OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 19

OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 19

20 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

ACTUALIDADCarmina BuranaIñaki Urlezagaen La BayaderaIñaki Urlezaga, junto al Ballet Concierto y la Orquesta y CoroEstables del Teatro Colón, estrena este mes en el Teatro ÓperaSe trata del estreno mundial de Carmina Burana con coreografía de JeanPierre Aviotte (ex Estrella del Ballet de Marsella de Roland Petit y actualdirector de Laterna Majita de República Checa).Para la puesta, el coreógrafo estuvo un mes en la Argentina trabajando conla compañía dirigida por Urlezaga y Lilian Giovine (ver entrevista a Iñaki Urlezagaen Balletin Dance Nº 169, septiembre de 2008).La colección de los poemas medievales realizada en la abadía de Beuren(Baviera), de donde toma su nombre (carmina, en latín, poemas o canciones;burana, por el toponímico de la abadía), musicalizados por Carl Orff, se presentaráen Buenos Aires los días 22 y 23 de octubre. Teatros en TelevisiónEl Teatro Argentino de La Plata estrena este mes su propioprograma televisivo, sumándose así a la propuesta del TeatroColón y del Teatro San MartínEl programa de televisión por cableTeatro Argentino: entre Batutasy Telones, se proyectarátodos los jueves a las 22 hs, por laseñal de Canal (á), que se difunde enArgentina y Latinoamérica.Se trata de un programa de 30 minutosde duración dedicado a difundirlo que rodea a las diversas produccioneslíricas, coreográficas y musicalesdel primer coliseo bonaerense, dependientedel Instituto Cultural de la Provinciade Buenos Aires.Además habrá repeticiones los sábadosa las 21:30 hs.Este programa se sumá así el queofrece el Complejo Teatral de BuenosAires, Escenarios de Buenos Aires,emisiones vinculadas a las obras quese presentan en todos los teatros delcomplejo, que abarcan también todaslas etapas del proceso creativo: ensayos,armados de escenografía, trabajosobre las coreografías y la músicay entrevistas, y algunos fragmentosde las funciones.Se emite por la misma señal detelevisión por cable, los miércoles a la1 y a las 6, 12, 17 y 22 hs, los sábadosa las 14 hs, y los domingos a las2 y a las 17 hs.Por último el primer coliseo argentino,cuenta con su propio programaen la televisión abierta. Los lunes alas 22 hs, Canal 7, La Televisión Pública,ofrece Al Colón con una síntesis,backstage y entrevistas de todassus producciones 2008. OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 21

ENTREVISTASUSANA TAMBUTTIPerformance: Nuevas Estrategias dePor Federico LlumáPerformance: Nuevas Estrategias de Acción es el cicloorganizado por los departamentos de Artes delMovimiento y Artes Dramáticas del InstitutoUniversitario Nacional del Arte (IUNA), que contó conlas presentaciones de Noel Bonilla (Cuba, agosto) yAndrew Morrish (Australia, septiembre), y de JérômeBel (Francia, octubre) y Ann Dils (Estados Unidos,noviembre)Balletin Dance entrevistó a Susana Tambutticoordinadora general del Institutode Investigación en Artes del Movimiento,de ese departamento del IUNA y docentede la Universidad de Buenos Airesen la carrera de Arte de la Facultad de Filosofía yLetras.Este ciclo, señaló Tambutti al iniciar el diálogo,“fue generado para darle un impulso al Institutode Investigación del IUNA, para que los docentesuniversitarios participen de los proyectos deinvestigación. Es una manera de generar acción,invitar a artistas internacionales para generar preguntasbásicamente y el interés es creciente. Ladanza es un tema difícil para que la gente se sientainvolucrada del todo y estoy muy feliz con la repercusiónque tuvo este ciclo en los docentes.El impulso de Morrish superó las expectativasse anotó mas gente de la que podemos tomar, lomismo ocurrió con Jérôme Bel que hará la reposiciónde The Show Must Go On una obra suya quepara mí fue muy importante.En noviembre habrá una especie de reflexióngeneral en el taller dirigido por Anne Dilse, que esuna teórica estadounidense comprometida en todosesos temas. Y yo ya estoy armando el proyectode 2009, por supuesto siempre limitada porel presupuesto universitario”.Si bien este ciclo cuenta con los apoyos de laEmbajada de Francia, Culture France, AlianzaFrancesa, Centro Cultural de la Cooperación,Centro Cultural Ricardo Rojas y la FundaciónTypa, “desde la universidad toda esta alianza escomplicada, porque no se trata de un teatro ni deun festival comercial, ni tampoco es el stockmarket de los artistas-estrellas que invitás”, explicóla coreógrafa. “Es un trabajo para que la universidadcrezca y en nuestro país la educaciónno es prioridad”, sentenció.EL FUTURONos interesa fundamentar la investigación enla universidad porque es el único futuro, la universidadtiene que cumplir su función con la comunidad.Tiene que ver con la creación de conceptos,la difusión de la danza que está por afuerade los teatros comerciales y también por nuevasformas de entender la pedagogía, por formasque tengan que ver con algo más humanista. Elhumanismo y la pedagogía son dos caminos quetenemos que aprender a cruzarlos de nuevo, meparece que en la danza el tema de la pedagogíaestá olvidado.¿Cuál es la problemática de los artistas en laArgentina?En estos momentos los coreógrafos y artistasargentinos con mucho esfuerzo, también, tienensalida. Hay tres grupos que se están yendo deviaje ahora, hay un intercambio que sucede a50 años acompañando la Danza•Clásico•Español•Tap•Jazz•GimnasiaCALZADO - INDUMENTARIA - ACCESORIOSSomos fabricantes - Modelos exclusivos - Ventas por mayor - Envios al interiorParaguay 947 (C1057AAM) Cdad. Autónoma de Buenos AiresTel/Fax: 4328-5821 - e-mail: info@diamar.com.ar - web site: www.diamar.com.arNo tenemos sucursales22 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

