se tomaron
las muestras del agua que drena de las arroceras
identificadas con la letra A.
Punto 3. Este punto de muestreo se localizó aproximadamente
a la mitad de la longitud del canal maestro.
En una orilla de este punto se tomaron muestras de sedimento
identificándolas con las siglas SII.
Punto 4. Este se situó a dos kilómetros de la desembocadura
del canal. Aquí se tomaron muestras de
sedimento en un remanso del centro del canal identificándolas
con las siglas SI.
Punto 5. Zona costera de aproximadamente doscientos
metros a ambos lados de la desembocadura del canal,
cubierta fundamentalmente por mangle. En este punto
se tomaron muestras de bivalvos, las que fueron identificadas
con la letra B.
28/fitosanidad

Contaminación por plaguicidas en la Ciénaga...
Características de las muestras. Frecuencia de muestreos
Muestras de suelo. Se tomaron 20 submuestras de suelo
del perfil 0-10 cm, distribuidas al azar unos cien metros
alrededor del punto de muestreos no. 1. Después
de mezclar adecuadamente, se tomó un kilogramo
como muestra de laboratorio.
Muestras de agua. Se tomaron muestras de 2,5 L usando
para ello frascos que se destaparon 10-20 cm por debajo
de la superficie del agua del canal. Estos muestreos
fueron puntuales.
Muestras de sedimento. Estas se tomaron en los puntos 3
y 4. Para ello se usó una paleta plana, de 10 cm de
ancho, con la cual fue factible tomar sedimento de la
capa superior, con una profundidad máxima de dos
centímetros, la cual da información reciente de contaminación
(1-2 años). Este sedimento, decantado de la
mayor cantidad posible de agua, se pasó a bolsas de
aluminio y se mantuvo en termo con hielo hasta su llegada
al laboratorio.
Muestras de organismos concentradores. Estos se tomaron
en el punto 5, y debido a las características del área, la
muestra de bivalvos estaba siempre constituida por
más de una especie. Sin embargo, la predominante en
todos los muestreos fue el bivalvo Isognomus alatus, sin
valor comercial, pero con las características concentradoras
de esos organismos. Por su pequeño tamaño, el
número por muestra fue siempre superior a 150 unidades.
La muestra se mantuvo refrigerada hasta su arribo
al laboratorio.
Frecuencia de muestreo. Se previó tomar muestras en todos
los puntos cada tres meses, durante los primeros 18
meses de la investigación, y posteriormente alargar o
acortar la frecuencia acorde con los resultados ya obtenidos.
En líneas generales el plan de muestreo se
cumplió con alteraciones ligeras impuestas fundamentalmente
por condiciones climáticas que en ocasiones
limitaron el acceso a los puntos de muestreo.
Análisis
Muestras de suelo. Previo secado al aire, a la sombra y
después de tamizado y homogeneizado, se tomaron 10 g
de suelo para la determinación de organofosforados y
5 g para la determinación de compuestos clorados (incluido
bifenilos policlorados).
Los fosforados se extrajeron en extractor Soxhlet durante
ocho horas, y el extracto se purificó a través de columna
de Florisil, eluyendo con n hexano-ácido acético 99:1.
Los clorados y compuestos análogos se extrajeron con
n-hexano, también en extractor Soxhlet, y se purificaron,
a la vez que se separaron en tres fracciones mediante
columna de Florisil, para facilitar la etapa de
identificación-cuantificación, acorde con el procedimiento
recomendado por MESL-Monaco de la IAEA.
Muestras de agua. Se extrajeron 400 mL de agua sin filtrar
con tres porciones de 150 mL de diclorometano.
Los extractos reunidos se secaron por filtración a través
de sulfato de sodio anhidro y se concentró mediante
evaporador rotatorio Kuderna Danish, y corriente de
nitrógeno seco hacia el final. Parte de las mismas muestras
se analizaron mediante extracción en discos de
fase enlazada, como forma de validar este método novedoso,
con posibilidades de detección de pequeñas
concentraciones.
Muestras de sedimento. Las muestras de sedimento, después
de secadas al aire, se mezclaron con sulfato de sodio
anhidro utilizando un mortero de mano hasta
obtener un polvo fino, determinándose la relación sulfato
de sodio-sedimento con vistas a expresar los resultados
sobre la base de este último.
La extracción de los fosforados y los clorados del sedimento
se realizó por el procedimiento usado para estos
compuestos en las muestras de suelo.
Muestras de bivalvos. Las muestras de bivalvos, desprovistas
de sus conchas y congeladas, se trituraron en
mortero con sulfato de sodio anhidro, tal como fue descrito
para las muestras de sedimento.
La extracción se realizó en Soxhlet durante 16 h. Las
primeras ocho horas con n-hexano y las otras ocho horas
con diclorometano. La concentración se llevó a cabo en
tres etapas: evaporador rotatorio hasta 10-15 mL; Kuderna
Danish hasta 1 mL aproximadamente, y corriente
de nitrógeno seco hasta evaporación total.
Determinación
La determinación de los plaguicidas organofosforados
se realizó por cromatografía gaseosa. Para ello se utilizó
un cromatógrafo Carlo Erba modelo Fractovap 2450,
provisto de una columna de vidrio de 1,8my4mmde
diámetro interno, rellena con SP-2100 al 10% sobre
Chromosorb WHP de 100/120 mallas.
Las condiciones cromatográficas fueron:
Detector termoiónico NPD-80 (FISON).
Temperatura del inyector 250 º C.
Temperatura del detector 250 º C.
Se trabajó isotérmicamente a 220 º C.
La resolución de los plaguicidas investigados fue satisfactoria.
Con estas condiciones cromatográficas se determinan
también las triazinas de estar presente en el extracto
por inyectar.
La determinación de los plaguicidas organoclorados se
realizó también por cromatografía gaseosa, usando un
cromatógrafo VARIAN modelo 3300 equipado con un
detector de captura electrónica.
Las condiciones cromatográficas fueron:
Técnica de inyección: Splitless
Volumen de inyección: 2 microlitros
fitosanidad/29

Dierksmeier y otros
Gas portador: nitrógeno, 2 mL/min
Columna: DB-5
Longitud: 30 m
Diámetro interno: 0,53 mm
Fase estacionaria: difenildimetilpolisiloxano
Espesor de película: 1,5 micrómetros
Programa: isoterma inicial a 70 º C durante 2 min, gradiente
de 3 º C/min hasta 260 o C, con isoterma final durante
25 min a esa temperatura
La temperatura del detector se fijó en 325 o C y se usó
nitrógeno como make-up a razón de 30 mL/min.
Caracterización de los sedimentos
Las muestras de sedimento se sometieron a análisis
granulométrico por tamizado húmedo. Cada fracción
se secó y se determinó su proporción en peso, relativo
al sedimento total, y se analizó en cada una de ellas su
contenido en materia orgánica, mediante digestión en
medio dicromato-ácido sulfúrico, valorándose posteriormente
el exceso de oxidante con sulfato ferroso.
Determinación del contenido de sustancias extraíbles
con hexano de las muestras de bivalvos (HEOM)
Un peso conocido de bivalvos se extrae con h-hexano
de la forma ya descrita para la determinación de clorados.
Una alícuota de ese extracto se lleva a sequedad, y
se determina gravimétricamente el contenido de sustancias
extraídas con hexano. Este valor es determinante
al tomar la alícuota para realizar la etapa de
purificación de los extractos analizables por captura
electrónica.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la Tabla 2 se han resumido los resultados analíticos
de la investigación realizada en áreas de la Ciénaga de
Zapata en el período de diciembre 1994 a junio 1997.
Los valores representan el promedio de las determinaciones
de las dos muestras tomadas en cada punto de
muestreo en las fechas indicadas.
Tabla 2. Residuos de plaguicidas en agua, sedimento suelo y biota de la Ciénaga de Zapata
Fecha de muestreo
18/12/1994
25/4/1995
25/7/1995
27/10/1995
5/1/1996
Residuos (µg/kg o µg/L)
Muestra
Fosforados (1) Clorados (2) PCB (3)
SIII ND 61,4 ND
A ND ND ND
SII ND (4) (4)
SI ND (4) (4)
B ND 17,5 ND
SIII ND 60,5 ND
A ND ND ND
SII ND 52,1 ND
SI ND 48,3 ND
B ND 17,5 ND
SIII ND 48,6 ND
A ND ND ND
B ND 13,8 ND
SIII ND 54,9 ND
A ND ND ND
B ND 15,2 ND
SIII ND 34,72 ND
A ND ND ND
SII ND 50,2 ND
SI ND 7,21 ND
30/fitosanidad

Contaminación por plaguicidas en la Ciénaga...
A ND ND ND
25/4/1996
9/1996
1/1997
6/1997
6/1997
SI ND 40,5 ND
B ND 12,4 ND
SIII ND 36,2 ND
A ND ND ND
SII ND 40,1 ND
SI ND 12,4 ND
SIII ND 30,5 ND
A ND ND ND
SII ND 34,0 ND
SI ND 10,1 ND
B NP 12,0 ND
SIII ND 25,4 ND
A ND ND ND
SII ND 34,0 ND
SI ND 10,1 ND
B ND 12,0 ND
SIII ND 25,4 ND
A ND ND ND
SII ND 30,0 ND
SI ND 7,2 ND
B ND 8,9 ND
Como puede apreciarse, no fueron detectados residuos
de plaguicidas organofosforados en los cuatro sustratos
investigados durante el tiempo que duró el proyecto.
En parte eso puede deberse a una degradación
rápida de esos compuestos en el agua, así como a una
distribución fuerte entre los componentes agua/sedimento
de los canales, preferentemente hacia la fase sólida,
lo cual limita la concentración en el agua, y por
tanto la disponibilidad y acceso de esos compuestos
hacia los distintos puntos de muestreo. La granulometria
y especialmente el porcentaje de materia orgánica
del sedimento favorecen ese proceso (Anexo 1). Por otra
parte el recobrado del método analítico fue bueno
(Anexo 2), lo que no deja dudas acerca de la validez de
los resultados.
De los plaguicidas con posibilidad de ser determinados
por el método multirresidual utilizado, sólo fue detectado
el DDT y algunos de sus metabolitos, fundamentalmente
el pp’DDE. El recobrado para clorados y PCB
fue muy bueno para el nivel de concentración investigado
(Anexo 3).
Las concentraciones más altas se encontraron en las
muestras de suelo (SIII). Esto era de esperar, pues todas
las áreas arroceras de nuestro país estuvieron sometidas
a tratamientos de DDT, en concentraciones
altas, en ocasiones repetidas en un mismo ciclo del cultivo
y durante más de veinte años.
No obstante, estos valores son inferiores a los determinados
en otras zonas arroceras importantes como
Vado del Yeso, Los Palacios y Florida, en las cuales han
sido detectados residuos de DDT total en el rango de
60 microgramos/kg hasta 350 microgramos/kg en el período
1976-1983 en el cual se usó intensamente el
DDT.
Independientemente de la influencia de factores incontrolables,
típicos de una investigación de este tipo,
se pudo observar una tendencia clara hacia la disipación
del DDT del suelo y el sedimento, aunque con una
cinética algo más lenta que en investigaciones previas.
En los bivalvos, los niveles exclusivamente de DDT y
metabolitos permanecieron muy similares durante el
lapso en que se tomaron las muestras, y aunque en general
los valores fueron bajos comparados con los de
otras regiones de América Latina, son entre seis y ocho
veces superiores a las concentraciones de DDT en bivalvos
similares tomados en Cayo Culebra, situado al
fitosanidad/31

Dierksmeier y otros
sur de provincia de La Habana, considerada esta región
casi virgen.
Estos valores demuestran la influencia que tuvo el uso
agrícola del DDT en la región.
No se detectaron residuos de PCB en ninguna de las
muestras tomadas en el área (al menos por encima del
límite de detección del método analítico). Esto se corresponde
con las características de la región en lo que respecta
a la electrificación y desarrollo industrial.
CONCLUSIONES
• En las aguas del canal principal de la Ciénaga de Zapata
no se detectaron residuos de plaguicidas organofosforados,
organoclorados, ni de compuestos bifenilos
policlorados, al menos durante el tiempo que duró la
investigación.
• El suelo, el sedimento y los bivalvos no presentaron
residuos de insecticidas organofosforados ni de compuestos
bifenilos policlorados, pero en estos sustratos
fueron detectados residuos de DDT. El rango de concentración
de DDT total encontrado en suelo fue inferior
a los valores detectados en otras zonas arroceras
del país, mientras que en los bivalvos la concentración
de este insecticida fue entre seis y ocho veces superior a
los valores encontrados en estos organismos en la plataforma
costera sur de la provincia de La Habana.
• El DDT presente en todos los sustratos investigados
mostró una tendencia disipativa moderada acorde con
uestras condiciones climáticas.
REFERENCIAS
Bossan, D.; H. Worthano ; P. Maselet: «Atmospheric Transport of Pesticides
Adsorbed on Aerosols 1», Chemosphere 30:1 21-29, 1995.
Comarna, ACC: Informe Nacional a la Conferencia de Naciones Unidas
sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Brasil, 1992.
Dierksmeier, G.: «Comportamiento del DDT y el dieldrin en suelos»,
Ciencia y Técnica en la Agricultura vol. 12, no. 4, 21-29, 1989.
Dierksmeier, G.; R. Hernández; Pura Moreno; K. Martínez; Caridad
Ricardo: «Organochlorine Pesticides in Sediment and Biota in a
Coastal Zone with Agrochemical Impact in the South of P. del Rio,
Cuba».
Dierksmeier, G.; R. Hernández; Caridad Ricardo; K. Martínez, Maribel
García; B. Suárez; Lissette Orta; Cecilia Linares ; A. Lazo: «Final
Report; Contract 7934 Project Distribution, Fate and Effects of
Pesticide on Biota in the Tropical Marine Environment. Use of Radiotracers»,
1999.
Dierksmeier, G.: Plaguicidas. Residuos, efectos y presencia en el medio
(inédito).
FAO: Documentos técnicos de pesca no. 212. «Manual de métodos
de investigación del medio ambiente acuático», Roma, 1983.
Hurlbert, S. H.: «Secundary Effects of Pesticides in Aquatic Ecosystems»,
Res. Reviews, vol. 57, 81-144, Springer Verlag, New York;
Heidelberg, Berlín, 1975.
International Symposium on the Use of Nuclear and Related Techniques
for Studying Environmental Behaviour of Crop Protection Chemicals
IAEA ,Viena, Austria 1-5 July 1996.
Lacorte, Silvia; Carmen Molina; D. Barceló: «Screening of Organophosphorus
Pesticides in Environmental Matrices by Various Gas
Chromatographic Tecniques», Anal. Chemica Acta 281, 71-84,
1993.
Lacorte, Silvia; Nadia Ehresmann; D. Barceló: «Persistence of Temephos
and Its Transformation Products in Rice Crop Field Waters»,
Environmental Science and Technology vol. 30, no. 3 918-23,
1996.
Lista Oficial de Plaguicidas Autorizados. República de Cuba: Registro
central de plaguicidas, 1995-1996.
MINAGRI: Normas técnicas de sanidad vegetal, DGSV, 1980.
O’Connor, Th. P.: «Coastal: Environmental Quality in the United States.
Chemical Contamination in Sediment and Tissues», A Special
NOAA 20 th Aniversary report Maryland, E.U., 1990.
Pequeño Pérez J.; A. López Díaz: Agroquímica, t. 2, La Habana,
1965.
Pesticide Manual: A World Compendium, 10a. ed., 1994.
Their, W.: «Normas para los análisis de residuos», Laboratorio Analítico,
Firma Hoechst, 1978.
UNEP/FAO/IOC: «Sampling of Selected Marine Organisms and sample
preparation for the analysis of chlorinated hydrocarboms». Reference
Methods for Marine Pollution Studies no. 12 Rev. 2, 1991.
UNEP/IAEA/IOC: «Determinación of DDT Sand PCBs by Capillary
Gas Chromatography and Electron Capture Detector», Methods for
Marine Pollution Studies no. 40, 1988.
UNESCO/UNEP/NOAA: «International Mussel Watch Project. Initial
Implementation Phase. Final Repor», 1994.
OBSERVACIONES
1. Metil paration, iprobenfos, fenitrotion, fention, malation
y clorpirifos, con un límite de detección de 5 µg/kg
para muestras de suelo y sedimento y 1 µg/L para
muestras de agua.
2. Lindano, aldrin, pp’DDE, pp’DDD, pp’DDT, dieldrin
HCB, endrin, y endosulfan, con límite de detección
de 0,25 µg/kg en suelo, sedimento y biota, y
0,05 µg/L en agua.
3. Bifenilos policlorados: Araclor 1254 y Araclor 1260,
con límite de detección de 0,5 µg/kg en sedimento, suelo
y biota y 0,1 µg/L en agua.
4. Muestra no analizada por interferencia analítica.
32/fitosanidad

