III Festival Cine Documental - Interior.cdr - Ayuntamiento de Jaén

3 ª E D I C I Ó NFestival de CineDocumental de Jaéndel 13 al 20 de noviembre de 2010Fotograma basado en el documental "Life and film". I Premio del II Festival de Cine Documental de Jaén.Cine CervantesNuevo Teatro Infanta LeonorCatálogo General+info: www.festivaldecinedocumentaldejaen.com

Festival de CineDocumental de Jaénwww.festivaldecinedocumentaldejaen.com

Tras las elecciones de mayo del 2007, la Concejalía deCultura del Ayuntamiento de Jaén puso en marcha unproyecto titulado Órbita Cultura 360º, enfocadodecididamente hacia una dimensión divulgativa y educativa,sustentada en iniciativas y programas que abarcaban todo elaño -360º a lo largo de 365 días- apostando por un modelode democracia cultural dirigida a todos, sin actitudessectarias ni unidireccionales, toda vez que la base de lacultura actual es la heterogeneidad en un mundo cada díamás abierto a la convivencia y al respeto por el gusto quecada individuo posea.En nuestro proyecto cabía absolutamente todo, la músicasinfónica, el ballet, la ópera, el rock, las artes plásticas, lacomedia y el drama, el jazz, el flamenco, también el cine.Así es como hemos programado en los últimos años másde 800 actividades que han recibido el respaldo de más de450.000 espectadores. Cabe reseñar la creación del CentroMunicipal de Artes Escénicas (CMAE) para la formación enarte dramático y danza, así como la Escuela de Paisajismosituada en Jabalcuz.Especial empeño se puso desde la concejalía en lainiciación de la Escuela municipal de cine, creándose unbloque de funciones relacionadas ampliamente con elentorno audiovisual, donde se sitúan actividades como cineen los barrios, ciclos temáticos, talleres por los que hanpasado Juanma Bajo Ulloa, Emilio Gutiérrez Caba, JuanDiego Botto, Montxo Armendáriz entre otros, el Festival deCortometrajes y, de manera determinante, el Festival de cineDocumental, que en febrero de 2008 le fue encomendado asu actual director, y que ahora llega a su tercera edición enmedio de las dificultades económicas y limitaciones delmomento y que se celebra en esta ocasión con el apoyo dela Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía.

ww w.festi valdeci nedocu mentaldeja en.comÍNDICEJurado Sección Oficial de Largometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Jurado Sección Oficial de Cortometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Comité de Selección de Largometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Proyecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19PROYECCIONES ESPECIALES (fuera de concurso)“Las sabias de la tribu” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES“El último bohemio: Pepe Polluelas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26“Paquita y todo lo demás” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27“Operación Kobra” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28“Mujeres en construcción” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29“La ciudad de los signos”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30“Señora de” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31“Cómicos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32“Al Yidar (El muro)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33“El anuncio de la modernidad. Los míticos estudios Moro (1955-1970)” . . . . . . . . . . . 34“Ciudadano Negrín” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJESPrograma 1“Territorios sin paz”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38“Congo. luz invisible” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38“Dirty Martini” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38“What´s the solution?”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39“Las remesas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Programa 2“Bum bum, el latido del hombre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40“Vivir del aire” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40“El pabellón alemán” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40“¿Quién está ahí?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41“Un día en Smara” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programa 3“Odeón, el tiempo suspendido” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42“Un dios que ya no ampara” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42“Esbozos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42“Tres tristes tigres” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43“El método julio”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SECCIONES PARALELASDOCUMENTALES ARGENTINOS“Historia de la nación latinoamericana” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46DOCUMENTALES ALEMANES“Klassenkampf” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47“Black box BRD” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47“Schadeberg - Negro-Blanco” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48PIONEROS DEL CINE DOCUMENTAL“Compañía Española de Minas del Rif” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49“20 años de la Filmoteca 1989-2009”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49“La Sierra de Aracena” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50OTRAS ACTIVIDADESExposición “R. W. Fassbinder” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Concierto Orquesta de Córdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Lagartija Nick presenta “Val del Omar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Largometrajes y Cortometrajes presentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54GALERÍA I Y II FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE JAÉN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58www.festivaldecinedocumentaldejaen.com

JuradoSección Oficial de Largometrajes

J U R A D O S E C C I Ó N O F I C I A L D E L A R G O M E T R A J E SANA ARRIETA BLANCO [Directora Fundación Borau]NOELIA CAMACHO [Actriz]Ana Arrieta Blanco nace en Madrid, ciudad en la que cursa la carrera deDerecho en la Universidad Complutense.En 1996 inicia su colaboración profesional con la Academia de las Artes ylas Ciencias Cinematográficas de España, desempeñando la AsesoríaJurídica de dicha institución, labor que mantiene hasta marzo de 2008.Asesora de diversas instituciones cinematográficas, entre las que seencuentra la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidadde Madrid (ECAM), y AITE (Asociación de Industrias técnicas delaudiovisual español).En mayo de 2005 es nombrada Directora General de la Academia de lasArtes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que desempañahasta marzo de 2008.En marzo de 2008, asume la Dirección General de Fundación Borau,fundación creada para el apoyo del cine y los jóvenes cineastas mediante laconcesión de becas.Comenzó su andadura artística haciendo teatro en Jaén, en un grupollamado 'Lata de Conservas' con el que montaba obras de creación propiay que surgió en la Universidad Popular Municipal de Jaén dondeactualmente dirige el taller teatral desde hace 5 años. Ha participado comoactriz en diversos montajes teatrales y cortometrajes.Actualmente colabora con el Centro Andaluz de las Letras impartiendotalleres y cursos de animación a la lectura, así como sesiones de narraciónoral y la dinamización de actividades en la Biblioteca Pública Provincial deJaén donde todos los jueves realiza actividades de cuentacuentos.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201010

J U R A D O S E C C I Ó N O F I C I A L D E L A R G O M E T R A J E SJUAN VICENTE CÓRDOBA [Director Cine]MABEL LOZANO [Actriz y Directora]Licenciado en la Escuela de Cine “Taller de Artes Imaginarias” (TAI).Miembro fundador de la Plataforma de Nuevos Realizadores (PNR).Director de la revista “Plano Corto”.Fundador de la Productora Samarkanda cine.Entre su filmografía se encuentra: Productor: .-1990 “VIS A VIS” de AntonioCano. Gran Premio Festival de Bilbao, 1997 “CAMPEONES” de AntonioConesa. Nominado a los Premios Goya.Guión y Dirección (Documental).-2003 “YO SOY DE MI BARRIO” Nominadoa los Premios Goya.En cuanto a largometrajes, destacan: guionista y productor: .-1996 “ALMAGITANA” de Chus Gutiérrrez. Nominado a los Premios Goya. ActrizRevelación (Amara Carmona).Guión y Dirección: 2005 “A GOLPES” Festival International de Marrakesh(Sección Oficial) (Marruecos), 2008 “FLORES DE LUNA”. Festival de CineInternacional de San Sebastián (Sección Zabaltegui - Especiales). 2º Premiodel II Festival de Cine Documental de Jaén.Actriz, modelo y presentadora. Durante los últimos años interviene enalgunas de las series de mayor éxito de la televisión en España como “Losladrones van a la oficina”, “Vecinos” y “La casa de los líos” y ademáscolaborando en muchos otros, entre los cuales cabe destacar laparticipación en la serie de Luis García Berlanga “Blasco Ibáñez”.Protagoniza a las órdenes de José Luis Moreno las obras teatrales“Guillermo Hotel” y “Sal y pimienta”. Ha presentado programas como“Noche de fiesta” y algunas galas de Fin de Año para TVE. Protagoniza laserie titulada “La ley de la vida” en TVE. Y en el año 2002 participa en laserie “Paraíso” de TVE. Su último trabajo ha sido “La sopa Boba” de Antena3 TV.En cine ha participado en películas como “Dile a Laura que la quiero” deJosé Miguel Juárez , “Grandes ocasiones” de Felipe Vega, “Una pareja” deFrancesc Betriu, “Al límite” de Eduardo Campoy, “París-Tombuctú” de LuisBerlanga, “Navidad en el Nilo” de Neri Parenti y “Tovivo” de José LuisGarci.Debutó como directora de documentales con “Voces (contra la trata demujeres). En 2009 realizó el documental “la teoría del espiralismo”. Suúltimo trabajo ha sido en 2010 con el largometraje documental “Las sabiasde la tribu”.113 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

J U R A D O S E C C I Ó N O F I C I A L D E L A R G O M E T R A J E SEMILIO OLIETE GINESTA [Distribuidor y Productor]Emilio Oliete Ginesta comienza su andadura a través de su hermano Adolfoy José María González Sinde en “films”. Tras su paso por la escuela de cineen 1979, se forma la productora-distribuidora Iberoamericana/Intercine,dedicada al cine español en producción. En 1992 empieza su andadurainternacional en Buenos Aires (Argentina), con películas como “BelleEpoque”. Desde 1994 se establece con la productora/ distribuidoranirvana/wanda, dedicada al cine español, latinoamericano y cine europeo.Entre sus últimos éxitos destaca “La soledad”.Mª LUISA PÉREZ PÉREZ [Consejera Consejo Audiovisual de Andalucía]Doctora en Ciencia Política y de la Administración y Catedrática de E.U. deCiencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, enservicios especiales. Actualmente es Consejera del Consejo Audiovisual deAndalucía, donde ha asumido las responsabilidades en materia depublicidad, infancia y juventud, educación y licencias. Así mismo, esVicepresidenta del Consejo Escolar de Andalucía, desde 1998. En 1998obtuvo el Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobreAdministración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de AdministraciónPública de la Junta de Andalucía por el trabajo “La política pública deAtención Primaria de Salud en la Comunidad Autónoma de Andalucía”.JUANJO PUIGCORBÉ [Actor]Acabada la enseñanza primaria, se matriculó en Filosofía y Letras y mástarde en Ciencias Físicas, que abandonó debido a su dedicación por elteatro. Formó parte de diferente grupos independientes. Sus inicios datanalrededor de 1976. A lo largo de los años ochenta se convierte en uno deuno de los más destacados profesionales dentro del mundo del espectáculo,combinando varias facetas, como director, guoinista, actor. En su extensafilmografía destacan películas como “Salsa Rosa”, “Todos los hombres soisiguales”, “Rosa Rosae”, “Mi hermano del alma”(Premio San Jordi), “El amorperjudica seriamente la salud”, “Trileros”, “Inconscientes”, “Besos de gato”,“La Conjura de El Escorial” o más recientemente la tv movie “Felipe yLeticia”.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201012

