Seguro gold Star para dueñoS de caSa - American Family Insurance

Seguro Gold Star
para dueños de casa
ProtegA sus sueños

Su hogar es donde
vive su verdadero yo.
Usted es el tipo de persona que se fija en los detalles.
Se mantiene al día. Desde el bordillo hasta el patio, su
hogar es su orgullo y se aprecia claramente. Considere
ahora cuánto le costaría reemplazar las posesiones a
las que le tiene cariño, para no mencionar las cosas que
son necesarias, si se dañaran, quedaran destruidas o se
las robaran. Ha trabajado duro para tener su casa y esta
es un reflejo de usted. Protéjala y proteja sus sueños. El
seguro de propietarios residenciales de American Family
puede ser sorprendentemente asequible Visite amfam.
com para ubicar un agente o solicitar una cotización.
Así como se enorgullece de su hogar, su agente de
American Family se enorgullece de ayudarlo a determinar
sus necesidades de cobertura, responder sus preguntas
y atender sus reclamos de manera rápida y eficaz.
COBERTURA PERSONALIZADA
PARA QUE SE ADAPTE A SUS
NECESIDADES.
Nuestra póliza Gold Star está diseñada para
propietarios residenciales como usted, con un mayor
nivel de cobertura personalizado para adaptarlo a usted
y a su hogar. Con mayor protección para su hogar y
sus pertenencias personales, un agente de American
Family puede ayudarlo a lograr la cobertura que
necesita. Además, visite amfam.com y revise nuestro
Hogar Interactivo que contiene consejos de seguridad y
mantenimiento para su hogar y sugerencias sobre cómo
proteger mejor su propiedad, sus pertenencias
y el bienestar financiero de la familia.
Bienvenido a casa.

COBERTURA DE LA PROPIEDAD
PROTEJA SU HOGAR Y SUS POSESIONES
Riesgos y eventos
Proteger su propiedad es el objetivo del seguro para
propietarios residenciales. La cobertura de la póliza Gold Star
para la propiedad asegura su hogar y sus posesiones, así
como las estructuras adicionales, ante la eventualidad
de daños ocasionados por riesgos, tales como:
Otras pérdidas amparadas
Una póliza Gold Star incluye protección integral más allá
de los eventos y riesgos indicados para cuidar de usted y
sus pertenencias.
• Colapso del edificio
• Tarjetas de crédito/débito, cheques, fraude o
dinero falsificado
• Remoción de desechos
• Evacuación de los bienes por causa de una emergencia
• Costo de servicio de los bomberos (no está disponible en Arizona)
• Hongos (moho) o bacterias
Incendio
Humo
Incendios
forestales
Rayos
• Protección contra la inflación
• Reemplazo de la cerradura y del control remoto para la
puerta del garaje
• Evaluaciones por pérdidas creadas
• Reconstrucción de acuerdo con las ordenanzas o las leyes
• Árboles, arbustos, plantas y áreas verdes
Ventarrones
Granizo
Vandalismo
Robo
Condiciones de inhabitabilidad
• Gastos de vida adicionales
• Valor justo del arrendamiento
Rotura de vidrios
Daños ocasionados
por vehículos
Sobretensión
en los
electrodomésticos
Daños ocasionados
por el agua en
instalaciones de
plomería, sistemas
de calefacción o
refrigeración*
Daños repentinos y accidentales
Una póliza Gold Star cubre la mayoría de los daños
repentinos y accidentales, tales como:
Congelación de las
instalaciones de
tuberías
interiores**
Motín
El peso del hielo,
la nieve
o la aguanieve
Daños ocasionados
por aeronaves
Caída de objetos
Erupción volcánica
(no causada por
terremoto)
Explosión
Daños accidentales
al edificio
Paneles de
revestimiento exterior
dañados por objetos
lanzados por el aire
Daños al edificio
ocasionados por
Animales salvajes (no
incluye ardillas
ni roedores)
Daños al edificio
causados por
agua*
Lavamanos
desportillados
Superficies
de encimeras
chamuscadas
*Su póliza podría excluir los daños
ocasionados por el agua de tuberías
urbanas al exterior de su hogar. Su póliza
excluye los daños ocasionados por el agua
debido a la obstrucción del alcantarillado
y el desbordamiento por falla de la bomba
colectora a menos que adquiera cobertura
especial para este tipo de pérdida. Consulte
con su agente para obtener más información
sobre esta cobertura.
**Debe mantener activa la calefacción en el
edificio para evitar el congelamiento de las
tuberías interiores.

COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL
PROTÉJASE
Riesgos y eventos
Los accidentes ocurren...y como propietario residencial,
puede ser responsable por las lesiones que pudiesen
ocurrirle a sus visitantes en su hogar debido a condiciones
que atenten contra la seguridad. Su póliza puede ayudar
a brindar protección financiera contra los reclamos de
responsabilidad civil que están amparados o las demandas
que pudiesen involucrar a terceros debido a lesiones
corporales accidentales o por el daño que ocurra a la
propiedad de estos mientras se encuentran de visita en
su hogar, ocasionado por sus actividades personales,
sus hijos o sus mascotas. La protección contra
responsabilidad civil también puede proporcionar
cobertura de los pagos médicos, independientemente de
su responsabilidad legal, cuando un accidente involucre
lesiones corporales a terceros. La cobertura de la póliza
está sujeta a términos y condiciones. Pregúntele a su agente
sobre los requisitos, los montos de la póliza y sus límites.
COBERTURA OPCIONAL
PROTECCIÓN ADICIONAL
Su póliza Gold Star para propietarios residenciales está
diseñada para adaptarse a la mayoría de las situaciones y
proporciona cobertura amplia a un precio asequible. Puede
elegir incluso dejar menos al azar aprovechando estas
opciones de cobertura adicional de sus pertenencias según
sea adecuado a sus necesidades.
Propiedad
• Cobertura por robo de identidad
• Cobertura por obstrucción del alcantarillado y
desbordamiento por falla de la bomba colectora
• Cobertura para emparejar el revestimiento de metal o vinilo
que no ha sido dañada (No disponible en Iowa)
• Cobertura para estructuras separadas de la principal
Responsabilidad civil
• Lesiones personales
• Cobertura sobre propiedades adicionales
• Guardería en el hogar
• Uso como oficina, escuela o estudio
Responsabilidad
civil con respecto a
terceros
Daños o lesiones
por actividades
deportivas
Daños
ocasionados por
la(s) mascota(s)
del asegurado
Responsabilidad
civil por causa de
servicios voluntarios
no pagados
Daños ocasionados
por negligencia
del(los) hijo(s) del
asegurado
Pagos médicos
a terceros
(independientemente
de la responsabilidad civil)
Gastos por
reclamos y defensa
Daños a la
propiedad de terceros
(Hasta $1000)
Primeros auxilios
de emergencia a
terceros
Evaluación de
pérdidas creadas
(Hasta $1,000)*
*En Georgia y Washington, hasta $2,000.

HAGA UN INVENTARIO
REEMPLAZO DE SUS BIENES IRREEMPLAZABLES
La póliza Gold Star proporciona un cómodo nivel de
cobertura para muchos propietarios residenciales, incluso
con los límites de ciertos bienes valiosos. Pero cada hogar
es diferente. Y el valor de sus pertenencias personales se
va sumando rápidamente. Considere todo lo que posee
haciendo un inventario de sus bienes. Posteriormente su
agente puede ayudarlo a llenar las brechas entre el límite de
cobertura de la póliza Gold Star y la cobertura que necesita.
Revise la DreamVault para crear un
inventario de sus pertenencias en cada
área por área. Acceda mediante la
computadora o el teléfono inteligente
en amfam.com/dreamvault.
BIENES
COBERTURA NECESARIA
AMPARADA POR
EL SEGURO
NO ES
SUFICIENTE
Aparatos electrónicos m m
Computadoras m m
Sistemas de juegos m m
Equipo de deportes m m
Antigüedades m m
Prendas de joyería m m
Ropa m m
Muebles m m
Electrodomésticos m m
Piezas de colección m m
Mobiliario m m
Piezas de arte m m
Instrumentos musicales m m
Equipos para la oficina en el hogar m m
Herramientas m m
Dinero, billetes m m
Armas de fuego m m
Cubiertería de oro o plata m m
GOLD STAR PLUS Y ELITE
PROTECCIÓN ADICIONAL
Nuestras coberturas Gold Star Plus y Gold Star Elite
están diseñadas para proporcionarle protección adicional
o mayor cobertura para su hogar, sus bienes o sus
posesiones personales y todo en un paquete asequible.
Pregúntele a su agente si califica para ello. La cobertura
varía según el estado.

