Descargar pdf - Consejo de la Cultura y las Artes

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: CIELOS DEL INFINITO, REGIÓN DE MAGALLANES-CHILE Y MERCADO DELAS ARTES ESCÉNICAS, CORDOVA-ARGENTINA.Línea:Apoyo a la difusión e inserción de creadores,artistas y agentes culturales y proyectos artísticosy culturales chilenos en el extranjero.Responsable:Hain produccionesFinanciamiento:$1.902.972Contacto:www.festivalcielosdelinfinito.clTwitter.com/cdelinfinitoFacebook.com/festival.cielosdelinfinitoDescripción ProyectoEn su 25° aniversario la Asociación Teatro la cochera conjuntamentecon la ed de Promotores Culturales de américa Latina y el Caribeconvocan a artistas, grupos y compañías a participar del 1° mercadode las Artes Escénicas en la ciudad de Cordoba.Festival Cielos del Infinito suma talleresde formación en su programa y definefechas de montajesiete talleres de formación se realizarán en Magallanes en el mar-de la cuarta versión del Festival de Artes Escénicas Cielos delScoInfinito. En Punta Arenas tendrán lugar los talleres de Actuación conAliocha de la Sotta, Dramaturgia con Luis Barrales, Música con TomásGonzález, Producción e Industrias Culturales con Marcelo Castillo(Argentina) y el taller de Video con Andrés Morte (España), este últimotambién se realizará en Puerto Williams con el objetivo de rescatarla historia Yagán desde la perspectiva de los niños de la zona.Además en Puerto Natales se efectuarán el taller de Actuación, dictadopor Isidora Stevenson y el taller de Voz a cargo del actor FranciscoMediana.En tanto las seis obras nacionales confirmadas han sido calendarizadasde la siguiente manera:- “Santo Progreso” de Colectivo Placton: 26 de eneroen Puerto Williams.- “Niñas Araña” de Central de Inteligencia (CIT): 28 de eneroen Puerto Natales.- “Santo Progreso” de Colectivo Placton: 29 de eneroen Puerto Natales.- “El Olivo” de Teatro Niño Proletario: 2 de febreroen Punta Arenas.- “La Mala Clase” de Teatro Nacional Chileno: 3 de febreroen Punta Arenas.- “La Amante Fascista” de RKO Teatro La Palabra: 5 de febreroen Punta Arenas.- “Al volcán” de Grupo de Arte Dramático: 6 de febreroen Punta Arenas.En materia musical, el cantautor nacional Tomás González se presentaráen la región en tres fechas, el 30 de enero en Puerto Natalesy el 4 y 5 de febrero en Punta Arenas.Cabe mencionar que Hain Producciones aún se encuentra a laespera de aportes y financiamientos de entidades regionalescomprometidas, que de concretarse, permitirían incorporar en laprogramación compañías internacionales, con las cuales ya se haniniciado conversaciones.FONDOS 2010 pag. 4 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: EL BOSQUE DEL KARAMBURÚ (COMPAÑÍA DE NIÑOS PARA NIÑOS)Línea:Fomento de las artes, la artesanía y el folclore.Responsable:Sandra Marina Alvarado GonzálezFinanciamiento:$8.689.282Producto Final:Puesta en escena de la obra “el mundo del karamburú”en 12 funciones.Contacto:Dirección: Teniente Torrens 0240- Población CalixtoFono: 280880Mail: Samal1964@yahoo.comObjetivosFormar una compañía de teatro de niños con un soporte profesionalobjetivos específicos • Llevar a escena la obra “el mundo del karamburú”• Potenciar las capacidades artísticas de niños que hacenteatro en el colegio • Conformar un equipo de soporte profesionalintegrado por músicos, iluminador, sonidista , diseñadora, productora,fundar una compañía infantil como precedente para que a futurootros niños puedan integrarse a ella.Descripción ProyectoEl proyecto consiste en crear una compañía de teatro de niños .laformación teatral será a través de talleres que tendrán una estructurade trabajo profesional adaptado a las características físicas yemocionales de la edad de los participantesExitosas presentacionescumplió obra de teatro infantil“El bosque del Karamburú”, puesta en escena dela compañía “A Contraluz” reunió a más de 800espectadores tras doce actuaciones realizadasen el centro comercial Espacio Urbano Pionero“El bosque del Karamburú” , puesta en escena de la compañia “A Contraluz”reunió a más de 800 espectadores tras doce actuaciones realizadasen el centro comercial Espacio Urbano Pionero“Estamos muy contentos con los resultados, la respuesta de la gentey el trabajo desplegado por los chicos”. Así resumió su satisfacciónSandra Alvarado, directora de la compañía de teatro “A Contraluz”, trascompletar el ciclo de presentaciones en el centro comercial EspacioUrbano Pionero, de Punta Arenas.El colectivo “A Contraluz”, en su versión infantil, realizó el montaje dela obra “El bosque del Karamburú”, de Marco Bahamonde. Dramatizadapor menores de entre 9 y 13 años de edad, la historia acaparó laatención de niños y adultos. La dedicación, profesionalismo y entusiasmode los actores completó una exitosa serie de 12 representacionescon más de 800 espectadores que disfrutaron del incipientetalento del “teatro de niños para niños”.“Se trato de una experiencia nueva. Nuestra compañía ha trabajadocon jóvenes y adultos, pero esta vez quisimos que los niños actuaranpara sus pares. Fue lindo y enriquecedor. Estamos muy contentos”, comentóla directora de la obra.La recreación de personajes como el duendecillo juguetón, el leónamistoso, el árbol frondoso, el buen mago del Karamburú y la brujitamalas pulgas, estuvo a cargo de Bárbara López, Diego Chávez, NataliSoto, Cristopher Canales, Yara Muñoz y Rodrigo Alvarado. También actuaronDanitza Alarcón y Daniela Navarro.La obra, financiada por el Consejo de Cultura a través de Fondart Regional,fue musicalizada por Ignacio Oyarzo (percusión), Patricio Olavarría(flauta traversa) y Enrique Veiga (guitarra).FONDOS 2010 pag. 6 www.culturamagallanes.cl