Acciónpartir de cierto nomadismo, que se da actualmenteen todas las artes. Pero aquellos que no tienenesa posibilidad, quedan sin acceso en un sentido(aunque en esta aldea global de alguna maneratenés acceso en otros sentidos).El problema en nuestro país, pasa por cómose sostiene un artista más que por la informaciónque pueda tener. También me parece que ennuestro medio hay que replantear ciertos conceptos,como el de danza independiente por ejemplo,que no existe. O sea, no hay danza independiente,ni siquiera hay danza alternativa, son conceptosque hay que empezar a movilizar.Hice una recopilación de 4 trabajos para mostraralgunos ejemplos argentinos, allí junte 26fragmentos buenísimos. Hay una producción quees interesante y realmente admiro a la gente quecontra toda dificultad sigue con esta actitud constructiva.Desde hace tiempo estoy en el lugaracadémico y en estos momentos la creatividadpasa por ahí. Pero no solamente en nuestro paíssino en todos los lugares, el arte está en una situaciónendeble. Justamente creo que no encuentrasu dirección como función social, por ahí habríaque reinscribir la danza como arte dentro deun espacio cultural más amplio.¿Qué se necesita para el ciclo de 2009?Cualquier emprendimiento no se puede desligarde una especie de sociedad, con apoyos deafuera (otras instituciones culturales, embajadas)y una base de apoyo dentro que tenga un presupuestodestinado a este tipo de crecimiento en lainvestigación. Sin eso es muy difícil. Entoncespara el año que viene en realidad, me parece quetendría que ir a la Plaza de Mayo con una bandera,para contar con un presupuesto universitarioque me de la seguridad (aunque sea mínima) deque yo puedo transformar el Instituto en una máquinade guerra (como dice Deleuze “los libros sonmáquinas de guerra). En el sentido de destruir yconstruir, para construir nuevos conceptos. No estoysiendo una terrorista de la danza, no quieroque piensen Tambutti se volvió loca! (risas).EL ROL DEL INSTITUTO UNIVERSITARIOLa universidad tiene un rol especifico. El IUNAdebería ayudar a poder reinscribir la danza en unespacio cultural más amplio, y eso tiene que vercon el debate de ideas, con armar un campo específicode esta disciplina, como diría PierreBourdieu, que en este campo aparezcan fuerzasque jueguen (esas fuerzas son ideas), no solamenteque haya coreógrafos, bailarines y maestros,sino también ideas, debates.ADELANTO: LIBROLo estoy haciendo con bastante conflicto, tratandode darle una forma a todo mi material teórico.Tengo el compromiso de hacer una publicación,pero realmente lo hago por autoexigencia.Puse una fecha limite que es marzo y sea comofuere quiero terminar, darle un cierre. Es una cuestióna debatir, es una especie de historia crítica, nosoy la primera persona que la hace, hay otros textosde este tipo, pero no tanto en lenguaje español.Que sea una lectura que nos sirva a nosotros enLatinoamérica, voy a decir desde nuestro humildelugar que es Buenos Aires, para que cada unopueda hacer un tipo de lectura también, de lo queestá haciendo, que de alguna manera se inscribedentro de la historia de la danza. “Ideas por ideashay, peroexistendeterminadascorrientes depensamientoque aportaríanmucho a lainvestigación, encuanto a formasderepresentaciónen este arte quees la danza.Hay que invitar aesa gente quenos hagapensar, y notransformarnosenconsumidoresdeespectáculosinternacionales,que pueden sermuy buenos,pero son otrasáreas que estáncubiertas porotrasorganizaciones”.OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 23

