Descubre - Ajuntament de Sabadell

Bienvenidos a SabadellInformación general de Sabadell2El término municipal tiene una superficie de 37,87 km y 206.493 habitantes a 1 deenero del 2009.La parte más alta de la ciudad, en el noroeste, tiene una altitud de 310 metros; enla parte más baja, el sureste, la altitud es de 131 metros.Fiestas localesAplec de la Salut,el lunes después del segundo domingo de mayo.Fiesta Mayor,desde el primer viernes de septiembre hasta el lunes siguiente.Cómo llegar a Sabadell• En trenFerrocarrils de la Generalitat de CatalunyaEn Sabadell hay dos estaciones: Sabadell Estació y Sabadell Rambla,correspondientes a la línea S2 del Metro del Vallès.RenfeSabadell cuenta con tres estaciones: Sabadell Sud, Sabadell Centre y SabadellNord, correspondientes a la línea C4 de cercanías de Renfe.• En autobúsSabadell está conectado mediante líneas interurbanas con Barcelona y con 14municipios de la comarca.Información:Estación de autobuses de Sabadell • C. de la Estació, 67, tel. 93 727 92 92• En transporte privadoSabadell se encuentra a 20 km de Barcelona, a 95 de Girona, a 105 de Tarragonay a 170 de Lleida.Se accede a la ciudad por la autopista C-58: salidas Sabadell Sud y SabadellCentre.Desde la salida de Sabadell Centre también se accede a la entrada norte deSabadell.• En aviónAeropuerto de Sabadell • Ctra. de Bellaterra, s/n, tel. 93 728 21 00Servicio de aerotaxi y helicópteros. Vuelos privados y vuelos institucionales.Cómo moverse por Sabadell• En transporte públicoAutobuses de los Transportes Urbanos de Sabadell (TUS), con 13 líneas queconectan toda la ciudad.Punto de información: c. de la Borriana, 33, tel. 93 727 00 90• En bicicletaSabadell tiene 24 km urbanos de carril bici y 19 km periurbanos.Teléfonos y websde interésAyuntamiento de Sabadell • 93 745 31 00 • www.sabadell.catServicio de Atención Ciudadana 010 • 93 745 31 10Transporte públicoTransportes Urbanos de Sabadell (TUS) • 93 710 79 51 • www.tus.esEstación de autobuses de Sabadell • 93 727 92 92Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya (FGC) • 93 205 15 15 • www.fgc.catRenfe. Servicio Atención Clientes Cercanías • 902 24 02 02 • www.renfe.esAeropuerto de Sabadell • 93 728 21 00 • www.aena.esAsociación Radio Taxi Sabadell • 93 727 48 48Ràdio Taxi Catalunya • 93 716 62 62Ràdio Taxi 033 Sabadell y Sant Quirze • 902 433 033Corporación Parc Taulí. Hospital de Sabadell • 93 723 10 10 • www.tauli.catAmbulancias 061Policía Municipal 092 • 93 745 32 61Policía Nacional 091Mossos d'Esquadra 088Bomberos 93 726 00 80

Historia de SabadellLos primeros pobladoresLos primeros asentamientos humanos en la zona de Sabadell son de la época prehistórica y se han documentado gracias alas excavaciones arqueológicas realizadas en diversos yacimientos desde principios del siglo XX. El Museo de Historia deSabadell muestra los diferentes materiales de estos yacimientos, de manera que es posible seguir el hilo de la historiadesde las primeras comunidades hasta la romanización del territorio.Del origen de Sabadell a la ciudad industrialLa ciudad de Sabadell que conocemos hoy se originó a mediados del siglo XI. Alrededor de la capilla de Sant Salvador,situada donde ahora está la parroquia de Sant Fèlix (patrón de la ciudad), se fueron construyendo varias edificacionesvinculadas también al establecimiento del mercado semanal, que se celebraba en la plaza vecina, mientras que en elcauce del río Ripoll se construían los primeros molinos harineros.La Edad Media es una época de crecimiento de la villa de Sabadell, gracias a la actividad comercial del mercado y a lasactividades agrarias, que se llevaban a cabo en los campos del llano y en los huertos de las márgenes del río.En el siglo XIV, la villa estaba rodeada por una muralla, con diversas puertas de acceso que daban a los caminos másimportantes, como el de Barcelona o el de Granollers. De esta muralla y del foso que la bordeaba se han recuperadovarios tramos, que se pueden ver en algunos edificios actuales. En aquellos momentos, Sabadell contaba con unas162 casas o familias.A finales del siglo XV, aparecen otros mercados en la comarca y los vecinos de Sabadell empiezan a diversificar susactividades económicas. A lo largo de los siglos XVI, XVII y XVIII, ganan importancia los tintes y los obradores depelaires, los molinos de paños del río y la industriaalfarera. La actividad textil sienta las bases paraque en el siglo XIX Sabadell pueda dar un gran saltoeconómico.Fábrica de Juan Llonch y Hermanos.Sabadell, 1881. Foto: Vives i Martí / AHS7

Durante estos siglos, del XVI al XVIII, la villa sufre una serie dedescalabros, guerras y pestes, y la consiguiente disminución desu población, pero también se consiguen algunos adelantossociales. El significativo crecimiento del papel del Consejo de laVilla y la construcción de una escuela pública, una de lasprimeras en toda Cataluña, constituyen una muestra.El siglo XIX y todos los acontecimientos que tuvieron lugardurante estos cien años dieron a la ciudad la fisonomía que hoyconocemos. Sabadell fue llamada la “Manchester catalana” porla importancia de su industria textil, basada en la lana, y por lamagnitud de sus instalaciones fabriles. Esta expansióneconómica favorecería una activa vida cultural y artística en laciudad.A lo largo de dicho siglo, la ciudad pasa de tener unos 2.200habitantes a 23.000. Este crecimiento demográfico se debesobre todo a la inmigración que llega en busca de un puesto detrabajo.La plaza Major de Sabadell, 1881. Foto: Vives i Martí/AHSDurante estos años, diversos acontecimientos refuerzan el carácter industrial de Sabadell. Se instala la primera máquina devapor en una fábrica textil (1838). Se funda la Sociedad de Amantes de la Agricultura y la Industria de la Villa de Sabadell,que se preocupaba del abastecimiento de agua para la industria y la población. Dos instituciones financieras nacen durantela segunda mitad del siglo: la Caixa d'Estalvis de Sabadell (1859) y el Banco de Sabadell (1881). En el año 1877, Sabadellobtiene el título de ciudad.1 2 31. Yacimientos. Vista de la cavidad de uno de los hornos para cocer cerámica en les excavaciones de la villa romanade la Salut. Autor desconocido / AHS2. Molino. Molino de Torrella, 1881. Foto: Vives i Martí / AHS3. Telares. Sección de telares de la fábrica Juli Puncernau, después Llorens i Torra. Sabadell, década de 1920.Foto: Francesc Casañas Riera/AHS8

1900-1979, el gran crecimiento y la crisisEl siglo XX es el del gran crecimiento de la ciudad. Sabadell experimenta un fuerte impulso industrial, sobre todo textil ymetalúrgico, y se moderniza la economía con los servicios. Ligada a esta gran actividad industrial llega la expansión urbana.En las décadas de los años cincuenta y sesenta aparecen la mayoría de los barrios de la periferia de la ciudad.La crisis económica de los años setenta afecta a numerosas empresas, que acaban cerrando sus puertas. Con la recuperaciónde la democracia en 1979, se plantea la necesidad de un nuevo modelo de ciudad.Estación del Norte, Sabadell, 1910.Edición postal. Autor desconocido / AHSLa evolución hacia una ciudad de serviciosEl desarrollo terciario de la economía de Sabadell, que ha favorecido en los últimos años las actividades del sector servicios,ha comportado un aumento del número de trabajadores.El Eix Macià se ha convertido en un centro de servicios que agrupa una oferta comercial y de negocios. Asimismo, el cambiourbanístico del centro histórico de la ciudad ha propiciado su reactivación económica.9

El patrimonioEl patrimonio urbanoEl patrimonio urbano de Sabadell se encuentra integrado en las diferentescalles y plazas de la ciudad. A continuación se expone una relación deelementos y edificios que pueden ilustrar un paseo a pie por las zonas másconcurridas de la ciudad. La ubicación se puede consultar en el plano delcentro histórico que se ofrece al final de esta guía.Hotel Suís (1902) • C. de la Indústria, 59Es uno de los edificios más emblemáticos del modernismo en Sabadell, obrade Juli Batllevell. Lo más vistoso son los elementos decorativos de la fachada,de los que destacan los esgrafiados con motivos florales, los mosaicos y losrelieves, así como el trabajo de forja de los balcones y de las ventanas.Vapor Codina (1880) • C. de Blasco de Garay, 19De este complejo fabril se conservan la chimenea y dos navesindustriales cuya fachada da a la calle de Blasco de Garay. El VaporCodina fue uno de los ejemplos del modelo llamado power androom system, que consistía en rentabilizar la inversión que comportabala construcción de un edificio equipado con máquina devapor a partir del alquiler de las naves y de la propia fuerza motriz.Actualmente, una de las naves (que conserva algunas de las piezasdel embarrado de la antigua nave industrial) acoge la OficinaMunicipal de la Vivienda y la otra alberga los servicios de Educacióny Juventud del Ayuntamiento.13

Despacho Lluch (1908) • C. de la Indústria, 10Edificio modernista proyectado por Juli Batllevell. La fachada es su característica másrelevante, ya que es rica ornamentalmente y en ella podemos apreciar estucos,mosaico cerámico, baldosa vidriada y pinturas con estarcidos.El Despacho Lluch era el despacho textil donde se comercializaban los génerostextiles que fabricaba la familia Lluch. De hecho, en la calle de la Indústria, donde seencuentra, había varios despachos textiles y también algún vapor, dada la buenasituación de dicha calle, cerca de la estación de ferrocarril, punto de llegada tanto deviajeros de comercio como de materias primas.El edificio ha sido rehabilitado recientemente y en la actualidad acoge la Oficina de Atención Ciudadana de Sabadell.Casa Duran (siglo XVI) • C. del Pedregar, 7La Casa Duran fue construida a finales del siglo XVI. En la planta piso, donde residía la familiaDuran, están lo que eran las estancias domésticas, de las cuales se conservan: la sala noble (con losartesonados y las pinturas murales del siglo XVIII), la biblioteca y las habitaciones, con la decoraciónpictórica de las paredes y del techo. En este piso también hay un patio elevado y unacapilla. La planta baja, dedicada a las actividades económicas relacionadas con la agricultura y lostintes, consta de un gran vestíbulo de entrada, un patio a cielo abierto con escalera y unamagnífica bodega que conserva varios toneles, una prensa y los lagares donde se aplastaba la uva.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Casa fábrica Turull (1819) • C. del Doctor Puig, 16Una casa fábrica es una clase de edificio que contiene a la vez los espacios paratrabajar y los espacios para vivir. La casa fábrica Turull la construyó Pau Turull i Fonten 1819, pero su aspecto actual, en lo que al interior se refiere, se debe a una granreforma que la casa protagonizó en el año 1860 con motivo de la visita de la reinaIsabel II; por su parte, el exterior es fruto de otra reforma, de 1865, del maestro deobras Josep Lacueva. La fachada, muy austera, contrasta con el esplendor delinterior. Hoy en día se pueden visitar las salas nobles de la casa: la planta baja, elvestíbulo, la llamada sala pompeyana, la sala de fumadores y el comedor, queconservan los embaldosados, las pinturas de las paredes y el artesonado de lostechos. En el primer piso están los salones, los dormitorios, el despacho y la capilla,con las decoraciones originales y el mobiliario de la época, aunque algunos de estos espacios responden más a la rehabilitaciónque el edificio sufrió durante los años sesenta que a su historia real. Actualmente es la sede del Museo de Arte de Sabadell.14Información de visitas, en el MAS. Tel. 93 725 71 44