J U R A D O S E C C I Ó N O F I C I A L D E L A R G O M E T R A J E SRÓMULO N. PULLOL [Gerente general INCAA]Tras una larga experiencia en diferentes organismos vinculados con elmundo del cine en Argentina, actualmente Romulo N. Pullol es el GerenteGeneral del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de su país. Esuno de los impulsores de “Espacio INCAA”, iniciativa destinada a defenderla industria cinematográfica y garantizar la exhibición de las produccionesargentinas, que nació en el marco de la crisis que atravesó el país acomienzos de este siglo. Gracias a “Espacio INCAA” se garantiza laexhibición de la producción argentina en todo su territorio y se fomenta unapolítica de difusión fuera de su continente.JUAN ANTONIO VIGAR [Director Área de Cultura Diputación de Málaga]Juan Antonio Vigar, director del área de Cultura y Educación de laDiputación de Málaga, ha combinado su carrera en la Administración localcon su pasión por la gestión cultural y, en concreto por el cine, destacandosu labor en el Festival de Málaga-Cine Español desde 1999 a 2006 comoAdjunto a Dirección y responsable de Relaciones Institucionales. Asimismoha ocupado la dirección del Aula de Cultura de Diario Sur de Málagadesde 1995 hasta 2008.Crítico y articulista cinematográfico, director y presentador de programas decine y autor, entre otros libros, de MálagaCinema. Rodajes desde elnacimiento del cine hasta 1960. (2004) y del estudio de investigaciónMálaga en el cine: Rodajes desde 1960 hasta 1975.133 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

JuradoSección Oficial de Cortometrajes

J U R A D O S E C C I Ó N O F I C I A L D E C O R T O M E T R A J E SJUAN ANTONIO ANGUITA [Director]Juan A. Anguita es natural de Jaén. Es Licenciado en Comunicación Audiovisual,Técnico Superior en Realización de Audiovisuales y Espectáculos y Experto en Coach.Ha dirigido más de una veintena de producciones audiovisuales en video entrecortometrajes y otras creaciones. Muchas de ellas han obtenido premios, como loscortos 8 (ocho), El sueño del Indeciso, Splitbrain, o recientemente, Peatones, que hasido galardonado con el premio al mejor corto local en Jaén en el certamen Jaén enCorto. Actualmente ha estrenado una obra de teatro que ha escrito y codirigidotitulada Sexo_Lógico y prepara la segunda temporada de la serie online Enseriados(www.enseriados.com). Tiene pendiente el estreno de su primer largometraje.JORDI LIETOR [Crítico Cinematográfico]Nacido en Palamós (Girona), ha residido en diversas localidades españolas yalemanas. Diplomado en Empresariales y en Turismo, ha desempeñado diversospuestos de trabajo generalmente empleando sus conocimientos de idiomas, de losque es un gran enamorado, bien en el mundo del turismo, bien en otros sectorescomo la enseñanza. El cine es otra de sus grandes aficiones, colaborandohabitualmente en el Cineclub de la Universidad Popular de Jaén y en otros eventoscinematográficos.NURIA LÓPEZ [Periodista]Licenciada en Periodismo, en 2004, por la Facultad de Ciencias de la Comunicaciónde Sevilla. Entre 2004 y 2005, disfrutó de una beca Erasmus en la Universidad deNantèrre-Paris X, donde cursó estudios en la Licence de Cinéma. Ese mismo año,realizó prácticas en la 27 edición del Festival Internacional de Cine de Mujeres, deCretéil (Francia). De vuelta a España, entre febrero y junio de 2006, trabajó comofreelance, en Barcelona, para las revistas "La Vall d’Horta i el Guinardó" y "ElConvite", publicación que edita Fundació Ciutadania Multicultural. Desde agosto de2006, es redactora de Diario JAEN, donde, además de escribir para la sección deProvincia, escribe la crítica cinematográfica del suplemento semanal Paisajes.RICARDO ROCÍO BLANCO [Artista y Director]Ricardo Rocío Blanco (1957) creador polifacético en las artes musicales, plásticas yaudiovisuales.Cursa estudios y desarrolla sus actividades artísticas en diversos países comoconcertista, profesor de música y artista plástico.Hace unos años añade la creación audiovisual a su mundo creativo participando entalleres impartidos por reconocidos maestros y realizando cortometrajes.Su corto “Zapatos” ganó el Primer Concurso de Cortometrajes sobre Accesibilidad yse proyectó en el I Festival de Cortometrajes de Jaén.Su corto “Un instante” fue elegido mejor corto “local” en el II Festival de Cortos deJaén.3ª EDICIÓNFestival de Cine Documental de Jaén 201016

ComitéSelección Largometrajes

C O M I T É S E L E C C I Ó N L A R G O M E T R A J E SNOELIA CAMACHO [Actriz] ver página 10ENRIQUE IZNAOLA [Crítico y Director del Festival de Cine Documental]Técnico de cultura y crítico cinematográfico. Desde muy joven mostró su interés por la cultura,empezando a publicar en el Diario Jaén cuando tenía 16 años. En esa época dirigió el periódico desu instituto y fundó un cineclub. Desde 1989 es crítico de cine de Diario Jaén. En 1988 creó losCiclos de Conciertos de Rock, siendo aún su director técnico. En 1990 se incorpora como DirectorTécnico del Concurso Lagarto Rock, puesto que sigue desempeñando. Actualmente coordina losEncuentros con el Cine Español y es director de la Muestra de Cine Español Inédito en Jaén de laDiputación Provincial. Tiene más de veinte años de experiencia en realización de eventos, entre losque destacan el Certamen Andaluz de Canción de Autor, Noche de Rock Jiennense, Pantalla Corta,Concurso de Vídeo Joven Disfruta Jaén, etc. Desde 2006 es Vicepresidente de la Asociación deFestivales Audiovisuales de Andalucía. Director del Festival de Cine Documental de Jaén desde suinicio. Tiene publicados los libros “Miguel Picazo, un cineasta jiennense” y “La Tía Tula, guióncinematográfico”.MARISA MARTÍNEZ [Periodista]Licenciada en CC. Información por la Universidad Complutense de Madrid (1991-1996). Redactorade Diario Jaén (1996-1997). En 1998 dirige el gabinete de comunicación de la Confederación deEmpresarios de Jaén. Corresponsal en Jaén del Diario ABC (2002-2005). Desde 2005, periodista delPatronato de Cultura del Ayuntamiento de Jaén.JERÓNIMO MORALES VARGASJerónimo Morales Vargas (Torreperogil, 1955). Licenciado en Filosofía y Letras. Coordinador deAnimación Socio Cultural de la Universidad Popular de Jaén (1983-1987). Desde esta última fechahasta 2000, coordinador de programación de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Jaén. Apartir de 2000 presta sus servicios en la Oficina Municipal de Información al Consumidor.JULIO ÁNGEL OLIVARES MERINO [Crítico Cinematográfico]Doctor y Profesor Titular del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Jaén, imparteclases de Narratología, Literatura Inglesa y un Máster sobre Literatura y Cine. Su Tesis Doctoral(1999) versa sobre la figura del vampiro literario.Ha publicado varios artículos sobre narratología fílmica y creación, estudios sobre el concepto de lamonstruosidad, la fantasmagoría y trabajos sobre musicología o estilística de la imagen. Destaca TheRing: una mirada al abismo, una aproximación a Ringu, de Hideo Nakata, y el fenómeno del cine deterror oriental.Asimismo, ha publicado más de quince libros de ficción entre los que destacan Crepúsculo Vitae,Luna y Ogro, Infernia IX, La comunión de los lutos, Los siete suspiros del espejo, Diarios del cuartooscuro o Paralelo a tu expirar.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201018

Proyecciones Cine Cervantessábado 13 domingo 14 lunes 15 martes 16 miércoles 17 jueves 18 viernes 19 sábado 201716.30 h.CompañíaEspañola deMinas del RifCiclo PionerosCine Documental20 años deFilmoteca deAndalucíaCiclo PionerosCine DocumentalLa Sierra deAracenaCiclo PionerosCine DocumentalKlassenkampfCiclo Cine AlemánBlack Box BrdCiclo Cine AlemánHistoria de laNaciónLatinoamericana(Cap. 3 y 4)Ciclo CineArgentinoSección OficialCortometrajesPrograma 1Sección OficialCortometrajesPrograma 2Sección OficialCortometrajesPrograma 3Historia de laNaciónLatinoamericana(Cap. 1)Ciclo CineArgentinoHistoria de laNaciónLatinoamericana(Cap. 2)Ciclo CineArgentinoSchadebergCiclo Cine AlemánINAUGURACIÓNEl últimobohemio: PepePolluelasSección OficialLargometrajesPaquita y todolo demásSección OficialLargometrajesMujeres enconstrucciónSección OficialLargometrajesSeñora deSección OficialLargometrajesAl-Yidar (Elmuro)Sección OficialLargometrajesLas sabias de latribuProyección EspecialConciertoOrquesta deCórdoba:Música deAntoineDuhamel20 h. Nuevo TeatroClausuraConciertoLagatija Nick“Val del Omar”OperaciónKobraSección OficialLargometrajesLa ciudad de lossignosSección OficialLargometrajesCómicosSección OficialLargometrajesEl anuncio de lamodernidad.Los míticosestudios MoroSección OficialLargometrajesCiudadanoNegrínSección OficialLargometrajeswww.festivaldecinedocumentaldejaen.com