Título Proyecto: “LA KALLE CONTAGIA SONRISAS”teatroytitereslakalle.blogspot.comFONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaLínea:Comunicación y extensión para el fomentode las artes y la culturaResponsable:Ariel Ariosto Ulloa CárcamoFinanciamiento:$9.457.176Contacto:Dirección: Eusebio Lillo 1862Fono: 265856Mail: teatrotitereslakalle@hotmail.eshttp://teatroytitereslakalle.blogspot.comLa Kalle contagia sonrisas en cinco comunas de la regiónon la representación de tres obras en cinco comunas de la regiónCde Magallanes, la compañía de teatro de Punta Arenas, “La Kalle”puso en marcha el proyecto financiado por el Consejo de la Cultura ylas Artes, y denominado “La Kalle Contagia Sonrisas”.El colectivo, de carácter independiente, que desde 1995 efectúa montajesdirigidos especialmente al mundo infantil, llegó con su arte a lascomunas de Porvenir, San Gregorio, Puerto Natales, Laguna Blanca yPunta Arenas.La itinerancia teatral comenzó el 7 de octubre de 2009 en Porvenir.Desde esa fecha y hasta el sábado 9 del mismo mes, se presentó enTierra del Fuego.“Historias para soñar y volar”, “El mejor regalito cambiar un poquito”y “Don Froilán y sus historias”, configuraron el repertorio de montajesque recrearon Jéssica Díaz, Yasmina González, Juan Álvarez, Ariel Ulloay Helda Oyarzún, integrantes de la compañia.“Este proyecto nació ante la necesidad de difundir y acercar el teatroen todas sus expresiones, a niños y adultos que no tienen acceso permanentea este tipo de eventos. La idea fue potenciar en el públicoel hábito de apreciar una obra teatral, que no sólo divierte, sino quetambién entrega valores y enseñanzas”, comentó Jéssica Díaz.El recorrido teatral contó con el apoyo económico del Fondos Cultura.Descripción ProyectoContempla 3 etapas de trabajo distribuida en 4 meses: planificación,preparación y producción general, desarrollo de la itineranciamuestra teatro infantil, muestra alumnos establecimientos educaciónbásica.FONDOS 2010 pag. 8 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: UN MAR DE AUSENCIA (FOMENTO DE LA LECTURA DE POESÍA ENJÓVENES ESTUDIANTES)Línea:Fomento del libro.Responsable:Marcia Alejandra Lara AcuñaFinanciamiento:$9.815.860Contacto:www.unmardeausencia.clFacebook.com/UnMardeAusenciaTwitter.com/UnMardeAusenciaDescripción ProyectoEl proyecto contempla una investigación de rescate de relatos yuna recopilación de ilustraciones para así identificar el rol jugadopor los relatos y cuentos vinculados al mar en la conformación delas identidades locales. El producto final de la investigación es unlibro ilustrado y una página web. El contenido escrito será acompañadode ilustraciones que grafiquen los relatos seleccionados y elimaginario que tienen del mar los propios habitantes. La página webpresentará los contenidos del libro (además del libro en formatodigital), adicionando una galería fotográfica del trabajo de campo,ilustraciones y relatos no incluidos en el libro, además de audios delos relatos registrados durante las entrevistas.Presentan libro de poesía enedición bilingüeA la presentación del libro asistió el destacado poetanacional Diego Maquieira.n Mar de Ausencia” es la publicación de Marcia Lara, que“Ucuenta con edición bilingüe (español e inglés), y que considerauna recopilación de veinte poemas de su autoría.Gran parte de su creación fue inspirada en “un pueblito patagónicoque vive permanentemente mirando al mar, como pocas localidadesen el mundo, frente al Estrecho de Magallanes... al sur de Chile”,según precisa la escritora al referirse a Río Seco (sector norte dePunta Arenas).La fuerza del paisaje de esta región y sus lugares prístinos influyerondirectamente en la obra, financiada por el Consejo de la Culturay las Artes, a través del Fondo Nacional de Fomento del Libro y laLectura.“Un Mar de Ausencia” nace entretejida por este paisaje indómitoy de inconmensurable belleza. “Es un viaje cercano e íntimo, quenos invita a la búsqueda en medio de la ausencia de nuestra propiapresencia”, comentó la autora.El libro, de 55 páginas, contiene una poesía intimista. Versos quetransportan al lector a un diálogo sustancial y cercano, llevándolopor un recorrido de soledades e inquietudes, definido con imágenesprovocadas por el mar.La publicación, incluye ilustraciones de Emilio Jéldrez, que atraenpor su belleza y fuerza, y cuyo propósito es recrear cada uno delos poemas.Al lanzamiento de “Un Mar de Ausencia”, asistió el poeta nacionalDiego Maquieira, además del prologuista Luis Legaza y los músicosKathy Harris, Vitoco Díaz y Roberto Núñez.LA AUTORAMarcia Lara Acuña, nació en Santiago, el año 1970. De profesiónComunicadora Social, reside hace muchos años en un pueblito (RíoSeco) cercano a la ciudad de Punta Arenas. Desde su adolescenciase sintió muy ligada a las letras, especialmente a la poesía. Suestrecha unión a la naturaleza provoca en ella, la fina sensibilidadpara percibir los perfiles más delicados de lo humano y de aquelloque nos rodea. Tras escribir en silencio, decide publicar su primerlibro: “Un Mar de Ausencia”.FONDOS 2010 pag. 10 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “FRAGMENTOS NATURALES”: TALLERES EXPERIMENTALES EN PINTURA YCERÁMICA PARA ADULTOS MAYORES DE PUNTA ARENASLínea:Desarrollo cultural regionalResponsable:Ximena Eliana del Rocio Núñez BontesFinanciamiento:$6.661.707Contacto:Dirección: Croacia 1099Mail: xernubont@hotmail.comDescripción ProyectoSe realizara clases teóricas, 2 viajes: un o parque nacional