Colegio Enric Casassas (1897) • C. de Llobet, 77Este edificio es obra del arquitecto Juli Batllevell y se puede consideraruna construcción modernista de carácter austero. De él destaca la fachadaoriginal, de obra vista, con decoraciones de baldosas en el friso y ventanasde arco apuntado con rejas. También merece una especial atención elplafón de baldosas policromadas que el ceramista sabadellense MarianBurguès realizó con la técnica de la arista y que ocupa un importante lugaren el chaflán.Lavaderos de la Font Nova (1892) • C. de les Paus, 35Los lavaderos que hoy vemos fueron rehabilitados en 1997. Se conservó la fachadamodernista, se reconstruyó uno de los dos lavaderos que había y se restauró lacubierta, que aprovecha el agua de lluvia haciendo que caiga directamente dentrodel pilón.El proyecto de finales del siglo XIX es del arquitecto Miquel Pascual i Tintorer.Actualmente se hacen visitas guiadas y talleres para escuelas. En el interior hay unosplafones que explican la historia y el funcionamiento de los lavaderos.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Campanario de Sant Fèlix (siglo XVIII) • Racó del CampanarDe estilo barroco, tiene la planta octogonal y está formado por cuatro cuerpos (los tres primeros, depiedra, y el cuerpo superior, de obra cocida). En el piso de las campanas, de las tres que hay, dos sonlitúrgicas y la tercera, colgada en el centro, es horaria; cabe destacar su decoración, obra del artistaJoan Vila Cinca. En la parte superior del campanario hay un ángel veleta y dos campanas horarias.En el interior hay una pequeña exposición sobre el edificio, las campanas y el último reloj que las hizofuncionar, construido en el año 1903. Desde lo alto del campanario se puede contemplar una magníficavista de la ciudad y su entorno.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 5515

Ábside de la iglesia de Sant Fèlix (siglo XV)La actual capilla del Santísimo se encuentra situada en el ábside de la antiguaiglesia gótica de Sant Fèlix, junto al campanario. Es, de hecho, el ábside de loque era la iglesia gótica construida en el siglo XV. Esta iglesia experimentónumerosas reformas y ampliaciones hasta que en el año 1909, durante laSemana Trágica, se incendió y tuvo que ser derribada. La única parte que sepudo salvar fue el ábside de la nave gótica con los ventanales. Actualmente esla edificación más antigua que encontramos en el centro de Sabadell.Hornos y obrador de cerámica de los Escaiola - Cal Ventura (siglo XVIII) • Via de Massagué, 5-7Del conjunto de obradores y hornos que los Escaiola construyeron en esteemplazamiento sólo se ha conservado su parte subterránea. Los hornosson de tipo moruno y se utilizaban para cocer cerámica de uso popular,materiales auxiliares para la construcción y, a partir del siglo XIX, piezasmolduradas de arquitectura ornamental. Actualmente puede visitarse elobrador, con los dos hornos en los extremos, y conocer su historia y sufuncionamiento a partir de los plafones explicativos existentes.Visitas en horario comercial. Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Mercado Central (1927-1930) • Pl. del Mercat, 1Inaugurado en el año 1930, es un edificio novecentista, obra delarquitecto Josep Renom. Recientemente ha sido restaurado ymodernizado, pero conserva sus rasgos originales más característicos:la espectacular estructura metálica que puede verse desdeel interior y, en la parte exterior, las vidrieras de las puertas deentrada y las copas de frutas ornamentales en lo alto de lasescaleras, elementos decorativos mediterráneos recurrentes entoda la obra de Renom.16

Edificios modernistas de Unnim en Sabadell (1907-1915) • C. de Gràcia, 17Las sedes sabadellenses de Unnim y la de la Obra Social de Unnim están instaladas en dosedificios emblemáticos del modernismo catalán, obras del arquitecto Jeroni Martorell,construidos entre 1907 y 1915, en el centrode la ciudad. El edificio central destaca porsu majestuosa fachada, con esculturas de Josep Llimona y rejas de hierro forjado.En el interior, sobresalen el patio Turull, coronado por una claraboya de vidrieras, yel Salón Modernista de Unnim, con tres naves separadas por columnas y arcosparabólicos. El edificio de la antigua Escuela Industrial y de Artes y Oficios, queactualmente es el Espai Cultura Unnim, es más austero y se singulariza por su altatorre cilíndrica, de cubierta cónica.Talleres y visitas organizadas para grupos, a horas convenidas.Tel. 696 406 767Teatro Principal (1866) • C. de Sant Pau, 6El Teatro Principal es obra del arquitecto Francesc Daniel Molina y del maestro de obras Josep AntoniObradors. Tiene la tipología de un teatro a la italiana, con el escenario y la sala en forma de herradura.Consta de platea, dos pisos de palcos y un tercer piso. La fachada es austera, pero el interior está profusamentedecorado con pinturas en el techo, relieves, dorados y columnas.Desde su restauración y modernización, mantiene una programación estable de música, teatro y danza.Ayuntamiento de Sabadell (1871) • Pl. de Sant Roc, 1El actual edificio del Ayuntamiento fue construido como colegio por los Padres Escolapiosentre los años 1871 y 1872. Poco después, el Ayuntamiento lo adquirió, y en 1885 se instalóen él. La reforma más importante fue la del año 1900, cuando se rehízo la fachadaposterior (la que da a la plaza del Doctor Robert) y se transformó el antiguo patio de laescuela en plaza pública.Recientemente se han instalado en la entrada dos farolas de hierro, réplica fiel de las queiluminaban la plaza de Sant Roc a principios del siglo XX.17

Sala de máquinas del Vapor Buxeda Vell (1906) • C. de Cervantes, 68De la antigua fábrica se conservan la sala de máquinas y una pequeña parte de una nave.Este espacio acoge la exposición “Del vapor a la electricidad”, con diversos paneles yobjetos. En la sala de máquinas se puede ver la última máquina de vapor que se instaló, unaWolf semifija (1908). En el sótano pueden visitarse la chimenea, las carboneras y otrasdependencias relacionadas con la máquina de vapor.Información de visit

Lavaderos de la Creu Alta (1913) • C. del Papa Pius XI, 165Los antiguos lavaderos del barrio de la Creu Alta de Sabadell son obra delarquitecto Josep Renom y constituyen un notable ejemplo de arquitecturaconstruida en la época industrial inscrita en el modernismo. Se tratade una edificación muy hermética, de 611 metros cuadrados, dotada deuna cubierta con vertientes de recogida de agua hacia el interior. Lasfachadas son muros de ladrillo revestido de mortero estucado eincorporan esgrafiados en forma de espiral, estucados en la fachada yunos plafones sobre las puertas.Desde el año 2006 acoge la biblioteca de la Creu Alta.Cal Balsach (1942-1948) • Ctra. de Prats de Lluçanès, 2La fábrica Fills de Pere Balsach se construyó entre losaños 1942 y 1948 en el solar situado en la carretera dePrats de Lluçanés, donde había estado el velódromo. CalBalsach se consolidó como una de las empresas másgrandes e importantes, especializada en ropa de lanapara señoras, en los años cincuenta. La crisis económicade los setenta provocó el cierre de la fábrica.La reciente remodelación del edificio consistió enreformar y rehabilitar la parte central de la antiguafábrica, protegiendo la estructura original del edificio,para ubicar en ella el nuevo centro cívico y deportivo dela Creu Alta. El total de superficie construida es de1.452 metros cuadrados.19

Torre del Agua (1918) • Pl. de la Torre de l’AiguaSe trata de un depósito elevado, construido por el arquitecto Lluís Homs, quea principios del siglo XX tenía que abastecer de agua a las industrias, loslavaderos públicos y las fuentes de la ciudad. La torre es de hormigón y suoriginal estructura de pilares y escalera helicoidal hacen de ella un elementoemblemático. En el interior, unos paneles explican la historia y el funcionamientodel depósito, que dejó de funcionar en 1967. Desde la planta miradorse puede contemplar una bonita vista de la ciudad y sus alrededores.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Masía de Can Rull (siglo XV) • Av. de Lluís Companys, 81La masía de Can Rull es uno de los edificios históricos y patrimoniales que elAyuntamiento ha recuperado con el fin de convertirlo en un nuevo equipamientopara la ciudad. La construcción conserva la estructura rural típica deuna masía que ha ido sufriendo transformaciones, sobre todo vinculadas a laimportante explotación vinícola de los siglos XVII, XVIII y XIX.Se conservan las bodegas y los lagares, entre otras cosas. En el vestíbuloprincipal hay un impresionante conjunto de baldosas decoradas en el techo,con motivos geométricos y caligráficos.20

Castillo de Can Feu (siglo XIX-XX) • C. de Colòmbia, 21En el lugar donde se alza actualmente el castillo de Can Feu hubo,en los siglos IX y X, una villa (explotación agrícola) altomedievalrelacionada con la familia de los Sobarber.En el siglo XII, la villa pasó a ser una casa fortificada centro de unterritorio que con el tiempo fue disminuyendo a causa de lasdonaciones piadosas que los Sobarber, primero, y los Togores,después, destinaban a los monasterios, básicamente.En algún momento del siglo XVI se produjo un grave incendio quedañó profundamente la edificación principal, por lo cual tambiénes conocida como la Torre Quemada.En el último cuarto del siglo XVII, Pau de Feu i Soler compró la propiedad,en aquel momento consolidada como explotación agrícola.En el XVIII, Can Feu es el centro logístico de las numerosaspropiedades de los Feu, para los cuales la masía es un lugar dedescanso y de recreo.A finales del siglo XIX, Josep Nicolau, último de los Olzina de Riusecdescendiente de los Feu, construye la edificación que hallegado hasta hoy.Desde el año 2007, el castillo de Can Feu se ha recuperado para laciudad y actualmente es de titularidad municipal. El edificio serárehabilitado y a su alrededor se creará un parque urbano de 63hectáreas.21

El patrimonio del entorno naturalEn el territorio de Sabadell hay diversos elementos patrimoniales dispersos que tienen también interés. Algunos nosexplican la historia más lejana y han sido restaurados para que se puedan visitar; otros son más actuales pero igualmenteinteresantes de conocer.Pozo de hielo de Sant OleguerEl pozo de hielo de Sant Oleguer fue construido en el siglo XVII. Tiene casi 9 m de diámetro y7,5 m de profundidad y está cubierto por una bóveda semiesférica, que es donde se encontrabanlos accesos al pozo. En 1995 se restauró y se abrió un balcón para poder ver su interior.Los pozos de hielo, o neveros, son estructuras semienterradas que se utilizaban para conservarel hielo aprovechando el aislamiento térmico del subsuelo. El hielo se almacenaba en ellosdurante el invierno y se sacaba en verano para venderlo.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Capilla de Sant NicolauLa capilla, edificada entre los siglos X y XI, consta de unanave y un ábside. En este lugar estuvo la primera parroquiade Sant Feliu d'Arraona, lugar de culto de las masías de losalrededores, hasta que en el siglo XIV se trasladó a la otraorilla del río, en el centro del Sabadell actual.En el año 1915, la capilla se cerró al culto a causa de su malestado. En la década de 1990 se restauró y se adecuó paraser visitada, con paneles explicativos en su interior.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Cementerio municipalEl cementerio municipal se inauguró en el plano de Sant Nicolau en 1864 y desde entonces se hanhecho varias ampliaciones. La ubicación al otro lado del río obedecía a motivos higiénicos y de espacio.La iglesia, situada en el centro del recinto, es obra del arquitecto Miquel Pascual i Tintorer y seterminó de construir en 1891. El cementerio contiene numerosas tumbas y mausoleos de todos losestilos artísticos, algunos con obras de autores reconocidos, con una simbología muy rica y variada.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 5522

Ermita de Sant Pau de Riu-secSe trata de una iglesia de origen románico, reformada por última vez en el siglo XVIII, cuando seconstruyó la rectoría anexa. Los trabajos de excavación arqueológica y de restauración han dejado aldescubierto huellas, que se pueden visitar en su interior, de las diversas fases de ocupación del lugar(documentada desde el siglo I a. C.) y de las etapas constructivas de la iglesia desde el siglo XI.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 55Santuario de la SalutEn el parque periurbano de la Salut se encuentran varios edificios: elsantuario dedicado a la virgen de la Salut, la casa del sacerdote, eledificio de la hospedería, los restos de la antigua ermita románica deSant Iscle y Santa Victòria y los restos arqueológicos de la villa romana.El santuario de la Salut seconstruyó a finales del sigloXIX, si bien una parte sederrumbó durante la GuerraCivil y fue reconstruida en ladécada de 1940. En su interiorse pueden contemplarlas pinturas murales y lasvidrieras del pintor sabadellenseAntoni Vila Arrufat.Bajo el santuario y sus alrededoresse encuentran losrestos de una villa romana,parcialmente excavada aprincipios del siglo XX. Algunasde las piezas encontradasen el lugar se puedenver en el Museo de Historia.23

