Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

'Nadie tiene el derecho a decidir siun ser humano puede vivir o no'CARTA DEL CONDENADOA MUERTE PABLO IBARHola lectores: Me llamo Pablo Ibary soy un inocente que desafortunadamentese encuentra en elcorredor de la muerte en Estados Unidos.Si quieren saber más de mi historiapueden visitar mi página web.Un amigo me dijo que para apreciarlo bueno, hay que conocer lo malo.También tienes que pasar por lo negativopara conseguir lo positivo. Nadie, peronadie merece tener que sufrir por algo queno cometió y si son culpables tener quepasar por algo tan horrible. No desearíaesto a mi peor enemigo y nunca voy aentender como un gobierno puede hacerlas leyes y romperlas cuando quiere sinninguna consecuencia.Nadie tiene el derecho a decidir si unser humano puede vivir o no. Tambiénentiendo perfectamente que hay crímenesque son horribles, pero si nosotros o elGobierno hace lo mismo que un criminal.Donde va a parar, no somos mejor que lospropios criminales.Aquí dentro, en el corredor, tenemosque vivir completamente aislados. Sólopuedes salir de tu pequeña celda tres vecespor semana. Dos veces al patio durantedos horas cada vez que sales y una mássi eres afortunado y recibes una visita.También nos dejan ducharnos tres vecespor semana durante 10 ó 12 minutossolamente.¡Qué triste! ¿Qué clase de vida? Haymuchos que han estado aquí veinte, veinticincoy treinta años esperando su muerte.Yo no sé, pero me parece muy injusto einhumano tener que cumplir un doblecastigo.En Florida ya han exonerado a 27presos condenados a muerte porquefueron inocentes. ¡Veintisiete y sólo porADN! Imagínate los casos donde no hayADN. Para mí un solo caso es demasiado.Nunca pensé que algo como estopudiera pasarme y cuanto iba a extrañarlas cosas pequeñas y que uno da porsentadas. Aprecia lo bueno y deja que tufamilia sepa cuánto les quieres y cuantoles agradeces todo lo que hacen por ti.Uno nunca sabe que es lo que puede llegara pasar.Más adelante, les seguiré contandomás cositas desde este lugar tan oscuro ytan difícil.Muchos saludos y un abrazo,Pablo Ibar (num L31274)EL PASTOR ACUSADO DE TENER SEXO CON JOVENES FELIGRESESMoisés Cotto, un pastorboricua de la iglesiaYahweh “El Candelero”de la ciudad de Newark en NewJersey, fue acusado recientementepor las autoridades de habersostenido relaciones sexuales con almenos dos jovencitas pertenecientesa la congregación.La fiscalía dijo que al reverendose le acusó en la corte de asaltosexual agravado, intento de asaltosexual agravado y poner en peligrola vida de una menor.Brenda Pabón, una destacadaactivista de la misma iglesia y quienmantenía relaciones maritales conel pastor Cotto en un motel de la ruta179 de Linden, también fue acusada desecuestro y poner en riesgo el bienestarde una menor. La acusada se prestó areclutar a la jovencita con la que supuestamenteel religioso sostuvo relacionessexuales. Ambos están acusados deforzar a dos muchachas de la iglesia atener las relaciones con el hombre.El expediente dice que a una de lasvíctimas, la forzaron a posar desnudapara tomarle fotos y videos, segúndeclaró el fiscal del condado Unionque procesa el caso.Los encuentros sexuales entrelas jovencitas y el pastor puertorriqueñose mantuvieron hasta dossemanas, cuando una de lasmenores decidió denunciarlo a unode sus padres que a su vez locomunicó a la policía.Después de una investigaciónde la fiscalía y la policía, elreverendo fue detenido en suresidencia del poblado East Orange.El pastor lideraba cultos tambiénen iglesias de su congregación enJersey City y Paterson. Se lerecluyó en la cárcel de Orange,imponiéndole una fianza de $1.3millones de dólares.Pabón, se entregó posteriormente alas autoridades y se le estableció unafianza de $750 mil dólares.POLICIALESPOR JOAQUÍN DEL RÍOJEFFREY CONROYCONDENADO A 25AÑOS POR HOMICIDIODEL ECUATORIANOMARCELO LUCEROEl juez Robert Doyle condenó a JeffreyConroy a 25 años de prisión por elhomicidio del inmigrante ecuatorianoMarcelo Lucero en noviembre de 2008 cuandocaminaba con su amigo, Angel Loja, en lalocalidad neoyorquina de Patchogue (LongIsland). El juez impuso esa sentencia a uno delos siete acusados por este delito, que paramuchos hispanos ha sido considerado como deodio racial, pese a que el tribunal no lo decidióasí. Conroy, de 18 años, fue encontradoculpable de homicidio involuntario con motivode odio racial, pero no de asesinato, lo quehubiese conllevado cadena perpetua.Antes de escuchar la sentencia, JoseloLucero, que se ha rapado la cabeza paraparecerse a su hermano Marcelo, pidió hablaren el estrado y se acercó al juez para indicarleque estaba en sus manos hacer un cambio.Joselo pidió al juez "justicia" y señaló queaunque no se devolverá la vida a su hermano,solicitó una sentencia dura pues así "se sentaríaun precedente para que incidentes de discriminacióncomo el que le costó la vida a Marcelono se repitan".Lucero, además, hizo el recuento de todala evidencia presentada durante el juicio.Tras escuchar la sentencia, el padre deConroy gritó de dolor en plena sala y saliópateando la puerta, tras lo que oficiales de lacorte intentaron calmarle.El jurado, integrado por siete hombres ycinco mujeres, adoptó esa decisión el pasado22 de abril sobre la culpabilidad de Conroy, lacual no fue del agrado de familiares, autoridadesecuatorianas y activistas, que esperabanque fuera encontrado culpable de asesinato.Lucero caminaba con su amigo Angel Lojacerca de una estación del tren en la localidadde Patchoque, cuando fueron atacados por ungrupo de siete menores de edad, uno de loscuales, identificado por las autoridades comoJeffrey Conroy, le apuñaló en el pecho,causándole la muerte.Los otros seis jóvenes fueron acusados deataque de pandilla con motivo de odio racial,de lo que se han declarado culpables para evitarjuicio. También fueron acusados por agresionesy asaltos a otros latinos en Patchoque.Marcelo Lucero, ecuatoriano asesinado.3LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