ProyeccionesEspeciales

P R O Y E C C I O N E S E S P E C I A L E SLAS SABIAS DE LA TRIBUDuración: 70 minutos.Año: 2010.Guión y dirección: Mabel Lozano.Productora: Mafalta Entertainment.Productora Ejecutiva: Mónica López.Dirección de fotografía: Rafa Roche.Montaje: Luisma del Valle.Música: Bebe.Intérpretes: Carmen Alborch, María Area, Marivi Bilbao, Juana Vivo, Elena Vázquez, Josefina Soto,Empar Pineda y Nilda Cascianesi.Con la colaboración especial de: Rosa Regas.18JUEVES20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSISÉsta es la historia de ocho mujeres, pertenecientes a ámbitos muy dispares, que comparten undenominador común: todas ellas han superado los sesenta años, son transgresoras, luchadoras, y apesar de las dificultades comunes a las mujeres de su generación han conseguido ser lo que querían.Es un homenaje a nuestras madres, a nuestras abuelas, a una generación de mujeres que lo hantenido muy difícil en lo personal, sin oportunidades de promoción. Toda una generación de españolasque no han podido estudiar, trabajar en lo que querían, liberarse en temas como la sexualidad, y apesar de esto no hay dramatismo ni victimismo. Estas ocho mujeres han demostrado serexcepcionales, rompen todos los tópicos y estereotipos asociados a los mayores y a las mujeres.233 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Sección OficialLargometrajes

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SEL ÚLTIMO BOHEMIO: PEPE POLLUELAS86 min. Color. Año: 2010. Dirección: Eva Llácer, FranArmenteros. Producción: Eva Llácer /Oh Vídeo. Fotografía:Fran Armenteros. Montador: Eva Llácer / Fran Armenteros.Banda Sonora: Mariano Cárdenas/Fran Armenteros.Reparto: José Ruiz Pérez (Pepe Polluelas), Rafael Valera, ManuelUrbano, Manuel Martín, Luis Miguel S. Tostado, Pepe “Vica”,Rosario López, Antonio Jaén, Carlos Cruz, Manuel Canalejas,Paquillo el del Puente, Paco Aguilar, Pedro S. Ortega, José Rojo,Eduardo M. Redondo (Niño Jorge), Mariano Cárcenas Palacios,Antonio Negrillo, Paco “Gorrión”, Adriano Serrano (Titot Adri),José Serrano, “La Manchega”, Tomás Ortega, “Mesón Tomás” yEnrique M. Rubio y la aparición de Carmelo Palomino Kaiser.13SÁBADO20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSISComo en una gran tertulia entre amigos se construye la biografía de Pepe “Polluelas” (José RuizPérez. Jaén,. 1924-1990), cantaor tabernero de profesión, y bohemio por vocación, un tipo de vidaen la que se crió y desarrolló y que fue viendo desaparecer poco a poco, quedando como vestigio deotros tiempos.El último bohemio es la mirada retrospectiva de su protagonista y de las personas que loconocieron, para que así, entre chato y chato de vino y en un “tu a tu” de lo más íntimo nos desgranesu alma entre soleares y fandangos, entre penas y alegrías.FRAN ARMENTEROS QUEROEs licenciado en comunicación audiovisual por la Facultad de Ciencias de la Información deMadrid en 1982. Ha realizado diversos cursos de especialización técnica y artística, en el campo delguión televisivo y cinematográfico, producción y realización.Primer premio en el Festival de Camas, con la película “Mañana será otro día”, en el cualconcurrieron 52 películas andaluzas.EVA LLÁCER ULECIAEs Técnico Superior en Realización Audiovisual. Está especializada en Montaje y Post-producción conFinal Cut Pro. Entre sus trabajos realizados se encuentra el documental “Empezar a los 40”, emitidopor Canal Sur TV.3ª EDICIÓNFestival de Cine Documental de Jaén 201026

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SPAQUITA Y TODO LO DEMÁS54 min. Color. Nacionalidad: España. Año de producción:2010. Dirección y guión: David Moncasi. Producción: GabrielaGutiérrez. Montaje: Ana Rubio. Música: HyperpotamusPersonajes: José Lago, Cristian Lago y Paquita YangüelaProductoras: Estación Central de Contenidos y TVE14DOMINGO20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSIS“Dicen que lo peor de una madre es que se muera tu hijo. Yo no estoy de acuerdo: es muchopeor tener un hijo enfermo sin esperanza de curación y verlo sufrir cada día”.Quien cuenta esto es Paquita, una mujer de 62 años que tiene un hijo con esquizofrenia. Paquitay Cristian nos abren las puertas de su mundo con sus propias filmaciones. El resultado es un retratotan conmovedor como real de cómo es vivir con un enfermo mental en la familia.DAVID MONCASIPeriodista nacido en Lleida en 1996. Reportero del programa de RTVE “Línea 900” (1996-2002) donde dirigióreportajes de contenido social y servicio público. Premio Ciudad de Barcelona e Infosord 1997 por “Un sordo encasa”. Premio “Sant Jordi de Civismo en los Medios de Comunicación” por “La faena de arbitrar”. Premio Imserso2000 por el reportaje “Viejo y solo”.Formó parte del equipo de "Reportajes Canal +" (2002- 2005) donde realizó los documentales: “Olvidados enel Sahara”, “Vuelo 811: bienvenidos a Europa”, “Pelotazo en nombre de Dios”, etc.Desde 2006 es co-director de la productora “Estación Central de Contenidos”, desde donde producedocumentales, docuseries y reportajes para cine y televisión. Ha dirigido el programa “Comando Actualidad” enTVE y “Desafío Himalaya” del aventurero Jesús Calleja en Cuatro.273 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SOPERACIÓN KOBRA54 min. Color. Año: 2009. Dirección: CarlesPalau. Producción: Pedro Pastor, José LuisCorteza. Malvarrosa Media. Fotografía: MiguelAngel Montes. Montaje: Pablo Van Damme,Música: Pablo Van Damme.14DOMINGO22 h.CINE CERVANTESSINOPSISEl 22 de abril de 1969 los diarios españoles se hicieron eco del asesinato de un modestoempresario valenciano. Su nombre era Vicente Pérez , y era propietario de una imprenta enCarcaixent. Sin embargo, en los días sucesivos, los medios de comunicación desvelaron que tras estaidentidad se escondía, en realidad, uno de los criminales de guerra más sanguinarios de la SegundaGuerra Mundial. El nombre de la víctima era Vjekoslav Luburic, que con el grado de coronel delejército croata había sido el responsable de los campos de concentración del régimen ustachi. Elasesino de Luburic, Stanic (croata), fue rápidamente identificado pero nunca fue detenido. Según laversión oficial era agente secreto enviado por el régimen yugoslavo para eliminar a Luburic. Este plansecreto recibió el nombre de Operación Kobra. Stanic cuenta por primera vez ante la cámara suversión sobre unos hechos que, a día de hoy son un misterio.CARLES PALAUNació en 1969. Es licenciado en Ciencias de la Información por el CEU San Pablo de Valencia.En la actualidad es Director de Contenidos para el departamento de TV Malvarrosa Valencia.Entre su filmografía destaca su presencia en una veintena de películas entre las que hay queresaltar el cortometraje dirigido por Rafa Montesinos “Marionetas de plomo” (1998) como asistentede producción, “Con la razón contra todos” (1998) serie de ficción de TVE, como documentalista, sucolaboración como guionista en el documental “Cristóbal Colón: los enigmas” de José Luis GarcíaBerlanga (2008) y el documental “Secret Misión Kobra” (2009) como director y guionista, entre otros.3ª EDICIÓNFestival de Cine Documental de Jaén 201028