Hospedería de la SalutLa hospedería está situada cerca del santuario de la Marede Déu de la Salut.El edificio se ha rehabilitado para ubicar en ella el Centrode Interpretación del Rodal y del Espacio Agroforestal deLevante.El nuevo centro quiere facilitar a la ciudadanía la información y elconocimiento del medio natural y del patrimonio arqueológico e históricoque se halla en este lugar.El actual proyecto incluye la conservación de los restos arqueológicos quese han encontrado en el interior y la adecuación de un nuevo espacioarquitectónico. La intervención recupera la imagen originaria de lahospedería y pone al descubierto la antigua ermita.Ermita de Sant Iscle y Santa VictòriaLa capilla de Sant Iscle y Santa Victòria se encuentra adosada al edificio de la hospedería de la Salut.La ermita, que data del siglo X, fue edificada sobre los restos de una villa romana. De estos vestigiosromanos podemos ver, dentro de la capilla, la piscina de las termas y una imagen de un mosaico conla representación de Neptuno que pavimenta el espacio. El mosaico original se exhibe en el Museo deHistoria desde el año 1934. En las dependencias de la hospedería también han quedado a la vistaelementos constructivos de época romana y otros elementos arqueológicos de época medieval.La rehabilitación de la ermita ha puesto al descubiertomuros y otros elementos arquitectónicos de lasdiferentes etapas constructivas del edificio, que sedesarrollaron en los siglos XIII-XIV (época gótica) y XVIII(época barroca).24

Ermita de Sant Julià d'AlturaLa fisonomía de la actual iglesia corresponde al estilo barroco y es el resultado de las importantesreformas que se llevaron a cabo durante el siglo XVII: el presbiterio, cubierto por un cimborrio decúpula, y la parte superior del campanario, de forma octogonal, con ventanas de arco apuntado. Perotanto en los muros exteriores como en el interior del recinto se pueden encontrar huellas de etapasanteriores: unas fosas antropomorfas previas a la primera construcción románica, que data del siglo XI, otras necrópolis delos siglos XI-XVII, unos silos de los siglos XII-XIII y diversas fases de reforma del edificio de los siglos XIII y XIV.Podemos llegar a Sant Julià d'Altura, caminando o en bicicleta, por el nuevo paseo que discurre paralelo a la carretera deMatadepera al lado del bosque. Empieza en el barrio de Can Deu y tiene 1,8 km de longitud.Ermita de Togores (Can Pagès Vell)La ermita fue edificada sobre los restos de una antigua construcción romana. El datodocumental más antiguo es del año 986. El ábside es ochavado y la ermita está unida a lamasía por un arco. Puede visitarse durante una festividad que se celebra en primavera.Sant Vicenç de JonqueresEl conjunto de Sant Vicenç de Jonqueres está formado por el edificio de la iglesia, larectoría adosada por el lado de poniente y el terreno del cementerio por el lado delevante y mediodía. El conjunto conserva elementos románicos, góticos, renacentistas yde época barroca.Desde que la restauraron, en 1992, la antigua iglesia está cedida a una entidad de interéscultural: el Servicio General de Información de Montaña. En la rectoría viven unosmasoveros y la planta baja está destinada a un taller de restauración de muebles.Información de visitas, en el MHS. Tel. 93 727 85 5525

Molinos del parque fluvial del RipollLos molinos más antiguos que se conocen de la zona del Ripoll datan del siglo X y eran molinos harineros. Hacia elsiglo XIV, algunos molinos harineros se convirtieron en molinos de paños (o batanes), dedicados al apresto de pañosde lana. La gran expansión de los molinos de paños se produjo, sobre todo,en el siglo XVI. El sistema de mazas para batanar paños también se utilizó enlos molinos papeleros. Aunque hay uno documentado en Jonqueres amediados del siglo XVI, los molinos papeleros se generalizaron a partir delsiglo XVIII.Molino de MornauEl edificio del molino de Mornau, conocidotambién como “el molino que tiene tantasventanas como días tiene el año” fue construidoen 1783 para fabricar papel, aunque más tarde se destinó ausos industriales. Tuvo gran importancia por su producciónde librillos de papel de fumar. Es uno de los molinospapeleros del siglo XVIII con mayor relevancia de Cataluña.Molino de FontEs el molino documentado más antiguo del Ripoll, en elactual término municipal de Sabadell, que data del año 973como molino de harina. En el siglo XVIII fue un molino depaños y finalmente se dedicó a aprestos y acabadostextiles. Actualmente está en fase de restauración.Molino de TorrellaEs uno de los molinos más representativos del Ripoll enSabadell. En el interior de la edificación actual (del sigloXIX), se conservan la cámara del molino harinero, enlosadacon muelas gastadas, y el sistema de salto de agua conseñales de ruedas antiguas y turbinas modernas. Es depropiedad municipal y se halla en proceso de rehabilitaciónpara acoger un espacio de difusión del parque fluvial delRipoll.26

Molino XicEra un molino harinero en la época medieval;posteriormente lo fue de paños y después setransformó en un molino papelero. La últimaindustria que ha albergado ha sido la de tintes yaprestos.Molino de FontanetEs el primer molino del término municipal deSabadell que aparece documentado como molino depaños a finales del siglo XIV. Después consta que fuemolino harinero y que, a partir de 1559, volvió a sertransformado para ser también de paños y desempeñarambas funciones a la vez en las dos partes deque constaba el molino. Los restos del edificio delmolino están abandonados y han quedado encerradospor las naves de construcción moderna que sonsede de diversas empresas.Molino de Sant OleguerEs el más moderno de los molinos del municipio, yaque se construyó hacia 1780. Cien años más tarde setransformó en fábrica de cartón, y así se mantuvohasta los años sesenta del siglo XX. Aún se conservanrestos de sus ruedas hidráulicas, que se estánreconstruyendo. Es de propiedad municipal y estásiendo rehabilitado para convertirlo en alberguejuvenil.27

Los museosLos museos de SabadellMuseo de História de Sabadell • C. de Sant Antoni, 13El Museo de Historia de Sabadell (MHS) ocupa la casa Horario: de martes a sábado, porfábrica de Antoni Casanovas (1859). Esta edificación ha sido la tarde de 5 a 8; domingos y festotalmentereformada para su uso actual, pero conserva la tivos, por la mañana de 11 a 2, yfachada y la volumetría del edificio original. En las salas del lunes cerrado. El museo cierra elmuseo, por medio de diversas exposiciones, se puede seguir 25 y 26 de diciembre, el 1 y el 6la historia del territorio que hoy se conoce como Sabadell, de enero, el Viernes Santo y el 1desde la prehistoria hasta nuestros días. Tienen una de mayo. En el mes de agostoespecial importancia los materiales recuperados en varios abre en días alternos.yacimientos prehistóricos y protohistóricos y en las villasOtros servicios: actividadesromanas de la zona que se muestran en las salas “Elvariadas para grupos concertapoblamentdel territori de la prehistòria a l'antiguitatdos, actividades didácticas paratardana”. La exposición “Sabadello, el naixement d'una vilaestudiantes, consultas del fondo(segles XI-XV)” trata del origen de la villa medieval ybibliográfico y del fondo material,“Manufactura i menestrals. Sabadell, segles XVI-XVIII”conferencias, etc.muestra los precedentes de la industria textil que configuraríala fisonomía del Sabadell del siglo XIX.Entrada gratuitaEl museo tiene dos salas que acogen exposiciones temporales,Tel. 93 727 85 55 • E-mail: mhs@ajsabadell.catparticularmente sobre temas relacionados con lahistoria local y de Cataluña.El MHS ofrece actividades dominicales (visitas, itinerarios,demostraciones, talleres...) en sus salas y en los elementospatrimoniales de la ciudad: Casa Duran, Torre del Agua,campanario de Sant Fèlix, pozo de hielo de Sant Oleguer,lavaderos de la Font Nova, cementerio de Sant Nicolau,refugio antiaéreo del aeropuerto e iglesias del entornonatural.29

Museo de Arte de Sabadell • C. del Doctor Puig, 16El Museo de Arte de Sabadell (MAS) ocupa la casa fábrica de la El MAS ofrece actividades dominicales (visitas,familia Turull, de la cual se conservan las plantas nobles de la itinerarios, demostraciones, talleres...) para darvivienda. Las demás dependencias se han adecuado para usos a conocer el patrimonio artístico de la ciudad:museísticos.cada primer domingo de mes se organiza unaLa exposición permanente, que ocupa el segundo piso, está actividad gratuita abierta a todo el público.dividida en dos partes. La primera está dedicada a la corriente También se puede acceder al patio, donde,del academicismo, representado sobre todo por los artistas puntualmente, se celebran espectáculos.vinculados a la Academia de Bellas Artes de Sabadell, como Horario: de martes a sábado, por la tarde de 5Joan Vila Cinca y Joan Figueras, entre otros. La segunda parte a 8; domingos y festivos, por la mañana de 11 ase inicia con el cambio de siglo, básicamente a partir de la 2, y lunes cerrado. El museo cierra el 25 y 26exposición “L'Art Nou Català del 1915”, y las manifestaciones de diciembre, el 1 y el 6 de enero, el Viernesnovecentistas: Antoni Vila Arrufat y Rafael Durancamps, entre Santo y el 1 de mayo. En el mes de agosto abreotros, son sus representantes más destacados.en días alternos.Otros servicios: actividades variadas para gru-pos concertados,actividadesdidácticas paraes-tudiantes, consultas del fondo bibliográfico ydel fondo material, conferencias, etc.El museo tiene dos salas de exposiciones temporales donde semuestra la programación y se llevan a cabo actividadesparalelas y para grupos. La programación está abierta a todotipo de intereses, siempre partiendo del estudio del arte localy de la colección propia, sin excluir la presentación demuestras de interés de ámbito no local.30Entrada gratuitaTel. 93 725 71 44 • E-mail: mas@ajsabadell.catMuseo del Instituto Catalán de Paleontología Miquel Crusafont • C. de l'Escola Industrial, 23El Museo del Instituto Catalán de Paleontología Miquel Crusa- maletas didácticas. El Instituto Catalán defont (ICP) presenta un nuevo proyecto museográfico, “Hoy in- Paleontología es una fundación creada en novestigastú!”, que ha cambiado la exposición clásica de vitrinas viembre de 2006, con la Generalitat de Cataporuna experiencia interactiva que convierte al visitante en lunya y la Universidad Autónoma de Barcelonapaleontólogo. El proceso va de la pieza a la experiencia de la como patrones, que integra el antiguo Instibúsqueda,ya que el ICP apuesta por la difusión de la propia in- tuto de Paleontología Miquel Crusafont. Comovestigación. Utilizando los interactivos, los visitantes reprodu- a centro de referencia en investigación, concenlas etapas de trabajo del paleontólogo: excavación, prepa- servación y difusión de la paleontología deración del fósil, investigación, publicación y difusión. El reto es vertebrados y humana, el ICP tiene la volunresolverun caso real con el que se ha de trabajar a partir de tad d'impulsar la investigación en el ámbito internacional, launa serie de evidencias. Los casos que se proponen son: el pri- conservación del patrimonio paleontológico y la transferenciamate fósil Pau, (Pierolapithecus catalaunicus); una musaraña del conocimiento y de aplicaciones a la sociedad. El ICP esfósil, Beremendia fissidens; un titanosauro de los Pirineos, y un miembro del programa CERCA.bóvido endémico de les Islas Baleares, Myotragus balearicus. Horario: de martes a viernes, de 10 a 13 y de 17 a 20 h.Por primera vez se visitan también espacios de investigación y Sábados, de 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos, de 11 a 14 h.conservación: los espacios de la colección, la sala de nuevas Lunes y festivos, cerrado.tecnologías, una sala de realidad virtual y el laboratorio de preparación.Completan la propuesta los talleres, las visitas y lasTel. 93 726 17 69 · E-mail: museu@icp.cat