4MIRADORLA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperDOMINICANOLA CORTE DE LA ‘OEA’ JUZGARÁ POR PRIMERA VEZUN CRIMEN DE ESTADO COMETIDO EN DOMINICANALa Corte Interamericana de DerechosHumanos juzgará por primera vezun crimen de Estado cometido enlaRepública Dominicana, al haber recibidoun caso de la CIDH sobre la desapariciónforzada, en 1994, del profesor NarcisoGonzález.La Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH) notificórecientemente a las víctimas su decisión deenviar el caso a la CorteInteramericana(CorteIDH), con sede en San José (CostaRica). La decisión fue tomada por la CIDHante el incumplimiento porparte del Estadode las recomendaciones emitidas en suinforme final de diciembre pasado ydespués de haberle otorgado dos meses deprórroga, informó el Centro por la Justiciay el Derecho Internacional (CEJIL) en uncomunicado. La Comisión de la Verdad dela República Dominicana, Tomás CastroMonegro y CEJIL, quienes representan ala víctima y sus familiares,confían en queel litigio permitirá a la Corte pronunciarseacerca de este crimen de Estado.En el hecho, explica la CEJIL, militaresy otros agentesestatales dominicanossecuestraron a un reconocido críticopolítico para infligirle tratamientos cruelesy degradantes en instalaciones policiales ymilitares y hacerle desaparecer."Ésta será la primera ocasión en la queserá juzgado un crimen deEstado cometidoen la República Dominicana", dijo VivianaKrsticevic, directora ejecutiva de CEJIL."El caso de Narciso González es unaoportunidad invaluable para que la CorteInteramericana se pronuncie sobre laimpunidad dominante en ese país antecrímenes cometidos en el pasado durantecontextosrepresivos, y para fortalecer laprotección a la críticacontra autoridadespúblicas", añadió.La Corte también tendrá la oportunidadde desarrollar su jurisprudencia en torno ala necesidad especial de proteger la labory la vida de los periodistas, por su valiosaaportación a favor dela transparencia, elcontrol del Gobierno, la libre circulaciónde ideas y el debate público, indicó CEJIL.Narciso González, conocido tambiéncomo "Narcisazo", fue un destacadoprofesor universitario, periodista, abogadoy opositor férreo al régimen dictatorial deRafael Leonidas Trujillo, y despuésa losGobiernos de Joaquín Balaguer.Durante el mandato de éste último,soldados dominicanos detuvieron a Narcisoel 26 de mayo de 1994 y lo trasladaron ainstalaciones de las fuerzas de seguridad.Días después fue visto en malas condicionesfísicas, bajo la custodia de militares.Hasta hoy se desconoce dónde está.En los días previos a su desaparición,PILOTO DE FORMULA 1 JAIME ALGUERSUARIEMOCIONAN A LOS “FANS” DOMINICANOSEl piloto español de Fórmula 1 Jaime Alguersuari, sobre un Red Bull, recorrióa una velocidad aproximada de 300 km/h el emblemático malecón de SantoDomingo (República Dominicana) ante una entusiasta multitud que vibró consus maniobras. Alguersuari brindó un espectáculo al volante del monoplaza quecuenta con un motor Cosworth Racing TJ2006 V10, con más de 750 caballos.El variopinto público, que asistió al Malecón de Santo Domingo, ovacionó sinparar al piloto español, quien confesó que estar en territorio dominicano "es un placer".Al concluir la exhibición, el deportista, que forma parte de la escudería ToroRosso, ondeó la bandera dominicana desde un todoterreno en señal de agradecimientoa sus seguidores.Previo a la demostración del piloto español, el público disfrutó también de atraccionesdel Club Dominicano de Corredores de Drift, Porsche, Ferrari y kartismo.Alguersuari regresará a Barcelona y de allí viajará a Turquía, donde se disputaráel séptimo Gran Premio de esta temporada.Narciso González, conocido también como "Narcisazo", fue también un buen padre.Narciso escribió fuertes críticas en la prensacontra el presidente Balaguer.Un día antes de ser detenido pronuncióun discurso en el que denunciaba el fraudeelectoral ocurrido en los comiciospresidencialesy señalaba a los jefes de la Policía,del Ejército y de la Fuerza Aérea comocómplices de Balaguer.La desaparición de Narciso Gonzálezfue un fuerte golpe a la libertad deexpresión del pueblo dominicano, pues fuesilenciado unade las voces más enérgicasy activas en contra de los abusos del poder,El autoridad electoral de RepúblicaDominicana garantizó el domingoque examinará "minuciosamente"cada reclamo de impugnación a los resultadosde las elecciones legislativas ymunicipales de la semana pasada.Sin embargo, la Junta Central Electoralratificó la seriedad con que actuaron lasautoridades electorales en cada uno de los155 municipios del país.El opositor Partido RevolucionarioDominicano (PRD), considerado poranalistas locales como el gran perdedor delos comicios legislativos y municipales,había cuestionado la imparcialidad defuncionarios de ese organismo."Las Juntas Electorales han de sersolícitas y recibirán por secretaría cadaexpediente, el cual será estudiado minuciosamentea fin de determinar su propiacompetencia y los requisitos de admisibilidadque se encuentran en la LeyElectoral", dijo el Presidente del tribunalelectoral, Julio César Castaños.El PRD, organización que ha quedadosin presentación en el senado, con apenas75 de los 178 diputados y 57 de los 155según CEJIL.Transcurridos más de 15 años desde ladesaparición forzada del profesor, todavíano se conoce la verdad de lo ocurrido, nose hanidentificado ni procesado judicialmentea los responsables, ni se ha esclarecidoel paradero de la víctima.Desde el momento de su desapariciónsus familiares han procurado impulsar lainvestigación ante distintas instancias; sinembargo, la respuesta del Estado ha sidoinsuficiente y hasta hoy persiste laimpunidad.JUNTA ELECTORAL DOMINICANA GARANTIZAQUE ESTUDIARÁ RECLAMOS POR COMICIOSalcaldes, acusó al juez presidente deltribunal de elecciones, Roberto Rodríguez,de haber "bajado una línea" para que en lasjuntas municipales electorales no se recibanlos recursos de impugnación a los resultadosde los comicios.Castaños aseguró que no tiene conocimientode que desde el tribunal se haya"bajado línea" en sentido contrario.En las elecciones celebradas eldomingo pasado, el gubernamental Partidode la Liberación Dominicana (PLD), delPresidente Leonel Fernández, logró 31 delos 32 senadores, 105 de los 178 diputadosy 92 de los 155 alcaldes, además de 573concejales.El tribunal electoral garantizó que enun plazo no mayor de cinco días estaráfallando cada recurso de impugnación quese presente a los resultados de laselecciones.El opositor PRD, que en principioamenazo con impugnar los resultados delos comicios al menos en 12 provincias,sorpresivamente anunció el sábado quelimitará estos recursos a tan sólo tresprovincias.

5LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

6EDITORIALLA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper¡YO NO FUI!; ¿ENTONCES QUIÉN?La tozuda insistencia del Presidente de Venezuela por tratar de ocultar el descomunalfracaso de su gestión no es en sí mismo un signo de probidad. Todo lo contrario.Con su conducta discrepante se resalta la dura realidad que vive la población: inseguridad,inflación y ruina. Cuando se produce una crisis autentica, incluso falsa, se generaun ambiente histérico y frenético que ahuyenta la comprensión como por ejemplo lasexpropiaciones. La sensación de libertad simulada tiende a inflar y más tarde desinflarel valor del mensaje. Así es como se pierde el crédito y la jerarquía requeridos paraun jefe de Estado.Esa endemia ha contagiado a todo el hado lisonjero de "la revolución". Losministros, directores, asambleístas, y todo oficialista con alguna cuota de poder nopierden ocasión para pavonearse ante la vanidosa figura del jefe. No importa si susjuicios son pedantes y hasta crueles; lo esencial es agradar al presidentecomandante.Veamos:1-El incremento brutal del mal de Chagas ocurre por la huida masiva de chiposque, sacudidos por los incendios, bajaron del Ávila. Nadie explica por qué esa fugano ocurrió con fuegos anteriores. Quizás la calina nubló la córnea de los insectos queextraviaron su ruta habitual. ¡Jamás!, por la ineficacia de los militares que rigieron elMPPS.2-Las tachas en el suministro de energía eléctrica ocurrían por la sequía propia delfenómeno del Niño y ahora por el exceso de lluvias causado por la niña. Y los cortesrepentinos, por irrupción de alguna iguana impertinente y suicida. ¡Jamás! por lasfaltas de inversión en plantas termoeléctricas y mantenimiento del Guri.3-La disminución de la matricula escolar es secuela de la merma en la tasa denacimientos. Esa genialidad debe estar referida a 6 años atrás pues seis años es la edadrequerida para iniciarse en la escolaridad. Pérdida que, según el MPPE, no ocurre enescuelas bolivarianas.4-La escasez de carne sucede por la correría especulativa de los carniceros. Perose hizo justicia al encarcelarlos y someterlos a juicio. La arremetida del vicepresidenteJaua contra las fincas ganaderas productivas nada tiene que ver con el asunto.5-La angustiante incursión de la delincuencia en todos los estratos sociales es unailusión creada por medios golpistas. La podredumbre policial que se ha hecho cómplicey, a veces, hasta protagonista principal de graves hechos delictivos no es relevante.6-El alza progresiva del valor del dólar se debe a la especulación de los agentesfinancieros que manipulaban la divisa. Poco importa la desastrosa y dispendiosa políticamonetaria suscitada por los ministros de Finanzas y Planificación que, habiendo vendidosus almas al diablo, cedieron a la presión presidencial para que los recursos fuerenmanejados con permisiva prodigalidad.7-El déficit de viviendas se debe a la escasez de tierras aptas pues las mejoresposesiones pertenecen a oligarcas como LA POLAR que osó construir un galpón enuna zona industrial para actividades propias del capitalismo. ¡Jamás!, por el fracasode las entidades estatales que con inmensos recursos y siendo dueños del 80% de lastierras del país no han podido construir en 11 años lo que se edificaba en tres años degobiernos anteriores.8-El colapso del sistema asistencial se debe al aliento ambicioso de los médicosvenezolanos que pretenden ganar más de Bs 2.000 mensuales no obstante el juramentohipocrático al que están obligados y por el cual deben trabajar gratuitamente. Códigono aplicable a los prácticos cubanos quienes cobran altos salarios en dólares. La crisisjamás puede ser atribuida a un gobierno que creó "Barrio Adentro".10-La escasez de productos de consumo diario como leche, harinas, azúcar, café,entre otros, se debe a la incursión antirrevolucionaria de las pandillas sin alma quemercantilizan esos productos. ¡Jamás!, por la intervención policial contra comerciantese industriales honestos.Todos anhelamos un presidente que se haga responsable de sus actos y corrija. Noa un evasor profesional y coercitivo que elude sus deberes para inculpar a los otros.El 26 de setiembre debemos elegir un Parlamento que exija cuentas alejadas de laevasión.—Miguel Bahachille M. (Venezolano)EL BUZON DE TODOSSr. DirectorEnvié mi carta anteriorseguramente cuandoustedes estaban preparandola respectiva edición. Perolo que yo comentaba secumplió en una de sus notasprincipales. Fue la utilizaciónsin permiso de untema musical del cantanteJuanes, por parte de lacampaña presidencial enColombia de Juan ManuelSantos. O sea se confirmólo que ha sido siempre esteseñor que pregona aquellaterrible máxima de que “elfin justifica los medios”.Si equivocadamente eselegido, será mucho lo queColombia lo lamentará.Más aún cuando existencontendientes distintos a élque bien pudieran realizaruna buena labor.A mi me ha conmovidoespecialmentela honestidad deAntanas Mockus a lolargo de su vida. Alguien asíes confiable porque sabemosque manejará el paíscon absoluta transparencia.Gonzalo CastillejosEscríbanos al159 East 116 Street,New York, NY 10029o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIÓNEL SINDROME DE ARIZONALA VOZHISPANANEW YORK’S LARGEST SPANISH NEWSPAPERPublished weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin del RioWilfredo RosaNéstor EspinosaArtesis Polanco“TM”Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorSports EditorArt DirectorExecutive SecretaryNews StaffArnaldo Rodríguez, Eduardo Juárez, Humberto Olivieras Lilia Veiga,Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Sherman JacksonPhotographersFélix Lam, Luis Martínez y Felipe BarrientosCorrespondents in Puerto RicoRamón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona MatteiYauco Arecibo CaguasORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCEThe articles written by our contributors are the entire responsibilitiesof the authors and do not necessarilyreflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”