pali aike,reserva forestal Magallanes, realizando registros fotográficos, tallerde cerámica clases experimentaran usando la arcilla, generandotexturas inspiradas en objetos naturales.Adultos mayoresexponen su talento artísticoVeinticinco cuadros de gran formato y trabajos encerámica, conforman la muestra instalada en elmódulo central de Zona Francaragmentos Naturales”, es la exposición que mostró los resul-del proyecto financiado por el Consejo de la Cultura, a“Ftadostravés del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes (Fondart)Regional, y en el que intervinieron una treintena de adultos mayoresde Punta Arenas.Veinticinco pinturas de gran formato (1,2 x 0,9 metros) y seis obrasen cerámica conformaron la muestra. Estas creaciones surgieron dela capacidad y talento artístico de los integrantes de los talleres depintura y cerámica, que se desarrollaron durante cinco meses, bajo ladirección de Ximena Núñez Bontes.“Esta instancia fue para ellos una buena excusa para salir de suscasas, compartir y demostrar que también son capaces de crear yejecutar. Estamos satisfechos con lo conseguido, tanto en el aspectoartístico como anímico. Es más, tienen ganas de seguir desarrollandoproyectos”, comentó la artista visual.“Antes pintaba menos que un niño de siete años. Tenía algunos temoresy luego me decidí. Estoy contento, porque logré hacer una pinturaque ahora está en la exposición. Ha sido una experiencia extraordinaria”,explicó Jaime Riquelme, de 69 años de edad y el único varón delos talleres que reunieron a 38 participantes.Según la monitora, las obras intentan escapar del paisaje tradicionalpresente en las pinturas locales. Para ello se recurrió a dos excursiones(parque Pali Aike y Reserva Forestal de Magallanes) de manera deexperimentar en terreno y buscar nuevas fuentes de inspiración.FONDOS 2010 pag. 12 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: PALI AIKE: PANORÁMICA ESGRAFIADALínea:Desarrollo cultural regional.Responsable:Mauricio Agustín Valencia CardenasFinanciamiento:$4.999.785Mural que representa la visión colectiva de vecinos sobre Pali AikeContacto:Dirección: El ovejero 0404Mail: mauriciovalenciacardenas@gmail.comSitio web : http://magallanes. artelista.comDescripción ProyectoRe-cotizacion y adicción de los materiales, control asistencia yregistro fonográfico de actividades, realizar la capacitación y enseñanzade la técnica del esgrafiado salida a terreno.atorce vecinos que sumaron largas jornadas de trabajo duranteCseis meses, vieron coronado su esfuerzo, con el mural denominado“Pali Aike: Panorámica Esgrafiada”,montaje que corresponde a unproyecto colectivo desarrollado por el taller de pintura vecinal de lapoblación 21 de Mayo y dirigido por Mauricio Valencia Cárdenas yGeorgina Núñez Gómez.La creación representó una visión grupal acerca del parque nacionalubicado en San Gregorio. La calidad y el talento impreso en cada unade las 140 piezas de telas que la componen, refleja la dedicación,rigurosidad y compromiso del equipo que concretó la iniciativa financiadapor el Consejo de Cultura, a través del Fondo de Desarrollode las Artes (Fondart) 2010.“Para mí fue una experiencia inolvidable. Hasta ahora estaba acostumbradaa pintar mis emociones, pero esta vez unificamos emocionesy aceptamos otras visiones. Aprendimos a admitir el punto devista de los demás y ser más tolerante. Además, debimos cultivar lapaciencia, porque la técnica (esgrafiado) es difícil. Fueron muchas horasde trabajo, pero estamos felices”, comentó Nélida Cárdenas, unade las integrantes del equipo.“Pali Aike: Panorámica Esgrafiada”, es un mural colectivo de granformato (8,4 por 2 metros), compuesto por 140 fragmentos de telacosidos y pintados con acrílico, utilizando la técnica del esgrafiado(método de transferencia pictórica manual, con uso de calce fotocopiado).Recoge la visión compartida que vecinos captaron tras dosexperiencias en terreno efectuadas en el sitio que posee una particularmorfología.La obra fue fruto del trabajo del equipo compuesto por Carlina Ampuero,Nélida Cárdenas, Alicia Kalazich, Norma Rojas, Ana Loncón, InésFernández, Silvia Díaz, Celina Llanllán, Luisa Bustamante, Mirna Díaz,Paola Jaque, Rosa Aynol, Juan Márquez y Omar Uribe.La mayoría de los integrantes del taller es parte de una propuestaque data desde el año 2000. Manuel Valencia, Manuel Núñez y GriseldaBontes, pusieron en marcha la iniciativa cuyo propósito fue acercarlas artes a los sectores poblacionales de Punta Arenas.FONDOS 2010 pag. 14 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: ENSAMBLE SUR CANÔRIS (TRADICIÓN DE LOS INSTRUMENTOS ANTIGUOSESTILOS, TIMBRES Y SONIDO DEL RENACIMIENTO EN CASA AZUL)Línea:Capacitación y Perfeccionamiento ProfesionalResponsable:Corporación Municipal de Punta Arenas para laEducación, Salud y Atención al Menor.Financiamiento:$9.339.304Contacto:Facebook.com/EsambleSurCanôrisDescripción ProyectoConsiste en la capacitación de alumnos y del profesor de Taller decuerdas de Casa Azul para el estudio interpretativo de las distintasfamilias de instrumentos. La capacitación será en dos sesiones almes de 8 horas cada una, con el docente Gastón Recart, quien viajadesde Santiago. Al final se hará un concierto a la comunidad.Ensamble Sur Canôris destacó enencuentro Nacional de Educación ArtísticaPropuesta de alumnos de Casa Azul del Arte marcó ladiferencia en jornada que reunió trabajos artísticosestudiantiles de todo el paísna exitosa presentación cumplió el conjunto de música antiguaUde la Escuela Municipal Casa Azul del Arte “Ensamble del SurCanôris”, durante