Museo de la Vida en el Campo de Unnim (Espai Natura Unnim) • C. de la Prada, s/nEl bosque de Can Deu, de 81 hectáreas, y la masía del mismo pendencias amuebladas sinombre,en el límite sur, acogen actualmente el Espai Natura guiendo la tradición campesinaUnnim, con programas educativos durante todo el año, diri- de hace cien años, para podergidos a escolares, centros de recreo, grupos familiares, horti- revivir el mundo rural de encultores,personas de la tercera edad, etc. El equipamiento tonces y entender las relacioincluyeel Museo de la Vida en el Campo. Este museo procede nes del hombre con el medio.de una primera exposición permanente de herramientas y, Puede visitarse los domingosdesde el 2000, cuenta con tres salas especializadas en las por la mañana y mediante visitécnicasde los cultivos de la vid, el trigo y el olivo, además de tas concertadas.mostrar el trabajo en el bosque y los medios de transporte. Horario: domingos, por la mañana, de 10.30 a 14.30 h.Como un verdadero museo etnográfico, mantiene algunas de-Tel. 93 716 47 81 • E-mail: obrasocialsabadell@unnim.catArchivo Histórico de Sabadell • C. de la Indústria, 32-34El Archivo Histórico de Sabadell (AHS) es una institución etc. Completan el cuadro una importante biblioteca local ypública dependiente del Ayuntamiento de la ciudad que tiene anticuaria, con unos 20.000 volúmenes (la colección arrancacomo funciones primordiales la recogida, conservación, en el siglo XV), una amplísima hemeroteca local (más de 1.300tratamiento técnico y difusión del patrimonio documental de cabeceras) y colecciones de imagen y sonido.la ciudad. El AHS ha reunido a lo largo de los años un total deDe la consulta de sus fondos salen los más diversos trabajos5.000 metros lineales de documentos de procedencia muyescritos, audiovisuales y tesis doctorales, además de las líneasdiversa. El grueso de la documentación está constituidoeditoriales propias dedicadas al conocimiento de los fondos yprecisamente por todos los documentos generados por losal fomento de la investigación.incipientes órganos de gobierno municipales y los derechosadquiridos por la comunidad desde el siglo XIV. También es El AHS se encuentra en un edificio rehabilitado de 2.000 m2,muy importante la documentación producida por el notariado construido en 1891 como casa particular de la familia Ponsà.y por las antiguas bailías que administraban justicia, con Conserva aún algunos de sus valores arquitectónicos y patri-documentación desde 1347 hasta el siglo XVIII. También moniales, pero está perfectamente adaptado a las funcionesdestaca una importante colección constituida por más de técnicas que tiene encomen-1.300 pergaminos, el más antiguo de ellos del año 1111. dadas.Completan el archivo el fondo de los juzgados contemporá- Horario: de lunes a viernes, deneos (1870-1983) y los archivos privados. Entre estos últimos, 10 a 1.30 y de 5 a 8. Semanael AHS destaca entre los archivos municipales de Cataluña por Santa y Navidad, por lasu trayectoria de recuperación del patrimonio industrial, con mañana de 9.30 a 2.30. Julio,más de 50 archivos de empresas textiles y metalúrgicas. agosto y septiembre: consultarTambién ha recogido un buen número de archivos personales el horario en la página web.(de músicos, escritores, profesionales), instituciones y entidades,archivos patrimoniales vinculados a estirpes de la ciudad,Tel. 93 726 87 77E-mail: ahs@ajsabadell.cat31

Sabadell es una ciudad con una intensa vida culturalSabadell es una ciudad con una amplia oferta cultural, diversa y de calidad, que despliega su singularidad en tres vertientes: lamúsica sinfónica y la ópera; el asociacionismo, y su importante patrimonio industrial y los conjuntos arqueológicos.El asociacionismo es un rasgo diferencial y un factor decisivo. Uno de cada dos sabadellenses pertenece a alguna entidad. Las hayde todo tipo y abarcan todo el tejido social.Sabadell es una de las pocas ciudades del Estado español que tienen temporada de ópera propia, organizada por la Associaciód'Amics de l'Òpera de Sabadell. Además cuenta con una orquesta profesional: la Orquestra Simfònica del Vallès.Cuatro teatros acogen la programación estable de artes escénicas: el Teatro Principal, L'Estruch, el Teatro Municipal La Faràndulay la sala Miguel Hernández (Lasala).Por otra parte, la ciudad dispone de la Escuela Municipal de Arte Illa, de la Escuela Municipal de Música y del Conservatorio deGrado Medio. Además, cuenta con un importante centro municipal de creación y producción de las artes escénicas, musicales,plásticas y audiovisuales: L'Estruch. Otros equipamientos, como la red de las cinco bibliotecas municipales (encabezada por laBiblioteca Vapor Badia) o el Casal Pere Quart permiten ofrecer, tanto a los habitantes de Sabadell como a sus visitantes, unaamplia oferta cultural, de la que no se pueden obviar las fiestas populares y tradicionales, como la Fiesta Mayor, el Aplec de laSalut o la Cabalgata de Reyes, entre otras.Las fiestas de SabadellFiesta MayorLa ciudad de Sabadell celebra su fiesta mayordesde el primer viernes de septiembre hasta ellunes siguiente. Las actividades que forman elprograma son lúdicas y participativas. Podemosencontrar actividades destinadas a todas las edades: bailes, pasacalles, castellers,conciertos, actividades infantiles, espectáculos de calle, deportes, exposiciones, visitas,itinerarios…, con el ánimo de que todo el mundo, ciudadanos y visitantes, de todos losgustos y todas las edades, puedan disfrutar de dicho programa; por ello todos los actosson gratuitos.Además de la Fiesta Mayor de la ciudad, cada barrio celebra entre los meses de mayo yseptiembre su propia fiesta mayor, que configura una programación continuada deactividades lúdicas muy populares durante estos meses de bonanza.33

Aplec de la SalutEl Aplec de la Salut se celebra el lunes posterior al segundo domingo de mayo. Está considerada la segunda fiestamayor de Sabadell y es una de las manifestaciones tradicionales más antiguas de la ciudad, con más de 300 años dehistoria. El Aplec de la Salut se ha convertido en una de las festividades más conocidas de la comarca del VallèsOccidental, hasta el punto de recibir el nombre de Fiesta Mayor de Sabadell.Partiendo de su espíritu religioso original, el Aplec llega hasta nuestros días como una jornada festiva y lúdica, en laque se puede disfrutar de actividades muy diversas: el concierto de corales infantiles, el concurso de pintura rápida,el tradicional pasacalle, el vuelo de palomas, los talleres infantiles, la carrera “Pujada a la Salut”..., hasta unatreintena de propuestas culturales que configuran un programa de actos que busca el equilibrio entre la tradición yla modernidad.Cabalgada de ReyesUn espectáculo dirigido al público familiar, seguido en directo por miles de personas,es la Cabalgata de Reyes, del 5 de enero. El itinerario, de nueve kilómetros, avanzapor las calles más céntricas de la ciudad, con una gran comitiva integrada por lasespectaculares carrozas de los Reyes Magos de Oriente, con portadores de antorchasy banderas, pajes, fanfarrias de músicos, comparsas que reparten caramelos y todotipo de efectos visuales.San Antonio AbadSabadell es una de las pocas ciudades de nuestro país que celebran la festividad de San AntonioAbad el mismo día 17 de enero, ya sea laborable o festivo. La ciudad cuenta con dos colles delarga trayectoria y de gran arraigo popular, que son las encargadas de organizar los actos de estacelebración. Destacan la bendición de animales y el desfile de San Antonio Abad, que es una delas actividades más concurridas del calendario festivo: carruajes, jinetes y caballos llenan lascalles de la ciudad para ofrecernos un desfile de alta categoría.Sant JordiUna de las muestras más genuinas de las tradiciones populares de nuestra ciudad es el día de Sant Jordi, el23 de abril. Esta jornada permite a los y las sabadellenses y a sus visitantes contar con un amplio abanico deactividades que incluyen puestos de rosas y libros, autores locales que firman sus obras, talleres, exposiciones,recitales, cine y conciertos.34

Verbena de San JuanLa Flama del Canigó da el pistoletazo de salida a la fiesta de la noche deSan Juan, el 23 de junio. La llegada de esta llama a la ciudad lleva elfuego a las hogueras que se encienden en varios lugares de Sabadell, enla noche más corta del año.Otras fiestas popularesA lo largo del año hay otras fiestas que tienen como denominador común seguir la tradiciónpopular y llevar las celebraciones a la calle. En todos los casos, cuentan con la colaboracióndel Ayuntamiento y de diversas entidades ciudadanas, que participan en la organización delos actos.Las artes en vivo en la ciudadTeatro Principal. Espacio emblemático para los artistas y las entidades culturales de la ciudadEl Teatro Principal es uno de los edificios emblemáticos de la ciudad, además de unescenario incomparable para acoger una programación artística heterogénea y decalidad. Se trata del escenario que complementa perfectamente la oferta artísticade la ciudad, aportando un espacio idóneo para las obras de formato medio. Además,gracias a las obras de reforma que ha vivido, el Teatro Principal se ha convertido enun ejemplo de recuperación patrimonial cuidadosa con el pasado y funcional para elfuturo.Teatro Principal • C. de Sant Pau, 6 • Tel. 93 727 08 3335

Teatro Municipal la Faràndula: teatro, ópera y músicaLa Faràndula se construyó por suscripción popular en el año 1956. En 1972 pasó a ser detitularidad municipal y en el 2002 terminaron las obras de una importante reforma queha puesto al día las instalaciones del equipamiento. Actualmente tiene un aforo de1.060 espectadores.La programación municipal en La Faràndula se basa en las representaciones de óperapromovidas por la Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell, a la vez que acoge diversasmanifestaciones artísticas de la ciudad y representaciones teatrales de obras de granformato.Teatro Municipal la Faràndula • C. d’Alfons XIII, 33 • Tel. 93 745 75 60 - 93 745 75 61La Ópera en Sabadell y la Orquestra Simfònica del VallèsLa actividad de la Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell, que organiza laproducción de sus montajes en L'Estruch y en La Faràndula, permite a la ciudadcontar con un ciclo estable de ópera, con un total de cuatro títulos al año.Estas óperas producidas en Sabadell se estrenan en La Faràndula y después serepresentan en otros teatros catalanes, lo cual convierte a la ciudad en un espaciocreador en el ámbito artístico y que nutre a otras ciudades de Cataluña.La oferta de música sinfónica corre a cargo de la Orquestra Simfònica delVallès, que se encarga del ciclo de conciertos sinfónicos.El ciclo de conciertos sinfónicos permite que la ciudad cuente con unatemporada estable de música sinfónica de primer nivel, gracias a la colaboraciónentre el Ayuntamiento y la Orquestra Simfònica del Vallès. Esta es la única orquesta sinfónica del Estado español organizadacomo sociedad anónima laboral, cuyos músicos y trabajadores son al mismo tiempo propietarios y accionistas. Nació en Sabadellen el seno de la Associació d'Amics de l'Òpera de esta ciudad, con una ambición artística prolífica ycon diversidad de productos. Es una orquesta que vive como ninguna otra de su público, de susconciertos y de su calidad.Por otra parte, Sabadell acoge el Concurso Internacional de Canto Jaume Aragall, dirigido a cantantesde ópera. Es un concurso abierto a intérpretes menores de 35 años, de todas las nacionalidades,residentes en cualquier país del mundo y que se celebra bianualmente.El Teatro Principal es el escenario de las sesiones, abiertas a todos los públicos. Además, el tenor JaumeAragall ofrece una clase magistral a los alumnos del Conservatorio Municipal, coincidiendo con suestancia en la ciudad. Los Amics de l'Òpera de Sabadell y la Orquestra Simfònica del Vallès participanen este concurso, que cuenta también con la implicación del Conservatorio de Música de la ciudad.36

L'Estruch, centro de producción, creación y difusión artísticasL'Estruch acoge las propuestas más arriesgadas en artes escénicas, creación visual y música, conuna programación dirigida al público más inquieto. Ca l'Estruch funcionó como fábrica dedicada a latintorería hasta la década de 1980. En 1995 inició su andadura como centro de producción ycreación artísticas.En este espacio conviven todas las fases de los procesos creativos de las artes escénicas y visuales:la creación y la difusión. Las salas de ensayo para teatro y danza, así como los bucs de ensayo paramúsicos, permiten la producción de nuevas propuestas. La actividad creadora de los artistasresidentes en los talleres de la Nau Sur mantiene vivo el debate, la reflexión y la difusión en elentorno de la actividad artística.El auditorio acoge representaciones de teatro, espectáculos de danza contemporánea, música y unaprogramación de imagen, de contenidos y formatos innovadores, como son el cortometraje y el vídeo.El espacio escénico tiene una capacidad para 190 espectadores, y está perfectamente adaptado alas exigencias actuales de los montajes de las artes escénicas.L' Estruch • C. de Sant Isidre 140 • Tel. 93 717 25 71Festival de verano 30 NitsSe celebró por primera vez en el 2000, y desde entonces se ha consolidado como una propuestacultural que ofrece un amplio abanico de posibilidades de ocio durante todo el mes de julio.El festival se lleva a cabo por la tarde-noche en varios espacios abiertos de la ciudad, como son elpatio de Ca l'Estruch y el del Museo de Arte de Sabadell, las plazas de Sant Roc y del Doctor Roberto el parque de Catalunya.Dentro de la amplia oferta de esta propuesta cultural, encontramos desde espectáculos de teatro yun ciclo de flamenco hasta una muestra de cortometrajes, pasando por noches literarias,espectáculos de danza y un potente apartado musical que incluye ópera, jazz y músicas delmundo. El festival está pensado para acoger a un público diverso, de todas las edades.37