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SMUJERES EN CONSTRUCCIÓN58 min. Color. Dirección: Begoña Atin y Maite Ibáñez.Realización: Alaitz Arenzana. Guión: Begoña Atin, MaiteIbáñez e Irene Larrañaga. Fotografía: Javier Bilbao y GaizkaBourjeaud15LUNES20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSISMujeres en construcción refleja el proceso de reconstrucción personal de diferentes mujeres quehan sido víctimas de un atentado terrorista, a través de la expresión de sus sentimientos y valores. Unrecorrido que toca aspectos tales como la noticia del asesinato, la incredulidad, la búsqueda de unpor qué, el rol de madre, la falta de alicientes, de proyectos, de ilusión, el vacío y la soledad quesienten y también el miedo, la rabia y la impotencia.Un camino que se construye día a día y que no es de una única dirección. La elección de lasprotagonistas principales se ha guiado fundamentalmente por criterios del interés de sus vidas enconstrucción en cuanto a compromiso con la paz, superación personal y ética de la vida.LAS DIRECTORASBegoña Atin y Maite Ibáñez trabajan juntas desde el año 2005 en el departamento dedocumentales de K 2000.Begoña Atin es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra.Prácticamente toda su vida laboral se ha desarrollado en el mundo de la televisión, fundamentalmenteen la televisión autonómica vasca Euskal Telebista. Ha trabajado como redactora, directora deprogramas y responsable de programas sociales.Maite Ibáñez es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Deusto y Diplomadaen Arqueología.En 2005 se creó el departamento de reportajes de información y documentales de creación de K2000. Desde entonces, trabajan en equipo con la intención de aportar expresión propia ydiferenciada a los temas de actualidad. Entre sus producciones destacan “11 M saliendo dellaberinto”, “Hil beltza”(2006) y “Nosotras que amamos tanto” (2006). Este reportaje es el origen deldocumental “Mujeres en construcción”.293 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SLA CIUDAD DE LOS SIGNOS62 min. Blanco y negro. Director: Samuel Alarcón.Producción: Samuel Alarcón Música: Eneko Vadillo.Fotografía: Javier Carenete. Intérpretes: Gabriel Anaclerio,Rosa Rodríguez, Pedro Antonio de Tomás, Carlos Pina y BeatrizTorio. Colaboración: Real Academia de España en Roma yAgencia Española de Cooperación Internacional15LUNES22 h.CINE CERVANTESSINOPSISEn marzo de 1980, César Alarcón viajó a Pompeya para llevar a cabo un ambicioso proyecto:Recoger psicofonías de la gran erupción del Vesubio que acabó con la ciudad. Tras revisar todas lasgrabaciones, ninguna de ellas parece contener sonidos procedentes del año 79 d.CInesperadamente, en una de las cintas quedó registrada una extraña frase mucho más reciente y queCésar ya había escuchado en alguna parte.La ciudad los signos es un viaje a través de la filmografía del cineasta italiano Roberto Rossellini.Su cine fue un estilete que abrió la brecha por la que todo el cine moderno pasaría después. Losespacios que utilizó como localizaciones para su película aún conservan señales del rodaje. Signosque forman parte de una inmensa ciudad construida a espaldas de los vivos y los muertos.SAMUEL ALARCÓNSamuel Alarcón (Madrid 1980), se licencia en Comunicación Audiovisual en 2003. Tras un pasopor Radio Nacional de España, produce y realiza su primer largometraje documental en Roma,“3000 años de trabajo” (2004). En 2005 produce y realiza su primera incursión en la ficción:“Octavio”, con la que participa en numerosas muestras y certámenes. Ha sido “Rome Prize” en laAcademia de España en Roma, donde preparó su segundo largometraje documental “La ciudad delos signos. En la actualidad investiga sobre la figura de Roberto Rossellini para el doctorado enHistoria del Cine de la UAM (Universidad Autónoma de Madrid), del que ya ha obtenido el Diplomade Estudios Avanzados y prepara un curso de verano para la UAM titulado “Los lugares del Cine. Lautilización del espacio en el cine”.Filmografía:2009: - La ciudad de los signos. (Largometraje documental.)2008: - Paseos por la ciudad de los signos: I. Il Pulcino (Pieza de vídeo monocanal)2008:- Javier Cardente-Samuel Alarcón. Cartas. 1ª Temporada (Largometraje epistolar)2007: - Pal. Altoviti.'07 (Pieza de vídeo monocanal en colaboración con Bárbara Fluxá )2006: -Octavio. (Cortometraje de ficción)2004: -3000 años de trabajo. (Largometraje documental)3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201030

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SSEÑORA DE80 min. Color. Año: 2009. Dirección: Patricia Ferreira.Producción: O Raio Verde-Medios Dixitais. Guión: MaríaSalgueiro, Carmen I. Rábade & Patricia Ferreira. Sonido:Cristina Morquillas Montaje: Rita Romero. Música: ArturoKress.16MARTES20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSIS“Señora de” nos muestra los testimonios de varias generaciones de mujeres a las que la historia nisiquiera les permitió soñar. Lo único que pudieron hacer fue resignarse y aceptar que nacieron ycrecieron en otra época en la que sus voces, sus deseos e incluso sus pensamientos fueron silenciados.Los testimonios recogidos en “Señora de” son variados y muestran un amplio espectro de mujeres dediferentes clases sociales y con diferentes tipos de educación. Mujeres de la ciudad y del campo, delmar y de tierra adentro, que se enfrentan a sus recuerdos y hablan por primera vez de lo que fue suvida, de unas formas de vida que hoy resultan intolerables en nuestra sociedad occidental ydesarrollada, pero que constituían la vida de las mujeres de Galicia y en la reciente historia deEspaña.PATRICIA FERREIRAEs directora y guionista de cine y televisión, medio en el que ha desarrollado una amplia carreracomo realizadora, directora y guionista de diferentes series y programas. Imparte también clases dedirección de actores en la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid (ECAM) y en otros centros.Entre los trabajos realizados por Patricia Ferreira en cine, destacan: los largometrajes “Se quién eres”(2000) y “Para que no me olvides (2005), seleccionado en el Festival de Berlín (2005) y en el Festivalde Mar de Plata (2005). Entre otros premios, ganó con este filme, el Premio del Público en losfestivales de Toulouse y Marsella.313 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SCÓMICOS85 min. Color. 2009. Dirección y guión: Ana Pérez y MartaArribas. Producción: Chema de la Peña, Gervasio Iglesias yXavier Crespo. Dirección de producción: Arantxa Echevarría.Fotografía: Alberto Molina. Sonido: Juan Manuel López.Intérpretes: Luis Romero, Aurora González, Arturo Acero,Amparo Pacheco y Manuel Andrés.16MARTES22 h.CINE CERVANTESSINOPSIS“Cómicos” es una roadmovie sentimental sobre el oficio del actor. Hemos seguido de cerca a laúltima compañía itinerante de teatro de repertorio de nuestro país. Los Benavente no aparecen enletreros luminosos pero brillan con luz propia, viven su profesión con un entusiasmo irreductible. Unapelícula que habla sobre la pasión, el paso del tiempo y la delgada línea que separa el triunfo delfracaso.Nominada a los Goya 2010 como Mejor Largometraje DocumentalLAS DIRECTORASMarta Arribas y Ana Pérez de la Fuente, licenciadas en Periodismo y Ciencias Audiovisualesrespectivamente, han venido desarrollando su carrera profesional en documentales y programas decarácter social para diversas televisiones públicas. Fueron el equipo fundador del programa deTelemadrid “30 minutos”.Su primer largometraje documental “El tren de la memoria” tuvo entre otros los siguientespremios:- Premio del Jurado, Festival de Málaga 2005- Mejor Dirección, Festival de Nuevos Realizadores de Cine de Tudela- Premio del Público Festival Cine España y América Latina de Bruselas3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201032

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SAL YIDAR (EL MURO)55 minutos. Color. Año: 2010. Dirección y guión:Fernando Rivas y Leonor Jiménez. Producción: Fernando Rivasy Airon Sesenta S.L. Música: Antonio Meliveo. Fotografía ysonido: Leonor Jiménez y Rafael A. Clavero. Montaje: LeonorJiménez17MIÉRCOLES20,30 h.CINE CERVANTESSINOPSISAl Yidar es un muro de 3.000 kilómetros que divide en dos el Sáhara Occidental. La mayorconstrucción hecha por el hombre después de la Muralla China. Construido por Marruecos durante suguerra con el Frente Polisario. Lo vigilan 150.000 soldados. Está rodeado por 4 millones de minas. Sumantenimiento cuesta más de un millón de euros diario. Al-Yidar cuenta la historia de este muro.LEONOR JIMÉNEZLicenciada en CC. Comunicación. Universidad de Málaga. Máster en Documental y Sociedad,Escuela de Cine de Cataluña. Coguionista y codirectora de “Domingos, Llibres” (Barcelona 2006).Directora y coguionista de “Don´t Forget, voces más allá del olvido” (Bosnia Herzegovina 2007), IIPremio Festival Cortometraje Baumman. Guionista y directora de “La historia del silencio” (Málaga2007), Premio del Jurado en Festival de Cine Alternativo de Benalmádena 2007, Mejor Cortodocumental en Festival Extrema.doc. 2007, I Premio en Festival Miradas del sur 2008. Guionista ydirectora de “Los Buenos Tratos”, seleccionado Festival de Málaga Cine Español 2009.FERNANDO RIVASPeriodista. Director desde hace 23 años de la revista El Observador. Guionista , director yrealizador de series de televisión como “Andalucía paso a paso” y “Al Sur del Sur”, emitidas porCanal Sur y televisiones europeas y americanas. Y de documentales como “Abrir el Sáhara”,“Marruecos, el país de los sentidos”, etc.333 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SEL ANUNCIO DE LA MODERNIDAD:LOS MÍTICOS ESTUDIO MORO (1955-1970)84 min. Color y B/N. Año 2009. Dirección: Lluís FernándezGonzález. Producción: Emilio Oviedo Capilla-Indigomedia.Guionista: Lluís Fernández. Fotografía: Federico Ribes.Montaje: Manuel Calvo17MIÉRCOLES22 h.CINE CERVANTESSINOPSISLargometraje documental sobre los Estudios Moro, centrado en la vida y el trabajo de loshermanos Moro, que fueron pioneros en la publicidad animada desde finales de los años 40 y deforma profesionalizada desde que fundaron Estudios Moro en 1955. Éstos se especializaron enanimación publicitaria, stop motion y marionetas, aunque gran parte de su producción fue también deimagen real. Obtuvieron un centenar de premios en los festivales de publicidad de Cannes, Venecia,Los Ángeles, Hollywood y San Sebastián.LLUÍS FERNÁNDEZEn su filmografía se encuentra “La fallera mecánica” (1975), “La Chica del bunker” (1976),“Videopresentació de L´anarquista nu” (1979), “Videoperforamancia en la Fundición de Miró” (1986)y “El anuncio de la modernidad” (2010).Fue director de la Mostra de Cine del Mediterráneo de Valencia.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201034

