Hoja Seguridad

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 1Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.01.IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LASOCIEDAD O EMPRESAAshland Numero informacion regular 1-800-325-3751P.O. Box 2219 Teléfono 614-790-3333Columbus, OH 43216 Teléfono de emergencia 1-800-ASHLAND(1-800-274-5263)Nombre del producto HETRON® FR 992 INF RESINACódigo del producto 120743Descripción para el Uso del no datosProducto2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROSRevisión de la EmergenciaAspecto: líquido,íADVERTENCIA! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. POSIBLEMENTEAFECTE EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL OCASIONANDO MAREO, DOLORDE CABEZA O NÁUSEA. POSIBLEMENTE SEA NOCIVO SI SE INHALA.PELIGRO DE ASPIRACIÓN SI ES TRAGADO - PUEDE ENTRAR A LOSPULMONES Y CAUSAR LESIONES. POSIBLEMENTE OCASIONE IRRITACIÓNDE LOS OJOS, LAPIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. ES POSIBLE QUE ELCONTACTO PROLONGADO O REPETIDO SEQUE LA PIEL Y OCASIONEIRRITACIÓN Y QUEMADURAS. POSIBLEMENTE OCASIONE IRRITACIÓN ENLOS OJOS.Efectos potenciales para la SaludVías de exposiciónInhalación, Absorción dérmica, Contacto dérmico, Contacto Ocular, IngestiónContacto con los ojosPuede ocasionar irritación ocular. Los síntomas incluyen picazón, lagrimeo,enrojecimiento e hinchazón de los ojos.Contacto con la pielPage 1 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 2Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0Puede ocasionar irritación dérmica. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento yardor de la piel, así como otros daños dérmicos.IngestiónNo es probable que la ingestión de pequeñas cantidades de este material durantela manipulación normal ocasione efectos nocivos. La ingestión de cantidades grandespuede ser nociva. Este material puede entrar en los pulmones al tragar o vomitar. Estoresulta en inflamación pulmonar y otras lesiones pulmonares.InhalaciónEs posible la respiración del vapor o vaho. Es improbable que la respiración depequeñas cantidades de este material durante la manipulación normal ocasioneefectosnocivos. La respiración de grandes cantidades puede ser nociva. Los síntomasgeneralmente ocurren en concentraciones aéreas mayores que las de los límites deexposición recomendados (Ver la Sección 8).Condición Médica AgravadaLos trastornos preexistentes de los siguientes órganos (o sistemas orgánicos)pueden verse agravados por la exposición aeste material:, Región respiratoria superior,Piel, pulmón (por ejemplo, condiciones parecidas al asma), Hígado, Sistema nerviosocentral, aparato reproductor masculino, sistema auditivoSíntomasLos signos y síntomas de la exposición a este material, ya sea por inhalación,ingestión y/o absorción cutánea pueden incluir:, gusto metálico, malestar estomacal ointestinal (náusea, vómitos, diarrea), irritación (nariz, garganta, vías respiratorias),depresión del sistema nervioso central (mareo, somnolencia, fatiga, náusea, dolor decabeza, pérdida de conocimiento) y otros efectos en el sistema nervioso central, falta decoordinación, confusión, daño hepáticoÓrganos BlancoSe ha sugerido que la sobre exposición a este material (o a sus componentes)causa los siguientes efectos en los animales de laboratorio:, efectos leves y reversiblessobre el riñón, efectos sobre el oído, daño en el tracto respiratorio (nariz, garganta y víasrespiratorias), daño testicular, daño hepático, Se ha sugerido que la sobreexposición aeste material (o a sus componentes) causa los siguientes efectos en seres humanos:,efectos leves sobre la visión en color, efectos sobre el oído, daño en el tracto respiratorio(nariz, garganta y vías respiratorias), efectos sobre el sistema nervioso centralCarcinogenicidadPage 2 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 5Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0puede encenderse en forma explosiva.Use vestimenta de servicio para bomberoscompleta (equipo Bunker