Biblioteca Vapor Badia, más allá de la lecturaCerca de 70.000 documentos, 250 periódicos yrevistas están al alcance de los ciudadanos yciudadanas en la Biblioteca Vapor Badia, que es unade las más grandes de Cataluña. Situada en la callede las Tres Creus e inaugurada el 15 de noviembredel 2002, este equipamiento tiene una superficie de4.762 m 2 distribuidos en tres plantas.La Biblioteca Vapor Badia se encuentra ubicada en una nave del siglo XIX, antiguamente dedicada ala industria textil lanera. El equipamiento cuenta con 437 puntos de lectura y ofrece a los usuariosun servicio de acceso a Internet con 10 ordenadores y a través de conexión inalámbrica Wi-Fi.La Vapor Badia rompe con el concepto clásico de biblioteca y ofrece un espacio dinámico einteractivo, además de una cafetería, un salón de actos, un área infantil, un centro de soporte a laUniversitat Oberta de Catalunya, una sala de estudio y un espacio de conexión a Internet. Un fondolocal y otro general, además de periódicos, revistas y material audiovisual, configuran la completay diversificada oferta de este equipamiento.La Vapor Badia es la biblioteca central de la ciudad y de la comarca, pero la red de bibliotecaspúblicas de Sabadell se completa en todo el territorio. Próximamente se inaugurará la bibliotecadel complejo Arcàdia, en el Distrito 4, y se construirá una en el Distrito 5, completando así una redde nueve equipamientos. Cada una ofrece todos los servicios bibliotecarios y una serie deactividades que incluyen conferencias, tertulias literarias, exposiciones, cursos, talleres, conciertos, teatro y cuentos para adultosy para niños.Red de Bibliotecas MunicipalesBiblioteca VaporBadiaC. de les Tres Creus, 127-129Tel. 93 745 17 03Biblioteca dels SafareigsC. del Papa Pius XI, 165Tel. 93 717 53 43Biblioteca de Can PuiggenerPl. del Primer de Maig, 1Tel. 93 716 51 50Biblioteca Can DeuC. del Portal de la Floresta, 20Tel. 93 716 56 04Biblioteca del NordRonda Navacerrada, 60Tel. 93 724 64 01Biblioteca del SudPg. dels Almogàvers, 49Tel. 93 720 51 74Biblioteca de la SerraPl. de Cristóbal Ramos, 1Tel. 937 26 34 68www.sabadell.cat/bims38

Una oferta completa para los niñosTeatro, música, títeres, danza... Todos los domingos, LASALA Miguel Hernándezofrece un espectáculo dedicado a los más pequeños.Cuentos de todo tipo y procedencia, contados por buenos narradores ynarradoras, hacen vivir las emociones de las más diversas historias a los máspequeños. Esta programación de narraciones se lleva a cabo, de octubre ajunio, en las tres bibliotecas municipales, en la sala de lectura de la Roureda yen los centros cívicos de Can Rull y Torre-romeu.También los museos de la ciudad, el Museo de Historia y el Museo de Arte,tienen una oferta especialmente ideada para el público infantil y familiar: visitas guiadas, talleres... y muy especialmente lasprogramaciones pensadas para los más pequeños que se llevan a cabo dentro del programa de Navidad y tras la finalización delcurso escolar.Otras propuestas de ocio, principalmente relacionadas con el calendario festivo, completan una oferta abierta y variada, pensadapara niños y niñas, chicos y chicas: Sant Jordi, los Santos Inocentes, Nochevieja infantil... Sin olvidar las diversas actividadesrelacionadas con el mundo de la creación de las artes en vivo, donde los más jóvenes son a la vez protagonistas y espectadores,como por ejemplo sesiones y talleres de danza, montajes de ópera infantil, entre otros.Espectáculos infantilesLASALA Miguel HernándezRda. de la Roureda, 24Tel. 93 723 28 33Talleres y actividades didácticasMuseo de Historia de SabadellC. de Sant Antoni, 13Tel. 93 727 85 55Museo de Arte de SabadellC. del Dr. Puig, 16Tel. 93 725 71 4439

Los parquesParque de CatalunyaEl parque de Catalunya, con una extensión de 43 hectáreas, desde el Eix Macià hasta lacalle de Sant Isidor de Can Rull, constituye el gran pulmón verde de Sabadell.El lago2El parque tiene un lago artificial de 8.439 m con una cascada decuatro metros de altura que, junto con el surtidor de la partecentral, forman una imagen espectacular.En el lago podemos encontrar cisnes blancos y patos. Tambiénnadan en él carpas y gambusias.En el embarcadero se pueden alquilar barcas. Hay una treintenay funcionan durante los fines de semana.Árboles y vegetaciónEl parque de Catalunya tiene una arboledacon un total de 5.102 ejemplares. Paseandopor el parque, pueden contemplarse olivos,pitas, ginkgos, laureles, verónicas, pinos, encinas,cipreses, plátanos, sauces llorones,robles y cerezos del Japón. También encontramosuna gran variedad de arbustos, tomillo,ginesta, jara y diversas clases de plantastrepadoras.41

El Observatorio AstronómicoEn la parte más alta del parque está el Observatorio Astronómico, un edificio singular coronado poruna cúpula de 5 m de diámetro, que alberga un moderno telescopio automatizado de medio metrode diámetro. La gestión del Observatorio está a cargo de la Agrupació Astronòmica de Sabadell, unaasociación amateur de gran prestigio científico en las áreas de la investigación y la divulgación.El edificio dispone de un auditorio con capacidad para 60 personas, una exposición permanente yuna biblioteca temática con volúmenes que van desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Se ofrecensesiones de observación de los astros destinadas a escolares y al público en general a horasconvenidas, así como cursos y conferencias.Observatorio Astronómico de Sabadell • C. de Pratde la Riba, 1 • Tel. 93 725 53 73www.astrosabadell.catEl anfiteatroEl anfiteatro, situado en la zona central del parque, junto al Observatorio Astronómico, tiene capacidadpara unas 40.000 personas. Acoge actuaciones musicales de artistas y grupos de prestigio nacional.El ferrocarril del parqueEn la zona oeste del parque de Catalunya, alrededor de la masía de Can Rull, encontramosun circuito ferroviario de tres kilómetros de longitud con dos vías de anchura. Elrecorrido en tren tiene una duración de veintitrés minutos, con todos los ingredientesnecesarios para disfrutar de un viaje ameno (un viaducto, seis túneles…), lo cual loconvierte en uno de los circuitos más grandes y atractivos de Europa.Horario:Del 16 de septiembre al 14 de junio: domingos y festivos de 11 a 14 hDel 15 de junio al 15 de septiembre: domingos y festivos de 18 a 21 hFerrocarril del Parque • C. d'Andreu Nin • Tel. 647 547 262 - 647 547 60742

Espacios deportivos y de juegos infantilesUna parte del parque de Catalunya también está reservada a los niños y jóvenes.En la plaza de Ernest Lluch, con una superficie de 6.400 metros cuadrados, losniños y niñas pueden subir por una red tridimensional, lanzarse por una tirolina de25 metros de largo o subirse en dos torres de cerca de diez metros de alto,conformadas por diferentes toboganes enlazados entre sí por medio de plataformasde madera. La tercera área es una zona de juego para los más pequeños,rodeada de una cerca de madera.Para los aficionados al deporte, el parque también dispone de una zona depatinaje (por la cual pasan cada día cerca de 50 aficionados) y de un circuitopermanente de cros. Además, recientemente se ha abierto un nuevo circuito debicitrial, que, con una superficie de 1.500 metros cuadrados y un total de 17zonas con diferentes obstáculos y niveles de dificultades, constituye una de lasmejores instalaciones europeas para esta práctica deportiva.Parque de la RomeuaCerca de Can Llong, en una zona en crecimiento de Sabadell, la ciudad se ha dotado de un corredor con tres grandespulmones verdes: los parques de la Romeua y de Odessa y el futuro parque de las Aigües. La Romeua, con 37.500metros cuadrados, fue la primera de estas zonas verdes que se abrieron al público y dispone tanto de espacios depaseo y de deporte como de zonas de descanso y de recreo. Uno de los elementos más característicos de esteparque es la conservación de la topografía y de los árboles y arbustos autóctonos de la comarca, aunque el parque seha enriquecido con otras especies, como el roble, el arce común y el de Montpeller, el plátano o la encina. Además,se han plantado especies acuáticas en el ámbito inundable del cauce del parque.43

Parque de OdessaDesde hace muy poco tiempo, Sabadell también dispone del nuevoespacio verde del parque de Odessa, que, en una superficiealargada de más de 30.000 metros cuadrados, contiene unaexplanada con una abundante vegetación y donde niños y adultospueden disfrutar de diversas actividades lúdicas y de diferentescaminos por donde pueden pasear los visitantes en una zona quehace pendiente. En el área lúdica, hay una zona de juegos infantilesy una para la tercera edad, con aparatos de gimnasia y un espaciopara practicar tai-chi, además de diferentes equipamientos para lapráctica del tenis de mesa, el baloncesto y la petanca.Parque de las AigüesEl parque de las Aigües es uno de los proyectos más emblemáticos que acogerá elbarrio de Can Llong. El futuro parque contará con elementos tan característicoscomo pequeñas presas de agua, surtidores con iluminación, un pequeño escenariopara representaciones y el camino de las Aigües para pasear o ir en bicicleta.Futuro parque de Can GambúsCon cerca de 116.000 metros cuadrados, Can Gambús será el segundo parque másgrande de la ciudad, por detrás del parque de Catalunya. El centro del recinto, queacogerá la plaza principal del nuevo barrio, contará con dos grandes arboledas y conun recorrido de 350 metros de largo a lo largo del cual el visitante podrá disfrutar dediferentes actividades lúdicas. Al norte y al sur del parque se dispondrán dos áreasde aparcamiento de 64 y 256 plazas, respectivamente, para facilitar el acceso de losvisitantes al recinto. En los dos sectores, además, habrá toda una serie de placetasque estarán unidas a las viviendas del nuevo barrio de Can Gambús.44

Parque del NordEl parque del Nord, con una superficie de 18 hectáreas, está situado entre los barrios de CanDeu, Sant Julià, la Plana del Pintor, Ca n'Oriac y el Torrent del Capellà. La antigua torrenteraque va desde Can Deu hasta el río Ripoll se ha transformado en un terreno llano, y ahora esun corredor verde que une estos barrios del norte de la ciudad.La vegetación es variada y cambia en función de las diferentes áreas del parque. Hay una zona con pinos piñoneros y encinas,espacios con masas frondosas de ribera de hoja caduca, con olmos, chopos, sauces y fresnos, y en las zonas frondosas dealineación urbana hay plátanos.En la parte norte del parque existe unagran explanada en la que podemosencontrar un anfiteatro al aire libre congradas de madera y una zona de palmerasbajo las cuales discurre una lámina de aguade donde surge un espectacular surtidor deunos 15 metros de altura.En la parte central del parque está la plazade Óscar Arnulfo Romero, con una zona de juegos infantiles y diversas terrazas donde crecen plantas trepadoras.El resto del parque está en proceso de remodelación; se pretende que el recinto tenga un recorrido principal dondeconfluyan todos los caminos transversales procedentes de los diferentes barrios. Todos los tramos serán aptos para recorrerlosen bicicleta. Durante los próximos años, estas reformas se verán afectadas por las obras de prolongación de las líneas deferrocarril, pero una vez finalizadas continuará el proceso de mejora.Parque Central del VallèsEl Parque Central del Vallès es un espacio público interurbano de 20 hectáreas y el único en lacomarca, situado en unos antiguos terrenos agrícolas, entre los municipios de Sabadell yBarberà del Vallès.El parque, además de los servicios e instalaciones propios de un parque público, dispone de uncircuito deportivo y de edificaciones rehabilitadas, como la masía (donde están ubicadas lasoficinas), el auditorio y las naves. Este espacio acoge el Área de Divulgación Ambiental (DIMA),con sus instalaciones demostrativas de fuentes de energía renovables y una amplia oferta deactividades educativas, y un centro de recogida de residuos.Entre las actividades lúdicas, culturales y de promoción económica que conforman laprogramación habitual del parque, se han de destacar la Feria del Caballo y la Fiesta del Parque.C. de Ramon Albó, 1 • 08204 Sabadell • Tel. 93 712 06 57 • www.parccentraldelvalles.com45