Contaminación por plaguicidas en la Ciénaga...
Anexo 1
Composición del sedimento tomado en el punto 4 de muestreo
Fracción (%) Materia orgánica (%)
Superior a 10 mallas 45,5 12,04
Superior a 20 mallas 8,21 15,05
Superior a 40 20,51 12,04
Superior a 60 12,02 9,35
Superior a 80 3,38 10,75
Inferior a 80 9,90 10,70
Anexo 2
Recobrado de plaguicidas organofosforados en muestras de sedimento
Fosforado Recobrado (%) Valor medio (%)
Iprobenfos 91,7 97,2 100 96,3
Metil paration 58,3 59 76,5 64,6
Fenitrotion 73 61,5 78,4 70,9
Malation 73 62 78 71
Fention 77 65,3 78,7 73,6
Clorpirifos 70,3 64,8 76 70,3
Anexo 3
Recobrado medio de plaguicidas organoclorados
y PCB en muestras de biota
Plaguicida
Recobrado medio (n=3)
Aroclor 1254 95
Aroclor 1260 95
Lindano 84
Aldrin 86
Pp'DDE 83
pp'DDD 100
pp'DDT 93
Dieldrin 98
Endrin 67
fitosanidad/33

PRONÓSTICO DEL TIZÓN TARDÍO (PHYTOPHTHORA
INFESTANS (MONT.) DE BARY) DE LA PAPA EN CUBA.
II. EVALUACIÓN DE LA EFECTIVIDAD DEL MODELO
NAUMOVA MODIFICADO
Guadalupe Gómez, Magaly Suárez, Moisés Figueroa, Teresa Rivero y Alexis Hernández
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
RESUMEN
El Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal de Cuba implementó
en 1977 la metodología del Nomograma de Naumova en las
Estaciones Territoriales de Protección de Plantas con el objetivo de
hacer pronósticos de primeras apariciones y desarrollo del tizón tardío
de la papa en Cuba. Debido a ciertas imprecisiones este modelo fue
ajustado a las condiciones climáticas de la isla. No obstante, en determinadas
localidades y campañas, el método no alertaba el surgimiento
de las primeras manchas. Mediante la evaluación del modelo desde
1978-1979 hasta 1992-1993 en diferentes zonas de las provincias de
La Habana, Matanzas, Cienfuegos, Villa Clara y Ciego de Ávila, y de
la determinación de su eficacia se logró valorar sus deficiencias. En la
mayoría de los casos en que el método no alertó y la enfermedad fue
detectada coincidió con un solo día de condiciones favorables acompañado
de una determinada cantidad de lluvias. El porcentaje de coincidencia
osciló entre 86,50 y 33,33%, con un valor general de 71,02%,
concluyéndose además que la deficiencia principal que tiene el modelo
es la no-cuantificación de las precipitaciones.
ABSTRACT
Plant Health Research Institute of Cuba put into practice in 1977 a Nomograma
Naumova method to forecasting about the first apparition
and development of potato late blight. This method was adjusted to climatic
condition of Cuba. However, it didn’t work well in some localities
and growing seasons. It was evaluated since 1978-79 until 1992-93 in
different places of Havana, Matanzas, Cienfuegos, Villa Clara and
Ciego de Avila provinces. It was determined its efficacy and was validated
the deficiencies of the method. In the most cases where the method
was unable to alert both favourable conditions and rain.
Coincidence percentage ranged between 86.50 and 33.33% with a
general mean of 71.02%. This paper concluded that weak point of this
model is the lack of rain quantification.
Key word: P. infestans, potato late blight, S. tuberosum, forecasting.
Palabras clave: P. infestans, tizón tardío, S. tuberosum, pronóstico.
INTRODUCCIÓN
A partir de la creación en Cuba en 1975 de las Estaciones
Territoriales de Protección de Plantas (ETPP)
como parte del Sistema Estatal de Sanidad Vegetal,
diversas metodologías de señalización y pronóstico
fueron establecidas por parte del Instituto de Investigaciones
del propio sistema [IISV, 1978]. En el caso
del tizón tardío de la papa el método seleccionado fue
el Nomograma de Naumova [Zhumakov, 1970], el
cual define la ocurrencia de «períodos críticos» favorables
para el desarrollo de la enfermedad. Sin embargo,
se detectó que en determinados casos la enfermedad
aparecía en ausencias de períodos críticos en forma de
brotes ligeros en las partes bajas y húmedas de los campos
y que generalmente no desarrollan a epidemia, de
forma que se ajustó el modelo a las condiciones de
Cuba y el nuevo modelo fue denominado Naumova
Modificado por Rodríguez (1989), trabajo publicado
recientemente por Gómez et al. (1999). En la campaña
del cultivo 1993-1994 el tizón tardío tuvo un
comportamiento inusual, el patógeno fue extremadamente
agresivo, fundamentalmente en La Habana
y Matanzas, donde se demolieron 58 caballerías por
su causa [Gómez et al., 1995], y en esa misma década
otras campañas tuvieron características similares,
y no en todos los casos el modelo hizo
predicciones acertadas, fundamentalmente cuando
posterior a un solo día con condiciones favorables la
lluvia alcanzaba valores elevados, por lo que se evaluó
su eficacia con el objetivo de precisar los puntos débiles
del método.
fitosanidad/35

MATERIALES Y MÉTODOS
El modelo Naumova Modificado fue evaluado desde
1978-1979 hasta 1992-1993 en los meses de diciembre
a marzo en los municipios de Güines, Melena del
Sur, Güira de Melena (La Habana); Jovellanos, Colón
(Matanzas); Horquita (Cienfuegos); Yabú (Villa Clara);
y Venezuela (Ciego de Ávila), sobre la base de la
capacidad y exactitud de la predicción. Para cada una
de las estaciones meteorológicas vinculadas a las localidades
estudiadas, se tabularon las variables climáticas
relacionadas con el método, enmarcándose los períodos
favorables, así como la fecha de la primera aparición
de la enfermedad. Posteriormente se analizaron
casuísticamente ambos hechos.
Para determinar la eficiencia del modelo se calculó el
porcentaje de coincidencia cuando 1: posterior a uno o más
períodos favorables la enfermedad fue detectada, y 2: cuando
no existieron períodos favorables y la enfermedad
no fue detectada. La no-coincidencia se determinó de
dos formas: tipo A: cuando posterior a uno o más períodos
favorables la enfermedad no fue detectada y
tipo B: cuando no existieron períodos favorables y la
enfermedad fue detectada.
Tabla 1. Resultado del análisis de evaluación del método de Naumova modificado para el tizón tardío
en las diferentes localidades del país
Campaña
Güira de
Melena
La Habana Matanzas Cienfuegos Villa Clara
Güines
Melena
del Sur
Jovellanos
Colón
Aguada de
Pasajeros
Valle del
Yabú
Ciego de
Ávila
Venezuela
1978-1979 1 1 1 * * * A *
1979-1980 1 1 1 1 1 B A *
1980-1981 1 A A 2 2 2 A *
1981-1982 1 2 2 2 2 B B *
1982-1983 1 1 B 1 B B B *
1983-1984 1 1 1 B 1 2 B *
1984-1985 1 1 1 1 A A A *
1985-1986 1 1 1 1 1 1 1 2
1986-1987 1 1 1 2 2 1 1 B
1987-1988 1 1 1 A 2 A A 1
1988-1989 1 1 B 2 2 2 1 1
1989-1990 1 A 1 A 2 2 – 1
1990-1991 1 1 1 1 2 2 – 2
1991-1992 A A 2 2 2 B 1 1
1992-1993 B B B 2 A B 1
1: La enfermedad fue detectada después de uno ó más períodos favorables.
2: No existieron períodos favorables y la enfermedad no fue detectada.
A: Posterior a uno o más períodos favorables la enfermedad no fue detectada.
B: No existieron períodos favorables y la enfermedad fue detectada.
36/fitosanidad

Tabla 2. Porcentajes de coincidencia y no coincidencia del método de Naumova modificado
Naumova modificado
Localidad
Campañas analizadas
Por ciento de
coincidencia
Por ciento de no
coincidencia tipo A
Por ciento de no
coincidencia tipo B
Güira de Melena 15 86,66 6,66 6,66
Güines 15 73,33 20,0 6,66
Melena del Sur 15 73,33 6,66 20,00
Jovellanos 14 78,57 14,28 7,14
Colón 14 78,57 14,28 7,14
Aguada de Pasajeros 14 57,14 14,28 28,57
Yabú 12 33,33 41,66 25,0
Venezuela 8 87,50 0,00 12,50
Total 71,02 14,95 14,01
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
El resultado del análisis de la evaluación del método en
las diferentes localidades puede ser observado en la Tabla
1, mientras que la eficiencia se muestra en la Tabla 2.
En Güira de Melena el porcentaje de coincidencia fue
de 86,66%; sólo en dos campañas el método no funcionó:
en 1991-1992, donde se presentaron cinco períodos
favorables, la enfermedad no incidió, y en 1992-1993
esta fue detectada sin la ocurrencia de períodos favorables
previos, aunque cuatro y tres días antes cayeron
13,8 y 111,5 mm de lluvia. En Güines la coincidencia
fue de 73,33%; la enfermedad no apareció en 1980-81,
1989-1990 y 1991-1992, a pesar de que, según el método,
se presentaron períodos favorables; sin embargo,
se detectó en 1992-1993 sin un período favorable previo
a la aparición de las primeras manchas. En Melena
del Sur fue de 73,33%; no hubo enfermedad en
1980-1981, 1981-1982 y 1991-1992, pero en la primera
de ellas fue donde único existieron períodos favorables;
en tanto que en 1982-1983 y 1992-1993 fue
observada sin que existieran períodos favorables previos
a su detección, aunque en 1992-1993 esta fue posterior
a 50,5 mm de lluvias la semana anterior a la aparición.
En Jovellanos el porcentaje de coincidencia fue de
78,57%; en ocho de las campañas analizadas no se detectó
la enfermedad, y sólo en dos de ellas existieron
períodos favorables (1987-1988 y 1989-1990), mientras
que en 1983-1984 esta apareció sin que previamente
se presentara un período favorable, pero sí
cuatro días después de haber caído 72,8 mm de precipitaciones.
En Colón fue de 78,57%, en diez campañas no
se observó el tizón tardío; en 1984-1985 y 1992-1993
únicamente se presentaron dos períodos favorables y no
se apreció la enfermedad; no obstante, en 1982-1983
ocurrió algo similar a lo explicado en otras localidades:
la enfermedad apareció sin haber ocurrido ningún período
favorable y después de una lluvia de 72,8 mm.
Es bueno señalar que en un gran número de casos
coinciden campañas donde la enfermedad no fue detectada
según el método de Naumova Modificado, en
los cuales las lluvias ocurridas estuvieron relacionadas
con la influencia del evento meteorológico El Niño-Oscilación
Sur aspecto que fue oportunamente relacionado
con la ocurrencia de epidemias del tizón tardío
[Gómez et al., 1999].
El porcentaje de coincidencia en Horquita fue de
57,14%; en 1984-1985 y 1987-1988 sólo ocurrieron
dos períodos favorables en la primera y tres en la segunda,
respectivamente; la enfermedad no apareció. Esto
no es preocupante, pues al no existir una frecuencia
mayor de intervalos de tiempo favorables, la evolución
de la epifitotia se limita; pero si ocurre lo contrario, que
el método no alerte y se detecten las primeras manchas,
tal y como sucedió en cinco de las 14 campañas
analizadas, sí debe serlo. Es posible que por la distancia
que hay entre la Estación Meteorológica de Aguada de
Pasajeros y las áreas de la Empresa de Cultivos Varios
de Horquita, lugar donde se siembra la papa en Cienfuegos,
no sea representativa, criterio que defienden
los especialistas del Laboratorio Provincial de Sanidad
Vegetal (LAPROSAV) en esa provincia [Castellanos,
1997, comunicación personal]. Castellanos et al. (1995)
combinaron los métodos Gráfico Móvil [Hyre, 1959] y
Naumova Modificado por Castellanos et al. (1985), donde
utilizaron un Punto Meteorológico del Ministerio
fitosanidad/37

