Hoja de Seguridad

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-151- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESANOMBRE DEL PRODUCTO: POLYLITE 33915-15CÓDIGO INTERNO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: 10329-0EMPRESA:REICHHOLD DO BRASIL LTDA.DIRECCIÓN: Av. Amazonas, 1100Mogi das Cruzes, SP08744-340 BRASILTELEFONOS PARA EMERGENCIAS: 0800-7702088 – Reichhold do Brasil Ltda.0800-118270 – Pró QuímicaFAX: (0XX11) 4795-81732 - COMPOSICIÓN Y INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTESSUBSTANCIAS: Preparado de alto peso molecular producido a partir de la reacción de esterificaciónde glicoles y ácidos orgânicos.NOMBRE QUÍMICO O GENERICO: Resina Poliéster insaturada en solución de estirenoSINÓNIMO: no hay otros sinônimosNº CAS: PropietarioINGREDIENTES QUE CONTRIBUYEN PARA EL PELIGRO:NOMBRE QUÍMICO Nº CAS % LÍMITES DETOLERANCIAFUENTEABSORCIÓNPOR LA PIELResina PoliésterMonômero de EstirenoProprietário100-42-564 – 6733 – 36Não definido20 ppm ou 85mg/m 3 40ppmou 170 mg/m 3TLV-TWAACGIH/96STEEL –ACGIH/96SICLASIFICACIÓN Y ROTULAGE DE PELIGRO:Clasificación NFPA/HMIS: Salud: 2 Fuego: 3 Reactividad: 1NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 1 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15Producto inflamáble3 – IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSPELIGROS MAS IMPORTANTES: Producto y vapores inflamables. Nocivo caso ingerido o si el líquido esaspirado para los pulmones..EFECTOS DEL PRODUCTO:EXPOSICIÓN AGUDA: Inhalación: Nocivo cuando inhalado. Sintomas devido a la exposición incluyedolor de cabeza, fadiga, náusea, sensación de embriagués, depresion del sistema nervioso central yedema pulmonar. Piel: Nocivo caso absorvido por la piel. Contacto causa irritación. Contactoprolongado o repetitivo causa desengorduramiento y sequia de la piel. Ojos: Nocivo para los ojos.Contacto directo con este material causa irritación ocular. Sintomas incluyen ardencia, lacrimage, rojio einchazo. Ingestión: Nocivo caso sea ingerido. Toxicidad oral de una dosis única es baja. La ingestión depequeñas cantidades no debe causar efectos daniños. La ingestión de grandes cantidades puedecausar daños. Los sintomas debido a ingestión incluyen distúrbios gastrointestinales, dolor ydesconfuerto. El estireno és nocivo o fatal si aspirado por los pulmones.EXPOSICIÓN CRÓNICA: Sobre la exposición a este material afecta el sistema nervioso central, hayefectos sobre la audición y causa daños al tracto respiratório.PELIGROS ESPECÍFICOS: Este material contiene estireno que consta como agente carcinogénico 2B(possíble cancerígeno para humanos) en la lista de la Agencia Internacional de Pesquisas sobre elCancer (IARC)VISIÓN GENERAL DE EMERGENCIA: Producto inflamáble. Nocivo si ingerido. Puede penetrar en lospulmones y causar daños. Puede polimerizarse de forma peligrosa.4 – MEDIDAS DE PRIMEROS-SOCORROSINALACIÓN: Llevar la víctima para local aireado. Si la respiración parar, aplicar respiración artificial.Encaminar al médico inmediatamente.CONTACTO CON LA PIEL; Llavar con água y jabón por mínimo de 15 minutos. Remover ropas yzapatos contaminados. Si la irritación persistir encaminar al médico.CONTACTO CON LOS OJOS: Llavar inmediatamente con bastante água corriente por mínimo de 15minutos. Encaminar al médico especialista.NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 2 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15INGESTIÓN: "No de nada a ser ingerido a un accidentado inconsciente." No llevar alEncaminar al médico.vómito.NOTAS PARA EL MÉDICO: Tractar de acuerdo a los sintomas y condiciones clínicas presentados porel accidentado.5 – MEDIDAS DE COMBATE AL INCENDIOMEDIOS DE EXTINCIÓN APROPIADOS: Utilizar extintor