el Primer Encuentro Nacional de Cultura y EducaciónArtística, que organizó el Consejo de la Cultura, y que se realizódurante la reciente semana en Santiago.El Centro Cultural Espacio Matta de la comuna de La Granja, fue elescenario en el cual la música medieval y renacentista a cargo de“Ensamble Sur Canôris”, se transformó en protagonista. La propuestaMagallánica interpretada por niños y jóvenes de entre 13 y 17 añosde edad, no sólo cautivó por la innovación, sino también por la calidady rigurosidad de la puesta en escena.El repertorio instrumental y vocal de piezas antiguas, que incluyecopias de instrumentos de los siglos XV y XVI (adquiridas a través delFondo de fomento de la Música), conmovió a la asistencia.”Los muchachos cumplieron una brillante actuación y nuestra propuestasorprendió gratamente. Sentimos que había expectación porver nuestro trabajo y nos lo hicieron saber. Recibimos excelentes comentariosde lo que hizo nuestra agrupación”, comentó el directormusical de Casa Azul del Arte, Jean Hoyos.Este Primer Encuentro de Cultura y Educación Artística estuvo destinadoa la difusión y promoción de las prácticas significativas eneducación artística, cultura y patrimonio, realizadas por escolares yprofesores de diferentes puntos del país. En los tres días que consideróel evento, se desarrollaron encuentros de reflexión de docentes yespecialistas del área, mesas de trabajo y análisis del estado del artede la educación artística en todos los niveles.Acudieron a la cita, estudiantes y docentes de enseñanza media dePutre, Arica, Iquique, Chiu Chiu, Copiapó, Coquimbo, Valparaíso, RapaNui, Puchuncaví, Rengo, Talca, Curanilahue, Araucanía, Concepción,Rancagua, Talca, Curaco de Vélez, Calbuco, Chiloé, Curanilahue, Cochraney Punta Arenas.FONDOS 2010 pag. 16 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: LAS PALABRAS Y EL VIENTO (ESCRITORES MAGALLÁNICOS)Línea:Apoyo a la difusión, las comunicaciones einvestigación.Responsable:Jaime Andrés Jiménez VillarFinanciamiento:$10.824.591Contacto:Mail: contacto@mascotaaudiovisual.clWeb: www.mascotaaudiovisual.clDescripción ProyectoLas temáticas literarias presentes en cada autor, en este momentocontamos con un material audiovisual registrado en calidad full hd (altadefinición) y sonido directo, que consta principalmente de entrevistasa los escritores Magallánicos: Juan Mihovilovich, Ramón Díaz Eterovich,Hugo Vera Miranda, Astrid Fugellie, Christian Formoso, Marino MuñozLagos. También aportan las cuñas a otros escritores de relevancia queaportan sus comentarios acerca de los autores: Pia Barros, Raúl Zurita,Camilo Marks, Marcela Muñoz, Jorge Lagos Nilsson. Importante estener en cuenta también, que el registro obtenido de las bellezas delpaisaje Magallánico; donde la ciudad entumida, la pampa extendida ylos cielos interminables, enriquecen la poesía visual del material y representanel origen de los autores. en varios de los casos, los escritoreshabitan actualmente en ciudades centrales del país, como son Santiagoy Curepto. Nuestro proyecto consiste en la post-producción de laserie de televisión “escritores Magallánicos” (las palabras y el viento).La cultura literaria de Magallanes en la TVSerie de seis capítulos exhibirá registro documental de escritores locales, su inspiración y relación con elescenario australerie de seis capítulos exhibió registro documental de escritoresSlocales, su inspiración y relación con el escenario australLa serie de televisión “Las Palabras y el Viento”, estuvo destinada adifundir y valorar la creación literaria de seis escritores Magallánicos.Los documentales estuvieron dedicados a resaltar el trabajo deAstrid Fugellie, Christian Formoso, Hugo Vera Miranda, Juan Mihovilovich,Marino Muñoz Lagos y Ramón Díaz Eterovic.“Las Palabras y el Viento”, dirigido por Magdalena Chacón y cuyaproducción general corresponde a Jaime Jiménez –Mascota Audiovisual-,es un registro audiovisual que ilustró el escenario patagónico,que sirve de ambiente para la generación de las entrevistas a cadaautor. Mediante un recorrido por lugares que se relacionan con lasobras de los escritores, se intenta descubrir el lazo entre ellos, suvida y las temáticas de inspiración. “La idea es acercar a los espectadoresal ser humano que hay detrás de nuestros escritores, como asítambién la relación de ellos con el entorno, como parte de su fuentede inspiración”, según comentó Jaime Jiménez.La propuesta incluyó comentarios y apreciaciones de las obras, porparte de los escritores, creadores y críticos literarios Camilo Marks,Jorje Lagos Nilsson, Pía Barros, Raúl Zurita y Silvestre Fugellie.El programa fue un proyecto financiado por el Fondo del Libro delConsejo de la Cultura y las Artes, considera seis capítulos de unaduración aproximada de 26 minutos cada uno, en HD y 16 mm.FONDOS 2010 pag. 18 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: VÉRTEBRAS DEL MAR. JOYAS INSPIRADAS EN LOS PUEBLOS CANOEROS.Línea:Fomento de las artes, la artesanía y el folclore.Responsable:Jorge Andres Espinoza CaballeroFinanciamiento:$12.209.400Producto Final:Exposicion sala casa azul del arte.ObjetivosRealizar una colección de joyas de plata y vértebras marinas querescate y difunda parte de la cultura de los pueblos canoeros delaustro.Contacto:www.jorgecaballero.clDirección: Pasaje 2 #506, Villa Costanera del RioMail: jotaecaballero@hotmail.comJoyas que valoran lacultura de pueblos canoerosColección de piezas de orfebrería, financiadas por elConsejo de la Cultura y las Artes.