ENTREVISTAANDREW MORRISHImprovisaciónPor Federico LlumáEn el marcodel cicloPerformance,NuevasEstrategias deAcción,AndrewMorrish llegóa BuenosAires enseptiembre,para dictarseminarios deimprovisacióny coreografíaa docentes ytambiénofreció unaperformanceEn su primera visita a la Argentina ¿Cuál es suprimera impresión?Mi primera impresión fue que mi valija no estaba enel aeropuerto (risas)… Encuentro a la Argentina fascinante,la gente es generosa y mucho más cálida que enlas grandes ciudades europeas. Los alumnos son impresionantes,con una gran inteligencia y sobretodo laatmósfera en el IUNA es extraordinaria, porque se centraen el trabajo de aprender.Usted lleva 26 años trabajando en improvisaciónen la danza y performance, ¿cuáles son loscambios que ha visto en todo este tiempo?Es difícil de saber porque mi misma evolución enestos 20 años fue especial. Empecé en un lugar muypequeño, Australia, y luego me mudé a Europa. Mi percepciónes que está creciendo a la manera Occidental,pero sospecho eso porque mi evolución fue cambiandode esa manera. Por eso no se si realmente ha cambiadomucho.La improvisación es un montón de cosas, y hay muchasmaneras diferentes de usarla y también diferentesintereses. Yo estoy más volcado hacia la improvisaciónen la danza, es lo que elegí y lo que me gusta, dondeme siento mas cómodo. Los primeros coreógrafos contemporáneosen este área tienen 40 años de carrera ysiguen trabajando.En estos momentos me interesa saber lo que voy ahacer cuando tenga 70. La improvisación requiere quela gente tenga que hacerla por un largo período paradarse cuenta de que es posible de realizar. Lo únicoque me gusta hacer es improvisación de la danza y esaes mi visión artística en el mundo de la danza.¿Qué otros estilos le interesan?En Asia se está trabajando muy bien la técnica,han demostrado un desarrollo enorme. Lo que es interesanteallí es que tienen una tradición de shemanicdance, especialmente en Corea, que es todo sensacionesy sentimientos, que se fue mezclando con las danzaseuropeas, y el resultado es muy interesante. Tambiénme gusta mucho la danza Butoh.La danza en Asia es algo exótico para el resto delmundo por eso cuando apareció la danza Butoh nos dijimos‘esto debe ser algo muy viejo, muy extraño, muyjaponés’. Y tiempo después leí en una revista, que ladanza Butoh había aparecido por primera vez en 1968(ser rie) y lo asocie directamente con la corriente punk.Creo que es la manera en que los performers japoneseshicieron lo que en Europa seria el punk. Esta cosade confrontación es muy interesante. Las sensacionesson muy fuertes. Aquí yo veo dos cosas, una es laadopción de estilos europeos y la interacción con supropia historia, que es mucho más rico y complicadoen la manera que ellos adoptaron las cosas europeas.Me gustaría ver qué sucederá dentro de unos años.Ahora más y más se están metiendo en Europa, sepuede ver a muchos bailarines asiáticos en compañíaseuropeas. Por eso será muy interesante ver qué es loque va a pasar. Son increíbles bailarines pero tienenpiernas cortas (risas) y eso no es una ventaja natural sime lo preguntan a mi (risas). Creo que esto no lo tendríaque haber dicho…CONSEJO PARA MAESTROS Y COREÓGRAFOSARGENTINOSAlgo que veo y siempre digo cuando estoy ensañandoreserche, improvisación y performance, es queal final -siempre- aparece la ambición como lo más importantey usan esto para impresionar o para crear unacarrera para ellos mismos. Uno lo ve todo el tiempocuando en performance alguien hace una coreografía yluego a ésta le agrega un vestuario increíble, una granescenografía y luego una música espectacular paraque la coreografía parezca mejor, es como para cubrirseo protegerse. Y esto pasa muchas veces enreserche y en performance.Debemos forzar más la integridad y tener el corajede aceptar nuestras limitaciones. Me encantaría poderser mejor performer de lo que soy ahora, pero este esel performer que soy ahora. Me encantaría poder serun mejor resercher, pero sólo puedo ser mejor si entiendohasta dónde puedo llegar en estos momentos.Lo que digo es que hay que tener el coraje de admitiresto: sólo puedo ser tan bueno como lo soy ahora.Cuando la gente empieza a tratar solamente de impresionarcomienza a perder su integridad como coreógrafo.Nadie se mete en dance reserche para hacer dinero,uno no se dedica a la dance performance para hacerplata, uno lo hace porque realmente quiere hacerlo yuno tiene que tener la integridad para hacerlo, y la voluntadde siempre seguir hacia adelante. Este seria mi mejorconsejo para darle a los jóvenes de hoy. ANDREW MORRISH. Es performer, docente e investigador independiente especializado en improvisación yperformance. Su trabajo de investigación se centra sobre las metodologías pos-positivistas y los diferentesaspectos de la experiencia expresiva.24 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