de polvo químico, dióxido de carbono,espuma AFFF y água en la forma de neblina.MEDIOS DE EXTINCIÓN NO APROPIADOS: No usar água en forma de jacto sólidoPELIGROS ESPECÍFICOS: Recipientes cerrados expuestos al fuego o calor pueden explodir. Resfriarcon água.PROTECCIÓN D LOS BOMBEROS: Utilizar protección respiratória autonoma, para evitar la inhalaciónde los vapores y hollín del material envuelto en la combustión, y ropa de aproximación para el combatea las llamas.6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMIENTO O VACIAMIENTOCUIDADOS PERSONALES:Mantener las personas distantes. Evitar el contacto del producto con la piel y los ojos y la inhalación delos vapores. Airear las áreas cerradas.CUIDADOS CON EL MEDIO AMBIENTE:Evitar a través de barreras de contención de tierra o arena, que el producto contamine el suelo openetre en boca de tormenta, canales y ríos.MÉTODOS PARA LIMPIEZA:Procurar recuperar el líquido liberado lo depositando en tambores o contenedores, utilizandose deequipaje a vácuo, pneumático o manual. Proceder la absorción del restante del material con materialesinertes, tipo vermicolite, arena o tierra, colocando en recipientes cerrados para remoción del materialaglomerado. Después de la remoción de todo el material llavar el local con água.7 – MANUSEO Y ALMACENAMIENTOMANUSEO: Evitar la inhalação de los vapores y el contacto con la piel y ojos, através de la utilizaciónde los equipamentos de proteción individual adecuados. Manusear en local bién ventilado o conNIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 3 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15ventilación local exaustora y alejado de fuentes de calor o ignición. El manuseo de este producto puedegenerar eletricidad estática. Los recipientes y equipamentos deberán estar devidamente aterrados. Ellocal de manuseo deberá ser clasificado electricamente. Utilizar herramientas a prueba decentellamiento y equipamentos a prueba de explosion. Evitar la adición imprópria de acelerador, salesorganometálicos (de cobalto) o anilinas, catalisador (tipo peróxido orgánico). Estos productos nuncadeben tener contacto directo, debiendo ser adicionados separadamente al producto homogenizado,individualmente. Consultar el boletin técnico.ALMACENAMIENTO: Mantener el embalaje cerrado cuando no está en uso, en local cobierto, seco,bien aireado, lejos de fuentes de ignición y calor, debajo de 25 o C.8 –CONTROLE DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN INDIVIDUALMEDIDAS DE CONTROLE DE INGINIERIA: Aireación general exaustora y aireación local exaustorapueden ser necesárias para mantener las concentraciones de vapores abajo de los límites detolerancia. Utilizar equipajes de aireación a la prueba de explosión.PARÁMETROS ESPECÍFICOSLimites de exposición ocupacional: vea sección 2Indicadores biológicos: [estireno] Ácido Mandélico en urina – fin del turno – 800 mg/g de creatinina[estireno] Ácido fenilglioxílico nen urina – fin del turno – 241 mg/g de creatinina[estireno] Estireno en el sangue venoso – fin del turno – 0,55mg/lEQUIPAJE DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL APROPIADO:PROTECCIÓN RESPIRATÓRIA: Mascara con filtro contra vapores organicos o mascara conalimentación de aire, cuando exceder el límite de tolerancia o en locales cerrados.PROTECCIÓN DE LAS MANOS: Guantes de Neoprene o plástico insoluble (PVC).PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Gafas de Seguridad para productos químicos / Protector FacialPROTECCIÓN DE LA PIEL Y DEL CUERPO: Delantal de PVC o capas de protección para previnir elcontacto direto con la piel.CUIDADOS ESPECIALES:Lava ojos y ducha de emergencia deben estar próximos cuando manuseando ese