értebras de tiburón, puntas de erizo, conchillas, nácares y caraco-todas materias primas obtenidas desde el mar, fueron incluidasVles,en las diferentes piezas de orfebrería diseñadas por Jorge Caballeroy que formaron parte de la exposición “Vértebras del Mar, inspiraciónCanoera”.La colección incluye una serie de joyas con aplicaciones de plata y diversasmaterias primas usadas en el pasado por los pueblos Yagán, delos canales australes, y Rapa Nui, de la Polinesia.“Es un rescate de las materialidades que nos da el mar y llevadas adistintas piezas de orfebrería. Esta recuperación se basa en dos culturas,la Yagán y la Rapa Nui, dos pueblos canoeros, justificados en estepropuesta, a través de las materialidades que ellos podían obtener yusar en el pasado”, explicó Caballero, autor del proyecto financiado porel Consejo de la Cultura y las Artes, mediante Fondart Regional.La colección considera una línea exclusiva y fina de joyería y accesorios(aros, anillos, pulseras, colgantes y gargantillas)Descripción ProyectoCompras de materiales y equipos , luego trabajo de creación, lineahombre y mujer, sesiones de fotografías.FONDOS 2010 pag. 20 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: METALENGUAJES (“MARENOSTRUM: UNA TETRALOGÍA PATRIMONIAL”)Línea:Fomento de las artes, la artesanía y el folclore.Responsable:Victor Hernández GodoyFinanciamiento:$9.054.725Contacto:Dirección: Dibasson 852Escritores magallánicos revalorizanel trabajo del poeta Rolando CárdenasSerie de seis capítulos exhibirá registro documental deescritores locales, su inspiración y relación con el escenarioaustralna meticulosa y acabada investigación sobre el poema “El fantas-del faro Evangelistas”, efectuada por Juan Carlos Alegría, VíctorUmaHernández y Niki Kuscevic; se transformó en la excusa ideal para revalorizarla obra del vate magallánico Rolando Cárdenas.El libro “Metalenguajes sobre el fantasma del faro Evangelistas”, publicación,financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y lasArtes (Fondart) convocatoria 2010, centra su temática en una de lascreaciones de Cárdenas (1933-1990), publicada el año 1974, en el libro“Poemas Migratorios”.“Cuando conocí este trabajo basado en la obra de Rolando Cárdenas,me sorprendió. Y conociendo más o menos la personalidad de este granpoeta magallánico, creo que también le hubiese asistido extrañeza ysorpresa. Fundamentalmente porque era un tipo silente y alejado de lapublicidad. Jamás hubiese imaginado que sus escritos darían pie a estegran proyecto”, manifestó el escritor Pavel Oyarzún,en la ceremonia dellanzamiento de “Metalenguajes sobre el fantasma del faro Evangelistas”.Lenguajes como la poesía, el comic, el ensayo y la fotografía, sustentanla exploración realizada por Alegría, Hernández y kuscevic. Desde estaperspectiva se resalta a Cárdenas, pero no sólo su dimensión poética,sino además su apego por la zona.“El Faro Evangelistas es guardián de un mito y Cárdenas tuvo especialinterés por escribir sobre la realidad austral. Con este muy buen trabajoqueda de manifiesto que la poesía de Rolando sigue plenamente vigente”,comentó Oscar Barrientos.La nueva obra, según sus autores, debiera transformarse en un alicientepara las nuevas generaciones “Esperamos que los jóvenes puedas conocermás sobre Cárdenas, a partir de este trabajo. Este es justamenteuno de los objetivos de este proyecto que gracias al Consejo de Cultura,hemos logramos concretar”, expuso Víctor Hernández.Descripción ProyectoResolver las posibilidades creativas que se originan a través de laconjugación integral de la literatura, las artes escénicas, el comic, lafotografía y el fecundo imaginario austral a través del poema el fantasmadel faro evangelistas, del poeta regional rolando Cárdenas; loanterior, a través de comic con dibujos y textos del artista Juan CarlosAlegría, una secuencia fotográfica interprétativa a cargo del escritorNiki Kuscevic.FONDOS 2010 pag. 22 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “PROVEER DE MOBILIARIO ADECUADO PARA LA BIBLIOTECA PÚBLICADE MI COMUNA RURAL SAN GREGORIO”Línea:Fomento BibliotecarioResponsable:Ilustre Municipalidad de San GregorioRepresentante Legal:Carlos MandriazaFinanciamiento:$4.014.541Biblioteca de San Gregorio cuenta con nuevomobiliario.Entre los meses de Diciembre de 2010 a Febrero de2011, la Municipalidad de San Gregorio logró ejecutarun proyecto beneficiado por el Fondo Nacional de Fomentodel Libro y la Lectura.on más de 4 millones de pesos, la Municipalidad pudo renovar el mo-que ya se encontraba deteriorado y con mucho uso.CbiliarioLa ejecución se concreto con la compra de 3 mesas redondas, 12 sillas,10 estantes para libros, 1 mueble y una estación de trabajo.El alcalde de la comuna de San Gregorio, Carlos Mandriaza, dijo que laidea de este proyecto era elevar la calidad de los servicios existentes en,la sala, logrando una atención eficaz, que beneficie directamente a todala población, contribuyendo con una mejor educación y fomentando elhábito de la lectura en la comunidad.Explicó además, que “ el proyecto tuvo gran importancia para toda lacomunidad que concurre a la biblioteca y que cumplió con todas lasexpectativas que tenian los pobladores”.Finalmente, agradeció al Consejo de la Cultura por el apoyo que siemprese ha brindado a San Gregorio.Contacto:alcalde@sangregorio.clObjetivosDescripción ProyectoLograr una atención bibliotecaria eficiente y eficaz que beneficie directamentea toda la población de San Gregorio.Adquisición de estanterías que fortalezcan el trabajo en sala de la BibliotecaNº 329 de la comuna de San Gregorio.Elevar la calidad de los servicios