S E C C I Ó N O F I C I A L L A R G O M E T R A J E SCIUDADANO NEGRÍN80 min. Color y B/N. 2010. Sigfrid Monleón, Carlos Álvareze Imanol Uribe. Producción: Andrés Santana-Ariane Films.Montaje: Búster Franco. Grafismo: Raúl Terrer. Reparto:Juan Diego Botto (voz de Juan Negrín), Camilo Rodríguez (vocesen off), Carmen Negrín, Juan Negrín, Gabriel Jackson, ÁngelViñas, Diana Vidarte, Marco Aurelio Torres H. Mantecón,Conchita Mantecón.18JUEVES22 h.CINE CERVANTESSINOPSISLa vida de Juan Negrín, último Presidente del Consejo de Ministros de la Segunda RepúblicaEspañola, contada a través de sus discursos y escritos, de los recuerdos de sus nietos Juan y Carmen,y de las imágenes de cine familiar que el propio Negrín filmó en el exilio, cuando retirado de lapolítica, se hizo cargo de la tutela de éstos.SIGFRID MONLEÓNDiplomado en dirección por el Centro Sperimentale de Cinematografía de Roma, desde 1981 colabora en elsemanario valenciano Cartelera Turia. Autor de los libros “Los años más cortos de nuestra vida”, “La mirada secretade Gianni Amelio” y “Paolo Branco: La producción independiente”.Dirige varios cortometrajes, entre los que destacan Si llegas o es regreso”. En 2001 estrena su ópera prima “Laisla del holandés” y en 2006 estrena “La bicicleta”. En 2008 dirige el documental “El último truco. Emilio Ruiz delRío” , nominado al Goya y ganador del Primer Premio en el I Festival de Cine Documental de Jaén. En el año 2010ha estrenado “El cónsul de Sodoma” que recibe cinco nominaciones al Goya.CARLOS ÁLVAREZGuionista y co-director de “Ciudadano Negrín”.Coguionista de “Mararía”, película de Antonio J. Betancor, candidata a cinco Premios Goya 1998, entre ellosmejor guión adaptado.Responsable de contenidos y Jefe de Guionistas de Meidareport Producciones Audiovisuales y Canal Canarias.También dirigió diversos programas especiales para la Televisión Canaria.IMANOL URIBEEn 1979 estrenó su primer largometraje. "El proceso de Burgos", un filme que fue motivo de controversia. Lapelícula recibió varios premios, entre otros, la Perla del Cantábrico en el Festival de Cine de San Sebastián. Supreocupación por los temas relacionados con el País Vasco, una constante a lo largo de su trayectoria profesional,con obras como “La fuga de Segovia” o “La muerte de Mikel”. En su filmografía podemos destacar también "Adiós,pequeña" (1.986), “El rey pasmado" (1991), "Días contados" (1994), "Bwana" (1996), "Plenilunio" (2000), “Elviaje de Carol" (2002) y “La carta esférica”(2007). Ha sido productor de cintas como "Secretos del corazón","Visionarios", "Segundo asalto" o el film coral "Hay motivo", del que también dirigió un episodio.353 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Sección OficialCortometrajes

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 1TERRITORIOS SIN PAZ29 min. Color. 2010Dirección: Unai Aranzadi Producción: PTM MundubatFotografía y montaje. Música: Neo Sounds & BBC13SÁBADO18,45 h.SINOPSISCONGO LUZ INVISIBLETerritorios sin Paz, aborda la situación de los Derechos Humanos en dosconflictos armados no resueltos, Chiapas y Guatemala. Las continuasagresiones por parte de los Estados contra las alternativas socialesexistentes en ambos territorios encuentran resistencias en las luchasorganizativas por la autodeterminación de los pueblos indígenas, laliberación de las mujeres y la defensa de los derechos humanos.CINE CERVANTES32 min. Color. 2009Dirección: Julio Flor Gamo Producción: Digitalak Fotografía: Julio FlorGamo Montaje: Julio Flor Gamo-DigitalakSINOPSISEs un trabajo periodístico y antropológico, que refleja la tenacidad y elesfuerzo frente a la adversidad, el empeño por la formación yeducación de niños/as de Primaria y Secundaria en la RepúblicaDemocrática del Congo.DIRTY MARTINI24 min. Color. 2009Dirección: Iban del Campo Producción: Kimuak- Amaia RevueltaFototografía y montaje: Iban del CampoSINOPSISEl burlesque es el nuevo punk-rock, según Dirty Martini, quien nosdescubrirá algunos de los secretos de su arte en night-clubs y cabaretsdel off-off Broadway de Nueva York, desde donde la revitalización delburlesque como forma de entretenimiento popular de masas se exportaal resto del mundo.Ladies and gentlemen, ¡¡vuelve el burlesque!!3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201038

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 1WHAT´S THE SOLUTION?3´30 min. Color. 2010Dirección: Ander Duque Producción: Auto producido Ander DuqueFotografía: Miguel Navarro Montaje: Ander Duque Música: ElcoVieberinkSINOPSISUn retrato hiperrealista sobre las consecuencias de la obscenaespeculación.LAS REMESAS3:40 min. Color. 2009Dirección: Juan Carrascal Yñigo-Arturo Artal Producción: Mª LuisaMarciel–Trapper John Fotografía: Juan Carrascal Montaje: JuanCarrascalSINOPSISAngelita es una mujer salvadoreña que ha emigrado a USA.Todos los meses manda remesas a el Salvador para ayudar asu familia393 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 2BUM BUM EL LATIDO DEL HOMBRE29:32 min. Color. 2010Nacionalidad: España Dirección: Javier Viana Producción:Javier García López Fotografía: Javier Viana Montaje: DiegoEspinosa Música: Nana Vasconcellos, J.A. Galicia-Javier VianaSINOPSIS14DOMINGO18,45 h.CINE CERVANTESPropone un viaje al nacimiento del pulso vital, esa necesidad innata delser humano por percutir una cadencia, un ritmo del latido del corazóncomo motor de nuestras vidas al instrumento, el intérprete, su origen ysu evolución en ocasiones virtuosa. Vivimos en un planeta de contrastes,dualidades y contradicciones, donde expresarse a través del ritmo esalgo tan sano como primitivo.VIVIR DEL AIRE14 min. Color. 2010Dirección: David Macián Producción: Audrey Junior ProduccionesFotografía: Águeda Balogh Montaje: Daniel Cortázar Música: Curro SavoySINOPSIS¿Quién se esconde detrás de los míticos silbidos que sonaban en losspaghetti westerns de Sergio Leone?EL PABELLÓN ALEMÁN14 min. Color y Blanco –negro. 2009Dirección: Juan Millares Producción: Mª José Diez Álvarez Fotografía: EmiliSampietro Montaje: Irene BlecuaSINOPSISEn 1929, los Reyes de España inauguraron uno de los más relevantesedificios del siglo XX, el pabellón de Alemania en la exposiciónuniversal de Barcelona, de Mies van der Rohe.Muchos años después el narrador de esta historia, obsesionado por elPabellón Alemán, busca en las viejas fotos un misterio oculto, un enigmaa resolver, tal vez la posibilidad de un crimen.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201040

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 2¿QUIÉN ESTA AHÍ?9:50 min. Color. 2010Dirección: Alejandro Pérez Blanco Producción: Argucia S.L.N.E.-SergioBarrejón Fotografía: Nacho Tundidor Montaje: Alejandro Pérez BlancoSINOPSISToda la verdad sobre la medición de audiencias en España.UN DÍA EN SMARA25 min. Color. 2010Nacionalidad: Sahara-España Dirección: Estefanía de la ChicaSerrano Producción: Estefanía de la Chica Fotografía: Mikel JacobMontaje: Mar EsprietoSINOPSISCuenta la historia de un día en los campamentos de refugiadosdel Sahara en Tinduj. A través de seis personajes elcortometraje nos muestra la cruda situación por la queatraviesa este territorio.413 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 3ODEÓN, EL TIEMPO SUSPENDIDO32:12 min. Color. 2010Dirección: Jo Graell Ruiz. Producción: Joa Graell Ruiz-KoruProduccions Fotografía: Natalia Regás Montaje: Eloi TomasMúsica: Aritz VillodasSINOPSIS15LUNESEn la filmoteca de Sofía cada sesión es única: Nelly Shevenusheva (84años) dobla los diálogos de los personajes en filmes clásicos. Laspelículas mudas cobran vida con la música original de Valentín Stavov(71 años). El relevo tecnológico jamás sustituirá estas sensaciones.18,45 h.CINE CERVANTESUN DIOS QUE YA NO AMPARA20 min. Color. 2010Dirección: Gaizka Urresti Producción: Gaizka Urresti-ImualFotografía: Pepe Añon Montaje: Gaizka Urresti Música: JuanAguirreSINOPSISEs la historia de un viaje que hace un padre afligido enbusca de respuestas por la naturaleza de un hijo que no escomo los demás, pero que ello no le impide ser feliz.ESBOZOS15 min. Color. 2010España Dirección: Manu Martínez Producción: Manu MartínezLópez Fotografía: Manu Martínez Montaje: Manu MartínezMúsica: VariosSINOPSISEl grupo de Danza Universitario prepara y última su actualmontaje.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201042