Parque fluvial del RipollEl río Ripoll es un afluente tributario del Besòs, que se caracteriza por tener pococaudal, ser bastante irregular y tener riadas poco frecuentes pero muy importantes,la más recordada de las cuales, de septiembre de 1962, provocó grandesinundaciones y graves daños materiales y humanos.Como resultado de su paso por terrenos aluviales, la erosión ha formado unpaisaje característico de taludes, cornisas y terrazas. Su recorrido por Sabadelltranscurre por un tramo de unos 7 km con pendientes suaves, donde se hadesarrollado una convivencia histórica y actual de usos y actividades propios delmedio fluvial y de la vida urbana e industrial, con un cauce profundamentetransformado a raíz de la gran riada de 1962. En este espacio, se reúne un conjunto patrimonial de especial interés por susvalores culturales, históricos, arqueológicos, arquitectónicos, hidrológicos, industriales, agrícolas y naturales, que son testimoniode la importante diversidad de actividades a lo largo de los siglos.En las últimas décadas, las aguas del río Ripoll, a su paso por Sabadell, han sufrido las consecuencias del crecimiento rápido de laciudad y de la fuerte implantación industrial. La degradación de sus aguas y de su paisaje han hecho olvidar que, en otrostiempos, el Ripoll era uno de los lugares más queridos por los ciudadanos y que fue escenario de paseos, meriendas al aire libre e,incluso, baños en el río.Las actuaciones ejecutadas dentro del proyecto de recuperación integral del Ripoll han cambiadoesta tendencia. Se ha recuperado la relación de la ciudad con el río y se ha facilitado la apropiaciónsocial de este espacio. En definitiva, el proyecto ha puesto en valor el parque fluvial delRipoll y tiene como objetivo la mejora de cada uno de los ámbitos temáticos que lo forman: la industriaconsolidada, la huerta tradicional, el patrimonio histórico, arquitectónico e industrial, losparques, las fuentes y los caminos, el paisaje y los recursos naturales y biológicos, el agua, la vegetacióny la fauna.46

Parque Agrario de SabadellEl Parque Agrario de Sabadell tiene una superficie de cerca de 550 hectáreas. Estásituado en la parte oeste del término municipal, en el límite del espacio urbanizado deCan Gambús, Castellarnau y Ca n'Oriac. Este extenso territorio, cuya riqueza paisajísticaes de un gran valor ambiental, incluye los parajes de Can Cunillé, la sierra de Pedralba, elbosque de Adelardo, Mas Canals, Ca n'Ustrell , Ca n'Argelaguet, Can Deu y Sant Juliàd'Altura. Se trata de un mosaico de paisaje agroforestal que forma parte de la Vía Verde,conector de la biodiversidad de Sant Llorenç y la sierra de l'Obac en Collserola, y quelimita por su parte norte con el Espacio Agroforestal de Levante.En un recorrido por este territorio son evidentes los espacios dedicados a los cultivos decereales y la presencia de árboles diseminados en las zonas agrícolas. El paisaje es elcaracterístico del Vallès, donde las ondulaciones permanentes del terreno permitentener unas vistas que introducen al visitante en un ambiente impropio de una zona enque el urbanismo se ha desarrollado.El objetivo agrario que distingue este territorio y da valor a estas tierras de cultivo es laprotección y la producción de las variedades vegetales autóctonas, como es el caso de lamongeta del ganxet.El patrimonio histórico, cultural, social y arquitectónico que integra el territorio delParque Agrario lo podemos situar preferentemente en el entorno de las masías de Can'Argelaguet y Ca n'Ustrell, Can Deu, Mas Canals ySant Julià d'Altura. También cabe destacar la gran riquezabotánica de los bosques mediterráneos de CanDeu, Ribatallada, Ca n'Argelaguet, Ca n'Ustrell, Castellarnauy Can Gambús, y los torrentes de Vallcorbay de Adelardo. Son una muestra del contexto del tejidodel paisaje, articulado por medio de una tramade caminos públicos.47

Las instalaciones deportivasLa actividad deportiva es una tradición muy arraigada en Sabadell. La ciudad dispone de multitud de espacios y grandesinstalaciones para la práctica deportiva, tanto de ocio como de competición.La ciudad cuenta con 140 entidades y clubes deportivos. El deporte de competición tiene un peso muy importante y haceque Sabadell sea una ciudad de referencia dentro el ámbito deportivo.La Bassa, parque recreativo de SabadellEl parque también cuenta condostoboganesgigantes,un cir-cuito de aventuras e hincha-bles acuáticos. Todo un amplioabanico de posibilidades recreativas pensadas para todaslas edades y para hacer que la estancia en La Bassa resultemuy confortable y lúdica.El Parque Recreativo de Sabadell La Bassa está situadoen el camino de Can Quadres, junto al estadio de atletismoJosep Molins. Destaca sobre todo por su piscina,que, con un diámetro de 100 metros y una profundidadmáxima de 1,80 m y mínima de 60 cm, es la mayor de lacomarca.La Bassa dispone de todos los servicios necesarios parapasar un día entero con todas las comodidades: zona depicnic, bar y restaurante. Complementan la oferta de lainstalación el servicio de taquillas, la enfermería y losvestuarios.Horario y fechas de aperturaDe 10 a 19.30 h, desde la primera semana de junio hastala primera de septiembreParque recreativo de Sabadell • Camí de Can Quadres, 183Tel. 93 725 99 7949

Estadio Municipal de Atletismo Josep MolinsLas pistas municipales de atletismo, con más de 40 años dehistoria, han sido remodeladas recientemente con el objetivode dotar a este equipamiento de todos los elementosnecesarios y óptimos para la práctica y la competición de estedeporte.El estadio cuenta con las siguientes instalaciones:• Una pista de atletismo de 400 m con césped en su interior,fosos, zona de lanzamientos y valla perimetral.De lunes a viernes, de 7 a 22 h. Sábados, de 9 a 21 h. Domin-gos y festivos, de 9 a 14 h• Dos campos con trazados deportivos, cada uno con uncampo de fútbol 11 y dos de fútbol 7, con pavimento desablón y sistema de riego automático.• Una pista polideportiva de 24 x 13 m con una cancha debaloncesto y una de voleibol.• Un frontón de 24 x 13 m.• Un rocódromo con una pared de 24 x3,75 m de dificultad baja y otra de 13,5x 3,75 m de dificultad media.El estadio dispone de un edificio de espacios complementarioscon una oficina, un aula botiquín, una sala de musculación yun servicio de bar, así como de un edificio de vestuarios.Las nuevas gradas tienen cinco niveles de espectadores y dospasillos de comunicación. La modernización del estadio se hacompletado con la instalación de un sistema de foto-finish enel control de llegadas.HorariosEstadio de Atletismo Josep Molins • Camí de Can Quadres, 179Tel. 93 725 99 79Pabellón del SurEl pabellón del Sur, inaugurado recientemente, cuenta con unasuperficie que permite la práctica de multitud de actividadesdeportivas, como el fútbol sala, el baloncesto, la gimnasia rítmicao el balonmano, entre otras. La pista se puede dividir en trespartes, lo cual permite desarrollar de manera alternativa diferentesdeportes. El pabellón tiene capacidad para medio millar deespectadores y diferentes servicios complementarios, comovestuarios, una sala polivalente y un servicio de bar cafetería.50

Pabellón del NorteEl pabellón polideportivo municipal del Nord, situado en la ronda de Collsalarca,al lado del campo de fútbol municipal de Ca n'Oriac, permite acoger actosde diferentes características por su gran capacidad para 1.500 personas.2El edificio tiene dos plantas y una superficie útil de 5.000 m . La plantaprincipal comprende el acceso al edificio, el vestíbulo, la venta de entradas, elbar, la tienda y el acceso a las gradas. En la planta inferior está la pistapolideportiva, las salas de musculación y actividades dirigidas, los vestuarios,los almacenes y la zona de administración.Este equipamiento facilitará la práctica deportiva a toda clase de personas,tanto los que practiquen deporte como ocio, como a los que se dedican a lapráctica deportiva de competición.Pista Cubierta de Atletismo de CatalunyaLa Pista Cubierta de Atletismo de Catalunya, inaugurada en septiembre de2010, acogerá de forma permanente los campeonatos de Catalunya y podráser sede de campeonatos estatales y competiciones internacionales.También acogerá las actividades planificadas por el Centro de Alto Rendimientoy otras actividades deportivas de la ciudad relacionadas con eldeporte base o escolar. A la vez, tendrá las puertas abiertas a los atletaslocales y al resto de clubes catalanes.La nueva Pista Cubierta de Atletismo de Catalunya está ubicada en el complejoesportivo de Sant Oleguer, al lado de la pista descubierta y en una zonacon buenas comunicaciones. De hecho, está integrada paisajísticamente enel entorno del río Ripoll, cuenta con 12.700 m 2 de superficie construida y tienecapacidad para a 2.500 personas. En su financiación han participado diferentesorganismos públicos: el Consejo Superior de Deportes, la Generalitatde Catalunya, la Diputación de Barcelona y el Ayuntamiento de Sabadell.El equipamiento de Sabadell es una moderna instalación deportiva. Es laúnica pista cubierta de Catalunya y cumple con la normativa internacionalde atletismo. Se acaba así un déficit de equipamientos que impedía unapráctica “indoor” de alto rendimiento. El edificio es obra de los arquitectosMario Corea y Luis Morán, ganadores del concurso restringido que convocó elAyuntamiento para elaborar el proyecto arquitectónico. Entre las obras significativas de estos arquitectos está el EstadioOlímpico de Béisbol del Hospitalet y las piscinas del Club Natació Terrassa.51

El comercio, los mercados y los serviciosSabadell, una ciudad comercial para pasearSabadell tiene un comercio de proximidadvariado, agradable y dinámico quecubre todas las necesidades de la poblacióny está repartido por toda la ciudad.Junto con los servicios, el comercio es elsector que crea más ocupación, y generauna atracción importante de visitantesde toda la comarca.En Sabadell podemos encontrar pequeñosy medianos establecimientos tradicionalesy singulares, comercios y servicios especializadosde alimentación, de equipamientoy servicio a la persona, de equipamientopara el hogar, ocio y cultura,que conviven con las grandes cadenas estatalesy franquicias.La ciudad, de sur a norte, es un eje comercialde 7 km de actividad continuaday dinámica. Este itinerario transcurredentro del ámbito de actuación de ochoasociaciones de comerciantes, que seencargan de promover y dinamizar susrespectivas áreas comerciales.El Eix Macià agrupa una parte de la ofertacomercial, de servicios y de negociosde la ciudad. Cuenta con un gran almacény una galería comercial, más cincoedificios de oficinas y servicios. La ofertase complementa con un multicines de 9salas y varios restaurantes y hoteles. Todoello junto al parque de Catalunya.53

MercadosSabadell tiene cinco mercados municipales: el Mercadode Campoamor, el Mercado Central, el Mercadode la Creu Alta, el Mercado de Els Merinals y elMercado de Torre-romeu. Todos ellos ofrecen unaamplia oferta de productos de alimentación frescade calidad y constituyen el motor económico delárea donde se encuentran situados. Son mercadostradicionales que, a través de procesos de reforma,se están convirtiendo en centros comerciales modernos,adaptados a las necesidades actuales de lapoblación. El último mercado en dar este paso es el de Campoamor,que ahora se encuentra en la fase inicial.De estos cinco centros comerciales, hay que destacar el MercadoCentral, abierto por primera vez en 1930 y reinaugurado en elaño 2004, tras una amplia reforma. Con aparcamiento en elmismo edificio, este mercado se divide en dos partes, una interiorde dos plantas comerciales y una exterior.El interior dispone de cerca de 100 puestos, en los que podemos encontrar tanto productos frescos de cualquier parte del mundocomo alimentos elaborados y preparados por los artesanos de la ciudad, además de productos no alimenticios (librería, joyería,mercería, arreglos de ropa, bisutería, cosmética, complementos del hogar, etc.). La oferta comercial se completa con unsupermercado y un restaurante que abre todos los días de la semana.La parte exterior queda cubierta por una marquesina, bajo la cual se colocan diariamente agricultores y floristas, además delmercado de los lunes.Mercados ambulantesCada mañana, excepto los viernes, se celebra en Sabadell un mercadoambulante, en el que podemos encontrar productos textiles, calzado,utensilios y marroquinería, entre otras cosas. Su ubicación cambiadiariamente y se instala alrededor de los mercados municipales, salvoel domingo, que se organiza en la calle de Costa i Deu.El domingo por la mañana tiene lugar, alrededor del Mercado Central,el tradicional y popular mercado de anticuarios y coleccionistas.54