EN FLORESMujer BonitaArtículosde danzaZAPATILLAS• de 1/2 punta(también de raso)• de punta • de jazz(deportivas de jazz)• ballerinas• badanas(metatarsianas de cuero)• guillerminas(de danza árabe)ZAPATOS PARA• baile español• flamenco• jazz• tango• tap• folklore• Torsos• Mallas• Enteritos• Remeras• Musculosas• Caderines• Pollerines• Bermuda ciclista• Pollerín para patín• Pollerín conbombacha• Corset• Tutus Av. Rivadavia 6433 - Tel: 4633-5247Galería Boyacá - Local 20creacionestechi@yahoo.com.ar• Guantes• Mitones• Punteras• Polainas• Calzas• Castañuelas• Estolas• Saquitos de lana• Cubre patín• Accesorios danzaárabe• Pestañas artísticaspara danzaTRAJES PARA• Rikudim• baile árabeVESTIDOS• de Rumba• de tango• de Fiestas• de «15»• de Madrinas• de bailes de salón• manguitas defiesta• boleritos de pielTARJETAS DE CREDITO - 3 CUOTAS SIN INTERESPROFESORADOSTAMBIÉN PODÉS TOMAR CLASES COMUNESMaster en Puntas, Barre á Terrey Entrenamiento ProfesionalSolo para profesionales de danzaDanza JazzNiños de 5 a 9 años inclusive. Duración: 9 añosJuveniles de 10 a 13 años inclusive. Duración: 7 añosAdultos de 14 años en adelante. Duración 5 añosDanza ClásicaContemporáneo ✧ EstiramientoDanza Arabe ✧ Hip-HopCCLASESCOMUNESTaller de Puntas · Barre à TerrePilates · Yoga para BailarinesIniciación a la Danza · Salsa · TangoRikudim · Yoga · Brasilero · Aero LatinoLatin Salsa · Canto · Danzas de SalónTango para Niños · Reggaeton · TeatroTac (taller de abdominales y cintura)Gap (glúteos, abdominales y piernas)Brac (brazos, abdominales y cintura)Taller de maquillaje artísticoPREPARACIÓN PARA INGRESO A INSTITUCIONES OFICIALESClases mixtas · niños adolescentes y adultosmasajes para bailarines • alquiler de salasSede Villa del Parque:Santo Tomé 3277 - Capital Federal - de 8 a 22 hsTel: 4504-4897 (líneas rotativas)Sede Flores:Boyacá 927 - Capital Federal - de 9 a 20 hsTel: 4584-7542silvia@silvialagman.com.ar · simopuk@silvialagman.com.arwww.danzasilvialagman.com.arOCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 25

RODOLFO LASTRACOREOGRAFO INTERNACIONALDIRECTORMAESTROwww.rodolfolastra.com.arrlastrabelgrano@yahoo.com.arOCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 27