existentes en Sala.El proyecto consistió en la adquisición de equipamiento de mobiliariopara la sala de lectura de la Biblioteca Pública Nº 329 de la comunade San Gregorio. Cabe señalar que la comunidad activa que participade la biblioteca, ya sean adultos o niños, decidieron la ubicación delos muebles.El mobiliario esta compuesto por mesas, sillas, estantes para libros yuna estación de trabajo, todo de alta calidad confeccionado en maderaregional.FONDOS 2010 pag. 26 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “SISTEMA DE SEGURIDAD Y RESGUARDO PARA LAS COLECCIONES DELA BIBLIOTECA PÚBLICA Nº 6 DE PUNTA ARENAS”Línea:Fomento BibliotecarioResponsable:Agrupación Amigos de la Historia de MagallanesFinanciamiento:$15.862.700Gracias a un proyecto adjudicado por el Fondodel LibroBibliotecas Nº 6 y 47 de Punta Arenas cuentancon sistema de seguridad que evita robos.racias a un proyecto presentado por la Agrupación de Amigos de laGHistoria de Magallanes al Fondo de Fomento del Libro y la Lectura,dos bibliotecas importantes de Punta Arenas cuentan con un sistema deseguridad que evita robos.La iniciativa estuvo orientada en focalizar estrategias que apunten a resguardarel material bibliográfico existente en las dos bibliotecas públicascon más libros en la región.Según los ganadores de este fondo, tanto el personal de la dos bibliotecasbeneficiadas, como los usuarios que diariamente concurren a estosrecintos, están contentos y elogian , ya que dentro de los usuarios ensu mayoría existe responsabilidad frente al material bibliográfico quese les facilita.ObjetivosContacto:alcalde@sangregorio.clDescripción ProyectoNinfa Vidal, encargada de la Biblioteca Nº 6, una de las favorecidas coneste proyecto, explica que “ este sistema no se hubiera podido implementarsin un proyecto, ya que la Dibam no tiene los recursos para comprareste tipo de equipamiento”Agregó, que ahora pueden trabajar tranquilos “somos tres personas lasque nos desempeñamos en esta biblioteca. Antes teníamos que estaratentos, mientras que desde que está instalado este sistema no hay quevigilar a los usuarios. Tenemos una preocupación menos”Optimizar los servicios de información, mediante un sistema de seguridadpara la Biblioteca Pública Nº 6 de Punta Arenas .Implementar un sistema de detección de hurtos electrónico que permitaasegurar el resguardo de las colecciones de la Biblioteca PúblicaNº 6 de la comuna de Punta ArenasFacilitar a la comunidad, el acceso a los recursos de información disponiblesen la Biblioteca Pública Nº6 de la comuna de Punta Arenas.El proyecto consiste en la adquisición e instalación de un Sistema deSeguridad Electromagnético marca Galway de Suecia, modelo EM 500S, color gris, el cual esta desarrollados especialmente para bibliotecas,evitando de esta forma pérdida y/o robos del material el cual escaracterizado por:La instalación de dos postes en la salida de la biblioteca, un equipoprogramador de etiquetas (desensibilizador y sensibilizador de etiquetas),para material bibliográfico y no bibliográfico; etiquetas y unabayoneta para la aplicación de cintas a los libros.Una vez protegidos los libros y Cds, estos deben pasar por un equipoprogramador el cual desactiva la etiqueta cuando el material está autorizadoa salir o la activa cuando es devolución.Finalmente, el proyecto se amplió a la Biblioteca Nº 47 , que tambiéncuenta con este sistema de seguridad.FONDOS 2010 pag. 28 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “UN CINE PARA MI BIBLIOTECA: AL SUR DE LOS CORAZONES”Línea:Fomento BibliotecarioResponsable:Ilustre Municipalidad de PorvenirFinanciamiento:$3.229.100Biblioteca de Porvenir ya tiene una sala de cineEquipada con un televisor de 60 pulgadas y un home theater , esta sala ya posee 200 películas financiadas porel proyecto.a inauguración se hizo con un rotativo de cine infantil, e incluyó variasLactividades de cuenta cuentos. Además, dado el material adquirido,se realizaron ciclos de cine para conmemorar el aniversario número 117de la comuna de Porvenir.También se contempla que durante la época estival, los niños y niñas dePorvenir puedan participar de ciclos de cine infantil, en donde muchosde estos pequeños tendrán la posibilidad de ver proyectada una películapor primera vez fuera de su hogar.Ignacio Sánchez, Alcalde (s) de la Municipalidad de Porvenir, explicó que“ esta situación nos enorgullece como institución, pues entendemos quela inversión pública , como principio base de acción, debe ser orientadaprimero a los sectores más vulnerables de la sociedad, buscando la sinergíade dicha inversión, logrando con esta adquisición de equipamiento, una comunidad entra que se fortalece y se apropia de los espaciospúblicos disponibles”Agregó que “este proyecto nos permite abrir las puertas de la bibliotecamás allá del horario habitual y converger en este recinto , promoviendola constitución de personas más participativas”Finalmente, señaló que la comuna necesita de este fondo para invertiren iniciativas que se orienten en directo beneficio de los habitantes dela comuna de Porvenir.ObjetivosContacto:Dirección: Padre Mario Zavattaro 451Mail: b015bc1@abretumundo.clDescripción ProyectoPromover la participación en la vida cultural de los habitantes de la localidadde Porvenir, a través de otras formas de expresión en el ámbitodel Fomento Lector, como la Educación y la Recreación, contribuyendoasí a mejorar la calidad de vida de su comunidad.Adquirir equipamiento y material cinematográfico con alto contenidoliterario para acceso en sala, a objeto de realizar muestras de