de la Agricultura e indicaron que el mismo fue muy
efectivo para las predicciones de focos y epifitotias.
En Yabú fueron analizadas 12 campañas. En cinco de
ellas, aunque existieron períodos favorables, no hubo
enfermedad; el porcentaje de coincidencia fue de
33,33%. En 1981-1982 el tizón tardío se detectó después
de un período de alerta y otro en el que la temperatura
máxima de uno de los dos días fue de 28,9 o C,
pero hubo precipitaciones de 38,4 mm; en 1982-1983
apareció también, luego de dos períodos favorables, el
segundo de ellos con temperaturas máximas de 28,7 o C
el primer día y 30,1 o C el segundo, aunque con 45,3
mm de lluvia. En 1983-1984 la enfermedad se detectó
sin ningún período favorable previo a su aparición.
Desde 1992-1993 los especialistas del LAPROSAV de
Villa Clara [Álvarez, 1996, comunicación personal]
detectaron P. parasitica en el follaje de plantas de papa
en el valle de Yabú, la cual causó manchas similares a
las producidas por P. infestans. Una diferencia en la sintomatología
es la ausencia del mildiu blanco característico
de P. infestans por el envés de la hoja, lo cual puede
confundir a los técnicos de la sanidad vegetal en el cultivo;
otras desigualdades entre las morfología de ambas
especies pueden ser observadas a través del microscopio
óptico [Erwin y Ribeiro, 1996]. En 1994-1995 y
1995-1996 también existieron brotes de intensidad ligera
en diferentes localidades de dicha provincia.
También P. parasitica fue aislada de muestras supuestamente
de tizón tardío procedentes de Alquízar y Güines
en febrero y marzo de 1998 respectivamente
[Tomás, 1999]. Cuando se analizaron los datos climáticos
precedentes a la detección de los primeros síntomas,
se observó que durante toda la campaña
existieron además de períodos favorables para el tizón
tardío, períodos de alta humedad a consecuencia de lo
lluviosa de la estación y temperaturas máximas superiores
a 28 o C, que por los requerimientos de este patógeno
beneficia su aparición y desarrollo.
El porcentaje de coincidencia del método en Venezuela
(Ciego de Ávila) fue de 87,5%. De las ocho campañas
analizadas, solo en 1986-1987 se detectó la enfermedad
sin condiciones previas de períodos favorables.
El método fue efectivo en seis de las ocho localidades
estudiadas, con porcentajes de coincidencia no aceptables
en Horquita y Yabú; se considera que este valor
podría mejorar aún más en las localidades de La Habana
y Matanzas, si el método contemplara, de forma
cuantitativa, las precipitaciones para las primeras apariciones.
Es obvio que aunque no exista un período favorable,
si las lluvias sobrepasan determinado valor, la
enfermedad puede aparecer, pues ese factor puede
complementar la deficiencia de alguno de los elementos
necesarios para que ocurra el proceso infeccioso, tal
y como fue señalado por Rotem et al. (1971).
Para Cuba, las temperaturas diarias entre 11 y 28 o Cy
las humedades relativas entre 60 y 100% que ocurren
en períodos de dos o más días producto de la entrada
de un frente frío, son las condiciones que el hongo necesita
para crecer, esporular y penetrar en el tejido foliar
y del tallo hasta completar un nuevo ciclo de vida,
lo cual está en correspondencia con las necesidades ambientales
que P. infestans requiere para su desarrollo. En
la medida en que estas condiciones se repitan, el hongo
será más favorecido desde el punto de vista climático, y
si existen lluvias, lloviznas, neblinas y otros, su evolución
es mucho más efectiva.
CONCLUSIONES
• El porcentaje de coincidencia general del método
Naumova Modificado para pronosticar el tizón tardío
de la papa en el período evaluado fue de 71%, oscilando
en la región occidental entre 73,33 y 86,66%, mientras
que en la región central el rango está entre 33,33 y
87,50%.
• La no-coincidencia más importante del método ocurre
cuando no alerta y la enfermedad aparece, lo que generalmente
está relacionado con abundantes precipitaciones.
REFERENCIAS
Castellanos, G. L., C. Rodríguez y Teresa Rivero. «Efectividad del
método Naumova para el pronóstico del tizón tardío de la papa en la
provincia Cienfuegos durante siete años», Jornada Científico-Técnica
de Sanidad Vegetal, 3, Cienfuegos, LPSV, 1985.
Castellanos, G. L. et.al.: «Ocurrencia y pronóstico del tizón tardío en
Cienfuegos». En: Simposio Internacional de Sanidad Vegetal, 5, Villa
Clara: LPSV, 1995.
Erwin, C.D.; O.K. Ribeiro: «Phytophthora. Diseases Worldwide».__ St.
Paul: American Phytopathological Society, 1996.
Gómez, Guadalupe. et al.: «Manejo integrado del tizón tardío de la
papa». Informe de resultado científico. INISAV, MINAGRI, 1995.
Gómez, Guadalupe, J. Padrón y A. Meulenert: «Influencia del evento
meteorológico El Niño-Oscilación Sur sobre epifitótias del tizón
tardío de la papa y el moho azul del tabaco en Cuba», Fitosanidad
(La Habana) 3 (3): 21-26, 1999.
Gómez, Guadalupe et al.: «Naumova Modificado: ajuste de un método
de pronóstico para el tizón tardío de la papa y el tomate en
Cuba», Fitosanidad (La Habana) 3 (3): 95-100, 1999.
Hyre, R. A. «Progress in Forecasting Late Blight of Potato and Tomato»,
Plant Disease (EUA) 38: 245-253, 1954.
INISAV. Metodologías de señalización y pronóstico de plagas y enfermedades,
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal,
MINAGRI, 1978.
38/fitosanidad

Rodríguez, T.J. et. Al.: «Pronóstico a corto plazo de Phytophthora infestans
en papa y tomate», Informe de Investigación. Quinquenio
1986-90, Cod 515.06.01. La Habana, INISAV, 1989.
Rotem, J.; Cohen, Y.; J. Putter: «Relativity of Limiting and Optimum
Inoculum Loads, Wetting Durations, and Temperatures for Infection
by P. infestans», Phytopathology (EUA) 61(3): 275-278; marz. 1971.
Tomás G. Yoelquis: «Reproducción, sobrevivencia y estudio de algunos
aspectos biológicos de Phytophthora infestans (Mont.) de
Bary». Tesis presentada en opción al título académico de Master en
Protección Vegetal, Ministerio de Educación, Universidad Agraria de
La Habana, La Habana, 1999.
fitosanidad/39

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Control biológico
RESUMEN
COMBATE DE ACROMYRMEX OCTOSPINOSUS (REICH)
(HYMENOPTERA:FORMICIDAE), CON EL CEBO
MICOINSECTICIDA BIBISAV-2
Rubén P. Pérez Álvarez y Zoila G. Trujillo González
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
ABSTRACT
Para el combate de la hormiga cortadora de hojas Acromyrmex octospinosus
(Reich) fue utilizado el cebo micoinsecticida BIBISAV-2 que
tiene como ingrediente activo al hongo entomopatógeno Beauveria
bassiana (Bals.) Vuill. El experimento se realizó en áreas del Parque
Lenin en Ciudad de La Habana. Los tratamientos fueron realizados a
las dosis de 15 y 100 g/m 2 del bibijagüero del cebo químico dodecacloro
y Bibisav- 2, respectivamente, aplicado al atardecer al lado de las
pistas o caminos con actividad de forrajeo de la plaga, donde se cuantificó
en cuatro agujeros el número de insectos que entraban y salían
durante un minuto, el área del bibijagüero y el número de agujeros por
nidos. Las variantes se replicaron cinco veces. Los resultados demostraron
que Bibisav-2 es capaz de reducir la actividad de los bibijagüeros
a partir de los quince días de realizado los tratamientos con
efectividad de 97%, mientras que a los treinta días se observó el cierre
de los agujeros y la mortalidad de la colonia con resultados de efectividad
similares con el formicida Mirex.
Palabras clave: Acromyrmex, hormigas, Bibisav, hongo entomopatógeno,
Beauveria bassiana.
The bite fungi-insecticide BIBISAV-2 was used to control the leaf cutter
ant Acromyrmex octospinosus (Reich). This bite has as an active
ingredient the entomopathogen fungi Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.
It was used in the field of the Lenin Park in Ciudad de la Habana. The
treatments were applied in doses of 100 g/m 2 in the anthill at the sunset
at both sides of the roads in which there was forage activity of the
pest, from this field. We took 4 holesand we measured the number of
insects that went in and hour during a minute, the field of the anthill and
the number of holes per nests. These variants were applied five times.
The results showed that BIBISAV-2 is capable of reducing the activity
of the anthills is days after the treatments were applied with an effectiveness
of 97% and is days later, it was seen the closure of the holes
and the destruction of the colony with results of effectiveness similar to
the bite MIREX.
Key word: Acromyrmex, ants, entomopathogen fungus, Beauveria
bassiana
INTRODUCCIÓN
En Cuba, Acromyrmex octospinosus (Reich) (Hymenoptera:
Formicidae) es la segunda especie de hormiga cortadora
de hojas más importante por los daños que
causa a la agricultura. Se encuentra distribuida desde la
costa norte hasta la región central de las provincias de
Ciudad de La Habana, La Habana y Matanzas según
Trujillo et al. (1995), aunque recientemente ha sido detectada
en la región norte de la provincia de Pinar del
Río [Álvarez, 1999].
Esta especie se caracteriza por ser mas pequeña que
Atta insularis, de color rojizo oscuro y sus nidos los
construye más superficiales [Trujillo,1998].
Machado et al. (1998) realizaron inoculaciones de
Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. y Metarhizium anisopliae
(Metsch) Sor., sobre algunas especies de Acromyrmex, y
observaron que a partir de los tres y diez días estos insectos
abandonaron los huecos y se redujo la actividad externa
de estos insectos. Diehl-Fleig et al. (1995) valoraron el
efecto de tres líneas del hongo B. bassiana para el combate
de Acromyrmex en época de verano e invierno. Los resultados
mostraron que la línea Bsa presentó eficiencia
diferencial en las dos estaciones; la línea Bsa fue más
eficiente en invierno con un 60% de efectividad sobre la
colonia en relación con la línea LV que obtuvo apenas
un 20%; en verano ocurrió lo inverso. Esto sugiere que
de acuerdo con la estación del año deben ser utilizadas
líneas diferentes para el combate de Acromyrmex spp.
Carrión et al. (1996) informaron el aislamiento de
B. bassiana, M. anisopliae y Aspergillus parasiticum del
fitosanidad/41

Pérez y Trujillo
cuerpo de hembras muertas de Atta mexicana en el estado
de Morelos en México después de producirse el vuelo
nupcial de estos insectos, lo cual constituye el primer
registro de hongos entomopatógenos afectando a A.
mexicana.
El objetivo del presente trabajo estuvo encaminado a
evaluar la efectividad del cebo Bibisav-2 para el combate
de Acromyrmex octospinosus.
MATERIALES Y MÉTODOS
Los estudios se realizaron en áreas del Parque Lenin
ubicado en la periferia de Ciudad de La Habana, donde
se localiza la especie A. octospinosus asociada a importantes
daños en víveros y la vegetación característica de
este parque.
Los tratamientos se realizaron al lado de las pistas del
bibijagüero, aplicado al atardecer (de seis a siete de la
noche) según recomendaciones de Pérez et al. (1998).
Se realizó un chequeo previo de la población del bibijagüero
mediante el conteo de los insectos que entraban
y salían durante un minuto. Estas observaciones se
continuaron a los 7, 15, 30, 60 y 90 días posteriores al
tratamiento. Se calculó además el número de agujeros
y el área que abarcaban los bibijagüeros, se calculó su
área final y el número de agujeros activos. Las variantes
utilizadas fueron:
Bibisav-2 100 g/m 2 una aplicación
Dodecacloro (Mirex) 15 g/m 2 una aplicación
Testigo sin tratamiento – –
El por ciento de eficacia se determinó por la fórmula de
Henderson-Tilton [Ciba-Geygi, 1988] y se transformaron
a arcsenox, se procesaron mediante análisis de varianza
con un 95% de confiabilidad y se establecieron
las diferencias significativas según las pruebas de Newman-Keuls
[Dagnelie,1984].
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
La utilización del bioplaguicida Bibisav-2 para el combate
de la hormiga cortadora de hojas A. octospinosus resultó
ser eficaz. A partir de los quince días de aplicado
el bioplaguicida se observó reducción de las poblaciones
de esta especie, y a partir de los treinta el cese de la
actividad de los bibijagüeros, debido a la acción del
Tabla 1. Comportamiento de las poblaciones de Acromyrmex octospinosus (Reich) frente
al bioplaguicida Bibisav-2 (octubre 1997-enero 1998)
Variantes
No. de
bibijagüeros
Conteo
inicial
Población media observada
7 días 15 días 30 días 60 días 90 días
1 112 108 80 20 0 0
Bibisav-2
B. bassiana
2 94 81 66 12 0 0
3 80 112 91 3 0 0
4 25 46 27 0 0 0
Total ////////////// 77,75 86,75 66,0 8,75 0 0
1 45 82 27 0 0 0
Mirex
dodecacloro
2 50 85 32 0 0 0
3 55 65 20 0 0 0
4 41 46 27 0 0 0
Total (x) ////////////// 47,75 69,50 26,50 0 0 0
1 30 27 30 100 84 102
Testigo sin
tratamiento
2 41 52 83 78 51 84
3 24 93 104 84 77 78
4 19 60 79 92 81 67
Total (x) ////////////// 28,50 60,0 74,0 88,5 73,25 82,75
42/fitosanidad

Combate de Acromyrmex octospinosus...
hongo B. bassiana, comprobada por los insectos micosados
y la apertura de los bibijagüeros. (Tabla 1).
La efectividad de Bibisav-2 sobre A. octospinosus a los
treinta días postratamiento alcanzó el 97% sin dife-
Tabla 1. Efectividad técnica (%) del bioplaguicida Bibisav-2 en el combate de Acromyrmex octospinosus
(Reich) (octubre 1997-enero 1998)
Variantes
Efectividad técnica (%)
7 días 15 días 30 días 60 días 90 días
Bibisav-2 47,0 a 67,0 b 97,0 a 100,0 a 100,0 a
Dodecacloro 32,0 a 89,0 a 100,0 a 100,0 a 100,0 a
Testigo 0 0 0 0 0
rencias significativas con el estándar Mirex de reconocida
eficacia sobre dicha especie (Tabla 2).
Resultados similares fueron obtenidos en las investigaciones
realizadas por Trujillo (1998) con tratamientos
de B. bassiana para el combate de A. insularis, los cuales
provocaron la infección sobre las poblaciones de A. insularis
y la muerte del bibijagüero a partir de los treinta
días postratamiento.
En Brazil, Diehl-Fleig y Lucchese (1991) indicaron que
la aplicación de B. bassiana y M. anisopliae provocaron
mortalidad sobre las especies de Acromyrmex striatus, lo
que coincide con los resultados obtenidos en esta experiencia
sobre la especie A. octospinosus.
Por otra parte, Alves y Sosa (1983) realizaron estudios
sobre la susceptibilidad de los soldados y obreras de
Atta rubropilosa, e indicaron que los soldados de esta especie
son más sensibles frente a B. bassiana, mientras
que las obreras lo son frente a M. anisopliae.
A los noventa días de aplicado Bibisav-2 no se observaron
agujeros activos ni áreas con actividad de estos insectos,
al igual que donde se aplicó el formicida Mirex,
mientras que el número promedio de agujeros activos
en las áreas testigos aumentó de 3,7 a 6,5, y el área
Tabla 3. Caracterización de los bibijagüeros de Acromyrmex octospinosus bajo tratamiento con Bibisav-2
(octubre 1997-enero 1998)
Variantes
Bibisav-2
No. de
bibijagüeros
Estado inicial
Estado final
No. agujeros Área (m 2 ) No. agujeros Área (m 2 )
1 4 16 0 0
2 3 8 0 0
3 2 6 0 0
4 3 20 0 0
Total (x) /////////////////// 3 12,5 0 0
Dodecacloro
1 4 20 0 0
2 4 10 0 0
3 3 15 0 0
4 2 7 0 0
Total (x) ////////////////// 3,25 13,0 0 0
Testigo sin
tratamiento
1 5 35 7 49
2 3 10 6 12
3 4 5 8 6
4 3 7 5 8
Total (x) /////////////////// 3,7 14,25 6,5 18,75
fitosanidad/43