PROVINCIASBrevesSALTAInstantáneoEl Ballet Contemporáneo que dirigeSandra Píccolo estrena Efímera en laCasa de la CulturaCon Efímera, Sandra Píccolo cierra la trilogíacompuesta además por Gótica (2006), donde serepresentaba “la realidad misma, la sociedad, laenvidia, el odio, la guerra del hombre y la destrucciónque vivimos actualmente” y Utópica (2007),pieza en la que la temática se centraba en “labúsqueda del mundo ideal”.Con este cierre, la intención de la coreógrafa ydirectora del ballet apunta a “encuentros,dualidades, la necesidad del otro para sobreviviren un mundo temeroso de la soledad y el abandono”.Las funciones serán el viernes 17 y sábado 25en Caseros 460. CÓRDOBACon régie de Alejandro Cervera, seestrenó Turandot, en el Teatro delLibertadorCon funciones del 4 al 11 de este mes, la óperade Giacomo Puccini está encabezada por PatriciaGutiérrez (Turnadot) y José Azocar (Calaf).La dirección general es de Hadrian ÁvilaArzuza. Actúan la Orquesta Sinfónica de Córdoba,el Coro Polifónico de Córdoba, dirigido por OscarGálvez Vidal, y el Coro de Niños Cantores de Córdoba,dirigido por Milagro Brunner.CORRIENTESEl Estudio de Ballet de Raúl CerdanAguirre y José Aguilar se presentó en elTeatro Oficial Juan de VeraDentro del Ciclo Captación de Nuevo Público,el ballet, junto a artistas invitados, ofreció el 23 deseptiembre un programa integrado por VariacionesClásicas (coreografías del repertorio clásicointernacional y creaciones de los maestros del estudio),Suite Argentina (obra neoclásica sobre músicaargentina de origen folklórico) y el estreno deEmpezar A Volar (“danza-teatro en lenguaje neoclásico”).SANTA FELos montevideanos de Mu-Danza enRosarioDespués de realizar una performance basadaen poemas de Pablo Neruda sobre el mar, en elMuseo Pablo Neruda de Punta del Este el sábado18, el grupo de Movimiento Escénico Mu-Danzade Montevideo viajará a la ciudad de Rosario parapresentarse en el Centro de Expresiones Contemporáneas,el domingo 26, con dos dúos de su últimoespectáculo Historias de Dos. SANTA FEEl Koi Ballet de Rosario, dirigido por CarinaOdisio, ofrecerá su segunda función del añoEnsayo en la sede del Club Español de RosarioLa versión integral del ballet Don Quijote, conadaptación coreográfica de Sara Rzeszotko,sobre el original de Marius Petipa, será estrenadael 9 de noviembre por el Koi Ballet.Los roles principales estarán encarnados, porJuan Pablo Ledo (Ballet del Teatro Colón, en sucarto año consecutivo de colaboración con elelenco rosarino) como Basilio, Carina Odisiocomo Kitri, y Elisa Bennasar (Ballet del Sur deBahía Blanca) y Griselda Dahi (Koi Ballet) comosolistas. Para el cuadro del sueño (LosCupidos).se ha convocado a niños de 8 a 12años de la escuela, liderados por Valentina Lucci.Teatro Auditorio Fundación H. I. Astengo, domingo9 de noviembre, a las 20 hs. 28 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 29

-contemporáneoALGUIEN PRÓXIMODirección: Lucas Condró.Intérpretes: Nidia MartínezBarbieri, Alejandra FerreyraOrtíz, Ivan Haidar, ValeriaMartínez, Natalia Tencer.Jueves 22 hs. El Portón deSánchez (Sánchez deBustamante 1034, Tel: 4863-2848).- contemporáneoAMANTES ODIOSASde Diego Hodara y GabyGoldman. Coreografía: GustavoCarrizo. Elenco: Laura Conforte,Romina Groppo y Debora Turza.Músicos: Gabriel Goldman,Laura Molina, Gabriel Archilla yFabián Fazio. Sábados 0:15 hs.Velma Café (Gorriti 5520, Tel:4772-4690).- contemporáneoBREAKING THECIRCLE Y THEOTHER SIDE (1)Creación einterpretación:Ezequiel Sanucci.Viernes 22 hs. Teatrodel Sur (Venezuela2255, Tel. 4941-1951).(3)(1)- contemporáneoBASIC DANCEPaz Rojo (España / Holanda).Sábado 25 y domingo 26, 21 hs.Espacio Pata de Ganso (Zelaya3122, Tel: 4862-0209).-folkloreÁNGELES O DEMO-NIOSCompañía de danzas LaRebelión. Dirección ycoreografía: Carlos Medina.Domingo 12, 18 hs. TeatroIFT (Boulogne sur mer 549,Tel: 4961-9562).(2)- tangoBRAZOS Y ABRAZOS (4)Compañía Tango ¿Deja Vú?Coreografía y dirección: CarinaPazzaglini. Elenco: LilianaTocaccelli, Gloria Andreatta,Natalia Franchi, LisandroEberle, César Rojas, FedericoVuegen y Hugo Mastrolorenzo.Lunes 20 hs. Centro CulturalBorges (Viamonte esq. SanMartín, Tel: 5555-5449).CAR TELE RA- contemporáneoCABINA 6, HÁLITO,SOPLO SUAVE YAPACIBLE DE AIREDirección coreográfica:Sandra Reggiani.Intérpretes: Leticia Abelle,Florencia Buzzo, BárbaraGorini, Bárbara SánchezOlmos, Marcelo Gerber,Marisa Gonzalez, ThaísHerrera, Candelaria Iocco,Clara Ingaramo, GermánIvancic, Micaela Labrador,Noelia Meilerman, CarolinaMolinero, Alejandra Nasello,Xavier Palma, Ana VictoriaPérez, Daniel Porquet.Miércoles 15 y 22, 20 hs.Manufactura Papelera(Bolívar 1582, Tel: 43079167).- balletCARMINA BURANAIñaki Urlezaga, BalletConcierto y Orquesta yCoro Estable del TeatroColón. Miércoles 22 y jueves23. Teatro Ópera (Corrientes860, Tel: 4326-1335).- contemporáneoCARNAVAL, ELTIEMPO ESTÁ DES-PUÉS... (3)Compañía de DanzaMitimaes. Coreografíay dirección: FacundoMercado. Miércoles 21 hs.Teatro El Cubo (Zelaya3053, Tel: 4963 2568).- teatroCIUDAD COMO BOTÍNDe René Pollesch.Coreografía: Leticia Mazur.Dirección: Luciano Cáceres.Lunes 21 hs. Centro Culturalde la Cooperación(Corrientes 1543, Tel: 5077-8077).(4)- music hallCARIÑO YACARÉ (2)De Gimena Riestra.Coreografía: MatildeCampilongo y Marcelo Séller.Dirección: Juan Parodi.Intérpretes: Noralih Gago yGimena Riestra. Viernes23:30 hs. Teatro Payró (SanMartín 766, Tel: 4312-5922).30 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