S E C C I Ó N O F I C I A L C O R T O M E T R A J E Sprograma 3TRES TRISTES TIGRES14 min. Color y Blanco-negro. 2010Dirección: David Muñoz Producción: David Muñoz-Hibrida S.L.Fotografía: David Muñoz Montaje: Luz Salcedo Música:German S. MillerEL MÉTODO JULIOSINOPSISLa emigración es de gran importancia para la economíade Bangladesh. Cerca de tres millones de bangladeshisque trabajan en Oriente Medio envían el 70 % de lasremesas recibidas por el país. Aún así, no existe la menorpreocupación por el bienestar de estos trabajadores. Elabuso laboral, los contratos ilegales y las repatriacionesforzosas han generado decenas de miles de familias rotas,han creado pobreza y han destruido las esperanzas demuchos de ellos.14 min. Color. 2010Dirección: Jon Garaño Año de Producción: 2010 Producción:Moriarti Produkzioak Fotografía: Javi Agirre Erauso Montaje: JonGarañoSINOPSISA las afueras de Caracas, en Petare, uno de los barrios másviolentos de Sudamérica; una maestra enseña a varios niñoscon dificultades a leer gracias al método Julio.433 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

SeccionesParalelas- ciclo de documentales argentinos- ciclo de documentales alemanes- ciclo pioneros del cine documental

S E C C I O N E S P A R A L E L A Sdocumentales argentinosHISTORIA DE LA NACIÓN LATINOAMERICANAAño: 2008 Dirección: Jorge Coscia, MarceloAltmark, Miguel Miño Sonido: Gaspar Scheuer,Diego Martínez Fotografía: Miguel Miño,Franco Cruz Producción: Pamela Livia Delgado.16MARTES18.45 h.CINE CERVANTES17MIÉRCOLES18.45 h.SINOPSISEl documental plantea la visión histórica de Jorge Abelardo Ramos. En cuatrocapítulos, recorre la historia de América, desde la Conquista hasta los grandesdesafíos que afronta hoy la unión continental, atravesando los principales mojones dela independencia americana, las transformaciones sociales, el proceso debalcanización, la crisis de los proyectos liberales, el surgimiento del peronismo y otrosmovimientos nacionales anti-imperialistas. Esta obra audiovisual, que recrea el pasadocon la mirada presente, gesta una conciencia de unidad latinoamericana para lasfuturas generaciones.1 Capítulo: El continente de los leones calvos (50')2 Capítulo: Paso de los vencedores (50')3 Capítulo: De la patria grande a la patria chica (48')4 Capítulo: Estados Unidos de América del Sur (56')CINE CERVANTES18JUEVES17 h.CINE CERVANTES3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201046

S E C C I O N E S P A R A L E L A Sdocumentales alemanesKLASSENKAMPFDirector: Uli Kick97 min. Color, Año 2008 Producción:EineCo-Produktion von BR, arte und firlworksGuión: Uli Kick Cámara: Stefan Schindler,Uli Kick, Waldemar Hauschild und ThomasRiedelsheimer Montaje: Gaby Kull-NeujahrSonido: Anton Vetter Música: Wolfgang M.Neumann16MARTES17 h.CINE CERVANTESSINOPSISEs una película sobre la grandeza de las cosas pequeñas. En el punto de mira está –pese a todos losesfuerzos de los participantes– nada menos que el fracaso diario de un sistema escolar que no seajusta a estos jóvenes y que necesita una mejora urgente. Klassenkampf es un film tan auténtico comointeresante, una tragedia verídica llena de historias conmovedoras, momentos divertidos y grandessentimientos.BLACK BOX BRDDirector: Andres Veiel100 min., Color, Año 2000, Producción:film zero / HR / SWR / ARTE, Guión: AndresVeiel, Cámara: Jörg Jeshel, Montaje: KatjaDringenberg, Sonido: Paul Oberle, Música:Jan Tilman Schade17MIÉRCOLES17 h.CINE CERVANTESSINOPSISUna encuesta sobre dos vidas tan opuestas como radicales, ambas con un fin brutal: AlfredHerrhausen, presidente del Deutsche Bank, murió en 1989 al explotar una bomba en un atentado,probablemente cometido por el grupo terrorista RAF. Cuatro años más tarde, Wolfgang Grams,presunto miembro del grupo terrorista en cuestión debía ser arrestado en la estación de ferrocarril deBad Kleinen. En un tiroteo, muere en circunstancias que no se han conseguido aclarar hasta la fecha.473 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I O N E S P A R A L E L A Sdocumentales alemanesSCHADEBERG - NEGRO-BLANCODirección: Peter Heller52 min., Color, Año 2009, Producción: FilmkraftFilmproduktion München im Auftrag des NDR, Guión: PeterHeller Cámara: Hans Albrecht Lusznat Sonido: GregorKuschel Montaje: Wolfgang Grimmeisen18JUEVES18.45 h.CINE CERVANTESSINOPSISLa carrera artística del fotógrafo Jürgen Schadeberg se extiende alo largo de más de medio siglo de fotografía documental. En ellargometraje Schadeberg schwarz – weiß [Schadebergnegro/blanco] se hace un recorrido, por medio de la extensaobra visual del maestro de la fotografía, por la historia delapartheid, desde la resistencia contra el racismo durante lasdécadas de los años cincuenta y sesenta hasta la actual situaciónde inestabilidad de la rica tierra del Cabo de Buena Esperanza.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201048

S E C C I O N E S P A R A L E L A Spioneros del cine documentalCOMPAÑÍA ESPAÑOLA DE MINAS DEL RIFProducción: ESPAÑA FILM, (1921-30)120 min. (aprox.) / byn / Muda int. castellanoSINOPSISDocumental restaurado por la Filmoteca deAndalucía en 1999, a partir de los materialesoriginales recuperados por D.Ginés SanmartínSolano (Ex.Ingeniero-Jefe del Ferrocarril Minero ydel Embarcadero de Mineral de la C.E.M.R.), D.José Pérez Hurtado (Empresario del Cine Nacionalen Melilla) y D. Vicente Moga Romero (Director delArchivo Central de Melilla).La C.E.M.R., sociedad anónima fundada en 1908con capital privado español (acciones"intransferibles a extranjeros"), tuvo como finalidadprimordial la explotación de los ricos yacimientos demineral de hierro de los montes Uixan y Axara,pertenecientes al macizo montañoso de Beni-bu-Ifrur(Guelaya, actual provincia de Nador, Marruecos)geográficamente a 15 km al suroeste de Nador y a28 km. del Puerto de Melilla por línea férrea.20 AÑOS DE LA FILMOTECA 1989-2009Antología de las imágenes recuperadas por la Filmoteca deAndalucía. 80 minutos.13SÁBADO16.30 h.CINE CERVANTES14DOMINGO16.30 h.CINE CERVANTESSINOPSISCon motivo del vigesimo aniversario de la Filmoteca de Andalucía se ha realizado esta antología confragmentos de los trabajos recuperados por esta Institución.La selección incluye: Algeciras Panorámica y Hotel M. Cristina; Gibraltar. Vista macizo peñón ypanorama; Compañía Española de las Minas del Rif (C.E.M.R.) 1921-1930; Archivos Hispánicos1929; Banquete del II Congreso de Ciencias Médicas en las Bodegas Domecq de Jerez de la Frontera1924; Boy 1925; Construcción de la Presa y Central de Jándula 1928-1930; El Patio de los Naranjos1926; La Sierra de Aracena1928; Procesiones de Semana Santa en Málaga 1930; Fiesta ybecerrada goyesca en Antequera 1928; Julio Romero de Torres 1939; Mar de Huelva 1948; Filmexperiencia nº 1 Base teórica- Interactividad de espacio plástico 1957; Tríptico elemental de España.A cariño galáico (de barro. 1961/1981-82 / 1995; Fuego en Castilla 1958-1960; Aguaespejogranadino 1952-1955; Almería. Agosto 1970; Crónica, Torremolinos invierno 1976; The SpanishiGipsy. A Romance in Zuñí Andalusia 1911493 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

S E C C I O N E S P A R A L E L A Spioneros del cine documentalLA SIERRA DE ARACENA59 minutos. Producción: Dalp NazaríProducciones, 1928 Dirección: Carlos Nazarí.Adaptación literaria: Javier Sánchez-Dalp yMarañón. Operador: Tomás Duch. Versión:Original muda con intertítulos en castellano. Paso:35 mm. Base Película AGFA teñida en verde,naranja, sepia y amarillo, película FERRANIA teñidaen verde.Película recuperada por la Filmoteca de Andalucíaen 199715LUNES17 h.CINE CERVANTESSINOPSISDocumental producido por la empresa sevillana Dalp-Nazarí Producciones, a partir de una iniciativadel Marqués de Aracena que sufragó los gastos para la realización de la misma.La película toma como base la romería de Nuestra Señora de Los Ángeles, celebrada en septiembreen la Peña de Arias Montano que está ubicada en el corazón de la Sierra de Aracena y a la queacuden los habitantes de la comarca, junto a gran parte de la aristocracia sevillana.De carácter documental, esta obra supuso la primera y única entrega de una pretendida serie deproducciones documentales que reflejaran las tradiciones, costumbres y paisajes españoles (“edicionesde turismo”), pero que quedaría como proyecto frustrado de la empresa productora.3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201050

exposiciónFASSBINDER1945-1982del 12 al 20 de noviembresala Exposiciones MaestraCon motivo del 25 aniversario de la muerte de Rainer Werner Fassbinder, el Goethe-Institut ha realizadouna exposición de carteles sobre las películas del director; y el Patronato Municipal de Cultura, Turismo yFiestas ofrece dicha exposición paralelamente al III Festival de Cine Documental de Jaén.La originalidad de esta exposición se centra en la combinación de los carteles a todo color de ocho desus películas con el aspecto gráfico, intencionadamente simple, de las opiniones expresadas por algunosdirectores de cine (en un tipo de letra que imita a una máquina de escribir). Estas opiniones crean unaconexión entre los directores actuales y Fassbinder, y hacen referencia a los autores y su relación con estedirector alemán a través de comentarios muy diferentes y, en parte, muy personales. Por lo tanto, no setrata de dar una visión de la vida y obra de Fassinber, sino de iluminar la figura del director desde unaperspectiva actual –a través, entre otros medios, del “engrandecimiento” a tamaño cartel de esasopiniones–, y también de despertar el interés por sus películas. El uso de papel de embalaje hacereferencia al estilo de trabajo de Fassbinder, en ocasiones anárquico y pocas veces glamuroso.horario de sala: 11 a 14h. / 18 a 21h. (de lunes a viernes) • sábado 20 de 11 a 13h.