8SALUDLA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperBEBER ALCOHOL DE MANERAMODERADA ES LA GARANTÍAQUE UD. TIENE BUENA SALUDCientíficos franceses revelaron quelas personas que toman cantidadesrazonables de alcohol tienen unamejor salud en promedio que aquellos queson abstemios.Los investigadores hallaron sinembargo que la mayor parte de losbeneficios no provenían como resultadodirecto del alcohol, sino por asociacionesindirectas como un menor nivel de estrés,un mayor interés en la actividad física yun mejor estatus social."El consumo moderado de alcohol esun poderoso indicador de un alto nivelsocial, un estatus superior en la saludgeneral y un menor riesgo cardiovascular",dijo Boris Hansel, del Hospital Pitie-Salpetriere, en París, que lideró el estudio.El experto enfatizó, sin embargo, queel trabajo no demostró asociacionescausales y no debe usarse como evidenciapara promover el uso de alcohol.El exceso de bebida está relacionadocon la enfermedad crónica del hígado,varios cánceres, intoxicación por alcohol,síndrome de alcohol fetal y la enfermedadcardíaca. El alcohol es responsable de 2,3millones de muertes por año en todo elmundo, de acuerdo a la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS).Hansel y su equipo estudiaron a casi150.000 franceses y los dividieron encuatro grupos: aquellos que nunca habíantomado, los bebedores livianos (aquellosque tomaban menos de 10 gramos por día),moderados (entre 10 y 30 gramos por día)y fuertes (más de 30 gramos).Sus resultados fueron publicados en elEuropean Journal of Clinical Nutrition, unaedición de Nature.Los grupos de bebedores leves ymoderados, tanto de hombres comomujeres, tenían una mejor salud generalque aquellos que nunca habían tomado olos que tomaban mucho.Los hombres que bebían de formamoderada eran más propensos a tenermenor riesgo cardiovascular, ritmocardíaco, estrés, depresión e índice de masacorporal. También tuvieron un mejordesempeño en medidas de salud subjetiva,como la cantidad de ejercicio que hacían.En Gran Bretaña, 8 gramos de alcoholson una unidad, o una bebida estándar.Los científicos hallaron tendenciassimilares en las bebedoras moderadas, quetenían presión más baja y cinturas máspequeñas.Para ambos sexos, los bebedoresmoderados también tenían niveles máselevados del llamado "colesterol bueno",o HDL, en su sangre.Pero, según Hansel, esto no significaque el alcohol tenga una influencia sobreel colesterol bueno o pueda proteger de laenfermedad cardíaca.El resultado clave es que el consumomoderado de alcohol es un buen indicadorde un "estatus social óptimo", y esta podríaser la razón principal por la cual este grupotiene una mejor salud.El estudio "sugiere que no es apropiadopromover el consumo de alcohol paraprevenir la enfermedad cardiovascular",dijo, agregando que el "placer" es el mejorjustificativo para tomar una cantidadmoderada.LOS ALIMENTOS ECOLÓGICOS NO APORTAN VENTAJAS NUTRITIVASConfirmado: los productos ecológicos no aportan ventajasnutritivas si se comparan con los alimentos sacados de laagricultura convencional. Un estudio francés que no entraen las consecuencias medioambientales del uso de pesticidas yotros fitosanitarios.Los autores del estudio, dos miembros honorarios del InstitutoNacional de la Investigación Agronómica (INRA), sacaron susconclusiones a partir del examen de más de un centenar deartículos científicos publicados desde 2003. Léon Guéguen yGérard Pascal escogieron esa fecha de inicio por coincidir conun documento de la Agencia Francesa de la Seguridad Sanitariade los Alimentos (AFSSA) que ya había advertido de la "ausenciade diferencia significativa" entre los alimentos ecológicos y losotros en términos nutritivos y de efectos para la salud.En la misma línea, Guégen y Pascal constatan que "las débilesdiferencias observadas no confieren a los alimentos ecológicosuna ventaja nutritiva o sanitaria significativa en un régimenalimentario global". Coinciden con otro trabajo similar realizadoel pasado verano por investigadores británicos para la agenciaalimentaria de ese país, que suscitó un fuerte debate con el sectorde la agricultura ecológica.Los científicos del INRA reconocen que "lógicamente seencuentran menos pesticidas en los productos ecológicos, perotambién hay", seguramente a causa de los tratamientos con fitosanitariosde parcelas vecinas.Pero en cualquier caso, recuerdan que en Francia, según unestudio realizado por los servicios antifraude en 2009, un 92%de las frutas y verduras analizadas respetaban la regla de loslímites máximos de residuos autorizados, fijados a un nivel 100veces inferior al que se considera tóxico.ENCONTRARORO ENLOS AÑOSDORADOS--Joel Sender, MDJefe de sección, División de geriatría,St. Barnabas Hospital¿Le suena familiar?“Mami está mareada… se leacabaron los medicamentos para elcorazón y no se acuerda si volvió apedirlos. Hay muchos frascos conpastillas en la mesa y cada uno tieneel nombre de un médico diferente.Algunos parecen viejos y otros nohan sido abiertos…”¿Sabía lo siguiente?• Aunque vivimos más, el 30% delas personas mayores de 65 añostienen tres enfermedades crónicas omás.