Sede BelgranoDelgado 1455Tel: 4551-2183Sede CaserosDavid Magdalena 3032Tel: 4759-9613info@arte-danza.com.ar • www.arte-danza.com.ar • arte_danza1@hotmail.comHip-HopDanza clásicaDanza jazzIniciación a la danzaTapFlamencoEspañolTangoSalsaEstiramientoDanzas árabesAlquiler de SalasESCUELA DECOMEDIA MUSICALOCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 31

- butoh-filmCIUDAD INVISIBLE (1)Dirección: Pietro Silvestri.Intérpretes: Gustavo Collini-Sartor, María Vaner, MartaGonzález. Jueves 16, 23 y30, 18 hs. Malba (Av.Figueroa Alcorta 3415).Entrada gratuita.(1)- contemporáneoENCUENTRO CONCOREÓGRAFOSCarlos Trunsky. Obra: Saña.Martes 28, 15 a 17 hs. CentroCultural de la Cooperación(Corrientes 1543, Tel: 5077-8077).(2)- contemporáneoFELIZ (2)Coreografía: AlejandroIbarra. Elenco: CeciliaEstévez, Ariel Juin, JuanJosé Marco, EstebanProvenzano y FlorenciaViterbo. Sábado 11, 16:30 hs.Centro Cultural Borges(Viamonte esq. San Martín,Tel: 5555-5449).- balletCOPPELIABallet Estable del Teatro Colón.Coreografía: Enrique Martínez.Los días 15, 16, 17 y 19 en elAuditorio de Belgrano (VirreyLoreto 2348, Tel: 4783-1783), ylos días 24, 25, 26 y 28 en elTeatro Ópera (Av. Corrientes860, Tel: 4326-1335).- comedia musical¿DÓNDE VAN LOS SUEÑOS?The Fun Musical Band. De JuanPaya. Dirección: Pablo Drigo.Domingos 16 hs. El Cubo (Zelaya3053, Tel: 4963 2568).- contemporáneoCREATING SENSEUna celebración delmovimiento. Diego Gil, IrinaMueller y Therese Markhus(Argentina / Holanda). Sábado 8y domingo 9 de noviembre, 21hs. Pata de Ganso (Zelaya 3122,Tel: 4862-0209).- contemporáneoEN PERSEGUIRME MUNDOIntérpretes: Elisa AgustinaDelgado, Elena Gallinari,Virginia Laura Meneses, RominaTescari. Domingos 12, 19 y 26, 21hs. Teatro IFT (Boulogne SurMer 549, Tel: 4962-9420).CAR TELE RA- ópera rockDESPOJADOSCoreografía: RodrigoVillani. Libro y letras: JonHartmere (traducción:Guido Napp, Patricio Mátte).Música: DamonIntrabartolo. Con RubénLesgart, Guido Napp, LolaReynoso, Marcela Mingo yelenco. Viernes 21 hs.,sábados 22:30 hs.Manufactura Papelera(Bolívar 1582, Tel: 4307-9167).- music hall¿DÓNDE ESTÁ LIZA?(3)Pepper Top Singers.Coreografía, puesta enescena y dirección:Alejandro Ibarra. Tap:Jimena Olivari. Direcciónmusical y arreglos: MatíasIbarra. Elenco: EmanuelGonzález Castro, MarianaJaccazio, Alejandro Ibarra yJohanna Sciar. Viernes23:45 hs. Molière TeatroConcert (Balcarce 683, Tel:4343-0777).- teatroDÉJALA SANGRARDe Benjamín Galemiri.Coreografía: NélidaRodríguez. Dirección:Patricio Contreras. ConVillanueva Cosse, AlejandraFlechner, Ingrid Pelicori,Horacio Peña y Tony Vilas.Miércoles a domingos, 20hs. Teatro San Martín(Corrientes 1530, Tel: 0800-333-5254).- musicalDESEMPLUMADASLa involución de la vedettea la gallina. Coreografía:Diego Bros. Libro y Letras:Hernán Torres Castaños.Música: Marcelo Macri.Dirección: Diego Hodara.Elenco: Victoria Brudny,Carla D’Amore, Ornela OrtízMarin, Inés Portela, PoichPortela, Hernán TorresCastaños, Belén Mendoça.Sábados 22:30 hs. TeatroFolies Club (Arévalo 1376,Tel: 4776-6453).- flamencoEL NARANJOCena show. Viernes ysábados 21 hs. El Naranjo(La Rioja 412, Tel: 4957-4137).(3)32 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