Pérez y Trujillo
afectada de 14,25 m 2 a 18,75m 2 , lo que demostró la
efectividad de Bibisav-2 (Tabla 3).
CONCLUSIONES
• El cebo Bibisav-2 es efectivo para el combate de
Acromyrmex octospinosus, reduciendo la población a partir
de los 15 días posteriores al tratamiento, con una
efectividad del 97% a los 30 días.
REFERENCIAS
Álvarez, A. A.: Comunicación personal. IV Encuentro Nacional de Viveristas.
Emprestur, Boyeros, La Habana, octubre 25-27, 1995.
Alves, S .B. ; D. R. Sosa Gómez: «Virulencia do Metarhizium anisopliae
(Metsch) Sorokin e Beauveria bassiana (Balsamo) Vuill. para
duas castas de Atta sexdens rubropilosa (Foprel,1988)», Poliagro 5
(1) : 1-9, 1983.
Carrion, G. ; L. Quiroz; J. Valenzuela: «Hongos entomopatógenos de
la hormiga arriera Atta mexicana en México», Revista Mexicana de
Micología 12: 41-48, 1996.
Ciba, Geigy: Manual para ensayos de campo en protección vegetal,
2a. ed., Ed. Werner Puinener, Dirección Agricultura CIBA -GEIG,.
33-34, 1988.
Dagnelie, P. «Theorie el metodes statisques», (Grembloux): Les
Presses Agronomiques, v. 2: 242-250, 1984.
Dielh- Fleig; Luchese: «Reaccoes comportamentais de operarias de
Acromyrmex striatus (Hymenoptera: Formicidae) na presenca de
fungos entomopatógenicos», Revista Brazileña de Entomología 35
(1) : 101-107, 1991.
Diehl Fleig; Elena y Marcia E. Da Silva: «Development of Beauveria
bassiana (Bals.) Vuill. and of Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorok
in Culture Containing Hovenia dulcis Extract», Acta Biológica Leopoldensa.
14 (2) : 15-22, 1992.
Machado, Vilmar; E. O. Fleig; M. Luchese: «Reacciones observadas
en colonias de algunas especies de Acromyrmex (Hymenoptera:
Formicidae) inoculados con hongos entomopatógenos», Ciencia y
Cultura 40(u), 1998.
Pérez, A .R.; Zoila Trujillo; Aidanet Carr; E.O Burke: «Obtención de un
cebo micoinsecticida para el combate de Atta insularis», XII Fórum
de Ciencia y Técnica. Evento de Base, INISAV, 1998.
Trujillo, G. Zoila: «Estudio sobre la efectividad del hongo entomopatógeno
Beauveria bassiana (Bals) Vuill para el combate de Atta insularis
Guerin en Cuba», tesis presentada en opción al grado científico
44/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Comunicaciones
cortas
PRIMER REPORTE EN CUBA DE PANTOEA HERBÍCOLA
(SIN. ERWINIA HERBÍCOLA), CON DAÑOS EN HENEQUÉN
Mercedes Cruz, 1 Zenaida Amat, 2 Armando Calles 3 y Caridad Valdés 1
1 Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova.
2 Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa,
Ciudad de La Habana, CP 11600
3 Empresa Henequenera Eladio Martínez León.
Los agaves forman un grupo importante de cultivos
industriales, de los que se extrae una amplia gama de
productos (fibra, aguardiente, sustancias químicas, etc.)
[Amarella et al., 2000]. El henequén (Agave fourcroydes
Lem.) tiene gran importancia económica para Cuba
por la utilización de su fibra en la producción de sogas
y cordeles de interés tanto para la agricultura como
para otros sectores, así como por la posibilidad de su
comercialización en el mercado exterior [Valdés, 1998],
además de ser una planta tolerante a la escasez de agua
y que posibilita controlar la erosión del suelo [Amarella
et al., 2000].
En los países productores de esta planta, uno de los
problemas detectados ha sido su bajo rendimiento, lo
cual se ha tratado de resolver mediante el desarrollo de
investigaciones en busca de una adecuada tecnología, y
sin tener muy en cuenta la incidencia de enfermedades,
debido a que no ocasionan daños espectaculares [Barrera
y Díaz, 1993]; aunque con el transcurso del tiempo
ha quedado claro que no obstante la nobleza de esta
planta, no está libre de problemas fitopatológicos, y
que las enfermedades se encuentran en altos porcentajes
en las plantaciones, lo cual afecta la productividad
al deteriorar la penca y la calidad de la fibra [Díaz,
1988]. De igual forma en Cuba se han realizado pocas
investigaciones sobre las enfermedades que afectan a
estas plantaciones, y en las empresas henequeneras no
existe una adecuada atención fitopatológica. Por todo
lo anterior, el objetivo de este trabajo es determinar el
agente causal de la enfermedad presente en las áreas de
campo y vivero de la Empresa Henequenera de Matanzas,
y que se caracteriza por una pudrición que comienza
en los tejidos adyacentes a la espina apical de la
hoja, los cuales al colapsar toman una coloración que
va de café oscuro a negro, y de textura rugosa, la que
avanza rápidamente hacia la parte basal, produciendo
una exudación gomosa de color rojizo, lo que permitirá
tomar las medidas necesarias para su control.
En áreas de producción y vivero se colectaron hojas con
síntomas de la enfermedad para proceder a la determinación
del agente causal, para lo cual las secciones de
hojas enfermas se lavaron con agua del grifo durante
veinte minutos, y a continuación con agua destilada estéril.
Posteriormente se trituraron en agua destilada estéril
y se dejaron en reposo por espacio de una hora. Se
realizó siembra sobre medio agar nutriente y las placas
se incubaron a 27 °C. A los dos días se seleccionaron
las colonias sospechosas y se transfirieron a tubos con
agar nutriente, para proceder a realizar la tinción de
Gram y Flagelo [Harrigan y Mc Cance, 1968], así como
las pruebas necesarias para la determinación de la especie,
según Bergey’s (1974, 1984).
Las cepas aisladas se inocularon por punción en plantas
pequeñas de henequén, las que se mantuvieron en
casa de cristal hasta la aparición de los síntomas.
De las muestras colectadas se obtuvieron cepas que resultaron
gram negativo, móviles (peritricas), fermentativas,
anaeróbicas, indol negativo, crecieron a 36 °C y
hasta el 5% de NaCl, nitrato positivo, licuaron la gelatina,
no hidrolizaron la caseína ni el almidón y presentaron
una pigmentación amarilla.
En cuanto a la utilización de azúcares, las cepas acidificaron
la arabinosa, xilosa, manitol, maltosa, manosa,
ramnosa, ribosa, sorbitol y salicín; no produjeron ácido
de celobiosa, dulcitol, inositol y adonitol. Utilizaron
como únicas fuentes de carbono el lactato y el
citrato. Estos datos concuerdan con las descripciones
de Lelliot (1974) y el manual de Bergey’s (1984) para
el género Erwinia y la especie herbicola; que actualmente
responde a la clasificación de Pantoea herbicola pv. herbicola
[Young et al.,1996].
La prueba de patogenicidad permitió observar a los
siete días la presencia de la enfermedad, cuya sintomatología
coincide con los síntomas descritos por Díaz
fitosanidad/45

Cruz y otros
(1988) y Barrera y Díaz (1993), causados por una
Erwinia sp. y conocida como punta seca de la hoja en el
cultivo del henequén. En todos los casos se realizó el
reaislamiento.
En el país los daños ocasionados por las enfermedades
no han sido muy severos, lo que ha provocado que cada
día se incremente su presencia en los campos, y por
tanto resultan inutilizadas gran cantidad de hojas de
forma parcial o total, sin que se le preste mucha atención,
lo cual puede ser perfectamente evitable si se toman
sólo medidas básicas de saneamiento teniendo en
cuenta las características del cultivo, tales como el corte
de la hojas afectadas y la desinfección del instrumento
de corte con formalina al 2o5%.
En Cuba, la literatura sólo reporta la Erwinia sp. afectando
al henequén, y en la lista de enfermedades bacterianas
presentes en el país [Stefanova, 1990] no
aparece reportada esta especie, por lo que este constituye
el primer reporte de Pantoea herbicola sin. Erwinia
herbicola, causando daños en henequén, por lo que es
necesario preservar las cepas de este patógeno para ser
utilizadas en futuros trabajos de mejoramiento genético,
así como impartir conferencias en las empresas henequeneras
del país para dar a conocer los síntomas de
la enfermedad y la forma de prevenir su diseminación.
REFERENCIAS
Amarella, E.; J. L. Herrera; M. L. Robert: La biotecnología aplicada al
henequén: alternativas para el futuro, CICY, Yucatán, México, 2000.
Barrera, J. A.; R. Díaz: Henequén, Instituto Nacional de Investigaciones
Forestales y Agropecuarias, Centro de Investigación Regional
del Sureste (SARH), México, 1993.
Bergey`s: Manual of Determinative Bacteriology, eighth edition, The
Williams & Wilkins Company, Baltimore, 1974, pp. 243-244.
––––: Manual of Sistematic Bacteriology, vol. I, The Williams & Wilkins
Company, Baltimore, 1984.
Díaz, R.: «Principales enfermedades del henequén», Folleto técnico
no. 4, México, 1988.
Harrigan W. F.; Margaret E. McCance: Métodos de laboratorios en
microbiología, Ed. Academia, León, España, 1968.
Lelliot, R. A.: « Genus XII», Manual of Determinative Bacteriology,
eight edition, The Williams & Wilkins Company. Baltimore, 1974, pp.
243-244.
Stefanova, Marusia: «Lista de bacterias fitopatógenas de Cuba», CID-
INISAV, MINAGRI, La Habana, abril 1990, p.31.
Valdés, Caridad: «Efecto de los bioestimuladores en el crecimiento
del henequén (Agave fourcroydes Lem.) en fase de vivero», Informe
final de tarea «Efecto de los bioestimuladores en el crecimiento
del henequén (Agave fourcroydes Lem.) en fase de vivero», Proyecto
«Desarrollo tecnológico y validación de reguladores de crecimiento
vegetal obtenido por vía biotecnológica».
Young, J. M.; Whenna Manaaki; G. S. Sadder; Y. Takikawa; S. H. De
Boer; L. Vauterin; L. Gardan; R. I. Gvozyak; D. E. Stead: «Names
of Plant Pathogenic Bacteria», Review of Pathology 75 (9): 721-760,
Inglaterra, 1996.
46/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
PLANOCOCCUS MINOR (MARKELL), VECTOR DEL VIRUS
ESTRIADO DEL PLÁTANO (BSV)
Gloria González Arias, Caridad Font y Erick Miranda
Laboratorio de Virología. Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514
e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad de La Habana, c.e. ggonzalez@inisav.cu, CP 11600
Los bananos y los plátanos pertenecen al género
Musa, y son un importante renglón alimenticio de millones
de personas a nivel mundial. El consumo per cápita
es de 49 a 150 kg en diferentes países [Tezenas du
Montcel, 1991].
Enfermedades como las ocasionadas por patógenos
fúngicos y virales producen daños a estos cultivos con
las consecuentes pérdidas en el número, peso y calidad
de los frutos, además de constituir focos de contaminación
para futuras plantaciones.
Entre los virus que afectan a bananos y plátanos, el virus
estriado del plátano (BSV) es uno de los más extendidos,
detectado primeramente en Costa de Marfil y
posteriormente en Nigeria, Tanzania, Madagascar,
Brasil, India, Australia, Guadalupe y Cuba [Jones y
Lockhart, 1993; Dahal et al., 1997; Font et al., 1998].
El BSV pertenece al grupo de los Badnavirus. Da lugar
a síntomas típicos que comienzan con líneas cloróticas
pequeñas en las hojas que se van uniendo hasta formar
líneas completas que pueden tornarse necróticas, frutos
con manchas y lesiones en el pseudotallo y se
transmite por los pseudocóccidos Planococcus citri y Dysmicoccus
brevipes [Matile-Ferrero y Williams, 1995] y Pseudococcus
comstocki [Hong, 1998].
En Cuba se están realizando los primeros estudios sobre
la transmisión del BSV con el objetivo de conocer
los posibles vectores de la familia Pseudococcidae involucrados
y su eficiencia, lo que contribuirá al conocimiento
de la asociación virus-vector.
Para este estudio se establecieron crías de Pseudococcus
minor (Markell), provenientes del cultivo de los cítricos,
sobre tubérculos de papa (Solanum tuberosum L.)
greladas y colocadas en recipientes de cristal. El inóculo
utilizado se conservó en plantas de plátano infectadas
con BSV de la variedad FHIA-21 y el material por
infectar fueron vitroplantas de la variedad FHIA-18.
Para la trasmisión, los pseudocóccidos se mantuvieron
en ayuno durante 24 horas, con un período de adquisición
de ese mismo tiempo en plantas infectadas, y un
período de transmisión en plantas sanas de 48. Se utilizaron
tres ejemplares jóvenes por planta y se infectaron
93 plantas.
La técnica de diagnóstico utilizada fue PTA-ELISA
(Indirecto) con el antisuero específico (cedido gentilmente
por el doctor B.E.L Lockhart), a una dilución de
1/600 y del conjugado a 1/6 000. Como controles positivos
y negativos se utilizaron plantas infectadas con
BSV de la variedad FHIA-21 e infectados con el virus
del mosaico del pepino (CMV), respectivamente. Las
plantas por infectar fueron analizadas previamente por
la técnica antes mencionada. Los resultados se muestran
en la Tabla 1.
a) Anterior a la infección
Tabla 1
No. de plantas
evaluadas
Control (+)
D.O.
Control (–)
D.O.
Total de plantas
sanas (93)
D.O.
100 0,740 0,140 0,110-0,196
fitosanidad/47

González y otros
b) Posterior a la infección
No. de plantas
infectadas
Control (+)
D.O.
Control (–)
D.O.
Total de plantas
positivas (16)
D.O
D.O. = Densidad óptica
93 0,699 0,160 0,450-0,675
Los resultados arrojaron que sólo se infectaron 16
plantas de plátano con el virus estriado del plátano
mediante el pseudocóccido Pseudococcus minor (Markell),
lo que representa una eficiencia en la transmisión
de 17,20%, las que manifestaron los síntomas característicos
a las cuatro semanas de haber realizado la
transmisión.
Estudios vectoriales realizados con el pseudocóccido
Planococcus comstocki demostraron una alta eficiencia en
la transmisión del BSV, con una incubación de tres semanas,
antes de que los síntomas fueran visibles
[Hong, 1998], lo que no corresponde con la transmisión
con Pseudococcus minor (Markell).
Las referencias sobre los parámetros de transmisión de
los diferentes pseudocóccidos que intervienen en la diseminación
del BSV y su efectividad no son abundantes,
a pesar de ser un elemento muy importante por
esclarecer. Debido a esto, grupos de investigadores interesados
en esta temática señalaron en el año 2000
prioritariamente la necesidad del montaje de experiencia
sobre transmisión con las chinches harinosas, a fin
de poseer resultados válidos.
En nuestro trabajo indicamos que Pseudococcus minor
(Markett), no antes comprobado, es vector del BSV,
pero con una baja eficiencia. Estudios posteriores de
transmisión serán encaminados con otros pseudocóccidos
en Cuba.
REFERENCIAS
Dahal, G.; J. Hudges; D. A. Jones; R. G. Thottappilly; B. E. L. Lokhard:
« Effect of Temperature on Symptom Expression and Detection
of Banana Streak Virus Badnavirus in Plantain and Bananas»,
Phytopathology, Abstract 87 (6), 1997.
Font, Caridad; I. Curbelo; J. Fernández; Surey Valdés; Dania Pereira:
«Detección de partículas baciliformes en el cultivo del lótano (Musa
spp.)». Tercer Seminario Científico Internacional de Sanidad Vegetal.
Resúmenes, junio 1998.
Hong-Ji: Infomusa, vol. 7, no. 2, diciembre 1998.
Jones, D. R.; B. E. L. Lokhart: « Banana Streak Disease. Musa disease»,
Fact Sheet no. 4 INIBAP, July 1993.
Matile-Ferrero, D.; D. J. Williams: « Recent Outbreaks of Mealbugs on
Plantain (Musa spp.) in Nigeria Including a New Record for Africa
and a Description of a New Species of Planococcus Ferris (Homoptera:Pseudococcidae)»,
Bull. Soc. Entomol. 100:445-449, Francia,
1995.
Tezenas du Montcel, H. :«The Core Programs of INIBAP», Bananas
Diseases in Asia and the Pacific, INIBAP Network of Asia and the
Pacific, 1991.
48/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Resumen de tesis
NOCIVIDAD Y DINÁMICA DE PHYLLOCNISTIC CITRELLA
STAINTON EN NARANJA VALENCIA (CITRUS
SINENSIS OSBECK)
Eva Santos Quesada
Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Ciego de Ávila. Carretera
a Morón Km 9½, Ciego de Ávila, Cuba, c.e. evasan@facagro.unica.cu alexis@facagro.unica.cu
En la Empresa Cítricos de Ceballos, durante el período
de 1997 a 1999 se realizaron experimentos sobre la incidencia
del microlepidóptero en naranjo Valencia Citrus
sinensis (L.) Osbeck, donde se evaluaron los daños mediante
una escala de cuatro grados de afectación de las
hojas. Se determinaron los pigmentos clorofílicos presentes,
intensidad fotosintética, el contenido de calcio,
prolina y fuerza de retención de la hoja, y se correlacionaron
con los grados de afectación . Además se realizó
un estudio de la distribución de las lesiones en ambos
planos de la hoja y se caracterizaron las principales afectaciones
histológicas. También se estudió la dinámica
poblacional de P. citrella y su relación con las variables
climáticas que incidieron durante el período, parásitos y
la fenología del cultivo a través de análisis multivariado
de componentes principales y de regresión lineal.
Entre los principales resultados encontrados están la
disminución del contenido de pigmento clorofílico, intensidad
fotosintética, contenido de calcio y la fuerza
de retención de la hoja a medida que aumentan los daños,
observando un mayor porcentaje de afectación en
el envés de las hojas y la sustitución del tejido de protección
primario con una hipergenesia en las zonas de
las lesiones. Se comprobó además que existe una relación
de dependencia entre la fenología del cultivo y el
comportamiento poblacional del insecto, a diferencia
de los parásitos presentes, destacando una abundancia
relativa de estos sobre las larvas y pupas del microlepidóptero.
La mayor incidencia de esta plaga ocurre en
los meses de abril, junio y septiembre con una rango
entre un 50 y 100% de brotes dañados, a pesar de que
la población se mantiene presente durante todo el año.
Finalmente se exponen las ecuaciones de predicción
que explican la relación de las variables y permiten conocer
de forma predictiva las fluctuaciones poblacionales
en los diferentes meses del año.
fitosanidad/49