producto.NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 4 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15MEDIDAS DE HIGIENE: Las manos y el rostro deben siempre ser llavados con água y jabón despuésmanusear el producto, antes de la comida o después del trabajo. Es recomendable ducharsediariamente después del trabajo.CÓDIGO INTERNO DE EPI: 099 – PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASASPECTO, ESTADO Y OLOR:Líquido viscoso, olor caracterísitco de estirenopH:Não aplicáble. Producto viscoso insolúble en água.PUNTO DE EBULICIÓN (760 mm Hg):> 146º CPUNTO DE FULGOR: Pensky Martens (Copo fechado) > 32ºCLÍMITES DE EXPLOSIÓN: LIE: 1,1% / LSE: 7 %PRESIÓN DEL VAPOR (mm Hg): 6,12DENSIDAD RELATIVA (ÁGUA=1): 1,08 - 1,18SOLUBILIDAD EN ÁGUA: InsolúbleSOLUBILIDAD EN OTROS SOLVENTES:Estireno, solventes aromáticos y ésteres10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDADCONDICIONES ESPECÍFICAS: El producto podrá polimerizarse, generando calor, cuando expuesto atemperaturas arriba de 25°C o en contacto con agentes oxidantes fuertes.CONDIONEES A EVITAR: Calor e incidência directa de rayos solares.MATERIALES O SUBSTANCIAS INCOMPATIBLES: Ácidos fuertes, peróxidos, agentes oxidantes.PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DECOMPOSICIÓN: Monóxido de Carbono, Dióxido deCarbono, hidrocarbonetos de bajo peso molecular y ácidos orgánicos.NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 5 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15EFECTOS AGUDOS LOCALES11 - INFORMACIONES TOXICOLÓGICASINGESTIÓN:No es una ruta de contaminación probable. Los sintomas debido a la ingestión incluyendisturbios gastrintestinais, dolor y mal estar. El estireno és nocivo o fatal si aspirado porlos pulmonesINALACIÓN: Puede causar irritación de las membranas mucosas y mal estar en el tractorespiratório. Largas concentraciones pueden resultar en dolor de cabeza, náuseas, insensibilidad yotros efectos em el sistema nervioso central.CONTACTO CON LA PIEL:puede ser absorvido en cantidades tóxicas.CONTACTO CON LOS OJOS: Causa irritaciones. Respingos del líquido pueden resultar en dañossérios. Puede causar lacrimage.EFECTOS SISTEMICOS:Apresenta propriedades narcóticas y afecta el sistema nervioso central.EFECTOS CRÓNICOS: La ruta primária de entrada de estireno és através de la inalación y absorciónpor la piel. El Estireno a 400ppm o concentraciones superiores puede causar irritaciones em elaparerato respiratório y ojos. Puede ser fatal en concentraciones de 10.000ppm, pero resinas poliesteremiten vapores que no exceden a 200ppm.CONDICIONES DE SALUD AGRAVADAS POR LA SUPER-EXPOSICIÓN: . Personas sensibles oalérgicas pueden tener las condiciones de salud agravadas cuando expostas al producto.DATOS TOXICOLÓGICOS:Este producto contiene Acrilato de Etila considerado como posible cancerígeno para seres humanos porel IARC (grupo 2B) y no clasificado como carcinogenico por la ACGIH (A4)LD 50 (ORAL):LD 33 (ORAL):800 mg/kg (ratos) [Acrilato de etila]60 mg/kg (ratos) [Acido Metacrílico}LD 50 (DERMAL): 1834 mg/kg (conejos) [Acrilato de Etila]500 mg/kg (conejos) [Ácido Metacrílico]LC50(INALACIÓN): 2180 ppm/4h (ratos) [Acrilato de Etila ]NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 6 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-1512 - INFORMACIONES ECOLÓGICASECOTOXICIDAD :El estireno és tóxico a los organismos acuáticos y no debem ser liberados para sistemas de colecta dealcantarillas o pluviles y otros cuerpos de água excediendo las concentraciones límites establecidas porlas leyes y licenzas aplicábles.BIODEGRADACIÓN: El estireno está suceptible a la biodegradación en el suelo, en água y en aire. Labiodegradabilidad en el suelo se procesa rapidamiente en ambientes