completo) y protección respiratoria (equipo de respiraciónindependiente o SCBA) Es posible que el agua no apague el fuego, a menos que seausada en condiciones favorables por bomberos con experiencia. Rocíe con agua paraenfriar los contenedores y estructuras expuestos al fuego hasta que se haya apagado elincendio, si puede hacerlo con el mínimo de riesgo. Evite esparcir el líquido encombustión con el agua utilizada para enfriar. Habrá polimerización bajo condiciones deincendio. Si hay polimerización en un recipiente cerrado, existe la posibilidadde rupturaviolenta. Enfriar el recipiente almacenador con agua si queda expuesto a fuego.Clase de Inflamabilidad sobre los Líquidos InflamablesLíquido inflamable Clase IC6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTALPrecauciones personalesVer sección 8 para el equipo de protección personal. Deben excluirse de la zonade vertido del producto a aquellas personas que no lleven un equipo protector hasta quese haya completado la limpieza. Asegúrese una ventilación apropiada. Elimine todas lasfuentes de ignición (llamas, focos tales como luces de situación, chispas eléctricas).Tener cuidado con la propagación de los gases especialmente en los pisos subterráneos(más pesado que el aire) y a la dirección del aire.Precauciones para la protección del medio ambienteImpedir la propagación sobre las grandes zonas (p. ej. por contención o barrerasde aceite). No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. No echar alagua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Las autoridades locales deben deser informadas si los derrames importantes no pueden ser contenidos.Métodos de limpiezaContener y recoger el derrame con material absorbente que no sea combustible (p.ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en un envase para sueliminación de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales (ver sección 13).Otra informaciónCumplir todos los reglamentos federales, estatales y locales aplicables. Reprimirlos gases/vapores/neblinas con agua pulverizada.Page 5 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 6Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.07. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOManipulaciónLos recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando se vacían. Ya quelos recipientes vacíos retienen residuosdel producto (vapores, líquidos y/o sólidos),deberá observarse todas las precauciones de peligro en la hoja de datos. La manipulacióny el uso pueden generar un peligro de ignición por electricidad estática. Asegúrese de quetodos los contenedores, el personal y los equipos tengan la conexión eléctrica y esténconectados a tierra antes de trasladar o usar el material. En el caso de contenedores noconductores, es posible que deban tomarse precauciones especiales para disipar laelectricidad estática. Use la conexión eléctrica y la puesta a tierra adecuadas durante eltraslado del producto según se describe en el documento de la Asociación Nacional deProtección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) N.° 77.AlmacenamientoAlmacenar en un lugar seco y fresco y ventiló, distante de fuentes de substanciasincompatibles. Mantener los recipientes cerrados cuando no están en uso.8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONALDirectriz de ExposiciónSTYRENE 100-42-5ACGIH Media de tiempo de carga 20 ppmACGIHValor límite de exposición a corto 40 ppmplazoNIOSHRecommended exposure limit 50 ppm(REL):NIOSHRecommended exposure limit 215 mg/m3(REL):NIOSHValor límite de exposición a corto 100 ppmplazoNIOSHValor límite de exposición a corto 425 mg/m3plazoOSHA Z2 Media de tiempo de carga 100 ppmOSHA Z2 Ceiling Limit Value: 200 ppmOSHA Z2 Concentración máxima: 600 ppmConsejo generalEstas recomendaciones establecen pautas generales para la manipulación de esteproducto. Los equipos de protección personal deben seleccionarse para cada aplicaciónindividual y deben considerarse los factores que afecten la posibilidad de