FITOSANIDAD vol. 6, no. 2, junio 2002
Comunicación
para la fitoprotección
SCARAMUZZA PANDINI: UNA PERSONALIDAD
EN LA HISTORIA DE LA SANIDAD VEGETAL
Nilo Fernández Mariño
Departamento Provincial de Sanidad Vegetal. Matanzas.
INTRODUCCIÓN
Terminó el video. El auditorio estaba formado por
funcionarios del nivel central, delegados territoriales,
especialistas de diferentes disciplinas: agrónomos, economistas,
químicos, matemáticos, juristas y otros
invitados. El ministro, que estaba sentado como espectador
se puso de pie y dijo: «Que levanten la mano los
que sabían quién era Scaramuzza». 1 Muy pocas manos
se levantaron. Y continuó: «Por eso, compañeros, es
importante este trabajo de la investigación histórica.
Miren cuántos desconocían la existencia de este científico
que dedicó su vida a la caña de azúcar».
Luis Cayetano Scaramuzza Pandini nació en Argentina.
Llegó a Cuba en 1923 junto a sus padres de origen
italiano y se radicaron en el central Jaronú (hoy Brasil)
provincia de Camagüey. Joven de buen humor y talento,
llegó a ser un hombre de una dimensión científica
muy notable. Abordar su vida sin una investigación minuciosa
y profunda resultaría imposible debido a su intensa
actividad, sus continuos viajes y una abundante
producción bibliográfica que acumuló en sus más de
cincuenta años de quehacer científico, y que hoy constituye
un valioso patrimonio para uso de especialistas
de esta difícil rama del saber. Scaramuzza, por su modestia,
lo simplificaba diciendo: «Yo lo que hacía era
copiar la naturaleza y ayudarla en beneficio de la producción
de azúcar. Era eso simplemente». Con razón el
eminente botánico Tomás Roig le dedicó un ejemplar
de la segunda edición ampliada de su Diccionario botánico
de nombres vulgares cubanos, de 1953, con las siguientes
palabras: Dedico este ejemplar a mi querido amigo el
notable hombre de ciencia ingeniero Luis C. Scaramuzza, con
el mayor afecto. 2
No existe otra personalidad de las ciencias agrícolas en
Cuba que haya llevado, personalmente, el conocimiento
de la entomología a tantos países: Estados Unidos
(California, Louisiana, sur de la Florida), Canadá,
México, Colombia, Venezuela, Guyana Inglesa, Perú,
Brasil, Argentina, Honduras, Trinidad, Antigua, Hawai,
India; Mauricio... Miembro de muchas organizaciones
internacionales, nos representó en la Real
Sociedad Entomológica de Londres, en la Sociedad
Internacional de Técnicos Azucareros y como presidente
de varios congresos internacionales. Contribuyó
como ningún otro a crear con su acción una cultura de
control biológico que aún perdura en todas las zonas
cañeras de América y el Caribe. Conocedor de cinco
idiomas –español, inglés, portugués, francés e italiano–
pudo más fácilmente proveerse de una cultura universal
que enriqueció con su fabulosa expedición de seis
meses por los intrincados afluentes del río Amazonas
en su búsqueda de material biológico exótico que aún
se conserva como patrimonio en su casa del batey Seis
de Agosto (antiguo Mercedes).
En la comunidad donde vivió quedan sus huellas, su
casa y el laboratorio que en octubre de 1945 abrió sus
puertas al mundo cañero de América continental y el
Caribe. No exagero. Ha pasado el tiempo, es el año del
centenario de su natalicio. Comencemos la historia.
Separemos la verdad de la fantasía para rescatar los hechos
antes de que se conviertan en leyenda. El objetivo
de nuestra investigación es:
• Demostrar que Scaramuzza Pandini es una personalidad
relevante de las ciencias agrícolas del siglo XX.
• Testimoniar por qué se considera a Scaramuzza fundador
de la Asociación de Técnicos Azucareros de
Cuba, a la que dedicó parte importante de su vida,
como una personalidad en la historia de la sanidad vegetal
de la república y el principal colaborador en la
creación de la primera estación territorial de protección
de plantas del servicio estatal.
fitosanidad/51

Fernández Mariño
• Exponer de forma convincente sus aportes al conocimiento
universal de la entomología y los acontecimientos
que lo sitúan al frente de la vanguardia del control
biológico en Cuba y en los países cañeros del mundo.
ORIGEN DE SCARAMUZZA PANDINI
Cuando Scaramuzza Pandini nació en Buenos Aires,
Argentina, el 22 de enero de 1901, 3 ya habían pasado
veinticinco años de la edición del libro de Álvaro Reynoso
Ensayo sobre el cultivo de la caña de azúcar, donde se
hiciera el primer reporte que se conozca sobre el bórer
en Cuba. 4 El crecimiento de las inversiones norteamericanas
en la agroindustria azucarera estimuló la presencia
de entomólogos en la isla contratados por diferentes
compañías e instituciones debido a los efectos
del daño que estaba causando la plaga en los cañaverales,
y el auge de la producción de azúcar que después de
1903 se estabilizó en más de un millón de toneladas de
azúcar por zafra. Estos son los hechos que antecedieron
a la llegada a Cuba del joven ingeniero de veintidós
años de edad Luis C. Scaramuzza Pandini, graduado
de la escuela de Santa Catalina de la Universidad de La
Plata. El señor H. K. Plank nos hace pensar que presintió
el advenimiento de esta personalidad de la entomología
cubana cuando dijo: «En otros países azucareros
del mundo existen numerosos parásitos del bórer que
pudieran traerse a Cuba para complementar a los que
ya tenemos [...] lo que necesitamos son parásitos que
suplan las deficiencias de nuestras especies nativas». 5
Sus primeros contactos con los cañaverales cubanos los
tuvo Scaramuzza Pandini en el central Jaronú, cuando
a partir 1922 reside con sus padres. Sus contactos con
el Club Azucarero en el central Jobabo entre 1923 y
1928 le hacen desarrollar su vocación por la entomología,
y es Lofting quien lo acerca al fascinante mundo de
los insectos, cuando le muestra al microscopio cómo
una larva de lixophaga penetra la oruga del bórer. En
1932 regresa a Jaronú y contrae matrimonio con la cubana
Maria Magdalena Perramón Spencer, la compañera
inseparable en los próximos cuarenta y ocho años
de su vida. Antes del cambio de residencia para el central
Mercedes, de este único matrimonio nacieron dos
hijos, Magdalena Dolores y Luis Francisco, lo más preciado
de su existencia.
En 1941 Scaramuzza se acoge a la ciudadanía cubana. 6
Hacía ya cuatro años que colaboraba con la Sección de
Entomología del Departamento de Agricultura de
Washington, donde invirtió pocos meses de la primavera
y el verano en la cría y sueltas de algunos parásitos
contra el bórer en los cañaverales del sur de la Florida.
Era habitual que en estas ocasiones viajara en compañía
de su madre. 3
Trabajador incansable, a partir de 1959 el proceso revolucionario
no le es ajeno. Colabora sin reparo en las
diferentes instituciones científicas. Cuando vuelve a
52/fitosanidad
sus manos la nueva edición no corregida del Catálogo de
los insectos que atacan las plantas económicas de Cuba, reclama
la actualización del texto, a cuyo ejemplar hace las
modificaciones terminológicas pertinentes. Su retiro
en 1976 a los setenta y cinco años de edad 3 demuestra
su conformidad y disposición patriótica y revolucionaria
de cooperar en todo lo que esté a su alcance.
Educado en la sencillez y consagración del hombre de
ciencia, el cubano-argentino siguió la doctrina martiana
de no mirar de qué lado se vive mejor, sino de qué
lado está el deber. De lo contrario, ahora muchos no
hubiésemos entendido el total anonimato en que terminó
su fructífera vida. Su reducida familia y unos pocos
amigos le acompañaron hasta su última morada en
la necrópolis de la ciudad de Colón la tarde del 19 de
noviembre de 1980 3 a doscientos trece días de la fundación
del Programa Nacional de Lucha Biológica contra
el Bórer, que orientó nuestro Comandante en Jefe,
y sólo treinta y cinco días antes de cumplir los ochenta
años de edad. Scaramuzza Pandini murió convencido
de su obra. Amó la ciencia, fue fundador de ideas y se
ganó el derecho de ser cubano ilustre.
CRONOLOGÍA CIENTÍFICA
DE SCARAMUZZA
Después que Álvaro Reynoso en 1862 4 notara la presencia
del bórer, lo reporta en su ensayo. No es hasta
1913 que se publicó por la Estación Experimental de
Santiago de las Vegas el informe de Houser sobre el bórer,
pero datos aún más precisos fueron acumulados
por diferentes investigadores procedentes de Norteamérica.
Un norteamericano hábil, Wolcott, 5 que en
1914 halló un promedio de infestación del 18,7% en
cuatro provincias, fue el descubridor de la presencia de
la mosca cubana (Lixophaga diatraea) en nuestras plantaciones
cañeras. Y es Van Dine, en 1925, el que reporta
un promedio de 19% de ataque en tres provincias.
Sin embargo, Salt en 1926 registró un 18,5% en el central
Soledad, en Cienfuegos. En 1927 Crawley reportó
el 15% de infestación en ocho centrales. H. Plank, entomólogo
de la Estación Experimental, en su informe
sobre la situación del bórer reconoce el trabajo de Van
Dine como «el primero, verdaderamente detallado que
se publicó en Cuba». 5 No obstante, es durante la zafra
de 1927-1928 que se efectuó una inspección más extensa
«con el objetivo de obtener datos más precisos
sobre las pérdidas que se experimentan tanto en el ingenio
como en el campo». 5 En esta última inspección se
incluyeron 14 centrales de cinco provincias, donde el
36 % de las cañas que se examinaron se hallaban infestadas.
Así resume Plank el comportamiento del bórer
en Cuba en las tres primeras décadas del siglo XX. Esto
era lo que se conocía de la principal plaga de la caña de
azúcar en Cuba cuando en 1930 el joven entomólogo
Scaramuzza Pandini inicia sus estudios preliminares
de la biología de la mosca cubana. 7

Scaramuzza Pandini: una personalidad...
A partir de 1930 se abren las puertas de la nueva era
para la lucha biológica en la caña de azúcar, y es precisamente
Scaramuzza Pandini su iniciador. Sus conocimientos
sobre la biología de Lixophaga, 7 que publica en
ese mismo año en el Journal Economic Entomology, 8 lo evidencian
para exponer dos años después «perspectivas
para la lucha contra el perforador» 9 de la caña de azúcar
mediante el uso de sus parásitos. En los años siguientes
emprende una carrera vertiginosa para la
búsqueda de una solución al control de esta dañina plaga.
Scaramuzza interviene en la primera introducción
de un parásito traído del Brasil 10 y sobre el que había
hecho observaciones en la Florida 11 durante 1934. Logra
la multiplicación artificial de Paratheresia claripalpis,
12 una especie de tanguinido oriundo del Amazonas
brasileño. Su trabajo sobre algunos aspectos de la entomología
de la caña de azúcar, 12 así como otros, 14, 15 demuestran
la solidez adquirida por el joven argentino
sobre estos temas. La convulsa década del treinta no lo
desvió de su objetivo científico y vuelve a intentar la segunda
introducción de Paratheresia 16 en 1937, y que
presenta al año siguiente en el IV Congreso del ISSCT
celebrado en Baton Nauge, 17 estado de Louisiana. Con
sus consideraciones a la introducción de Theresia 18 en
1937, nos encontramos un Scaramuzza líder de la entomología
aplicada a la lucha contra el bórer. Es precisamente
en 1939 con la introducción de la mosca
amazónica Metagonistylum minense Towns, 19 descubierta
por el inglés J. G. Myers en 1932 en las cercanías de
Santaren, bajo Amazonas, Brasil, que termina una etapa
de consolidación de su brillante carrera como entomólogo.
La mosca amazónica fue identificada por el
eminente dipterólogo C.H.T. Towsend como una forma
más oscura de la especie encontrada por S.C Harland
en las cercanías de São Paulo. 19
El éxito del programa de introducción de Metagonistylum
en la Guayana Inglesa, 19 donde Scaramuzza participa a
solicitud de Myers, y su asistencia al VI Congreso de
la Sociedad Internacional de Técnicos Azucareros
(ISSCT) celebrada en 1938 en Louisiana, propician la
intención de introducir el parásito en Cuba. En agosto
de 1939 regresa, esta vez a Fellsmere, al sur de la Florida,
y recibe un lote de moscas vivas, 19 las que multiplicó
artificialmente. A mediados de septiembre retorna,
pero trayendo 276 puparios que recomienda sean llevados
al central Cuba en Pedro Betancourt, para lo que
se consideró a Jorge Fernández, entomólogo de la Estación
Agronómica. Así concluyó esa década en la vida
científica de Scaramuzza Pandini. Había alcanzado la
presidencia de la Sección de Agricultura en la XIII Conferencia
Anual de la ATAC de 1939. Metagonistylum fue
nombrada a propuesta suya como mosca de São Paulo,
muy aprobada por C. P. Clausen, jefe del Servicio de
Introducción de Parásitos Extranjeros del Buró de
Entomología de Washington. 19
Es en 1940 que presenta su trabajo de Los insectos y otros
animales que atacan la caña de azúcar en Cuba 20 donde expresa
que «llama la atención el hecho de que tan pocas
personas se hayan dedicado al estudio de la entomología
económica de la caña». Pero uno de los aspectos
más importantes tratado fue su advertencia sobre la
necesidad de una cuarentena capaz de evitar la penetración
de enemigos muy peligrosos para la caña de
azúcar cuando dice: «Hoy en día, a pesar de los esfuerzos
de sanidad vegetal, existen muchas personas que
con la mejor intención tratan de introducir cañas de
otros países sin detenerse a considerar los incalculables
perjuicios que pudiera causar un insecto traído inadvertidamente».
Así identificó su amor por la caña de
azúcar y su concepción cuerentenaria de la protección
de las plantas no expresada por otros con tanta claridad
y precisión. Este trabajo estableció toda una referencia
del inventario de las plagas hasta el momento conocidas,
y donde brinda su aporte el control de los perforadores,
sus hospederos alternativos y aún más, la
introducción de nuevos controles biológicos, como
Theresia claripalpis Van da Welp que trajo de las islas
Trinidad y Antigua (1934, 1937) sin evidencias de su
establecimiento, y otra mosca, Metagonystilum minensi
Towns, raza São Paulo, oriunda de una región seca que
introdujo desde la Florida (1939,1940). Aquí declara
que en el control de perforadores el más efectivo e importante
es la mosca Lixophaga, conocida también por
el nombre inglés de Cuban Fly, 19 explicando su biología,
de la que había realizado el estudio más completo.
Estos trabajos desde hacía cuatro años los desarrollaba
en Fellsmere y Okeedrober, donde la intensidad alcanzó
6,39 y 3,86%, respectivamente, cuando visitó el sur
de la Florida en 1941. Desde 1928 Scaramuzza comenzó
sus trabajos en Fellsmere, llevando todos los
años el núcleo inicial de puparios desde Cuba. Obtuvo
del 5 al 19% de parasitismo, reportando que Lixophaga
había logrado sobrevivir a pesar de los fuertes fríos por
debajo de los dos grados bajo cero. Una nueva advertencia
sobre la pérdida de quemar la caña en los meses
antes de la cosecha es señalada como perjudicial para la
supervivencia de los parásitos. Scaramuzza viajó en
mayo a la Florida 21 con el núcleo inicial de puparios de
Lixophaga, que fueron liberados en junio. En esta ocasión
Scaramuzza recuerda que Ingram soltó en la Florida
150 adultos de la mosca del Amazonas, raza São
Paulo, en 1939 provenientes de un embarque recibido
de Puerto Rico. Estos trabajos lo consolidan en su magisterio
de la entomología aplicada. Sin duda, el cubano-argentino
ya es un maestro del control biológico en
el continente americano. Así lo confirma su trabajo sistemático
en la Florida y su colaboración con países de
América Latina.
En 1941 presenta sus evaluaciones de las pérdidas que
ocasiona el bórer de la caña de azúcar (Diatraea saccharalis)
después de haber emprendido un arduo trabajo
en los centrales Alava, Soledad, Mercedes y Conchita
para conocer la distribución poblacional de la plaga en
sus cañaverales. Durante esta etapa es que hace sus ob-
fitosanidad/53