cine ycharlas a la comunidad.Fomentar el libro y la lectura a través de muestras de cine que considerencomo bases cuentos, novelas, teatro .Darle mayor utilidad al material no bibliográfico a través de mediosaudiovisuales.El proyecto contempló la adquisición de diversos implementos electrónicosnecesarios, que serán utilizados para complementar la salade cine, tales como:1 televisor de pantalla plana de 60 pulgadas, 1 home theater y 200películas relacionadas con obras literarias.El proyecto consiste en presentar a la comunidad una cartelera de cinedurante 3 días a la semana, es decir, lunes, miércoles y viernes, y sábadosen la tarde infantil con cuenta cuentos.Cabe señalar, que todo el personal que labora en la biblioteca, trabajóen el proyecto. Además, se unió un equipo de la Agrupación de Amigosde la Biblioteca, el cual trabajará los sábados en la tarde.FONDOS 2010 pag. 30 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “OFICIOS…EL ARTE EN MIS MANOS”Línea:Apoyo a la Difusión, las Comunicaciones eInvestigaciónResponsable:Julia María Muñoz AcuñaFinanciamiento:$7.749.343Audiovisualista registró oficios típicos de losNatalinos.a audiovisualista Julia Muñoz, realizó proyecto “Oficios…El ArteLen mis Manos”. En 12 capítulos, la realizadora muestra oficios ytestimonios de mujeres y hombres de Puerto Natales.La iniciativa fue financiada a través del Fondo Audiovisual 2010 delConsejo Nacional de la Cultura y Las Artes.Julia expresó que “ la motivación para realizar este proyecto provienede las ganas de llevar a cabo las ideas que son difíciles de plasmarsin un importante apoyo económico”ObjetivosAbrir un espacio cultural en los medios de televisión de la ciudad dePuerto Natales , principalmente, a la creación cultural de mujeres y hombresanónimos, que han hecho del arte manual, y la creación artística,una forma de vida.Contacto:Mail: julmun12@yahoo.comTelefono: 88378194Descripción ProyectoDice además que fue muy gratificante ganar el Fondo Audiovisual,“Ufff!!! fue una tremenda alegría. Por un lado el gusto de haber escritobien un proyecto, y por el otro, iniciar la aventura de realizar una obraaudiovisual, con financiamiento para ello. Esto significa trabajar contranquilidad, y dedicarse por completo a la creación”Finalmente, cuenta que el haber ganado este fondo la mantiene activaen el quehacer audiovisual “ fue un importante aporte, para mi. Sobretodo porque yo vivo en un lugar en el que no hay actividad audiovisual,(Puerto Natales), entonces este mecanismo de los fondos es lo que memantiene en actividad, trabajando en mis propios proyectos y otrosproyectos de fuera de la región en los que algunas veces me llamanpara participar”.El proyecto buscó desarrollar una serie de televisión, que consta de 12capítulos, con una duración aproximada de 5 minutos cada uno, los quefueron transmitidos a través de la señal de TV Red S.A y UMAG TV, demanera diferida.Cada capítulo tratará la historia de una mujer o un hombre y su oficio. Enél, se ve cómo desarrolla su trabajo en el camino de la creación conoceremoslas rutas que han debido recorrer para lograr sus objetivos.Mientras el personaje trabaja en su taller, dialoga directamente con lacámara. No hay entrevistas formales sino un diálogo espontáneo, a travésdel cual conocemos más íntimamente al artista, por tanto la cámarafue un observador cercano y curioso, que busca la cercanía entre el creador,su obra y el espectador.Este proyecto trabajo con un equipo mínimo, la razón fundamental tienerelación con provocar un ambiente que entran en estado de conexióncon su trabajo que es necesario reproducir con la cámara presente. Endefinitiva es la estrategia para encontrarlos en una expresión más espontánea.FONDOS 2010 pag. 32 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “MOVIMIENTOS, VIDEO- DANZA Y FOTOGRAFÍA”Línea:Apoyo a la Difusión, las Comunicaciones eInvestigaciónResponsable:María Paz Calabrano AntipeFinanciamiento:$5.728.970La video-danza se tomó dos provincias de la región.aría Paz Calabrano nuevamente gano un Fondart. Esta vez la misiónMera difundir el proyecto ganado en el año 2009 que consistía endifundir un conjunto de piezas de video danza, que tienen como principalobjetivo la experimentación y el cruce de disciplinas, “Es un proyecto quecree en el lenguaje autónomo del video danza y juega con las virtudesde cada disciplina para crear piezas experimentales en las que destacael uso del territorio a través de diversos parajes icónicos de la PatagoniaChilena”, explica.Dice además, que este proyecto busca difundir el trabajo que se realizóluego de ganar el Fondart Nacional 2009“esta iniciativa nace para desarrollaruna exposición itinerante por 2 provincias de la región, Porvenir yPuerto Natales para exponer y difundir a toda la comunidad las piezasresultantes”.El resultado de este proyecto es un catálogo de 40 páginas donde seresume el trabajo de creación realizado por estos dos colectivos de arteChe- Kalul y Última Esperanza, donde se explica cada pieza de videodanzay además hay fotografías que son parte de la exposición.ObjetivosContacto:Dirección: Pasaje Lircay 0431, Punta ArenasMail: Calapaz77@yahoo.esDescripción ProyectoExponer y difundir cuatro obras de video-danza realizadas gracias alFondart 2009, más una serie de 30 fotos, realizadas por los colectivosChe- Kalul y Última Esperanza en una exposición itinerante.Objetivos EspecíficosDesplazar una exhibición que contemple una muestra a lugares de pocoacceso cultural, sobretodo a lenguajes de arte contemporáneo reciente(Video- Danza)Realizar un catálogo con textos y fotografías de manera de dejar un registroque perdure en el tiempo.Incentivar a los habitantes de la región a tener mayor nivel de pertenenciacon su territorio, gracias a piezas de video- danza realizadas enlugares significativos de la región.