PIEL de FOTO #15

28 | PIEL de FOTO #15 | estiu / verano / summer 2013
< Portalet (E-F)
Fratres (A)-Slavonice (CZ)
Hardegg (A)-Cizov (CZ)
Rattersdorf (A)-Köszeg (H)
Ždarky (CZ)-Pstrazna (PL)
Eisenberg (A)-Vaskeresztes (H)
Mörbisch am See (A)-Fertörákos (H)
O.v Orl. horách (PL)- D.Zdrój (CZ)
Aduanas y pasos de control que han perdido su
función. Ruinas contemporáneas que forman
parte del paisaje actual y atestiguan el pasado.
Tras la aprobación del Acuerdo de Schegen en
vigor desde 1995, estos lugares delimitaban los
territorios fronterizos entre países. Sitios antes
concurridos aparecen hoy en día como lugares
abandonados, situados en un limbo espaciotemporal,
fuera del uso y el tiempo para el que
fueron concebidos.
Aduanas y pasos de control que han perdido su
función. Ruinas contemporáneas que forman
parte del paisaje actual y atestiguan el pasado.
Tras la aprobación del Acuerdo de Schengen en
vigor desde 1995, estos lugares delimitaban los
territorios fronterizos entre países. Sitios antes
concurridos aparecen hoy en día como lugares
abandonados, situados en un limbo espaciotemporal,
fuera del uso y el tiempo para el que
fueron concebidos.
These are border crossings and check points that
have become useless. They are contemporary
ruins that form part of the current landscape
and bear witness to the past. After the approval
of the Schengen Act, in effect since 1995, these
places delimited the border regions between
countries. Places once filled with people appear
abandoned today, located in a space-time limbo,
dislocated from the use and the time for which
they were conceived.