exposición,Page 6 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 7Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0como las prácticas de manipulación, las concentraciones de productos químicos y laventilación. Es responsabilidad final del empleador cumplir con las disposicionesreglamentarias establecidas por las autoridades locales.Controles de la exposiciónSe debe proporcionar suficiente ventilación mecánica (general y/o medianteextracción local) para mantener la exposiciónpor debajo de las pautas de exposición (sicorresponde) o por debajo delos niveles que pueden provocar efectos negativosconocidos, sospechados o evidentes. OSHA ha apoyado formalmente una propuesta de laindustria del estireno para un límite voluntario en el lugar de trabajo de 50 ppm para elestireno. Los miembros del Consejo de Información e Investigación del Estireno (SIRC),Instituto de Compuestos (CI), Asociación de Fabricantes de Compuestos (CFA),Asociación Internacional de Polímeros Moldeados (ICPA) y la Asociación Nacional deFabricantes Marinos (NMMA) han acordado usar controles técnicos, prácticas laborales oprotección respiratoria para lograr este límite voluntario para el estireno.Protección de los ojosUse gafas contra salpicaduras de sustancias químicas cuando exista la posibilidadde que los ojos estén expuestos a líquidos, vapores o rocío.Protección de la piel y del cuerpoUse vestimenta de trabajo normal, como pantalones largos, camisas de manga larga ycubrecalzado para prevenir el contacto directo del producto con la piel. Lave lavestimenta antes de volver autilizarla. Si aparecen signos de irritación en la piel,comuníquese con el profesional de salud y seguridad de su planta o con su proveedordeequipos de seguridad local para determinar qué equipos de protección personal sedeben utilizar.Utilice guantes resistentes (consulte con su proveedor de equipos de seguridad).Deseche los guantes que presenten rasgaduras, agujeros o signos de desgaste.Protección respiratoriaUn respirador con purificador de aire aprobado por la NIOSH [instituto nacionalpara la seguridad y la salud laboral] con un cartucho y/o filtro apropiado puede serpermisible bajo ciertas circunstancias donde se espera que las concentraciones en el airedel producto o de cualquier componente excedan los límites de exposición (si sonaplicables) o si la sobre-exposición se ha determinado por otro medio. La protecciónproporcionada por los respiradores purificadores de aire es limitada. Utilice unrespirador de presión positiva con suministro de aire si existe el potencial de unaliberación no controlada, si los niveles de exposición se desconocen, o bajo cualquier otraPage 7 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 8Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0circunstancia donde un respirador purificador de aire no pueda proporcionar unaprotección adecuada.9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICASEstado físicolíquidoEstado físicono datosColorno datosOloracreTemperatura de ebullición/rango 145.00 °C / 293 °FpHno datosPunto de ignición84 °F / 29 °C, Copa cerrada SetaIndice de evaporaciónno datosLímites de explosión1.1 %(v) 6.1 %(v)Presión de vapor 8.53 hPa @ 77 °F / 25 °CDensidad de vapor (>) 1 (AIRE = 1)Densidad 1.102 gcm3 @ 77 °F / 25 °C9.195 lb/gal @ 77.00 °F / 25.00 °CSolubilidadinsoluble en aguaCoeficiente de reparto n-no datosoctanol/agualog Powsin datos disponiblesTemperatura de igniciónno datosespontánea10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDADEstabilidadEstable.Condiciones que deben evitarseExposición a la luz del sol., Exposición al aire. Calor, llamas y chispas.Productos incompatiblesÁcidos, bases, aluminio, cloruro de aluminio, bases, cobre, aleaciones de cobre,halógenos, cloruro de hierro, sales metálicas, peróxidos, agentes oxidantes fuertes, ÁcidosulfúricoPage 8 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 9Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0Productos de descomposición peligrososHidrocarburos, dióxido