AlojamientoLos establecimientos hoteleros que hay en la ciudad ofrecen más de 1.200 plazas de alojamiento,repartidas en dos hoteles de 4 estrellas, tres hoteles de 3 estrellas y cuatro establecimientosde 2 o 1 estrellas.HotelesGran Hotel Verdi ****Av. de Francesc Macià, 62195 habitacionesTel. 93 723 11 11 • www.hoteles-catalonia.esHotel Husa Vallès***C. de Milena Jesenská, 40-60100 habitacionesTel. 93 746 04 98 • www.hotelhusavalles.comHotel Sabadell ****Pl. de Catalunya, 10-12110 habitacionesTel. 93 727 92 00 • www.hoteles-catalonia.esHotel Urpí ***Av. de l'Onze de Setembre, 38125 habitacionesTel. 902 31 31 34 • www.hotelurpi.comHostales, fondas y pensionesHostal Ric **Ctra. de Terrassa, 11410 habitacionesTel. 93 727 86 97 • www.hostal-ric.comHostal Fonda Huix **C. de Sant Maties, 13519 habitacionesTel. 93 716 02 75 • www.hostalfondahuix.comHotel Arrahona ***Ctra. de Barcelona, 44649 habitacions • 39 apartamentosTel. 93 720 53 20 • www.arrahonahotel.comHotel Gaudí *C. del Berguedà, 11910 habitacionesTel. 93 716 31 70 • www.hotelgaudi.netPensión Los Martínez *C. de Can Viloca, 528 habitacionesTel. 93 710 68 75Pensión Los MañosC. de Fra Juníper Serra, 2016 habitacionesTel. 93 711 31 92AlbergueAlbergue JuvenilMolí de Sant OleguerCamí de Can Quadres, 17913 habitaciones • 66 camasTel. 93 746 64 88 • 93 474 74 74 reservas55

RestaurantesSabadell tiene cerca de 300 establecimientos dedicados a la restauración,ubicados en todos los barrios de la ciudad.Su oferta gastronómica es principalmente de cocina catalana y de mercado.También podemos encontrar cocina tradicional de otras comunidades españolas,marisquerías y establecimientos de comida rápida, así como restaurantesespecializados en gastronomía de otros países: cocina italiana, griega, mexicana,argentina, china, japonesa, libanesa y marroquí.Ocio nocturnoSabadell tiene una amplia y diversificada oferta de bares musicales y discotecas, que seconcentran principalmente en un polígono industrial del suroeste, conocido como ZonaHermética, donde se encuentran cerca de una decena de discotecas y una quincena de baresmusicales.Por toda la ciudad podemos encontrar pubs más tranquilos donde tomar una copa después decenar.Para más información sobre los establecimientos, consúltese la web municipal: www.sabadell.cat56

Actividades ferialesFeria SabadellEn la Gran Via, junto a la calle de las Tres Creus y bien comunicado,encontramos el Centro de Ferias y Convenciones de Sabadell, FeriaSabadell. El equipamiento cuenta con una situación privilegiada, a pocosmetros de las estaciones de Renfe y de Ferrocarrils de la Generalitat, delos autobuses y de la conexión con la autopista C-58.Feria Sabadell está ubicada en la antigua sede de la multinacional ABB,un edificio industrial y emblemático construido en la década de 1940.Actualmente, se trata de un espacio moderno, amplio, luminoso,confortable y equipado con tecnología punta.2El Centro de Ferias y Convenciones dispone de unos 5.000 m distribuidosen una nave central, un auditorio y diversas salas polivalentes, yconstituye un espacio ideal para acoger convenciones, seminarios,ferias, reuniones de empresa y otros actos.La nave central cuenta con más de 3.000 m2destinados a actividades de gran formato, como ferias y convenciones, y concapacidad para 2.700 personas. Es un espacio diáfano, en un único nivel.2El auditorio, de 1.300 m , tiene capacidad para 308 personas, 302 de ellas en butacas inteligentes. Es un espacio ideal paraconferencias, presentaciones, seminarios, jornadas técnicas, etc. Cuenta con una sala de control técnico y de traduccionesanexa. Estos servicios se complementan con las salas polivalentes, cuatro salas diáfanas con diferentes capacidades ysuperficies (de 100 a 400 m2) que pueden acoger reuniones de entre 30 y 300 asistentes. El equipamiento dispone también deun restaurante y un aparcamiento de 354 plazas que se está acabando de construir.Feria Sabadell ofrece una potencia interior de 1.500 kW y una gran red de comunicaciones interna. Todos los espacios comunesdisponen de cobertura Wi-Fi, equipos de iluminación con un consumo reducido e instalaciones de energía fotovoltaica.57

Certámenes ferialesEn el Centro de Ferias y Convenciones de Sabadell se celebran diferentes actividadesferiales vinculadas con sectores comerciales y de servicios, las cuales pueden recibir hasta15.000 visitantes en un fin de semana. Dentro de la programación ferial hay que destacarlos certámenes siguientes:International Air MeetingFeria para los Novios yCeremonia del VallèsFeria del Vehículo de OcasiónFeria RobóticaFeria SéniorFiraliaFeria CatavinsDeporte de ReyesPara más información: www.firasbd.com.Ferias tradicionalesMedievalia58Ubicación: centro ciudad Medievalia es una fiesta de tipo cultural que ya se haFechas: mayocelebrado en catorze ocasiones. Desde el año 2000la organiza la asociación Amics de Medievalia Sabadell,con la participación de distintas entidades de la ciudad. Durante todo el finde semana se llevan a cabo actividades muy diversas, como actuaciones y espectáculosambientados en la época medieval o demostraciones de antiguos oficiosartesanales y tradicionales cuyo origen se remonta a alrededor del siglo XII. Eldomingo por la mañana se celebra un concurso de cocina medieval en el cual sepremian las mejores recetas y la elaboración de platos medievales. Asimismo,encontramos un mercado de productos artesanales de alimentación, de objetosde regalo, decoración y bisutería, así como entretenimientos y actividades paralos niños.Todo cuanto puede verse en Medievalia viene a ser una escenificación de losorígenes de Sabadell, a mediados del siglo XI. La feria recrea la vida de susciudadanos alrededor del mercado y muestra la importancia que tenía estaactividad económica en el crecimiento de una villa como Sabadell.

Feria del CaballoUbicación: Parque Central del Vallès La Feria del Caballo, que nacióen el año 2000, se ha con-Fechas: entre la primera y tercerasemana de mayovertido en poco tiempo en unode los certámenes ecuestres más importantes de Cataluña. Es dereferencia obligada en el ámbito estatal y del sur de Europa y durantecuatro días ofrece la más variada muestra de actividades y disciplinasecuestres. Entre los diferentes espacios y actividades que se desarrollandurante la Feria del Caballo encontramos la Feria Comercial y Ganadera,con un amplio espacio de exposición destinado a ganaderías y a todo tipode productos y servicios relacionados con el sector del caballo, procedentesde toda España y de Francia e Italia. También se celebran actividadesy jornadas para niños, personas de la tercera edad y colectivos condificultades especiales.Además, la feria cuenta con la participación de entidades culturales deSabadell y Barberà del Vallès, representativas de diferentes comunidadesautónomas, y que ofrecen una amplia muestra de su cultura ygastronomía populares. Asimismo, hay un gran despliegue de lasatracciones de feria más importantes del país.Feria de Cerámica de SabadellUbicación: centro ciudad La Feria de Cerámica de Sabadell, con más de 20 años de tradición, se celebra duranteFechas: octubreun fin de semana de octubre y la organiza la Associació de Ceramistes del Vallès. En laPeriodicidad: bienalferia exponen su trabajo una treintena de ceramistas, que constituyen una buenarepresentación de la cerámica actual contemporánea. En ella podemos encontrardesde piezas muy creativas y personales hasta el trabajo de alfarería más popular. La feria cuenta conla presencia de miembros de la mencionada asociación y de otros ceramistas invitados, tanto deCataluña como del resto del Estado.Durante el fin de semana se organizan actividades lúdicas destinadas a los niños y relacionadas contrabajos con barro y decoración de piezas que se cuecen en un horno de raku. La semana anterior serealizan otras actividades vinculadas con la cerámica, como exposiciones, cursos y talleres.59

Feria Artesana de Navidad de SabadellUbicación: centro ciudadLa Feria Artesana de Navidad deFechas: del 15 de diciembre al 5 de enero Sabadell (FANSA), con más de 10 añosde existencia, se ha consolidadocomo una de las actividades tradicionales de las fiestas navideñas de la ciudad.Coorganizada por el colectivo de artesanos FANSA y la Associació de Ceramistes delVallès, la feria ofrece cada año una variada oferta de productos artesanos decalidad, con la presencia de una quincena de talleres artesanales de todos losrincones de Cataluña. La feria expone gran variedad de productos hechos conmateriales muy diversos, como madera, papel, tela, vidrio, barro, metales, etc.Feria de Santa LlúciaLa Feria de Santa Llúcia de Sabadell tieneUbicación: RamblaFechas: del primer sábado anterior al66 años de historia. Desde hace tres6 de diciembre hasta el 23 de diciembre décadas la organiza la Agrupació deFiraires de Santa Llúcia de Sabadell. Es laactividad ferial más arraigada y popular de la ciudad y da inicio al ambiente y el calorde las fiestas navideñas.En su cuarentena de casetas podemos encontrar figuras y cuevas navideñas deartesanía, adornos para el hogar y ornamentos florales, así como abetos, flores dePascua y ramos de la suerte.Ferias en el centro de la ciudadFeria del DiscoFecha: tercer domingo de mesDescripción: venta de discos de segunda manoFeria de Sant PonçFecha: primer domingo de mayoDescripción: venta de productos artesanos: embutidos, quesos, miel, hierbas, patés60

Feria del Libro Viejo y de OcasiónFecha: primer domingo de noviembreDescripción: venta de libros antiguos, cómics y calendariosFeria de ArtesaníaFecha: segundo domingo de cada mesDescripción: artesanía, objetos de regalo, textiles y bisuteríaFeria de AlimentaciónFecha: cuarto domingo de cada mesDescripción: venta de productos artesanosFerias de la Fiesta Mayor de SabadellFeria de la calle de la IndústriaDescripción: artesanía, objetos de regalo, bisutería i artesanía alimenticiaFeria de Arte y DiseñoUbicación: plaza del GasDescripción: exposición y venta de trabajos de artistas de Sabadell y comarca61