fotografíaalicia sanguinettiballet · teatro · booksCALLAO 1475 (1024) BUENOS AIRESalisangui@arnet.com.arwww.aliciasanguinetti.com.ar4801-8358OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 33

- contemporáneoIN-ORGANICMarcela Levi (Brasil).Domingo 19, 19 hs. y lunes20, 17 hs. Espacio Ecléctico(Humberto Primo 730, Tel:4307-1966).(1)- flamencoFLAMENCO EN LATERRAZABaile: Yanina Martínez, ClaudiaBauthián, Verónica Markowskyy Ariel Abregu. Música: HéctorRomero, Fernando Herrera,Daniel López, Cholo Pompeyo.Cante: Héctor Manuel.Domingos 18:30 hs. TerrazaTeatro-Bar, Complejo La Plaza(Corrientes 1660, Tel: 6320-5348).- contemporáneoLA ARITMÉTICA DE LADANZALa multiplicación de loslenguajes. Ballet de laEscuela de Danzas Aída V.Mastrazzi. Dirección:Fabiana Bezenzette.Coreografías de losdocentes de la escuela y deAna Abad Carlés (invitadade España). Viernes 31, 20hs. Espacio Cultural CarlosGardel (Olleros 3640, Tel:4522-4229).- folkloreLA POSTA, PEÑAFOLKLÓRICADaniel Vedia, NoeliaQuintana y otros. Domingo12, 12 hs. Club CASVA(Scalabrini Ortiz 1830, VillaAdelina). Sábado 18, 21 hs.Agrupación TradicionalArgentina El Lazo(Intendente Tomkinson 1175,San Isidro, Tel: 4742-0209).- tangoLUCRECIA MERICOPareja de baile: Los Barral.Miércoles 10, 21 hs. Los 36billares (Av. de Mayo 1265,Tel: 4382-7484).- contemporáneoGRANDES AMIGOS(1)Idea, coreografía ydirección: MayraBonard. Viernes 23 hs.Teatro Beckett (GuardiaVieja 3556, Tel: 4867-5185).CAR TELE RA- contemporáneoMARÍA JOSÉCoreografía einterpretación: HelenaVieira (Brasil). Sábado 11 ydomingo 12, 21 hs. Pata deGanso (Zelaya 3122, Tel:4862-0209).(2)- contemporáneoINSANAS E IMPURASESAS TIERRASCoreografía y dirección:Silvia Pritz. Intérpretes:Gabriela Romero yFlorentina Peralta. Jueves21 hs. Centro CulturalBorges (Viamonte esq. SanMartín, Tel: 5555-5449).- infantilJUAN EL ZORRO (2)Basado en textos deBernardo Canal Feijoo.Grupo Mascarazul.Coreografía: DemiánCandal. Dirección: HugoAlvarez. Sábados 19 hs.,domingos 17 hs. CorrientesAzul (Corrientes 5965, Tel4854-1048).- contemporáneoKODOGrupo de danza y percusiónjaponés. Martes 4 ymiércoles 5 de noviembre alas 20:30 hs. Teatro Coliseo(M. T. de Alvear 1125).- proyección balletLA BAYADERABallet del Teatro Argentinode La Plata. Lunes 20, 19:30hs. Claridge Hotel (Tucumán535, Tel: 4319-8029).- musicalLA CENA DE LEONAR-DO DA VINCIFarsa musical en dos platosy un postre. Libro ydirección: Edith Margulis.Intérpretes: Ana López,Darío Cruzate, AnaPadovani y elenco. Viernes21 hs. La Biblioteca Café (M.T. de Alvear 1155, Tel: 4811-0673).(3)- contemporáneoLOS SENSUALES (3)Texto y dirección: AlejandroTantanian. Coreografía y piano:Pablo Rotemberg. Con CiroZorzoli, Mirta Bogdasarian,Diego Velásquez, PabloRotemberg y elenco. Viernes ysábados 23:30 hs. Camarín delas Musas (Mario Bravo 960, Tel:4862-0655).34 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008