Fernández Mariño
servaciones sobre el control biológico del bórer en la
Florida. Fue en este período fructífero de su vida científica
que introdujo en Cuba la mosca amazónica (Metagonystilum
minense), control muy efectivo de los
taladradores en Suramérica.
En 1944 Scaramuzza evalúa los daños causados por el
bórer en áreas del central Mercedes, Conchita y Perseverancia,
cuyos resultados expone en la XVIII Conferencia
de la Asociación, donde recomienda la
multiplicación artificial y liberación en gran escala de
la mosca Lixophaga diatraeae (Towns) como método de
control más promisorio de acuerdo con sus experiencias
de seis años en el sur de la Florida, donde estaba
siendo introducida desde 1938 en visitas periódicas
durante la primavera y el verano con puparios obtenidos
en Cuba. 22
En la XIX Conferencia de 1945, Luis C. Scaramuzza es
nombrado como uno de los vicepresidentes de la asociación
para el mandato de 1946, cuando ya es una figura
destacadísima en la entomología cubana. En esta
conferencia explica cómo Lixophaga es el control natural
más importante del bórer en Cuba 23 y su especificidad
manifestada por J. G. Myers (1931), entomólogo
del gobierno inglés especialista en el control biológico y
desaparecido en 1942. Aunque se habían realizado intentos
con Lixophaga en el central Cuba durante
1940-1942 por Carrillo y Alcebo, según Scaramuzza,
los resultados no fueron concluyentes, a los que consideró
aficionados. 24 Fue en la primavera de 1945 que la
Compañía Atlántica del Golfo lo nombró su entomólogo,
procediendo a organizar una intensa campaña de
control biológico del bórer en los centrales Conchita y
Mercedes. Para ello tuvo el auxilio de Jorge Fernández,
maestro agrícola de la Estación Experimental Agrícola
y comisionado por el ministro de Agricultura, que mostró
interés por esta iniciativa privada.
En septiembre de 1945 sale a luz la primera edición del
Catálogo de los insectos que atacan a las plantas económicas
de Cuba, 20 cuya autoría compartió con S. T. Bruner y A.
R. Otero bajo el auspicio de la Estación Experimental
Agronómica de Santiago de las Vegas.
En octubre de 1945 Pandini se hizo protagonista de un
hecho sin precedentes en la historia de la sanidad vegetal
en Cuba: la apertura del primer laboratorio de control
biológico en el batey del central Mercedes. 23
El mérito de establecer y desarrollar una tecnología de
reproducción de la mosca cubana lo llevó a planos internacionales.
Después de la introducción de Rodalia
cardinalis (1920) y Eretmocerus serius, la avispita de la
India (1930), el acontecimiento más relevante del control
biológico fue la primera campaña desarrollada por
Scaramuzza con la mosca cubana (Lixophaga diatraeae
Towns) control nativo del bórer de la caña de azúcar
Diatraea saccharalis Fab.
En la actualidad la mosca cubana es el parasitoide más
propagado en la agricultura cañera con más de cien millones
de insectos liberados anualmente, descubierta
por Welcott en 1914. Su redescubridor Scaramuzza
fue el precursor de la lucha biológica y una de las figuras
prominentes de la agricultura cubana del pasado siglo
XX.
En diciembre de este propio año presenta un trabajo
sobre control biológico del bórer de la caña mediante
el uso de la mosca Lixophaga. 24 Por su actividad científica
no causó asombro su elección como presidente de
la asociación en la XX Conferencia Anual de la ATAC
en 1946.
En ella expone sus progresos en el control de bórer en el
central Mercedes, auxiliado por el ingeniero agrónomo
Rubén Fernández Artiles, y en Conchita por Jorge Fernández
Pérez, aunque de Mercedes se llevaron moscas
a los centrales Alava, Lugareño y Perseverancia, con
más de cuatro mil seiscientos adultos de 37 219 Lixophagas
sueltas en 1946, que constituyen la «mayor liberación
que jamás se haya efectuado de este parásito en
Cuba o en el extranjero». 22 Este hecho histórico de octubre
de 1945 en el central Mercedes y después en el Conchita
sería confirmado por Scaramuzza Pandini en 1946.
Cuando en la sesión inaugural de la XXI Conferencia
celebrada en diciembre de 1947 en La Habana, Scaramuzza
hace su discurso al vencer su mandato como
presidente de la asociación. Expone de forma convincente
sus conceptos de cómo debe actuar la cuarentena,
y que cooperación necesita de los hacendados y
colonos para evitar una catástrofe en el país. 26
«En Cuba tenemos la suerte de que no existen las muy
graves enfermedades ni plagas de insectos de la caña de
azúcar que hay en otros países, ya que son muy contados
los insectos y enfermedades que tienen aquí verdadera
importancia económica para la industria; pero la
privilegiada posición geográfica de Cuba, que la hace el
punto obligado de cruces de las rutas aéreas que enlazan
a las dos Américas con el resto de las Antillas, constituye
el mayor peligro para una invasión de plagas de
la agricultura, de las que hasta ahora nos hemos visto
libres.
Otro peligro latente para la industria azucarera de
Cuba reside en el inveterado afán de muchos de nuestros
colonos y hacendados de burlar la vigilancia de la
sanidad vegetal, al introducir de contrabando trozos de
semillas de cañas que despertaron su interés en cualquier
país por ellos visitados. En un trozo de caña traído
de esa forma puede llegar a Cuba, en cualquier
momento, la gomosis bacteriana que existe en Puerto
Rico, la enfermedad de las rayas cloróticas de Louisiana
o el temido carbón de la caña de azúcar que existe
en Argentina, enfermedades que hasta ahora no han
sido nunca observadas en Cuba, y que de introducirse
aquí nadie puede predecir el daño que pudieran causar».
26
54/fitosanidad

Scaramuzza Pandini: una personalidad...
Aplaudido fuertemente por su visión proteccionista y
su concepto del control legal, la vigencia de su llamado
trascendió los marcos de la conferencia para llegar a
nuestros días. Su discurso es un aporte más a la cultura
fitosanitaria de Cuba. Estas enfermedades penetraron,
finalmente, después de su muerte y a treinta años del
vaticinio.
Fue brillante escuchar en el seno de la XXIII Conferencia
del ATAC, en noviembre de 1949, las consideraciones
de Harold E. Box de sus evidencias sobre los
parásitos del bórer y su teoría de las razas geográficas. 27
En su viaje a Cuba visitó el laboratorio del central Mercedes
durante varios días para conocer la técnica de reproducción
desarrollada 3 por Scaramuzza. En su
conferencia reconoció el singular éxito en algunos ingenios
de Cuba con el uso de un parásito local: la mosca
cubana. Coincide con Scaramuzza en las observaciones
sobre el comportamiento del bórer en el bajo Amazonas
y sus afluentes, y muestra cierta satisfacción personal
cuando habla de la técnica Scaramuzza-Box para la
cría de Lixophaga y Metagonistylum. H. E. Box era uno
de los grandes entomólogos de su época y uno de los
precursores del control biológico de la caña de azúcar
en América. Sus vínculos personales con Scaramuzza
Pandini no obedecían a otra cosa que al prestigio que
ya el entomólogo cubano tenía en el propio Estados
Unidos. Sin embargo, en esta misma conferencia Pandini
aborda un tema novedoso hasta para el mismo
Box: los efectos del ciclón de 1948 en la campaña del
control biológico contra el bórer en el central Conchita,
28 donde se había reducido la intensidad de infestación
del bórer de 16,4 % en 1945 a 4,8 % en la zafra de
1948. Así, expone que el paso del fenómeno atmosférico
produjo serios daños de fermentaciones e inversiones,
y un efecto de destrucción del equilibrio obtenido
que elevó la infestación al 8,8 % de canutos picados en
la zafra del año 1949 y la reducción del parasitismo
existente al 3,1 %. 28 Este sencillo pero oportuno trabajo
del fenómeno atmosférico sirvió de referencia para el
estudio de los efectos del ciclón Kate en 1986.
En julio de 1950 dos ingenieros mexicanos, Alfonso
González Gallardo y Pablo Tames Gonzáles, visitan al
central Mercedes, en Matanzas, para observar los resultados
en el control biológico del perforador mediante
la cría artificial de la mosca cubana desarrollada por
Scaramuzza. La idea es montar un laboratorio de entomología
para el estudio de taladradores en el ingenio El Mante
en el Estado de Tamaulipas. 29 En octubre del propio
año Scaramuzza lo visita donde se le consultó el montaje
del laboratorio en terminación realizado por la
Unión de Productores de Azúcar de México.
El 25 de septiembre de 1950 asiste en México a la I Asamblea
Latinoamericana de Fitoparasitología convocada
por la Secretaría de Agricultura y Ganadería de México,
en representación del Ministerio de Agricultura de
Cuba. Allí es designado como Delegado Especial Honorario
ante el cónclave.
En estos momentos ocupa el puesto de entomólogo en
la Compañía Azucarera Atlántica del Golfo. En su informe
de viaje expresó sus apreciaciones sobre el evento
cuando dice: «Las plagas también viajan, y los
problemas de cada país deben considerarse como si
fueran comunes a todos». 30 En representación de
Cuba, Scaramuzza presidió la quinta de las diez sesiones
de trabajo del evento, y en esta asamblea se nombró
el Comité Interamericano para la Protección de
Plantas con carácter permanente, del cual fue electo
uno de sus dos vicepresidentes, y como presidente a
E. C. Stakman, jefe de la División de Fitopatología y
Botánica de la Universidad de Minessota, Estados Unidos.
30
Durante el evento Pandini resultó impresionado por
dos acontecimientos que llamaron su atención. Uno,
ver el último modelo de microscopio electrónico fabricado
por la RCA en una visita a la Escuela Nacional
Agricultura de Chapingo, 30 y el otro momento se produce
cuando visita Ciudad Valler a trescientos diez
kilómetros de Ciudad México, donde puede apreciar
el desarrollo de una intensa campaña contra la mosca
prieta de los cítricos (Aleurocantus wogliimii) con la introducción
del parásito de nombre avispita de la India
(Rodalia cardinalis), 30 conocida ya desde 1930 en
Cuba.
El Comité Permanente volvió a reunirse un año después
en La Habana, exactamente en septiembre de
1951. Una vez más Scaramuzza prestigió la ciencia cubana
y ocupó un sitio más en las páginas de la historia
prerrevolucionaria de la sanidad vegetal de Cuba.
En octubre de 1951 se inició la era de control biológico
contra los barrenadores en Perú cuando Scaramuzza
introdujo la mosca Lixophaga. Sin embargo, en su visita
de 1952 había notado que el parásito no estaba mostrando
buena efectividad, por cuyo motivo orienta la
reproducción y liberación de Paratheresia durante el invierno,
y una reserva de Lixophaga para el verano. 30 Para
esta fecha en el Perú existían siete laboratorios de control
biológico. En su tercera visita al ingenio Casa
Grande, en el valle de Chicama, comprueba la efectividad
de Paratheresia con el 61,3%. Así se consideró importante
introducir Metagonistylum con un lote de
puparios recibidos de Venezuela, donde se estableció
por el envío de un lote de 100 puparios a Box efectuado
por Scaramuzza desde el central Mercedes en 1954. A
pesar del aparente fracaso de Lixophaga en el Perú, debe
reconocerse que tal acción despertó el interés de los
productores por el control biológico. 28
Los entomólogos peruanos de hoy en día reconocen a
Scaramuzza Pandini como el precursor en su país del
control biológico en la caña de azúcar. Estando en
Lima, a finales de octubre, recibe una invitación del gobierno
de la provincia de Tucumán, Argentina, su pa-
fitosanidad/55