aeróbios, pero se procesalentamente en bajas concentraciones en aqüíferos y águas de lagos y ambientes de bajo pH. No ésesperada la hidrólisis del estireno en água. El estireno en ambiente atmosférico se degradarapidamente através de la reacción con radicales hidroxilas produzidos fotoquimicamente, con ozona yradicales nítricos.TOXICIDAD PARA PESES: La bioconcentración en organismos aquáticos no és un hecho relevante.LC50: 9,1 mg/l/96h (Sheepshead minnow)[estireno].13 – CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓNMÉTODO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN: El resíduo deberá ser destruído de acuerdo con lalegislación pertinente de controle ambiental local, estadual y federal. El resíduo deberá ser tratado comoresíduo tóxico de clase I. El embalaje solo podrá ser reutilizada o reciclada después de la totaldescontaminación.14 – TRANSPORTETRANSPORTE TERRESTRE:Condiciones Generales:- Ese producto no es considerado peligroso de acuerdo a las normas envigencia.. Condiciones del Motorista:- El motorista deberá estar en condiciones física y mental normalpara conducir con seguridad. -Condiciones del Vehiculo:- El camión deberá estar en condicionesideales para efectuar el transporte, de manera a no alterar la calidad del producto transportado. Así,antes de cargar, deberá ser verificado su estado general, principalmente sistema de frenos y sistemaelectrico, faroles, linternas etc, así como los neumáticos de rodaje y sobresalientes en buen estado,macaco y extintor adecuado. Es obligatório la existencia em el camión de lonas en buen estado ysuficiente para la protección total de la carga, en la eminencia de lluvias durante el percurso.• Nº ONU: 1866NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 7 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSPOLYLITE 33915-15• NOMBRE ADECUADO PARA EMBARQUE: RESINAS, SOLUCIÓN, Inflamáble• CLASE DE RIESGO: 3• SUB-CLASE DE RIESGO:• NÚMERO DE RIESGO: 30• GRUPO DE RIESGO (ENVAZE): IIITRANSPORTE MARÍTIMO:• NOMBRE ADECUADO PARA EMBARQUE: RESINAS, SOLUCIÓN, Inflamáble• CLASE DE RIESGO: 3• SUB-CLASE DE RIESGO:• NÚMERO DE RIESGO: 30• GRUPO DE RIESGO (ENVAZE): IIITRANSPORTE AÉREO:• NOMBRE ADECUADO PARA EMBARQUE: RESINAS, SOLUCIÓN, Inflamáble• CLASE DE RIESGO: 3• SUB-CLASE DE RIESGO:• NÚMERO DE RIESGO: 30• GRUPO DE RIESGO (ENVAZE): III15– REGLAMENTACIONESLEGISLAÇÃO DE TRANSPORTE RODOVIÁRIO DE CARGAS PERIGOSAS – DECRETO 96.044 EPORTARIA 204.IMOIMDG Code on CD-ROM: Versão 5.1 (2001) [Edição 2000]NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 8 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01

SQR - SISTEMA DE LA CALIDAD REICHHOLDNºPP12-10329HOJA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DEPRODUCTOS QUÍMICOSIATA - Dangerous Goods Regulations: 42 nd Edition – 01/2001POLYLITE 33915-15LEI 6.514 DE 22/12/1977 E PORTARIA 3.214 DE 08/06/1978 – Normas Regulamentadoras2001 TLVs and BEIs – Threshould Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents andBiological Indices - ACIGHREFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:Reichhold do Brasil Ltda – InfotecReichhold, Inc.16 – OTRAS INFORMACIONESOBSERVACIÓN:Esa recomendación aplicase especificamente a ese material y puede no ser valida cuando elmismo for usado en combinación con otras substancias, o procesos diversos de aquelesutilizados para su desarollo y aplicación. Los usuários deben evaluar tecnicamente eldesempeño del producto para su uso en particular, observando las informaciones aquicontenidas, que son en lo mejor entendimiento de la Reichhold do Brasil Ltda. hasta la presentefecha, exatas y fidedignas.NIVEL DE DOCUMENTO ELABORADO POR APROBADO POR HOJAFCF CYM 9 DE 8III DATA DATA REVISIÓN10.01.04 10.01.04 1Q - 01