de carbono y monóxido de carbonoReacciones peligrosasEl producto puede experimentar polimerización peligrosa., Evitar la exposición acalor excesivo, peróxidosy catalizadores de polimerización.Descomposición térmicano datos11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICAToxicidad agua por vía oralSTYRENEDIMETHYL METHANEPHOSPHONATEDL50 rata: 2,650 mg/kgDL50 rata: > 5,000 mg/kgToxicidad aguda por inhalaciónSTYRENE CL50 rata: 2800 ppm, 4 hDIMETHYL METHANEPHOSPHONATEDL50 rata: > 26.1 mg/l , 4 hToxicidad dérmica agudaSTYRENEDIMETHYL METHANEPHOSPHONATEsin datos disponiblesDL50 conejo: > 2,000 mg/kg12. INFORMACIÓN ECOLÓGICAToxicidad acuáticaToxicidad aguda y prolongada en pecesno datosToxicidad aguda en animales invertebrados acuáticosno datosVías de propagación en el medio ambiente y destino final de la sustanciano datosPage 9 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 10Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.013. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓNMétodos de eliminación de los desechosEliminar según todos los reglamentos locales, estatales y federales aplicables. Nodescargar efluente que contenga este productoen lagos, arroyos, lagunas o estuarios,océanos ni otras aguas salvo según los requisitos de un permiso del Sistema Nacional deEliminación de Descargas Contaminantes (NDPDES) y previa notificación escrita de laautoridad que otorga el permiso. No descargar efluente que contenga este producto ensistemas cloacales sin previa notificación de las autoridades de la planta de tratamientocloacal local. Para asesoramiento, ponerse en contacto con el Consejo Estatal de Aguas ola Oficina Regional de EPA. Para obtener ayuda con sus necesidades de gestión deresiduos, incluida la eliminación, el reciclaje y la reducción de la corriente de desechos,comuníquese con el Grupo de Servicios de Medioambiente de Ashland Distribution al+1-800-637-7922.14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTEIMDG:UN1866, RESIN SOLUTION 3, IIIIATA_P:UN1866, Resin solution 3, IIIIATA_C:UN1866, Resin solution 3, IIICFR_ROAD:UN1866, Resin solution 3, IIICFR_RAIL:UN1866, Resin solution 3, IIICFR_INWTR:UN1866, Resin solution 3, IIIIMDG_ROAD:UN1866, RESIN SOLUTION 3, IIIIMDG_RAIL:UN1866, RESIN SOLUTION 3, IIIEs posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente)no reflejen las excepciones que pueden aplicarse en la cantidad, la aplicación o aquellasque sean específicas a una región. Para consultar las descripciones específicas para elenvío, remítase a los documentos de envío.Page 10 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 11Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.015. INFORMACIÓN REGLAMENTARIAProp. 65 de CaliforniaCUIDADO! Este producto contiene un producto químico conocido en el estado deCalifornia como siendo cancerígeno.BENZENECUIDADO! Este producto contiene un producto químico conocido en el estado deCalifornia por provocar defectos de nacimiento u otros perjuicios reproductores.BENZENETOLUENESARA Hazard ClassificationPeligro de ReactividadPeligro de IncendioPeligro Agudo para la SaludPeligro para la Salud CrónicoSARA 313 Component(s)STYRENE 100-42-5 45.63%Reportable quantity - ProductUS. EPA CERCLA Hazardous Substances (40 CFR 302)2191 lbsReportable quantity - ComponentsSTYRENE 100-42-5 1000 lbsDIMETHYLMETHANEPHOSPHONATE756-79-6 noneHealth Flammability Reactivity OtherHMIS 2* 3 2NFPA 2 3 216. OTRA INFORMACIÓNLa información incluida en este documento se considera precisa, pero no se garantiza quese haya originado en la compañía. Se recomienda a los destinatarios confirmar deantemano que la información esté vigente, sea aplicable y corresponda a susPage 11 / 12

FICHA DE DATOS DESEGURIDADHETRON® FR 992 INF RESINA120743Pagina: 12Fecha de revisión: 04/22/2009Fecha de impresión: 4/22/2009Número MSDS: R0397969Versión: 1.0circunstancias. Esta MSDS ha sido preparada por el Departamento de Medioambiente,Salud y Seguridad de Ashland (+1-800-325-3751).Page 12 / 12