Fernández Mariño
tria natal, poco antes de su regreso a Cuba. En la
estación experimental de Tucumán tiene la oportunidad
de ser el primer cubano en estudiar la enfermedad
carbón de la caña (cane smut) causada por el hongo ustílago
Scitamínea Syd, encontrado en Argentina en 1940.
Allí descubre que la caña hay que obtenerla en siete
meses por las heladas, y por eso los cañeros de Tucumán
hablan de «pelar la caña», por lo tanto no se despaja.
30 Como el objeto de la visita es el control
biológico del bórer o perforador, recomienda la introducción
de la mosca cubana Lixophaga y la utilización
por medio de la multiplicación artificial del principal
parásito nativo que allí existe, una raza de Paratheresia.
30 Así establece su asesoría con M. Ratkovich, jefe
de Introducción de Insectos, en 1954. A esta XXVII
Conferencia lo acompañó su esposa Magda Perramón
de Scaramuzza, quien aparece en la relación de participantes.
26
En 1953 el científico vuelve a México por pedido de la
Unión, y visita la zona azucarera del golfo cerca de
Tampico, así como las regiones del Pacífico en la vecindades
de Mazatlán y Culiacán. En la región de Sinaloa
declara haber observado la infestación más fuerte y devastadora
que jamás había visto, con más del 50 % de
los entrenudos perforados. 30 Aunque Box dirige la
campaña en México, tropezó con dificultades para la
multiplicación de los parásitos. Cambios fuertes de
temperatura y humedad causaban la muerte de las
moscas en cautiverio. Esta situación fue resuelta gracias
a su presencia en ese hermano país.
Es difícil seguir a Scaramuzza Pandini en el intrincado
y largo camino que representan sus trabajos de investigación,
sus observaciones y sus campañas, como dijera
Arango de Álvaro Reynoso. Lo mismo se pudiera decir
para destacar sus esfuerzos por resolver los problemas
de la caña de azúcar 31 no sólo en Cuba, sino en el resto
de los países del continente. Por así decirlo, Scaramuzza
Pandini es un fiel predicador del control biológico
en América.
Cuando Cueto Robaina, en noviembre de 1957 presenta
su trabajo de seis años de control biológico del
bórer en el central Baraguá, 32 corrobora la influencia de
la restricción de la zafra en la infestación de la plaga
sentenciada por Scaramuzza en su disertación durante
la conferencia de 1954. El otro elemento que apoya la
importancia de los trabajos de Scaramuzza son las pérdidas
de sacarosa en cañas dañadas por el bórer, que en
esta misma conferencia presentó el ingeniero R. Barreto,
32 al exhibir un inédito coeficiente de pérdidas en
por ciento de sacarosa. Son estos nuevos valores de la
entomología cubana los que validan, con sus excelentes
trabajos, lo rescatado por Scaramuzza Pandini de los
primeros entomólogos norteamericanos que invadieron
las islas del Caribe a principios de siglo en busca de
material biológico para sus programas en otras zonas
cañeras del continente y en el propio Estados Unidos.
56/fitosanidad
En 1956 trabaja en los preparativos de su colección entomológica,
la que es expuesta en la I Exposición de la
Industria Azucarera, que tuvo como sede el edificio de
la Casa Continental de Cultura de la Asociación de
Escritores y Artistas Americanos, y donde se celebró la
XXX Conferencia de la Asociación. Recibió un diploma
de reconocimiento por su magnífica y más completa
colección. 33
Un hecho importante en la vida de Scaramuzza fue su
viaje a las islas Hawai, tan interesante como el solemne
paisaje de la cordillera de los Andes. Fue en mayo de
1959 que visitó las cuatro islas que componen el archipiélago:
Kauaí, Maui, Mauri y Oahu. En la capital de
Hawai dijo: «Es donde la caña se cultiva más científicamente
en el mundo, y con la menor cantidad de mano
de obra, pues la mecanización la ha remplazado en
muy alta proporción, pero al mismo tiempo es el lugar
donde se pagan los salarios más elevados». 34 Su informe
destaca que la Estación Experimental –única por la
diversidad de proyectos creada en 1894– ha salvado a
Hawai en tres ocasiones, «amenazada por plagas de insectos
introducidos accidentalmente, como el saltahojas
de Australia (Perkinsiella saccharicida), el picudo
perforador de Nueva Guinea (Rabdocelus obsairus) yel
escarabajo o chicharrón oriental (Anomada orientalis)de
Japón y Corea. En todos los casos se pudo dominar la
situación gracias al control biológico al introducir los
enemigos naturales de estas plagas; y estos éxitos constituyen,
hoy día, ejemplos clásicos en la literatura entomológica
de las ventajas del control biológico». 34
También observó con mucho interés otras plagas no
existentes en Cuba, pero llamó su atención como conocedor
de la fitopatología de dos enfermedades importantes.
«Pudimos observar la raya clorótica, producida
por un virus que no tenemos en Cuba, y cómo también
existe allí la escaldadura foliar, que es también de origen
viroso. Es práctica común el tratamiento de los trozos
de semilla antes de siembra con PMA, a 52ºC
veinte minutos [...] se combaten al mismo tiempo estas
enfermedades y el raquitismo del retoño».
Su informe a la XXXI Conferencia sobre su excursión
en Hawai a la agroindustria azucarera recibió el premio
Ingenio La Joya, de la sección de Agricultura, y que
otorgaba el socio protector Ingenio La Joya S.A., de
México. Los informes técnicos de Scaramuzza son dignos
de estudio para los que deseen tener una cultura
universal de la caña de azúcar y las diferentes condiciones
en que se cultiva.
UNA JAULA INGENIOSA
En la ciencia, la sencillez es la base de la complejidad.
La ingeniosa jaula para la cría de la mosca cubana ha
vencido cincuenta y cinco años de existencia desde que
fue rediseñada por Pandini poco antes de octubre de
1945 en un acto de prestidigitación.

Scaramuzza Pandini: una personalidad...
Entre los atributos que le dan universalidad está su diseño
circular, que ocupa el menor espacio y ofrece la
máxima capacidad, un uso mínimo de materiales
(alambrón, malla y lienzo) y condiciones ambientales
adecuadas (iluminación, ventilación y área de reposo).
Muchos investigadores han tratado de superar la magia
de Pandini al someter a prueba otros diseños, pero sin
suerte. La tecnología de reproducción de la mosca cubana
ha sufrido transformaciones sustanciales en su
formato inicial, pero lo que no ha podido ser cambiado
es la «ingeniosa jaula circular» de Scaramuzza Pandini.
IN MEMORIAM
«Cuando el humano apareció sobre la faz del planeta,
la tierra pertenecía ya desde hacía millones de años a
esos seres sorprendentes en habilidad y resistencia: los
insectos». 35 Así cubrió la prensa la apertura de la primera
Estación Territorial de Protección de Plantas
(ETPP) en el municipio de Manguito, en un reportaje
de fecha 5 de junio de 1975. «Lo cierto es que el ser humano,
literalmente, invadió al mundo de los insectos».
35 Entonces la torpeza en el uso indiscriminado de
químicos se reflejó en la agricultura mundial de la época.
Indudablemente, la idea de crear la primera estación
no surgió sólo de la transferencia tecnológica del
sistema de sanidad vegetal de la antigua Unión Soviética,
sino además de condiciones objetivas que una cultura
fitosanitaria ya acumulada en el tiempo fue
creando. Entonces, ¿cuáles fueron los factores que dieron
origen a la idea?
Primero, personalidades de la sanidad vegetal, que en
la primera mitad del siglo XX desarrollaron acciones
creadoras de una cultura fitosanitaria que formarán las
bases de nuestra propia identidad.
Segundo, el desarrollo de una lucha química indiscriminada
que se basó en los patrones fitosanitarios
impuestos por las grandes transnacionales comercializadoras
de pesticidas.
Tercero, creación de la especialidad de sanidad vegetal
en las principales universidades del país que egresaron
técnicos con conocimientos más integrales de la protección
de plantas.
Estos factores resultaron decisivos en la consecución de
hechos que formaron una cultura científica que hoy
constituyen las memorias históricas de la sanidad vegetal
en Cuba. Personalidades como Scaramuzza, Julián
Acuña Galé, Salvador de la Torre y Callejas, Cueto Robaina,
Roberto Barreto, A. R. Otero, Alberto B. Faz de
Cossío, Alejandro Cabello, y los entomólogos norteamericanos
Van Dine, Lafting, H. Plank, Wolcott,
G. Myers, S. T. Bruner, H. E. Box, desarrollaron una
vida activa en la lucha contra las plagas y nos legaron
un amplio trabajo taxonómico para la identificación de
centenares de especies, muchas desconocidas para la
ciencia.
A estas personalidades dedicamos nuestro reconocimiento
por el papel que desempeñaron en la historia de
la sanidad vegetal, y en especial a Luis Cayetano Scaramuzza
Pandini, el precursor de la lucha biológica en
Cuba y el principal colaborador en la creación de la primera
Estación Territorial de Protección de Plantas de
Colón.
EL LUGAR PERFECTO
El autor había regresado hacía pocos días de Moldavia
y las ideas le daban vueltas en la cabeza. Eran los primeros
días de junio de 1974. Surgió la imagen de las
vastas arroceras de Krasnodar que asoció con el sur de
Amarillas en el municipio de Calimete. Todos los involucrados
con la fundación de la primera Estación Territorial
de Protección de Plantas coincidieron en lo
mismo: hay que ubicarla cerca del sur para brindar servicio
al cultivo del arroz, además de las viandas y las
hortalizas, pastos y frutales. Era la zona agrícola de mayor
biodiversidad en la provincia. No se sabe quién de
los pocos presentes repitió: «En Manguito el laboratorio
de Scaramuzza es un lugar perfecto».
«Sí –aseveró–, el laboratorio de la mosca a la entrada
del batey Seis de Agosto.
Esta fue la primera vez que escuchó con atención el
nombre de Scaramuzza sin imaginar aún que se trataba
del que años después íbamos a considerar precursor de
la lucha biológica en Cuba, y fundador del primer laboratorio
para la comercialización de la mosca cubana
Lixophaga diatraeae contra el bórer de la caña de azúcar
(D. saccharalis).
En octubre de 1945 abrió sus puertas en el central
Mercedes (hoy Seis de Agosto) el primer laboratorio
comercial de control biológico de la República de
Cuba, al que siguió los del central Conchita, Soledad y
Perseverancia, de los que aún existen algunas de sus
edificaciones. Estos laboratorios fueron financiados
por la Compañía Norteamericana Atlántica del Golfo.
Treinta años después el pequeño laboratorio de la mosca
cubana abrió nuevamente sus puertas para abrazar
una feliz idea: crear la primera Estación Territorial de
Protección de Plantas de Cuba. Esta acción enlazó el
pasado de los latifundios cañeros con los complejos
agroindustriales (CAI) creados por la revolución. Tal
continuidad histórica fue a la que extendió su mano
Scaramuzza Pandini en la búsqueda de una esperanza
para el desarrollo de la entomología agrícola cubana.
EL ENCUENTRO
CON SCARAMUZZA PANDINI
Corrían los primeros días de junio de 1974 cuando
tuve mi primer encuentro con Scaramuzza en su laboratorio
del batey Seis de Agosto. El diálogo fue breve,
pero fructífero e interesante.
fitosanidad/57

Fernández Mariño
«¿Cómo está usted?», fue mi saludo.
«Yo estoy bien», me contestó con su característica sonrisa,
y me extendió su mano.
«Bueno, se trata de una estación entomológica que
queremos abrir para darles servicio a las granjas agrícolas»,
le expliqué, y él era todo oído.
«¿Y en qué podemos cooperar?», me preguntó todavía
confuso por lo escueto de la información.
«Doctor –expresé con mucho respeto– queremos su
cooperación». Él asintió con la cabeza, pero con mirada
aún interrogante.
«Que nos preste su laboratorio, nos facilite su valiosa
colección de insectos y nos entrene a los técnicos en la
identificación de las plagas y sus daños».
«Pueden contar con nuestra ayuda – contestó afirmativamente
mientras el rostro se le iluminaba. Es una idea
muy buena».
Desde el portal de su casa nos trasladamos al jardín, y
nos detuvimos frente a unos eucaliptos tan altos que
sus troncos surcaban el espacio. Teníamos que inclinar
la cabeza hacia atrás para verlos en toda su majestuosidad.
Scaramuzza nos contemplaba muy dispuesto con
su escondida sonrisa, vestido con pantalones cortos a la
media rodilla, camisa clara muy fresca, y el sombrero
de explorador cubriéndole la parte superior del rostro
para protegerse de los rayos del sol que ya se hacían fuertes
y penetraban por dentro del follaje de los árboles.
Después de una clase magistral de botánica aplicada
sobre las especies exóticas traídas desde el Amazonas,
supimos de sus peripecias por las selvas y cañaverales
de Guyana Inglesa, Brasil y las costas del Perú. También
nos habló de su colecta de insectos y su encuentro
con la mosca amazónica.
Luis Cayetano Scaramuzza Pandini tenía un gran instinto
para descubrir actos de talento, de ahí que se
identificara con la que llamó fabulosa idea de crear la
primera Estación Territorial de Protección de Plantas
de Amarilla en la región colombina de Matanzas.
Aquella mañana quedó cerrado el trato de ayuda entre
el autor y Scaramuzza Pandini, quien puso a nuestra
disposición su valiosa colección entomológica de insectos
plaga en cultivos agrícolas, una de las más completas
de Cuba en especies de importancia económica. Así
se conformó la idea y la acción para crear la Estación de
Amarillas, que se inició con las enseñanzas sobre la entomología
tomando como base de identificación taxonómica
su colección de insectos.
El equipo de jóvenes recién graduados y ávidos de conocimiento
formaron el destacamento de avanzada
que se convertiría en el precursor de un sistema de protección
de plantas único en el continente americano.
LA PRIMERA ETPP EN CUBA
A decir de un periodista, conversador ameno a la sombra
de los árboles, estudioso de los insectos, verdadera
enciclopedia parlante en materia entomológica sobre
todo cuando de caña se trata, 36 Scaramuzza expresó en
una entrevista que le hicieron en la estación lo que
constituye en ejemplo de consagración a sus setenta y
cinco años de edad: «Mientras llega el retiro colaboro
con los técnicos de la Estación de Sanidad Vegetal. Les
facilito mis colecciones que ellos estudian. Creo que es
un trabajo muy interesante, valioso y de buenas perspectivas
el que realizan. La juventud debe prestarles
atención a estas materias. Hasta hace unos años se podían
contar los entomólogos que había en Cuba y sobraban
dedos. Ya hoy hay más técnicos, se ve el interés,
pero hay que estudiar y especializarse con tesón. No es
labor de un día, ni de un mes, ni de un año [...]. Soy
ciudadano cubano desde 1941 [...]. El que dedica su
vida a la entomología nunca termina, porque siempre
aparece algo nuevo que llama la atención, y yo siempre
tengo algo nuevo que hacer». 36 Cuando se adentra en
el mundo fascinante de la entomología, su vida habla
sobre las nuevas técnicas y los planes del pronóstico
como algo novedoso. «Este asunto de los pronósticos
sobre la aparición de plagas en correlación con las condiciones
atmosféricas es algo muy interesante, y lógico
además, porque si usted puede anticiparse al ataque de
una plaga tiene muchas posibilidades de controlarla.
No conozco experiencias anteriores al respecto aunque
sé que se desarrollan en la Unión Soviética, incluso
pronósticos a largo plazo». 36
¿Quiénes fueron los jóvenes fundadores graduados del
Instituto Tecnológico Álvaro Reinoso que inspiraron a
Scaramuzza Pandini en la colaboración con la que llamó
la fabulosa idea de crear la primera ETPP de Cuba?
FUNDADORES DE LA PRIMERA ETPP
DEL SERVICIO ESTATAL
1. Ángel Román Labrada (en el extranjero)
2. Miguel Martel Almeida
3. Roberto de Pasos Vega
4. Miguel Monzón Ocampo
5. Gustavo Fernández Padrón
6. Hermes Rodríguez García
7. Reynold Fernández Rodríguez
8. Fernando Suárez García
9. Wilfredo Jiménez
10. Noel Ruiz
11. Magdalena Dolores Scaramuzza
12. Zoraida García (fallecida)
13. Alexei Birioskin (fallecido)
58/fitosanidad