• Más de la mitad de los envejecientestienen presión sanguínea altay es esencial tratarla para controlar lainsuficiencia cardíaca y prevenirataques al corazón y accidentescerebro vasculares.• Del 25% al 50% de los adultosmayores que viven en sus casassufren dolor crónico.• Uno de cada tres pacienteshospitalizados mayores de 65 añostienen depresión profunda o leve ycon frecuencia no se ha diagnosticado.• La actividad física regularmejora la salud, ayuda a tener huesosmás fuertes, a prevenir las caídas,reduce el riesgo de sufrir fractura decadera y mejora la satisfacción y lacalidad de vida.Para muchas personas, los “añosdorados” cargan con el reto deconservar la independencia debido aenfermedades y discapacidades. Unabuena atención médica para envejecientesrequiere de un equipo deprofesionales de la salud capacitadospara que puedan seguir siendo funcionales,independientes y capaces dedisfrutar de sus años de la terceraedad en el mejor estado de saludposible.En St. Barnabas tenemos unaunidad especial dedicada al cuidadode los pacientes envejecientes hospitalizados.Nuestros geriatras certificadostrabajan junto con losterapeutas en rehabilitación,patólogos del habla, nutricionistas,médicos y sub especialistas, listospara ayudarles a usted y a su familiaa alcanzar una “edad dorada”saludable y productiva.

MEDITAR, UN EJERCICIO INTELECTUAL9PARA MEJORAMIENTO DE LA SALUDSi bien la milenaria técnica parece estaralgún momento de sus vidas en forma espontánea.Lo bueno de meditar es que apren-más vinculada a lo espiritual, cada vezmás médicos la recomiendan parademos a llegar a ese estado de paz interiortratar males físicos. "Durante un embotellamientode tránsito podemos utilizarla parano enojarnos", aseguró una especialista aInfobae.comLa palabra meditación viene del latínmeditatio, que originalmente indica un tipode ejercicio intelectual.Ahora bien, cada vez más médicos larecomiendan como fórmula para mejorar lasalud, dado que esta técnica milenaria ayudaa reducir el estrés, la ansiedad, la ira, ladepresión o las adicciones. ¿Es esto contradictorio?¿O tiene que ver con que, cada vezmás, la medicina adjudica a causas emocionalesel origen de problemas físicos?Para saber más sobre el tema, el portalInfobae.com consultó a Mónika CorreiaNobre, instructora de meditación, entrevistaque nos complace reproducir.¿Qué es meditar?Meditar en principio podría definirsecomo un tipo de no-acción que nos ayuda adescubrir y conocer la naturaleza de la mente.Esto implica el desarrollo de ciertas habilidadesque van a permitir la autoexploración.Los meditadores son expertos de suspropias mentes, es decir que conocen su territoriomental porque lo exploraron, puedenmanejar el flujo de pensamientos, cortar unciclo de pensamientos negativos, decidir quépensamientos lo habitarán, qué pensamientoscultivarán y cómo limpiarla de pensamientostóxicos. Todo el tiempo creamos pensamientosy el pensamiento es energía .Cualquier acción, movimiento que hacemosconsume o genera energía. El pensamientoes una acción y va a generar una energía.¿Cuáles son sus beneficios?Habitualmente un grupo de personaspuede sentirse más identificada con su cuerpo,otras más identificadas con sus emociones yotras, con sus pensamientos. Aun así somosmente, emoción y cuerpo interactuando enforma constante. La mente tiene la funciónde controlar a las otras dos partes: emocióny cuerpo, que habitualmente son espejos delo que pensamos y de nuestro estado mental.La meditación genera estados mentalesarmónicos y saludables que se extienden alas emociones y al cuerpo . Otorga claridadmental, mejora la concentración y la salud engeneral. Con la práctica aprendemos a utilizarlapara modificar estados emocionalesalterados, controlar la ira, la ansiedad, elinsomnio y combatir el stress, favoreciendola no violencia, entre otras cosas.¿Hay diferentes tipos de meditaciónsegún lo que se busque lograr?Yo diría que hay diferentes tipos demeditación para diferentes tipos de personas;hay distintas técnicas en meditación para quecada persona, cada ser con sus diferentescaracterísticas en cuanto a energía física,emocional y psíquica pueda lograr alcanzarestados de paz interior y plenitud en elmomento que lo desea.Parece ser algo muy "místico", ¿cómoes que ayuda a superar estados como elestrés tan terrenales y propios de estostiempos?Ocurre que la meditación es parte delentrenamiento habitual de escuelas espiritualesde Oriente y Occidente, entonces lastenemos registradas por ese lado. Pero enrealidad el estado meditativo es algo naturaldel Ser, surge cuando estamos relajados,centrados y al mismo tiempo conectados contodo lo que nos rodea.Todas las personas lo experimentaron encuando queremos, y eso nos permite cambiarla óptica de la vida, manejar las situacionesdesde otro lugar. Tenemos esas herramientas,cobramos seguridad y confianza en nosotrosmismos.¿Todos pueden hacerlo? ¿Cómo seaprende?Todos pueden meditar, lo importante esque cada uno encuentre cuál es la técnica demeditación que mejor se ajusta con su personalidad,con su edad, con el momento de lavida que esté transitando. Existen muchostipos de meditaciones, y en esto la experimentaciónes fundamental. Si bien se diceque a meditar se aprende meditando, puedeser muy inspirador leer libros sobre el tema,pero hasta que no se practica la meditaciónno accedemos a la experiencia.¿Qué es la respiración conciente? ¿Esinnata o se aprende?La respiración habitualmente se realizaen forma automática. Ocurre sin quetengamos que ocuparnos de ella mientrasrealizamos todas las actividades cotidianas,de la más placentera a la más desagradable.Ahora, cuando toda nuestra menteconcienciase ocupa de observar la respiraciónocurre un proceso sorprendente de completudya que a través de la respiración se enlazantodas las partes de la persona y surge elindividuo total.LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