Concierto Orquesta de CórdobaMúsica de Cine Composiciones de Antoine DuhamelNuevo Teatro Infanta LeonorViernes 19 de noviembre a las 20.30 h.En la jornada previa a la clausura del III Festivalde Cine Documental de Jaén, tendremos ocasiónde presenciar un acontecimiento único eirrepetible. Un concierto con música cine querecorre la obra de uno de los compositoresfranceses más importantes del siglo XX, AntonieDuhamel. Este concierto impulsado porFernando Trueba, se ha hecho posible gracias ala admirable labor de Leonardo Gasparini, queha puesto en marcha este ambicioso proyectoque une música y cine.Para ejecutar las inmortales partituras delmaestro francés, tendremos a la Orquesta deCórdoba en una velada inolvidable.PROGRAMAMÉDITERRANÉE (Jean Daniel Pollet)L´ACROBATE (Jean Daniel Pollet)PIERROT LE FOU (Jean-Luc Godard)WEEK-END (Jean-Luc Godard)BAISERS VOLÉS (François Truffaut)DOMICILE CONJUGAL (François Truffaut)LA MORTE EN DIRECT (Bertrand Tavernier)EL MONO LOCO (Fernando Trueba)RIDICULE (Patrice Lecomte)MALENA ES UN NOMBRE DE TANGO(Gerardo Herrero)LAISSEZ-PASSER (Bertrand Tavernier)DEPUIS QU´OTAR EST PARTI (Julie Bertuccelli)BELLE EPOQUE (Fernando Trueba)ORQUESTA DE CÓRDOBADirector: Manuel Hernández SilvaDesde su creación, en 1992, la Orquesta deCórdoba ha ofrecido ya más de un millar deconciertos en escenarios muy diversos: GranTeatro, Auditorio Nacional de Madrid, NationalHouse de Praga, La Sala Dorada de de laMusikverein en Viena...etc.Su versatilidad, además de sus actuaciones enfoso acompañando a ballets como el de MarioMaya, el de Víctor Ullate, el Scottish Ballet o elRoyall Ballet de Londres, le ha permitidoabordar un amplísimo repertorio sinfónico,desde el barroco hasta composicionescontemporáneas.Es miembro de la Asociación Española deOrquestas Sinfónicas (AEOS) y, en 1999 fuenominada como “Mejor Artista Clásico” –juntoa Victoria de los Ángeles y la OrquestaSinfónica de Barcelona- al Premio de la Música.En la edición del año 2003, la Academia de laMúsica volvió a nominar a la Orquesta deCórdoba por su CD de los dos ConciertosTriples, de Leo Brouwer y Tomás Marco, comoMejor Disco de Música Clásica.Ha publicado hasta la fecha más de unatreintena de CD's para sellos como EMI,NAXOS (Marco-Polo), SONY, GHA y VERSO,incorporando a su discografía una crecienteproducción propia.

Lagartija Nick presenta “Val Del Omar”Nuevo Teatro Infanta LeonorSábado 20 de noviembre a las 20 h.En la clausura del III Festival de CineDocumental de Jaén tendremos oportunidad dedisfrutar con un concierto del grupo granadinoLagartija Nick dedicado al cineasta “Val delOmar”. Precisamente en estos días se hareeditado el trabajo discográfico publicado porla banda en 1998 de la mano de Sony, y secelebra con una gira de cinco conciertos. Enaquel disco el grupo se acerco al artistaandaluz del mismo nombre, cineastaexperimental y creador multidisciplinar, entrecuyos hallazgos estuvo el sonido diafónico.“Diafónico” es todo aquel sonido que escuchannuestras vísceras, no nuestros oídos. Existe undisco en el que hay más Val del Omar que encualquier biografía. Lagartija Nick lo grabó.Una formación “ad hoc” de Lagartija Nickproclamará la llegada del reino de la diafonía.JOSÉ VAL DEL OMAR(Granada 1904 - Madrid 1982)Creador de un talento artístico y tecnológicoextraordinario. ''Creyente del cinema'' eiluminado por unos nuevos horizontes queformuló mediante las siglas PLAT –que equivalenal concepto totalizador de Picto-Lumínica-Audio-Táctil–, Val del Omar fue contemporáneo ycamarada de Lorca, Cernuda, Renau, Zambranoy otros nombres mayores de una Edad de Platatruncada con la Guerra Civil. En 1928 anticipóya varias de sus técnicas más características, Duración (2009).incluyendo el ''desbordamiento panorámico dela imagen'' fuera de los límites de la pantalla yel concepto de ''visión táctil''. Dichas técnicas, ylas del ''sonido diafónico'' y otras exploracionesen el campo sonoro, las aplicaría en su TrípticoElemental de España, iniciado en 1952 y sóloconcluido póstumamente. Pues su obra y sutenaz actividad investigadora –a contrapelo dela incomprensión y el olvido- no empezaron aser redescubiertas hasta poco antes de sumuerte, siendo en cambio el principio de unrenacimiento que sigue ganando adeptos. ''Sinfin'' como él ponía al término de sus films.LAGARTIJA NICKAntonio Arias abandona los míticos 091 en1989 para crear junto con Eric Jiménez (LosPlanetas) el grupo Lagartija Nick. Editan suprimer disco Hipnosis en 1991. Inmediatamentefichan por la multinacional CBS/Sony, con laque publican su álbum emblemático Inercia. En1994 vendría SU. Tras este disco empiezan atrabajar con Enrique Morente en lo que luego seconvertiría en el inmenso álbum Omega (1995),que los lleva durante los siguientes 15 años portodo el mundo. Más tarde llegará Val del Omar(1998), Lagartija Nick (1999), Ulterior (2001) yLo Imprevisto (2004) Los cambios de formaciónen la banda hacen que el estilo de Arias seamás abierto y esto se plasma en el disco ElShock de Leia (2007) que relanza al grupo denuevo a la vanguardia del rock nacional. Unaactividad frenética que continúa con Larga

LargometrajesPresentados1. Los caminos de la vida de Enrique Adell 22. Autostop al fons de la nit de Miguel AngelBoverRaió2. De reparto (Retrato de un actor) de 23. Los abanicos de la muerte de Luis MiguelSantiago Aguilar AlvearAlonso Guadalupe3. La mirada de Anna de Lorenzo Soler y 24. ¿Dónde está mi maltratador favorito? deJorge AlgoraMiguel Mulero Alfonso4. Mi pequeña Chanceline de Fina 25. En las calles sin nombre de Jorge PeñaSensadaEmovere de Albert Planell Roda5. Tras la huella de Darwin de Harmonía 26. El esfuerzo y el ánimo de Arantxa AguirreCarmona y María SalesCarballeira6. Blow Horn de Luis Miñarro Albero 27. Maçons. El fills de la vídua de Santiago7. Familystrip de Luis Miñarro AlberoLapeira8. Jaleo de 12 frames28. Maderadas en el Pirineo de Eugenio Monesita9. Tom Zé de Astronauta29. Erwin Bechtold: retrato de un artista deEnrique Villalonga10. Libertado de Ígor Iglesias González30. Expulsados 1609: La tragedia de los moriscos11. Mana kanchu - no hay de Aritzde Miguel E. López LorcaGorostiaga y Dimas Lasterra31. Spanish Hollywood de Ramón Colom y Pablo12. La costura de América de Iosu López CíaBujasa13. Mujeres en construcción de Begoña Atín32. Banaras Me de David Varela Alvarezy Maite Ibáñez33. El Baobab de piedra de Marco Potyomkin14. Otro espacio, otro tiempo de AnaMartínez y Enrique Argüelles34. La mano azul de Floreal Peleato Sellas15. Ocaña, la memoria del sol de Juan José 35. Flysch, el susurro de las Rocas de Alberto J.Moreno FernándezGorritiberea – Asier Hilario16. El largo viaje de Sabin Egilior36. Lira, reserva de vida na Costa da morte deMarcos Gallego Fernández17. Operación Kobra de Carles Palau Pérez37. Despacio de José Camello Manzano18. Fernando Bellver, el viajero Alado deAna Bellido Zambrano38. Cuéntame de donde vienes de Pedro Cabellodel Moral19. El poeta sin tiempo de Nacho SánchezCorbacho39. Zapatos nuevos: Payasos de Hoy en Europade Brian Rodríguez Wood20. Retorno al país de las almas de JordiEsteva Ortiga40. El anuncio de la Modernidad, Los míticosEstudios Moro de Lluís Fernández González21. Al-Yidar (El muro) de Fernando Rivas yLeonor Jiménez41. Septiembre del 75 de Adolfo Dufour3ª EDICIÓNFestival de Cine Documental de Jaén 201054