Scaramuzza Pandini: una personalidad...
CONCLUSIONES
Después de conocer el espacio temporal en que Scaramuzza
Pandini nos ocupó casi todo el siglo XX cargado
de hechos científicos y personales, resulta arduo
resumir en forma de conclusiones lo que significó este
hombre para la ciencia y la agricultura cubanas. Consideramos
más práctico concluir exponiendo en cada
etapa los acontecimientos más significativos y que
marcaron la evolución de su personalidad en la historia
de la sanidad vegetal.
Primera etapa (1901-1920)
Nace, crece y desarrolla su infancia y adolescencia en
Argentina, e inicia sus estudios universitarios en La
Plata, donde se gradúa de Perito Agrícola Ganadero.
Aunque nace argentino, sus raíces italianas tienen mucho
que ver en la definitiva formación de su personalidad.
De carácter alegre, no deja de manifestarse en su
semblante la mirada exploradora propia de un joven
talentoso. Sus padres deciden emigrar a Cuba.
Segunda etapa (1921-1930)
Bajo la influencia del lazo afectivo de sus padres y su
firme decisión de triunfar en un ambiente totalmente
nuevo, pero que le es familiar, sus vínculos con el Club
Azucarero lo acercan a su definitiva especialidad: la
entomología. Las relaciones imprescindibles con especialistas
norteamericanos de un alto nivel de especialización
influyen en la decisión de tomar el camino hacia
el fascinante mundo de los insectos.
Aunque en el terreno agronómico era polifacético, la
influencia de Myers y Lofting tuvieron mucho que ver
con su futura profesión. Primero el central Jaronú y
después Baraguá representan el contexto donde adquiere
una concepción definitiva de su quehacer cañero
que lo seguirá para toda la vida. Bajo la influencia de
los entomólogos Van Dine, Salt, Crowley y Plank, que
arribaron por el florecimiento de la industria azucarera
cubana contratados por las compañías de su país y las
instituciones del Ministerio de la Agricultura, así llega
Scaramuzza Pandini a las puertas de una nueva era
para la lucha biológica en la caña de azúcar.
Con su publicación en el Journal Economic Entomology estamos
frente al joven decidido a brillar con luz propia
dentro de una constelación de entomólogos norteamericanos
que se ven obligados a cederle su espacio en la
ciencia.
Tercera etapa (1931-1940)
Después de su biología de Lixophaga emprende una
carrera vertiginosa para la búsqueda de una solución al
control del bórer como plaga dañina. Comienza sus
primeros viajes a la Florida y al inicio de la década contrae
matrimonio con María Magdalena (1932), y cuando
llega al central Mercedes lo hace en compañía de sus
pequeños hijos Luis Francisco y Magdalena Dolores.
La convulsa década del treinta no lo desvía de sus
objetivos científicos: participa en la introducción de Paratheresia
y demuestra su solidez de conocimientos.
Después de su viaje por el Amazonas, su participación
en el IV Congreso del ISSCT en Louisiana y la introducción
de Metagonistylum, nos encontramos un Scaramuzza
que ha terminado la etapa de consolidación de
su brillante carrera, y es líder de la entomología aplicada
a la lucha contra el bórer o perforador. Finalmente
participa en la introducción de Metagonistylum en la
Guyana Inglesa. A solicitud de Myers asiste al IV Congreso
del ISSCT y alcanza la presidencia de la Sección
de Agricultura en la XIII Conferencia del ATAC de
1939.
Cuarta etapa (1941-1950)
Sus trabajos sobre los insectos y otros animales que
atacan la caña de azúcar en Cuba, y donde expresa la
preocupación de las pocas personas dedicadas al estudio
de la entomología económica de la caña y su advertencia
de la necesidad de una cuarentena capaz de
evitar la penetración de enemigos muy peligrosos y de
la quema antes de la cosecha como perjudicial para la
supervivencia de los parásitos, lo consolidan en su
magisterio de la entomología aplicada. El cubano-argentino
es un maestro del control biológico en el
continente americano. Así lo confirma su trabajo sistemático
en la Florida y su colaboración con países de
América Latina.
En octubre de 1945 se hizo protagonista de un hecho
sin precedentes en la historia de la sanidad vegetal de
Cuba: la apertura del primer laboratorio de control biológico
en el batey del central Mercedes. El mérito de establecer
y desarrollar una tecnología de reproducción
de la mosca cubana lo llevó a planos internacionales.
Se convirtió así en el precursor de la lucha biológica y
una de las figuras prominentes de la agricultura cubana
del pasado siglo XX. Así lo reconoció con su actuar Harold
E. Box en su visita a Cuba.
En la XIX Conferencia de la ATAC es electo como uno
de los vicepresidentes, y en la XX de 1946 por los méritos
acumulados dentro de la asociación, como presidente
para el mandato de 1947.
Quinta etapa (1951-1960)
Después de su participación en la I Asamblea Latinoamericana
de Fitoparasitología celebrada en México, y
cuando dice que «las plagas también viajan y los problemas
de cada país deben considerarse como si fueran
comunes a todos», con su nombramiento en el Comité
Permanente Interamericano de Protección de Plantas
como vicepresidente junto al eminente fitopatólogo
E. C. Stakman, vuelve una vez más Scaramuzza a prestigiar
la ciencia cubana y a ocupar un sitio más en las
páginas de la historia prerrevolucionaria de la sanidad
vegetal de Cuba.
fitosanidad/59

Fernández Mariño
Su viaje a Perú para introducir la mosca cubana abre
una era en la que los entomólogos peruanos lo reconocen
como el precursor del control biológico en la caña
de azúcar en su país. Sus esfuerzos por resolver los problemas
de la caña de azúcar no sólo en Cuba, sino en el
resto de los países del continente, hacen de Scaramuzza
Pandini un fiel predicador del control biológico en América.
En la primera exposición de la industria azucarera
recibió Diploma de Reconocimiento por su magnífica y
más completa colección. Fue el primer cubano en estudiar
la enfermedad carbón de la caña en este período, y
hace su segunda advertencia sobre la necesidad de una
cuarentena para preservar el país de esta peligrosa enfermedad.
Su visita a México en dos ocasiones para asesorar
el control biológico en distintas regiones como
Tamaulipas, Tampico, Culiacán y Maxatlán evidencian
su presencia en el campo del control biológico en
ese hermano país.
Scaramuzza Pandini rescató para la ciencia cubana la
entomología aplicada de la caña de azúcar de las manos
de los primeros entomólogos norteamericanos, que invadieron
las islas del Caribe a principios del siglo en
busca de material biológico para su país.
Un hecho importante en la vida científica de Scaramuzza
fue su viaje a las islas Hawai, donde pudo asimilar
los avances de la agricultura, sobre todo en el
control biológico. Su informe a la XXXI Conferencia
sobre su viaje a Hawai recibió el premio Ingenio La Joya
de la Sección de Agricultura.
Sexta etapa (1961-1970)
Son los tiempos de los grandes cambios: la intervención
de los latifundios cañeros norteamericanos, reordenamiento
de la agricultura cañera. Scaramuzza no fue ajeno
a los cambios y pasó a trabajar en la Estación
Experimental de la Caña, donde continuó su actividad
científica y de formación de las nuevas generaciones de
investigadores.
A finales de la década se celebra la XL Conferencia de la
ATAC, donde asiste como delegado y forma parte de la
presidencia de la Sección de Agricultura, junto al destacado
entomólogo cubano Salvador de la Torre y Callejas.
Séptima etapa (1971-1980)
Es la etapa de su retiro. Vuelve a brillar su talento al
descubrir que la Estación de Protección de Plantas es el
futuro de la entomología económica, a la que dedicó
tanto tiempo de su vida.
Durante este proceso de puesta en marcha no hubo un
colaborador más entusiasta que Scaramuzza, lo que se
pudo testimoniar y confirmar con los fundadores en las
entrevistas que realizó la prensa de la época, su firme
disposición, sus palabras convincentes sobre esta obra
que sigue con tanta atención y tanto amor como los
que la crearon.
Cuando se funda el Programa Nacional de Lucha Biológica
contra el bórer en mayo de 1980, Scaramuzza
Pandini ve con beneplácito la continuidad de su labor y
muere convencido de su obra.
Todos las fuentes testimoniales que le conocieron y recibieron
el influjo de su talento lo consideran un científico,
una persona culta y afable, que nunca se jactó de
sus conocimientos.
RECOMENDACIONES
1. Proponer a las autoridades el otorgamiento del grado
de Doctor Honoris Causa en Ciencias Agrícolas de
la Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos al ingeniero
italo-argentino nacionalizado cubano Luis Cayetano
Scaramuzza Pandini por sus valiosos aportes al
conocimiento de la entomología mundial, que ha sido
debidamente expuesto en este trabajo y demostrado el
beneficio que significó su contribución a la agricultura
cañera cubana.
2. Coordinar esfuerzos MINAZ-MINAGRI para convertir
el pequeño laboratorio construido en 1945 y devenido
en Estación Territorial de Protección de Plantas
(1975) en un museo de referencia de la mosca cubana
en homenaje a Luis C. Scaramuzza Pandini creador de
una cultura entomológica en nuestro continente, y la
influencia que ejerció en la comunidad que aún conserva
su imagen y su historia.
3. Solicitar apoyo del Ministerio del Azúcar y de la
ATAC para el rescate en los complejos agroindustriales
de los laboratorios de control biológico existentes antes
de 1980 con la asesoría técnica de la Dirección de Patrimonio
del Consejo Nacional para el trabajo de restauración
y localización de las fuentes documentales
que por su valor científico, económico y cultural deban
ser conservados.
4. Continuar la búsqueda de fuentes testimoniales en
el territorio nacional y en los países donde realizó
trabajos científicos, en muchas ocasiones con carácter
sistemático como en el sur de la Florida, México, Trinidad
y Antigua, Venezuela, Colombia, Perú, Guyana
Inglesa y Brasil.
REFERENCIAS
1 Rosales del Toro, Ulises: Discurso de clausura del Consejo Nacional
del MINAZ, 23 de agosto de 1999, en la Estación Experimental de la
Caña, Jovellanos, Matanzas.
2 Roig, Tomás: Dedicatoria del libro Diccionario botánico de nombres
vulgares cubanos, conservado en casa de Scaramuzza.
3 Scaramuzza Perramón, M.: Entrevista concedida en su casa del batey
6 de Agosto (Mercedes), el 6 de abril de 2001.
4 Reynoso, Álvaro: Ensayo sobre el cultivo de la caña de azúcar, 6a.
ed., Publicaciones Azucareras, p. 259.
5 Plank, H. K.: «Un informe sobre la situación del bórer o gusano taladrador
del tallo de la caña de azúcar en la Florida», II Conferencia .
ATTAC, 1928, pp. 30- 32.
60/fitosanidad

Scaramuzza Pandini: una personalidad...
6 Scaramuzza Perramón, M.: Entrevista concedida el 25 de mayo de
2001, en su casa del batey 6 de Agosto.
7 Scaramuzza, L .C.: «Observaciones preliminares sobre la biología
de Lixophaga diatraea Towns», IV Conferencia de la ATAC, La Habana,
1930, pp. 63-68.
8 «Preliminary Report on a Study of the Biology of Lixophaga diatraea
Towns», Jour. Econ. Ent., 1930, pp. 999-1004.
9 «Perspectivas para la lucha contra el perforador de la caña Diatraea
saccharalis Fab. mediante sus parásitos», VI Conferencia de la
ATAC, La Habana, 1932, pp. 90- 96.
10 «La primera introducción en Cuba de un parásito contra el bórer o
perforador de la caña de azúcar», Rev. Agri. Cuba XV, 1934,
13-17.
11 «Observaciones sobre ciertos parásitos de Diatraea del Brasil y de
Guyana Inglesa del interés para Cuba», VII Conferencia de la ATAC,
La Habana, 1933, pp. 63-67.
12 «La introducción y multiplicación artificial de Paratheresia clasipalpis
V. der W., parásito del bórer de la caña de azúcar», VIII Conferencia
de la ATAC, La Habana, 1934, pp. 131-136.
13 «Algunos aspectos de la entomología de la caña de azúcar», IX Conferencia
de la ATAC, La Habana, 1935, pp. 23-28.
14 «Notas sobre el áfido o pulgón amarillo de la caña», VIII Conferencia
de la ATAC, La Habana, 1934, pp. 137-142.
15 «Parásito enemigo del bórer», Rev. Cuba Agrícola I, pp. 16-17.
16 «La segunda introducción en Cuba de Paratheresia claripalpis (V.
der W.) parásito del bórer de la caña», 1937.
17 «The Introduction of Paratheresia claripalpis V. der W. in to Cuba,
and Its Artificial Multiplication», Pross VI Congreso ISSCT Baton
Rouge L., 1938, pp. L. 589-595.
18 «Consideraciones sobre la segunda introducción de Theresia claripalpis
en Cuba», XII Conferencia de la ATAC, La Habana, 1938.
19 «La introducción y establecimiento en Cuba de Metagonistylum
mimense, parásito del bórer», XIII Conferencia de la ATAC, La Habana,
1939, p. 295.
20 «Los insectos y otros animales que atacan a la caña de azúcar en
Cuba», XIV Conferencia de la ATAC, La Habana, 1940, pp. 107-
129.
21 «Observaciones sobre el control biológico del bórer de la caña de
azúcar en la Florida», XV Conferenciade la ATAC, La Habana,
1941, pp. 53-56.
22 «Pérdidas ocasionadas por el bórer o perforador de la caña de
azúcar a la agroindustria azucarera», XVIII Conferencia de la
ATAC, La Habana, 1944, pp. 11-17.
23 «Control biológico del bórer o perforador de la caña de azúcar en
Cuba por medio de la mosca Lixophaga», XIX Conferencia ATAC
La Habana, 1945, pp. 11-17.
24 Scaramuzza, L. C.; P. J. Fernández: Progresos en el control biológico
del bórer o perforados de la caña de azúcar en Cuba , pp. 37-43.
25 Scaramuzza, L. C.: «Discurso en la sesión inaugural de la XXI conferencia»,
Boletín ATAC VI 70, La Habana, 1947.
26 «Aumento de la infestación del bórer por la restricción de la zafra»,
XXVIII Conferencia de la ATAC, La Habana, 1954, pp. 31-34.
27 Box, Harold E.: «Algunas consideraciones sobre los parásitos dípteros
del bórer o perforadores de la caña de azúcar, Diatraeae sacharalis
(Fabr.) », XXIII Conf.erencia de la ATAC, La Habana, 1949.
28 Scaramuzza, L. C.: « Efectos del ciclón de 1948 en la campaña de
control biológico contra el bórer o perforador de la caña en el central
Conchita», XXIII Conferencia de la ATAC, La Habana, 1949, pp. 31-
34.
29 «Informe sobre primera Asamblea Latinoamericana Fitopatología
celebrada en la Ciudad de México y de un recorrido por varios
ingenios mexicanos», Memoria XXV Conferencia Anual de la
ATAC, La Habana, 1950.
30 «Impresiones de viaje por regiones de México, Perú y Argentina», XXVII
Conferencia de la ATAC, La Habana, 1953, pp. 87-94 (Memorias).
31 Arango, R.: «Decálogo azucarero de Reynoso», XXIX Conferencia
de la ATAC, La Habana, 1955, pp. 393-397.
32 Cueto Robaina, R.: « Seis años de control biológico en el central Baraguá»,
XXXI Conferencia de la ATAC, La Habana, 1957.
33 «Primera Exposición de la Industria Azucarera», XXX Conferencia
de la ATAC, La Habana, 1956, pp. 515-519.
34 Scaramuzza, L. C.: « Informe de una visita a las islas Hawai, durante
la celebración del X Congreso de la Internacional Society of Sugar
Cane Techologists en mayo de 1959», XXXIII Conferencia de la
ATAC, La Habana, pp. 7-14.
35 Pérez Betancourt, Roberto: «Funciona en la provincia primera Estación
de Protección de Plantas del país», periódico Girón, 7 de mayo
de 1976.
36 «Las experiencias de Pandini», periódico Girón, 10 de julio de 1976.
37 Fernández Rodríguez, Reinold: Entrevista en su casa de la calle Carrillo
627 en Cárdenas el 2 de mayo de 2001.
38 Fernández Padrón, G.: Entrevista del 16 de mayo de 2001.
39 Suárez García, F.: Entrevista del 23 de mayo de 2001 en su casa de
Francisco Rosales 26, municipio de Martí.
40 Grillo Ravelo, H.: Entrevista del 17 de mayo de 2001 en la sede del
CIAP de la UCLV Martha Abreu, Santa Clara.
41 Montes Díaz, Magda: Entrevista en Plaza América, Varadero, el 15
de junio del 2001.
42 Martell Almeida, Miguel: Entrevista del 5 de junio de 2001, Canímar,
Matanzas.
43 De Pasos Vega, Roberto: Entrevista del 7 de junio de 2001, Santa
Clara.
44 Rodríguez García, Hermes: Entrevista del 30 de mayo de 2001, en
su casa de Tulipán, Cienfuegos.
45 Jiménez Pereira, Wilfredo: Entrevista del 8 de mayo de 2001, en su
casa de Monticelo, Matanzas.
fitosanidad/61