Una guía para su resumen de facturación - American Family Insurance

Customer Billing
Una guía para su resumen de facturación
Indique los cambios de nombre, dirección o número de teléfono en el reverso.
Envíe a:
AMERICAN FAMILY INSURANCE
MADISON WI 53777-0001
+0000001 456-789 0808000001A000001S
VALUED CUSTOMER
1307 SUNSHINE AVE
ANYWHERE WI 53555-9999
1
RESUMEN DE FACTURACIÓN
Número de cuenta: 111-222-333-44
2
FECHA DE VENCIMIENTO
01 SEP 2008
Mínimo para pagar $92.00
Saldo de cuenta
$360.00
Para pagar ahora: visite
www.amfamlatino.com
o llame al 1-866-424-8002 (en inglés)
3
Efectúe el pago a:
American Family Insurance
Cantidad adjuntada
$ .
1
2
NÚMERO DE CUENTA
Este es su número de
cuenta de facturación
de 11 dígitos.
CUÁNTO ESTÁ
VENCIDO Y CUÁNDO
Esta casilla muestra su
fecha de vencimiento,
el mínimo para pagar
y el saldo de cuenta.
Desprenda por la línea perforada y envíe el talón con su pago.
4
11122233344000009200000000000000000360000
¡Gracias por su preferencia¡ Estamos aquí para servirle...
No adjunte el pago al talón con un sujetapapeles ni con grapas.
Fecha del resumen: 06 AGO 2008
Para hacer consultas sobre la póliza u
obtener servicios, comuníquese con:
Para hacer consultas sobre facturación,
llame al:
Agente: Joe Smith 1-800-692-6326, opción 2
Teléfono: (800) 999-9999
(1-800-MYAMFAM)
Email: jsmith@amfam.com
las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Detalle de Factura Desglosado para el Número de Cuenta : 111-222-333-44
Artículo facturado Plazo de la póliza Mínimo Saldo
Descripción Estado de la póliza para pagar actual
Póliza: 1111-1111-01-11-FPPA-WI
2007 Ford Mustang
Póliza: 1111-1111-02-12-FPPA-WI
2000 Honda Accord
Póliza: 48BF-1111-11-11-PHGS-WI
Property: 1307 Sunshine Ave
Anywhere WI 53555-9999
01 JUN 2008 al 01 DIC 2008
Activa
01 JUN 2008 al 01 DIC 2008
Activa
01 DIC 2007 al 01 DIC 2008
Activa
Cargo por administración
Se cobra por pagar una cantidad menor que el saldo de la cuenta
$50.00 $200.00
$25.00 $100.00
$15.00 $60.00
$2.00 $0.00
TOTALES $92.00 $360.00
El pago se vence el 01 SEP 2008. Para pagar ahora, visite www.amfamlatino.com o llame
al 1-866-424-8002 (en inglés).
Aviso: Todos los materiales informativos que pueden incluirse con su resumen de facturación
están disponibles únicamente en inglés.
Consulte la(s) página(s) siguiente(s) para obtener información adicional sobre la cuenta y cargos. Página 1 de 2
CB-07508 Rev. 8/08
A printable version of this guide is available on Field Compass.
5
3
4
5
MODOS DE PAGAR
Esta área le ofrece
opciones para pagar
su factura. Usted
puede ahorrarse una
estampilla al pagar
electrónicamente o
enviar su pago usando
el sobre de retorno
proporcionado con su
factura.
CÓMO
CONTACTARNOS
Esta sección le brinda la
información de contacto
de su agente para
preguntas sobre su
póliza o servicios y un
número para llamadas
sin cargo para preguntas
sobre facturación,
disponible las 24 horas
del día, los 7 días de la
semana.
EXPLICACIÓN DE LA
CANTIDAD FACTURADA
Esta sección
proporciona un desglose
detallado de su mínimo
para pagar y del saldo
de cuenta. También
proporciona una visión
general de las pólizas en
su cuenta, su estado y
los términos de la póliza
por la cual le estamos
facturando.

Customer Billing
Una guía para su resumen de facturación
Número de cuenta: 111-222-333-44
Fecha del resumen: 06 AGO 2008 Código de agente: 456-789
Al enviar su cheque por correo a American Family o a su agente, o al depositarlo en un buzón de pago, usted autoriza una
deducción electrónica por única vez (asiento de débito de ACH) de su cuenta bancaria. Los fondos pueden deducirse de su
cuenta bancaria en el término de 24 horas de haberse procesado. Su cheque no será devuelto a su institución financiera
una vez que se haya convertido en un asiento de débito. Comuníquese con nosotros llamando al 1-800-496-9545 si no
quiere que su cheque se procese de esta manera.
6
6
PAGOS POR CHEQUE
Este mensaje explica
cómo American Family
procesa los pagos por
cheque.
Escriba en letra de imprenta, en la casilla a continuación, cualquier cambio de nombre, dirección o número de teléfono.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si desea cambiar o cancelar su(s) póliza(s), comuníquese con su agente para evitar otros cargos.
Actividad de la cuenta
Saldo al 06 JUL 2008 $450.00
• ¡Gracias! Pago recibido el 01 AGO 2008 -$92.00
• Cargo por administración cobrado el 01 AGO 2008 $2.00
Saldo al 06 AGO 2008 $360.00
8
7
7
CAMBIO DE
INFORMACIÓN
PERSONAL
Esta casilla le
proporciona un espacio
para que usted nos
informe si su nombre,
dirección o número de
teléfono han cambiado.
Para cambios de
dirección, puede
ahorrar tiempo
simplemente
adjuntando una
etiqueta de dirección
actualizada.
Información sobre cargos
Cargo por Administración : Se cobra un cargo de $2.00 cuando usted paga menos del saldo total de
la cuenta. Para eliminar este cargo, comuníquese con su agente a fin de suscribirse para realizar pagos
automáticos, visite www.amfamlatino.com para inscribirse en Facturación en línea o pague el saldo total
de la cuenta.
Cargo por Manejo: Se cobra un cargo de $5.00 si su pago no se recibe por la fecha de vencimiento.
Cargo por Artículo Devuelto del Banco: Se cobra un cargo de $20.00 si su banco no efectúa el pago
de su cheque o pago electrónico.
10
Direcciones postales
Oficina corporativa: American Family Insurance, 6000 American Parkway, Madison WI 53783-0001
Envíe pago a: American Family Insurance, Madison WI 53777-0001
9
8
9
ACTIVIDAD DE LA
CUENTA
Esta sección detalla
cualquier crédito y/o
cambios que hayan
afectado su saldo de
cuenta desde que se
emitió su último
resumen de facturación.
CARGOS
Esta sección explica los
cargos que pueden ser
cargados a su cuenta.
Página 2 de 2
10
DIRECCIONES
POSTALES
Esta área proporciona
la dirección postal para
enviar consultas a
nuestra oficina
corporativa. También
se brinda la dirección
para enviar pagos por
correo cuando un pago
se vence.
CB-07508 Rev. 8/08
A printable version of this guide is available on Field Compass.