Ripoll y suDescubre elentorno naturalItinerarios

Itinerario: Parque fluvial del RipollItinerario ecológico-paisajístico. Áreas de recreo: Can Roqueta, Vapor Boixó, fuente de losDegotalls, parque de la Clota, molino de Amat y Sant Vicenç de Jonqueres (con barbacoas).Salida: Bassa de Sant OleguerLlegada: plaza del Primer de MaigDuración aprox.: 2,30 h a pieInformación: Sección del Ripoll y del RodalRecomendaciones: itinerario indicado para hacer a pie o en bicicletaAutobús: Línea 5 Can Rull - Les TermesAutobús: Línea 7 La Roureda - Can DeuDistancia: 8 km1. La Bassa de Sant Oleguer. Inicio del recorrido. 11. Parquede la Clota. Abarca el territorio que iba desde debajo2. Huerta de Can Roqueta. Aprovechando la eliminación dede la muralla norte de lo que fuera la masía de Canla antigua huerta marginal, se ha diseñado una nueva Puiggener hasta la orilla del río.huerta municipal. Los huertos se riegan mediante el 12. Fuente de los Gitanos. Esta área de estancia se habombeo por energía solar de agua de un pozo que se creado como recuperación del entorno de la fuente dealmacena en una balsa, desde donde se distribuye.los Gitanos, delante de una lámina de agua creada como3. Huerta de Romau. Antigua huerta en la terraza fluvial donesteun sistema de mejora ambiental y paisajística del río ende se encontraban el mas de Romau (ahora el barrio de Torre-romeu)tramo.y la desembocadura del torrente de Sant Nicolau. 13. Acequia Monar. La acequia tiene unos 11 km de recorrido4. Molino de Fontanet. Es el primer molino sabadellense que a su paso por el término municipal de Sabadell y estáse utilizó en época preindustrial para la producción textil, situada en las márgenes del río Ripoll, con tramospara abatanar paños, hacia el año 1400. Anteriormente era cubiertos y descubiertos. Se utilizaba para el riego de huer-harinero. En su entorno hay hoy una gran cantidad de tas y para el funcionamiento de los molinos y vaporesnaves, alquiladas a diferentes empresas. El edificio se enparteubicados en las márgenes del río. Actualmente, buenacuentra en estado de abandono.de la acequia está en desuso y muy dañada por las5. Huerta Vieja. Era la gran huerta de Sabadell, antiguariadasde 1962. En este punto pasa a ser descubierta.mente conocida como huerta Mayor, que abastecía de 14. Molino de Amat. Según documentación de 1501, estehortalizas y patatas el mercado de Sabadell. La huerta está molino se llamaba molino del Mas Carbó y era un molinoatravesada por la acequia Monar, que proporciona riego a harinero. En el año 1679 se documenta como molino delos huertos. Hoy se encuentra parcelada y cerrada, y su Amat y es ya molino de paños. Todavía se puede ver laconsumo y trabajo es el de huerta familiar.chimenea del antiguo vapor.6. Molino Xic. En época medieval era un molino harinero, 15. Molino de Mornau. También es conocido como molino deposteriormente lo fue de paños y luego, poco a poco, se fue Ca l'Estruch o de las ventanas. El edificio fue construido entransformando en molino papelero. La última industria que 1783 para fabricar papel, aunque más tarde se destinó aha albergado ha sido la de tintes y aprestos. Popularmente se usos industriales. Tuvo mucha importancia por su produc-conoce también como Ca l'Espantananos o Cal Julià.ción de librillos de papel de fumar. Es uno de los molinos7. Vaporde Ca la Daniela. Conjunto fabril con construccionespapeleros del siglo XVIII con mayor relevancia de Cataluña.de dos períodos diferentes: las naves del antiguo vapor del 16. Molino de Font. Es el molino documentado más antiguoSec (siglo XIX) y las construcciones racionalistas de la seharinero,de todo el Ripoll (año 973). Originalmente era un molinogunda mitad del siglo XX. En la década de 1990 sufrió unpero a partir de 1735 lo encontramos docu-importante incendio, pero se reconstruyó respetando el mentado como molino de paños. Actualmente, este anti-estilo y los volúmenes anteriores al siniestro.guo molino está en ruinas.8. Molino de Torrella. Es uno de los molinos más representativos17. Parquede Jonqueres. Área de recreo con barbacoas.del Ripoll en Sabadell y se ubica en el mismo lugar 18. Sant Vicenç de Jonqueres. Encontramos las primerasdonde ya había un pequeño molino harinero en el año 999. referencias en el año 973. Era la parroquia de los barriosEn el interior de la edificación actual (del siglo XIX), se de la Creu Alta, Hostafrancs, Can Feu, Can Rull, laconservan la cámara del molino harinero, enlosada con Concòrdia, Torreguitart, Can Puiggener y el Torrent delmuelas gastadas, y el sistema de salto de agua con señales Capellà. Actualmente es la sede del Servicio General dede ruedas antiguas y turbinas modernas.Información de Montaña.9. Fuente de los Degotalls. Está situada delante de la fábrica 19. Plaza del Primer de Maig. Encontramos un reloj de solCastelló, en la otra orilla del río.de 14,45 m de diámetro configurando el pavimento de la10. Huerta de Arraona. El espacio de huerta ocupa una plaza. En el centro del mosaico hay situado un analematerraza fluvial creada por un antiguo meandro y está de metal con indicaciones del calendario. Aquí finaliza elregada por la acequia.recorrido.63

Itinerario: Bosque de Can Deu, Gotelles y Sant Julià d’AlturaItinerario ecológico-paisajístico. Área de recreo en Sant JuliàSalida: Masía de Can DeuLlegada: Sant Julià - Can DeuDuración aprox.: 3 horas a pieInformación: Sección del Ripoll y del Rodal • Tel. 93 748 08 45Recomendaciones: itinerario indicado para hacer a pieAutobús: Línea 1 Can Deu - Estació Sud • Línia 2 Can Deu - Creu BarberàLínea 3 Can Deu La RomànicaDistancia: 8,5 km641. Masía de Can Deu. Iniciamos el itinerariopor el ancho camino asfaltado que vaa la masía de Can Deu. Antes de llegar ala casa, subimos unos escalones a manoizquierda para adentrarnos en el bosque.2. Sant Vicenç de Verders y bosque de Can Deu.Sant Vicenç es una ermita románica que estabasituada originariamente en la comarca de Osona y, alquedar sumergida bajo las aguas del pantano de Sau enlos años setenta, fue desmontada y reconstruida en suactual emplazamiento. Pasada la ermita, se llega al miradorsobre el río Ripoll, donde se disfruta de una gran vista sobre Castellardel Vallès, el Pla de la Bruguera y el valle del río Ripoll. Ya nosencontramos en medio del bosque de Can Deu, formado principalmentepor pino blanco, un bosque relativamente reciente (creado a finales del sigloXIX, a raíz del abandono de las viñas atacadas por la filoxera que cubrían todala superficie de lo que hoy es el bosque).3. Iglesia de Sant Julià d'Altura. Era el núcleo de la antigua parroquia de SantJulià d'Altura, que fue agregada a Sabadell en 1904. En la zona de recreo hay Para coger el camino del torrente dejamos el camino principal a la derecha ymesas con bancos y barbacoas que se pueden alquilar los fines de semana. continuamos por un sendero que está señalizado con unos hitos de madera. La4. Fuente de los Capellans. La fuente de los Capellans se encuentra en la orillaizquierda del torrente de los Capellans, que pocos metros más abajo se juntavegetación que hay a lo largo del torrente es propia de las zonas dondepredomina la humedad, con helechos, olmos jóvenes, avellanos y colas decon el de Ribatallada. La fuente suele manar todo el año, aunque no con gran caballo. En un punto del torrente encontramos un hito de deslinde triangularabundancia. La vegetación en este lugar es exuberante y la sensación de con los escudos de Sabadell, Castellar del Vallès y Terrassa. En la parte alta delfrescor está presente todo el año. Una gran encina se cierne sobre la fuente. torrente encontramos dos fuentes que, en realidad, son una continuación de laPocos metros más abajo encontramos la fuente del Suro y nos sorprenden un otra: la fuente de Gotelles.par de ejemplares de alcornoques. Desde estas encinas ya se divisa, 7. Fuente y masía de Ca n'Argelaguet . Antiguamente la fuente era conocidaencumbrada, la masía castillo de Ribatallada, medio en ruinas.como fuente del Hort, porque el agua que se recogía en la alberca regaba el5. Antiguo pantano de Ribatallada. Esta obra hidráulica, de 4 metros de3profundidad y 10.000 m de capacidad, está hoy abandonada y cubierta por lahuerto de la masía. El agua de esta fuente procede de una mina y alimenta eltorrente de la Murtra, que más abajo se convierte en la Riereta quevegetación. Se construyó en el año 1895, tal como nos recuerda la lápida aún atraviesa Sabadell,existente, para aprovechar las aguas que bajaban por el torrente de ahora soterrada. LaRibatallada, ya que en aquella época había muchos problemas para abastecer masía de Ca n'Argedeagua a la población de Sabadell. El pantano funcionó durante muchos años laguet, que data delcomo depósito de agua para la ciudad, hasta que las fuertes riadas de siglo XVI, es todavíaseptiembre de 1962 derrumbaron el muro. Posteriormente se reparó, pero sólo una activa explota-un mes más tarde otra riada volvió a romperlo y, como consecuencia, se ción agraria.decidió dejar de utilizarlo y hacer que el agua fuese directamente a las minas 8. Depósitos de CASSA.de Ribatallada y de ahí a toda la ciudad.Propiedad de la Compañía6. Torrentede Gotelles. Nace cerca de Can Sales y su curso corre paralelo a lade Aguas de Sabadell (CASSA), están situados junto al aparca-carretera de Matadepera, en Sabadell, y acaba cuando confluye con el miento del bosque de Can Deu y ante la masía de Ca n'Ustrell.torrente grande de Can Font, donde pasa a llamarse torrente de Ribatallada.

Itinerari: Torrent de Colobrers, Togores, la SalutItinerario ecológico-paisajísticoSalida: Plaza del Primer de Maig Autobús: Línea 7 La Roureda - Can Deu Línea 80 P. del Pintor - pl. de Picasso (festivos no circula)Llegada: La Salut - Cementiri Autobús: Línea 4 Castellarnau - PoblenouDuración aprox.: 3 horas a pie Distáncia: 8,5 kmInformación: Sección del Ripoll y del Rodal • Tel. 93 748 08 45Recomendaciones: itinerario indicado para hacerlo a pie. La parte que se puede hacer en bicicleta va desde la fuente de Can Moragues hasta la Salut.1. Plaza del Primer de Maig. Iniciamos el recorrido desde laplaza del Primer de Maig por la calle del Mas Canals hastael final, donde empieza el camino de Jonqueres.2. Sant Vicenç de Jonqueres. Bajamos al Ripoll desde lasescaleras que hay a la derecha de la explanada. Cruzamosel río por el vado de Jonqueres, cambiamos de orillay seguimos río arriba.3. Huerta del Prat Vell. El itinerario transcurre por delantede esta zona de huerta emplazada en un meandro delRipoll.4. Can Pagès. Antigua masía taberna convertida en restaurante.A la derecha de la casa, se coge el sendero deltorrente de Colobrers.5. Colobrers. El itinerario transcurre por el espacio naturaldel torrente de Colobrers. La fuente de la Tosca nos aparececomo un surtidor natural que se encuentra en laorilla derecha del arroyo, a unos metros del itinerario. Másarriba encontramos una formación de piedra tosca (degran belleza y rodeada por altas plantas del género Carex)conocida con el nombre de Degotalls. El itinerario contiformadonúa hasta llegar al meandro del torrente que se formabapor la ernúa8. Togores. Conjuntoantes de construirse la Foradada. Este agujero en la roca mita de Togores y lase hizo para desviar el curso del torrente y crear una zona masía de Can Pagès Vell.de huerta, aprovechando el espacio formado por el meanpalSe sigue por la pista princi-dro. Todo este talud es bastante inestable, por lo que seque hay justo antes de larecomienda no ponerse bajo el agujero por el peligro ermita.permanente que comportan los desprendimientos de rocas 9. Sierra de Sant Iscle. Desde estey de grandes bloques. Al final, el camino se aleja del punto tenemos la panorámica de latorrente y llegamos a un camino ancho que es el de Can ciudad de Sabadell y otra de la torre del Canonge, del sigloMoragues, por donde tenemos que continuar a la derecha. XV, actualmente en ruinas. Este es un camino ganadero,6. Fuente de Can Moragues. Antiguo lavadero de construcciónmedieval. Lo encontramos cogiendo el camino a laque se conoce como camino real de la Serra o camino deRipollet a Castellar.izquierda, apartado a unos 100 metros del itinerario. 10. La Salut. Es un espacio de culto, de ocio y de tradición7. Can Moragues. Actualmente, el campo de delante se ha para la celebración del Aplec de la Salut del mes de mayo,acondicionado para el aterrizaje de ultraligeros. Más adepaisajístico.y se encuentra situado en un lugar de interés histórico ylante encontramos un camino a la izquierda con una señalaEl conjunto lo forman la iglesia, el edificio delización que indica el camino de Togores, Can Vilà y elhospedería, los restos de las ermitas de Sant Iscle ycamino viejo de Castellar, que es por donde debemos seguir. Santa Victòria y el área arqueológica de la villa romana.Cerca de Togores hay un impresionante pino de tres ramas.65

Dirección y coordinación: Regidoria de Comerç i Turisme - Ajuntament de SabadellRedacción: Ajuntament de Sabadell, Arxiu Històric de Sabadell (AHS),Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, Museu d'Art de Sabadell (MAS),Museu d'Història de Sabadell (MHS), Unnim Obra Social, Parc Central del VallèsCorrección: Assessoria Lingüística - Ajuntament de SabadellFotografías: Ajuntament de Sabadell, AHS, Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont,MAS, MHS, Unnim Obra Social, Lluís Fernàndez (UES y Amics del Ripoll),Joan Carles Lorenzo, Juanma Peláez, Moisès Serra i Francesc VenturaDiseño y maquetación: Primera Impressió, SL. Tel. 93 715 58 00Impresión: Art Gràfiques CevagrafDipósito legal:Quinta edición: noviembre de 2010

Àrea de Desenvolupament EconòmicCon el apoyo de:Delegació de Turisme