42. To Shoot an elephant de Alberto Arce y 68. Días de Corpus Christi de David Recio GilMohammad Rujailah69. 15/03/09 La última ofensiva de Juan43. Los sabios de Córdoba de Jacob Bender Carrascal Ynigo y José L.Sanz44. La luna en ti de Diana Fabianova 70. El poema, el cuadro, el disco de GuillermoArias – Carbajal Alonso45. Lo que nos dijeron las voces de RicardoGroizaro Moreno46. El Corredera de Gustavo Socorro Ramos47. En primer plano de Juan Manuel PazMayral71. Manuel Rubio Sánchez de José L. SánchezMaldonado72. La voz a ti debida de Antonio Girón Serrano73. Espejito, espejito de Manuel García Serrano48. Rayito de Lois Patiño Lamas 74. Madres de la droga de Natalie JohannaHalla Simancas49. Tukki, la huella ambiental de GuillermoGarcía Ramos50. El último bohemio de Eva Llácer Ulecia,Fran Armenteros Quero75. Ciudadano Negrin de Sifrid Monleón, CarlosÁlvarez e Imanol Uribe76. Los materiales de Los Hijos51. Un largo invierno de Sebastián Arabia 77. Circo de Los Hijos52. Pedra Peixe Rio - Itamatatua de Iban 78. Convergentes. El laberinto creativo de ÓscarAyesta AldanondoFernández y Noemí Cambior53. Bajo todas las banderas – Españoles en 79. Ella(s) de David Bautela Segunda Guerra Mundial de Alfonso 80. Europe is good? Bloqueados en Marruecos deDomingoJavier Valdezate54. Un Mar de Pedra de Manu Paz y 81. Por los caminos del plomo de Daià Puig AugéXacobo Sanmartín82. La neurona que no hizo zapping de Javier San55. La niña del rincón de Aina Núñez Riera Román Martín56. La ciudad de los signos de Samuel 83. Acción Directa – Haití, Seis meses después deAlarcónLuis Lizarán Teruel57. Franco Cara y Cruz. Una Dinastía sin 84. Los monstruos de mi casa de Marta Hierrocorona de Javier López CaballeroBravo – Alberto58. Casta Nano de Jaime Otero 85. Holidays de Víctor Moreno Rodríguez59. Paquita y todo lo demás de David 86. Objetivo Braila de José Antonio QuirósMoncasi87. Immigran Narion. The Battle for the dream de60. Señora de, de Particia Ferreira Esau Melendez61. La vergüenza en los tiempos del cólera 88. Vibraciones de Moisés Salama y Miguel A.de Javier ArcosOeste62. Guerrilleras de Montse Pujantell 89. Museo de Chus Domínguez63. De estraperlo de Juan Manuel Díaz Lima 90. Desconectados de Manuel Gómez Pereira64. La fuente de la vida de David Lara 91. Las sabias de la tribu de Mabel LozanoHernández92. Ya no puedo pero aun puedo de Carmen65. Cómicos de Marta Arribas y Ana Pérez García Bonet y Carlos Gómez López66. Un tren a Pampa Blanca de Rodolfo 93. La sombra de las cuerdas de Benoit BodletPochat94. Los otros Guernicas de Iñaki Pinedo67. El camino de los sueños de Joan Soler553 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

CortometrajesPresentados1. El alumno de Miguel Luna Cortacáns 25. Dos encuentros de ultratumba (3’30’’) de2. Calidoscopi. 41, 2º N – 1, 8º E de Inma Ander DuqueSerra Maroto26. What´s the Solution? (3’30’’) de Ander Duque3. El Marco de Marina Pessanha 27. El Cristo Gitano de Eva Fernández y Mario de4. Kurdos de Irak: Vidas al margen dela Torre MadridBorja Portuondo y Karlos Zurutura28. Tres tristes tigres de David Muñoz5. Mère de Florencia P. Marano 29. La vaca en el cielo de Daniel García Antón6. Etxeko Bandan de Juan Bidegain 30. Tejedores de Federica Romero7. El Rudo de Julio Godefroy 31. Odeon: El tiempo suspendido de Jo Graell8. Historias de la aceituna de Víctor García Ruiz9. Rondar el agua de Jerónimo García 32. Si yo fuera tú, me gustarían los Cicatriz deCastelaJorge Tur Moltó10. “Miyed Media, el mural urbano” DavidAguilar33. La Saca de Esteban Gallego34. Nuclear UK? de Pablo Nieto11. La presa de Jorge Rivero 35.Bum Bum El latido del Hombre de Javier Viana12. Dirty Martini de Iban del Campo 36.Duets – El precio de la fama de Tito Montero13. Amanar Tamasheq de Lluis Escartín 37.La Vespra de Lluís Rivera Herráiz14. El Pabellón Alemán de Juan Millares 38.Aracne de José Cabrera Betancort15. Cuando éramos reyes de David Yañez 39.Vivir del aire de David Macián16. París (La Nuit) de Alfonso Nogueroles 40.Territorios sin paz de Unai Aranzadi17. Lost (Perdido) de Alberto Dorado 41.0,39 de Juan Bidegain18. La Mat ¿A dónde nos lleva el progreso? 42.Udaberriak (Primaveras) de Juan C. Idirinde Alez Payá Felis / Javier Collado 43.En un lugar del cine de Eduardo Cardoso19. Universo extremo de Maite Soto 44.Hambre Hachis de Enrique BocanegraBellaterra45.Me llamo Roberto Delgado de Javier Loarte20. Una cuchara en el bolsillo de Mireia46.Los últimos días del General Álvarez de CastroIbarsde Robert Figueras21. La mort du petit Lezard de Alvar47.No crecen de José Luis Roig – EzequielJiménez, Joseph Ferran Foz EsporlesDegastaldi22. Vanesa i amadeu de Laura Ramón López48.¿Quién está ahí? de Alejandro Pérez Blanco23. Omkareshwar de David Varela Alvarez49.El poso de los días de Llorena Soler24. Congo, luz invisible de Julio Flor Gamo3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201056

50. Un Dios que ya no ampara de Gaizka 65. Yanindara de Lluis Quilez SalaUrresti66. I love Benidorm de Gaetano Crivaro, Mario51. Pueblos sin camino de Jorge Tsabutzoglu Romanazzi52. El método Julio de Jon Garaó 67. Espacio simétrico de Virginia García delPino53. El número de los justos de Ignacio SánchezRomán – Fátima Hernández54. Amor al can de Sergio Romero Castaño55. Las remesas de Juan Carrascal Ynigo,Arturo Artal56. Despierta de José L. Vargas – AlbertoTrujillo68. Memorias de un cine de provincias deRamón Margareto69. Final de trayecto de Alejandro GonzálezSalgado70. Villa 31, Buenos Aires de Chus Domínguez71. Formol de Noelia Rodríguez57. Pepe Luis Vázquez, el sabio de San 72. Magode Enrique LealBernardo de Manuel H. Martín73. Chinyero, 100 años de silencio de Sergio58. Eric Likes Chicken de Carlos Polo Martínez Negín Sacramento59. Interiorismo de Chema G. Araque & 74. Zuma, el embajador del sol de Lois PatiñoHernánLamas60. Baníscula 06 de Rubén Díaz de Grañun y 75. Mapas migrantes de David Batlle FusterAndreka Larrea76. Recordando los rostros de la muerte de Lois61. Sueños barridos en Irak de Borja Portuondo Patiño Lamas62. Todo es Maybe de Asier Urbieta 77. Alegría de Pablo Blanco63. El tren de las moscas de Fernando López 78. Un día en Smara de Estefanía de la ChicaCastillo y Nieves Prieto TassierSerrano64. Esbozos de Manu Martínez Jaén573 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Galería de fotografías del I y II Festivalde Cine Documental de JaénManuel Martín Cuenca. Últimos TestigosAlberto Gómez Oriol (Afal, una mirada libre)y Oriol Porta (Hollywood contra Franco)Taller Lotte ReinigerVentura Durall y Alejandro García. El PerdónLuis Martínez. CuentosEl fin de la espera. De izda. a dcha:Jesús Sanjurjo y Antonio Pérez3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201058

Ferrán Vidal y Martí Garriga. EndeudadosCiro Altabas, HobbyFrancisco Bech, A la diestra del cieloJuan Vicente Córdoba. Flores de LunaÁlvaro Herrero. Life and film. (Primer Premio)Álvaro Herrero. Life and film. (Primer Premio)593 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Homenaje a Fernando TruebaLoles León en homenaje a Fernando TruebaHomenaje a Fernando TruebaHomenaje a Fernando TruebaHomenaje a Fernando Trueba3ª EDICIÓN Festival de Cine Documental de Jaén 201060

Entrega de premios 2009Pilar Távora. BrujasJorge Drexler en conciertoGaizka Urresti y Javier Espada.Buñuel, El último guiónGanadores 2009 en rueda de prensa613 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Jurado del I Festival de Cine Documental de JaénPremiados y Jurados 20083ª EDICIÓNFestival de Cine Documental de Jaén 201062

Basilio Martín Patino. 2008Albert Solé. Bucarest, la memoria perdida. 2008Entrega del 1º Premio I Festival de CineDocumental de JaénManuel Serrano y Mabel Lozano. Voces. 2008.Montxo Armendariz en la Ceremonia deClausura 2008633 ª EDICIÓ N Festival d e Cin e Documental de Jaén 2010

Noviembre, 2010Área de Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de JaénTercer Festival de Cine Documental de Jaén.Diseño y MaquetaciónMediabox Communication S. L.

patrocinacolaboranFilmoteca de AndalucíaCONSEJERÍA DE CULTURAorganiza y patrocina