TARIFA Y DESCUENTOS JUSTOS
El enfoque de American Family para calcular las tarifas
se orienta hacia las características de su seguro
personal. Toma en cuenta muchos elementos, tales
como por cuánto tiempo ha tenido una póliza con
nosotros, su historia de reclamos, cierta información
de crédito, los deducibles, los descuentos y mucho
más, todo para contribuir a garantizar que su pago
sea el adecuado para usted.
SIMPLEMENTE PROTEGIDO
Si considera que el seguro de vida constituye un problema,
piénselo de nuevo. Pregunte hoy mismo sobre el seguro de vida a
término SimplyProtected. ¡Solicitud fácil—sin exámenes médicos!
El seguro de vida SimplyProtected está disponible para los nuevos propietarios de vivienda o
quienes renuevan su póliza, propietarios de condominios, inquilinos y para clientes calificados
de seguro de automóvil de American Family Mutual Insurance (en Ohio y Georgia, American
Family Insurance Company). Comuníquese con su agente para obtener más información.
Formularios de pólizas L-36 LT 10, L-36 LT 20 y L-36 LT 30. Ofrecidos por American Family Life
Insurance Company, Sede corporativa – Madison, WI 53783.
Permanencia como cliente
Si ha mantenido su seguro de propietario residencial
con American Family durante al menos cinco años, su
prima podría disminuir.
Sin historia de reclamos
Si no ha presentado un reclamo durante al menos cinco
años, su prima podría disminuir.
Descuentos
Nos tomamos el tiempo de comprobar que obtenga
todos los descuentos* para los cuales reúne los
requisitos. Además, ponemos toda su protección bajo
un solo techo, obtiene una cobertura estupenda y
también ahorra dinero.
• Descuento por seguro del hogar y del automóvil
• Descuento por seguro del hogar y del tipo “paraguas”
• Descuento por seguro del hogar y de motocicleta
• Descuento por vivienda nueva
• Descuento para clientes nuevos
• Descuento por seguridad en el hogar y protección
contra incendio
*La disponibilidad de los descuento y los requisitos varían según el estado y los
términos de la póliza.
PARA EFECTUAR UN RECLAMO
Cuando su hogar está asegurado con American Family,
tiene un equipo de profesionales a su disposición, incluyendo
un agente que le conoce y un representante de reclamos
que se especializa en ayudar a las personas cuando
atraviesan momentos difíciles. Puede efectuar un reclamo
mediante su agente, a través de Internet en amfam.com o
llamando a nuestra línea de reclamos las 24 horas del día,
1-800-MYAMFAM (1-800-692-6326).

toda su protección bajo un solo techo ®
Automóvil
casa
negocio
vida
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
Este folleto representa solo una breve descripción de las coberturas. Pueden
aplicarse los términos y condiciones de la póliza. Las características de las
coberturas y los límites varían de un estado a otro y pueden estar sujetas a
cambios. No todos los productos están disponibles en todos los estados. La
disponibilidad de los descuentos y los requisitos de elegibilidad varían según el
estado y los términos de la póliza. Revise con su agente y lea la póliza para todos
los detalles sobre las coberturas y exclusiones.
Las anualidades y las pólizas de seguro de vida son emitidas por American Family
Life Insurance Company. Otros productos están avalados por American Family
Mutual Insurance Company, American Family Insurance Company, American
Standard Insurance Company of Ohio y American Standard Insurance Company of
Wisconsin, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783.
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
®
ADP-31935—9/13 © 2013