“Movimientos, Video Danza y Fotografía”, es una exhibición itineranteque pretende mostrar el trabajo colectivo de 4 artistas que residen ycrean en la Región de Magallanes. La exhibición está compuesta por laproyección de 4 video-danzas creadas gracias a un proyecto FondartNacional 2009, una muestra de fotografías del proceso de la obra dedistintos formatos , la edición y creación de un catálogo de obra (1000unidades) en papel couché opaco de 300grs. Y la presentación por primeravez de la obra de danza transmedial “Tránsitos Convergentes”Las piezas de video- danza se crearon en diversos espacios naturales ehistóricos de la región, cada pieza cuenta con diseño sonoro original yestán montadas para su exhibición.La exposición se realizará en dos provincias de la región: una en Porvenir,2 en Puerto Natales y una en Dorotea. Cada exposición contemplaal final de la exhibición de los video- danza una conversación e intercambiode opiniones con los asistentes.FONDOS 2010 pag. 34 www.culturamagallanes.cl

FONDOS 2010Archivo Consejo Regional de la Cultura y las ArtesRegión de Magallanes y Antártica ChilenaTítulo Proyecto: “TALLER DE ESCULTURA PARA CREADORES CON DISCAPACIDAD VISUAL”ObjetivosRealizar un Taller de Escultura dirigido a creadores con discapacidad visualpara potenciar habilidades y crear un producto de arte innovadory de calidad.Realizar un taller que potencie las habilidades creadoras de un grupo de15 artistas con discapacidad visual.Difundir los resultados del taller en una muestra abierta a la comunidadpara dar a conocer los resultados del mismo y su participación.Confeccionar material de apoyo para la exposición.Línea:Desarrollo Cultural RegionalResponsable:Lenka Magdalena Guisande DiazFinanciamiento:$3.687.050Contacto:Dirección: Rómulo Correa 1130Mail: tallerdelfuego@hotmail.comWeb: www.tallerdelfuego.clDescripción ProyectoEl proyecto se articula en tres etapas. La primera corresponde a lacompra de materiales necesarios para la realización de las actividadesde taller y su implementación. Los materiales requeridos sonpastas cerámicas ya que el modelado en arcilla será el medio conel cual los participantes realizarán sus creaciones.En la segunda etapa y la más extensa, está orientada a la ejecucióndel Taller de Escultura, en ella se pondrá en marcha el programa decapacitación ejecutándose actividades de estimulación sensorial ycreación de obras en cada clase.La etapa final del proyecto corresponde a la difusión del mismo,orientada a dar a conocer los resultados, sus creadores y motivaciones,para este fin se desarrollará un plan de difusión que contemplala confección de soportes gráficos.Discapacitados visuales participaron de tallerde escultura.creadores ciegos y con limitaciones visuales, pertenecientes a la15 Agrupación Agaci, participaron de un taller de escultura realizadopor la artista visual Lenka Guisande.Los alumnos fueron capacitados en técnicas de modelado en arcilla yrealizaron máscaras, torsos , figuras humanas y animales entre otros.Lenka cuenta que la motivación para trabajar con discapacitados radicaen la experiencia que le ha dado trabajo del Centro de RehabilitaciónClub del Sur “ fui tomando conciencia sobre las potencialidades artísticasy creativas que tiene cada persona y cómo el producir un objetode arte les aporta diversos grados y tipos de satisfacciones, potenciasu confianza, autoestima y entrega al observador sin discapacidad laposibilidad de reflexionar y apreciar el trabajo realizado, no desde laperspectiva de la lástima, sino con respeto y una real valoración por elartista y su obra”Dice que el trabajar con discapacitados visuales superó todas las expectativas,los resultados fueron excelentes y hubo una muy Buena disposiciónde la gente de Agaci “ Entre los creadores se encuentran personascon habilidades extraordinarias, sus trabajos tienen sensibilidad, ingenuidad...sonobras realmente hechas con mucho arte, muy expresivas yllenas de alma, algo que en estos tiempos es tan difícil de encontrar enun mercado saturado por la industrialización”Una artista con trayectoriaLenka Guisande es ceramista con estudios de orfebrería, vitro fusión,telar, quilt y dibujo, entre otros. Su trabajo creativo se ha orientado a rescatary difundir a través de la escultura y la orfebrería el legado históricode los pueblos originarios de la Patagonia.Desde 1995 se ha dedicado a la docencia en diversas instituciones dela región, destacándose en la formación de artistas discapacitados loscuales han exhibido sus creaciones en Holanda, España, Suecia y EstadosUnidos.Lenka dice que el apoyo del Consejo de la Cultura ha sido fundamentalpara desarrollar su trabajo y darlo a conocer en el resto de Chile y enel extranjero.“ han colaborado en mi evolución artística al brindarme la posibilidadde desarrollar y hacer visibles iniciativas propias, colectivas y de capacitacion.He sido el puente entre muchas personas que percibían el artecomo una actividad reservada a una elite o algo lejano e incomprensiblepara un ciudadano común. Los proyectos ejecutados en esos gruposcambiaron esa imagen, transformándolos en creadores, descubriendosus potencialidades y habilidades, aumentando su autoestima y generandouna imagen positiva que colabora a mejorar su calidad de vida”.FONDOS 2010 pag. 46 www.culturamagallanes.cl