10INMIGRACIONCon la ternura de su edad puso en aprietos a la Primera DamaCUANDO UNA NIÑA LOGRO MAS RESULTADOSLA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperEN INMIGRACION QUE 2 ALTOS GOBERNANTEStacUna reciente visita a una escuela dela primera dama de EstadosUnidos, Michelle Obama, tomó ungiro imprevisto cuando una niña lepreguntó sobre la ley de inmigración deArizona y le dijo que su madre eraclandestina, en plena visita de Estado delpresidente mexicano Felipe Calderón.Mientras Barack Obama y Calderón sereunían en el Despacho Oval de la CasaBlanca, Michelle Obama y la esposa delpresidente mexicano, Margarita Zavala,visitaron una escuela primaria de SilverSpring (Maryland). Durante una sesión depreguntas con los alumnos, una niña hainterpelado con timidez a la primera damaestadounidense: «Mi madre dice queBarack Obama expulsa a todos los que notienen papeles», dijo.«Es algo sobre lo que tenemos quetrabajar, para estar seguros de que la gentepuede estar aquí con papeles», le respondióMichelle Obama.«Pero mi mamá no tiene papeles»,replicó la niña.«Hay que trabajar sobre ello. Hace faltaencontrar una solución, que todo el mundotrabaje de forma conjunta en el Congreso»,continuó la primera dama.La inmigración es uno de los temas mássensibles entre Estados Unidos y México.Durante su visita oficial, el presidenteCalderón calificó de «discriminación» unaley votada recientemente sobre lainmigración en Arizona. Doce millones demexicanos viven en Estados Unidos, lamitad de ellos de forma clandestina.Al decir de los expertos el resultadomás destacado y concreto del encuentroentre los presidentes fue lo logrado por estaLo hacen porque están en contra la controvertidaley contra los inmigrantes en el estado de Arizona.El líder de la Cámara Nacional de Comercio(Canaco) de Nuevo Laredo, Emilio Girón, dijo que elobjetivo de este programa es que los residentes fronterizosde México no visiten ese país."Queremos que las autoridades estadounidenses veanque estamos unidos y que ellos nos necesitan, tanto comofuerza laboral como consumidores", dijo Girón.El pasado 27 de abril la gobernadora de Arizona, JeanBrewer, aprobó la Ley SB1070 que convierte en delincuentesa los inmigrantes indocumentados y faculta a lapolicía a detener sin orden judicial a cualquier personasolo por su apariencia o por sospecha de que sea uninmigrante, y la cual entrará en vigor a finales de juliodel presente año.Esta norma ha generado numerosas condenas dediversos sectores en Estados Unidos y en México, entrelas que está la propuesta de "Un día sin mexicanos",promovida por los comerciantes de Nuevo Laredo.Durante este día, los comerciantes entregaron volantesen las inmediaciones del Puente Internacional NúmeroUno, que comunica con Laredo, Texas (EE.UU.).El dirigente explicó que la idea es crear conciencianiña de siete años de edad.Era el único acto de esta visita deEstado que no estaba coreografiado y prefabricado,la niña latinoamericana, logró loque ni juntos han podido ambos mandatarios:evitar una deportación y unaseparación más de familias inmigrantes eneste país, y poner el tema ante la atenciónnacional en términos humanos y elementales.Autoridades del servicio de inmigracióndel gobierno federal informaron despuésde lo ocurrido que no realizarán ningunaacción de deportación contra la madre dela menor. “No soy una niña mayor, y noquiero quedarme sin nada… Mi mamáquiere papeles para poder estar aquí legalmente,para que no tenga que irse a Perú”,declaró la niña después del acto.El intercambio entre la niña y MichelleObama dio la vuelta al país y al mundo, yfue un acto más destacado en algunosnoticieros que la visita oficial. De hecho,ésta no figuró en las primeras planas de losprincipales periódicos de este país, y fuemás imagen que contenido en alusionesbrevísimas al encuentro en los noticierostelevisivos nacionales. Con la excepción,por ejemplo, del Washington Post, que algocuenta, pero resalta más quiénes asistierona la fiesta y cómo iban vestidos, y el hechode que esta vez nadie se coló a la cena.Pero, entre un intenso debate sobre unareforma financiera que ocupa enormeatención en esta capital, el derrame depetróleo en el Golfo de México y unescándalo más de dopaje de atletas profesionales,la visita aparentemente no calificócomo “principal” para los editores. La CasaBlanca tampoco usó la ocasión para un grananuncio y, de hecho, es difícil detectar quéfue lo logrado en términos de acuerdos oiniciativas bilaterales nuevas al concluir lasactividades oficiales.entre la comunidad fronteriza sobre la necesidad dedemostrar la unidad del pueblo mexicano en contra delas leyes migratorias de Estados Unidos.Senadores y representantes no podíanidentificar en términos concretos si la visitade Calderón había cambiado en algo eldebate sobre los grandes temas bilaterales,sobre todo el de inmigración y la luchacontra el crimen organizado.DORA LA EXPLORADORA,¿SIN PAPELES?En su foto de archivo policial, lainocente heroína de dibujos animadostiene un ojo morado, un labio roto ysangra por la nariz. ¿El supuesto crimende Dora La Exploradora? "Resistirse alarresto al cruzar la frontera de formailegal".La imagen, una de varias quecirculan después de que Arizonaaprobara una nueva y controversial leyde inmigración, puede parecerinofensiva, ridícula o incluso de malgusto. Sin embargo los expertosaseguran que las fotos y la retórica quelas rodea en la internet, los diarios ymarchas públicas revelan la actitud dealgunos estadounidenses respecto atemas de raza, inmigración y haciadonde se dirige el debate de una reformamigratoria."Dora es como una pantalla vacíaen la que la gente puede proyectar suspensamientos y sentimientos sobre loslatinos", dijo Erynn Masi de Casanova,una profesora de sociología de laUniversidad de Cincinnati. "Sienten quepueden decir cosas negativas porque setrata tan sólo de un personaje de dibujosanimados".DESDE EL NORTE DE MÉXICO PROMUEVEN 'UN DÍA SIN MEXICANOS EN EE.UU.'También precisó que la invitación a participar en esteproyecto continuará este fin de semana, y el lunestemprano comenzará el programa.etaRfucdseloCdllpreaqCAm

11LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

12LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperNEGOCIOS EMPRESASApesar de haber cerrado enjunio de 2008, el ruidode las máquinas sigueescuchándose en la fábricaPolaroid de Enschede, al estede Holanda, después de que unpuñado de ex empleados de laempresa relanzara la producciónde las célebres películas fotográficasde revelado instantáneo.Un año y medio después dehaberle comprado a Polaroid lamaquinaria, la empresa bautizada'Impossible' vende desde marzo através de internet sus propiaspelículas fotográficas en blancoy negro adaptables al popularmodelo SX70 de los años1970."Muchos están fascinados"por estas "fotos quese revelan en la mano",explica el austríaco FlorianKaps, de 40 años, unapasionado de la fotografía aemulsión y que impulsó elproyecto.La empresa planea fabricarpelículas a color a partir de esteverano y cuenta con producir unmillón de rollos de ocho fotoscada uno para comercializarlos a18 euros para fin de año."Todos dijeron que eraPor Manuel Bengolea *El euro no pasa por un buenmomento, pues el excesode gasto fiscal, el altoendeudamiento público y laheterogeneidad de políticaeconómica entre los miembros dela Eurozona han agotado lapaciencia de los inversionistasfinancieros, quienes han decididoponer bajo la lupa a la moneda yhan vendido agresivamente losbonos de los países mal administrados.El plan de rescate anunciadoel fin de semana antepasado,ascendiente a 750 mil millonesde euros, que calmó los nerviosde los inversionistas, es un buencomienzo. Sin embargo, este noes más que un "alivio", ya que noresuelve el problema de fondo.Es decir, evitaron la apoplejía deleuro y el colapso de Grecia quepodría haber acarreado a otrospaíses (Portugal e Irlanda). Losinversionistas podrán dormir mástranquilos, pues el pago de susacreencias sería honrado, pero si&Un negocio que produce nostalgia entre todos los que lo conocimosVARIOS EX EMPLEADOS DE POLAROID RESCATAN ENHOLANDA SU MÉTODO DE REVELADO INSTANTÁNEOimposible:pensamos en consecuenciaque era el nombre perfecto" parala empresa, recuerda Florian Kapsañadiendo que hay unos 300millones de aparatos de fotoPolaroid en el mundo.no hay cambios sustantivosdirigidos a atacar la raíz delproblema, el mercado volverá ahablar.¿Por qué el plan de rescate noresuelve el problema de fondo?Porque es una instancia creadapara evitar que los problemasfinancieros se transmitan al sectorreal, pero no está diseñado paraevitar los excesos fiscales ni losotros males económicos de laEurozona. Las rigideces económicaseuropeas desincentivan lageneración de riqueza. GM yFord se fueron a la quiebra sincontemplación en EE.UU. EnEuropa hasta los cancilleres delos países opinan y determinansobre el futuro de sus empresasautomotrices.Si la Eurozona quiere sernuevamente un polo de atracciónpara los inversionistas, si laintención es que el euro sea unamoneda tan potente como eldólar, si las empresas quierenaprovechar las oportunidades quebrinda el mercado global,entonces sus gobiernos tendránLaempresaestadounidensePolaroid, cuyo cierre fueprecipitado por la llegada de lafotografía digital, se declaró enbancarrota en 2008 tras un casode fraude. Sus activos fueronnecesariamente que hacer unesfuerzo por implementarcambios profundos a suandamiaje económico y eliminarparte del paternalismo estatal,incrustado en el ADN de lapoblación.Grecia tuvo que aprobar undrástico plan de reducción degastos tendiente a lograr en ellargo plazo el equilibrio fiscal.Cabe señalar que Grecia yaexhibía un déficit fiscal superioradquiridos por dos fondos deinversión especializados en lacompra de marcas de renombre.Cuando el grupo estadounidensecerró en junio de 2008 suúltima fábrica de películas en elmundo situada en Enschede,Florian Kaps convenció"después de unascervezas" a AndréBosman, entoncesdirector técnico, de salvaruna parte del material.Con un capital de tresmillones de euros de 13 sociosinversores, los dos asociadoscompraron diez máquinas y unstock de 500.000 películas,que ya vendieron casi en sutotalidad, y se instalaron enuno de los cinco edificios dela fábrica."Hacer lo mismo quePolaroid era imposible", señala elingeniero André Bosman, de 56años, que comenzó a trabajar parala empresa estadounidense en1980. Dado que Polaroid noproduce más desde 2006 loscomponentes químicos necesariospara la producción del producto,'Impossible' tuvo que desarrollarpor su cuenta una nueva recetautilizando 25 ingredientes.al 5% en el 2007, muy por sobreel 3% requerido por el Tratado deMaastricht, razón principal por lacual el mercado perdió laconfianza en su capacidad depago.Por otra parte, España acabade anunciar un plan de reducciónde gastos para equilibrar suscuentas fiscales, pues con undéficit de 11% en el 2009, elmercado también está nervioso,a pesar de que dicho país el 