OCTUBRE 2008 BALLETIN DANCE 35

- comedia festivaNOCHE DE FIESTADirección: María Romano.Grupo Las Bonyú. Coreografía:Lucía Pochat. Elenco:Lucía Pochat, AlejandraTuculet y Gabriela Noto.Viernes 21 hs. Teatro LaFábula (Agüero 444 , Tel:4862-6439).(1)- contemporáneoNOCHES DE BUTOHCoordinación: Quío Binetti.Sábados 20:30 hs. Alternan:Palimpsesta, Ana Di Toro,Deseo, Patricia Aschieri y LaOla, Jorgelina Mongan. Canciónque un hombre no deberíadanzar, Eduardo Martínez. El 23:Grupo Tantas (Andrea Chama),Fe de rrata, Rasjid Cesar,Andrógino, Atilio Shcweizer eImprovisación con músico, QuíoBinetti y Valeria Pagola. CentroCultural Borges (Viamonte esq.San Martín, Tel: 5555-5449).- documentalPALOMA HERRERAAQUÍ Y AHORAProducción y direcciónartística: Jorge Fama.Dirección: Julio Panno.Domingo 12 de octubre, 16de noviembre y 7 dediciembre, 16 hs. Teatro 25de Mayo (Av. Triunvirato4444, Tel: 4524-7997).- flamencoSOLEARESViernes y sábados. CenaShow (Av. Corrientes 5448,TeL. 4854-0930).- árabeSOL DE ABRILArabian Dance Company.Dirección: Amir Thaleb. HorusArab Music. Viernes y sábados21 hs, domingos 19 hs. TeatroMargarita Xirgu (Chacabuco875, Tel: 4300-8817).- flamencoSONIDOS DE AIRE (1)Ballet Al-Ándalus y El Ensamble.Coreografía: Sibila. Música:Héctor Romero. Desde el 2 denoviembre, domingos 19:30 hs.Centro Cultural Borges(Viamonte esq. San Martín, Tel:5555-5449).- contemporáneoRATÓN DE BIBLIO-TECACoreografía y dirección:Ramiro Soñez. Intérpretes:Victoria Hidalgo,Exequiel Barreras.Banfield Teatro Ensamble(Larrea 350, Lomas deZamora, Tel. 4392-2011).CAR TELE RA- contemporáneoSOLSTICIOTexto y dirección: SamantaLewin. Coreografía: Marysol DelCarpio. Con Germán Tripel,Ángel Hernández, CelesteGauna Caldiz y elenco. Viernes21 hs. Teatro El Cubo (Zelaya3053, Tel: 4963 2568).(2)- folkloreRE-ENCUENTROUballet, Ballet Folklórico dela UBA. Coreografía ydirección: Marcos Faletti.Viernes 20 hs. CentroCultural Rojas (Corrientes2038, Tel: 4954-5521).- contemporáneoRESPLANDECE,SANGRECoreografía einterpretación: Rhea Volij.Domingos 20 hs. ElExcéntrico de la 18º (Lerma420, Tel: 4772-6092).- contemporáneoSAÑA (2)Coreografía y dirección:Carlos Trunsky. Intérpretes:Romina Mancini, MaríaKuhmichel, EmanuelLudueña, Ramiro Soñez eIgnacio Monná. Domingos18 hs. El Portón de Sánchez(Sánchez de Bustamante1034, Tel: 4863-2848).- contemporáneoSU-FRIDA VIVA LAVIDA (3)Compañía Duggandanza.Coreografía: Teresa Dugganen colaboración con elelenco. Interpretes: MariaLaura García, DanielaVelázquez, GiancarloScrocco y Marcela Figini.Jueves 21:30 hs. Bac, BritishArts Centre (Suipacha 1333,Tel: 4393-6941).- contemporáneoTE BAILO LA JUSTABallet 40/90. Coreografía:Elsa Agras. Viernes 21 hs.Teatro Empire (HipólitoYrigoyen 1934, Tel: 4953-8254).(3)- contemporáneoTHE SHOW MUST GO ONCoreografía: Jérôme Bel.Martes 22 y miércoles 23, 21 hs.Centro Cultural de laCooperación (Corrientes 1543,Tel: 5077-8077).- contemporáneoTRADUCCIÓN INTER-SEMIÓTICA Y DANZAJoão Queiroz, Daniella Aguiar yLucía Naser (UFBA). Coordina:Laura Papa. Viernes 17, 13 hs,sábado 18, 9 hs. Centro Culturalde la Cooperación (Corrientes1543, Tel: 5077-8077).36 BALLETIN DANCE OCTUBRE 2008