2007Sobre una mesa del laboratorio,demasiado grande para losdos químicos que pruebancolorantes, se pueden ver una seriede instantáneas amarillentas deBetsy, un maniquí, mascota de lafábrica desde los años 1970.Un piso más abajo, PaulLatka, de 52 años, con gafaspequeñas y de apariencia tímida,controla los paquetes que desfilanen una cinta metálica. "Realmentelloré cuando Polaroid cesó laproducción", confía esteempleado que comenzó a trabajarallí en 1979, cuando la fábricaempleaba a unas 1.200 personasy producía 120 millones de rollosde media al año. "Siempre hayuna oportunidad, como tambiénexiste el riesgo de que esto nofuncione", sonrió en alusión alproyecto de 'Impossible', queemplea a 25 personas que sumanuna media de unos 25 años deexperiencia en la fábrica.En el taller de ensamblado sehuele en el aire los productosquímicos y el polvo. Los rollos denegativos giran a toda velocidad."La gente que controla ahoraPolaroid tiene el nombre, nosotrostenemos el alma y el cuerpo",asegura Bosman.OPINION • EL MERCADO PODRÍA PERDER LA PACIENCIA CON EL EUROexhibía un superávit y su deudapública, como porcentaje delproducto, es muy inferior a la deGrecia. Por lo tanto, los otrospaíses con problemas fiscales,donde Alemania podría constituirla única excepción de laEurozona, deberán demostrarleal mercado que son serios en susintentos por corregir los excesos.España ya empezó, Portugal haceanuncios, aunque insuficientes enambos casos, y deberían seguirlea lo menos Irlanda y Francia.A continuación, la Eurozonatendrá que homogeneizar loscriterios de administración delEstado (lo ideal sería la unificación),para evitar queproblemas como los de Grecia serepitan.Más vale que se apuren,porque el mercado está perdiendola paciencia, y a pesar de que hancomprado tiempo con el plan, eleuro podría acercarse a la paridadsi no hay acciones convincentes.* Director Ejecutivo WACResearch

FUGA DE PETROLEO: ES UNA AUTENTICACALAMIDAD FINANCIERA Y ECOLOGICAPor Michael BruneDurante semanas he estadosiguiendo las noticiassobre el desastre petrolerode BP. Recientemente toméun vuelo de inspección del Golfode México y me di cuenta de queesto no es un derrame petrolero.Es una calamidad.Vi una interminable explosiónde una masa viscosa, negra ytóxica; un enfermizo flujo debarro venenoso que pronto va acubrir un parque nacional, más deun centenar de refugios de vidasilvestre y cientos de millas decosta; y un río negro que quizáimpregnará los Cayos de laFlorida e incluso la costa este delpaís. Y ahora nos enteramos deque ejecutivos de BP, durante unadeclaración a puerta cerrada antemiembros del Congreso, confesaronque el volcán de petróleosituado a una milla de profundidaden el Golfo puede estararrojando diez veces más crudode lo que se informó originalmente,a un ritmo de al menos6,000 barriles al día.¡Ya basta! Esta tragedia podríaconvertirse en una de esas rarasocasiones que absorbe la atención,prepara la voluntad y fomentacambios fundamentales.Mientras el derrame de petróleo causado por el desastre de la plataformaDeepwater Horizon se extiende, un grupo de trabajadoresprepara una barrera de contención en la costa de Louisiana.Este es un momento crucialpara nuestro país. Las suciasindustrias petrolera y carbonerahan tenido bajo la bota nuestraeconomía, nuestra salud y nuestromedio ambiente por demasiadotiempo. Quizá mejores medidasde seguridad y regulacionesfederales podían haber evitadoeste desastre. Pero las regulacionesfederales no son un seguropara evitar otro derrame inclusopeor. No son una solución para latremenda desventaja que tiene elconsumidor norteamericano conrespecto a las petroleras.En Estados Unidos, el 66% delos hispanos vive peligrosamentecerca de un lugar tóxico, comouna refinería o una planta petroquímica,las cuales emitentoneladas de sustancias cancerígenasque también causan enfermedadescoronarias, asma y otrosmales.Incluso antes de este desastre,los humedales y el hábitat delGolfo estaban asediados por lasoperaciones petroleras. Las redesde oleoductos que cruzan loshumedales del Golfo handestruido más marismas en laregión de las que podemosencontrar en la costa entre NuevaJersey y Maine.BP y otras petroleras se hanembolsado miles de millones enganancias mientras se opusierona las iniciativas de energía limpiaque hubieran creado cientos demiles de buenos empleos verdes.Ahora sólo nos quedan las consecuenciasdel descuido de estaindustria.Mientras la marea negraclausura bancos de pesca y laindustria turística por todo elGolfo, y la fauna marina --incluyendoaves y tortugas-- empiezaa ser arrojada a la costa cubiertade petróleo, BP ha negado suresponsabilidad en estacalamidad, pero ha aceptadopagar los costos de la limpieza. ElSierra Club urge a este gigantepetrolero a compensar a lascomunidades costeras por laspérdidas de empleo y los miles demillones en pérdidas en turismoy pesca, y por los esfuerzos derecuperar la fauna y humedalesmarinos, los cuales duraránseguramente décadas. BP esresponsable de este desastre. BP,no los norteamericanos, debepagar por esta calamidad. Lacodicia de BP ha destruido laactividad económica regional taly como lo ha hecho Wall Streetcon la economía nacional.Los representantes enWashington tienen que darsecuenta de que nuestro país estáasediado por las petroleras, por sucomportamiento irresponsable,por su ilimitada codicia y por suterca oposición a cualquier intentosignificativo de acabar connuestra adicción petrolera.Recientemente, la administraciónObama aprobó el primerconjunto de turbinas de vientocosteras en Massachusetts. Es unpaso más en el avance hacia unaeconomía de energía limpia yrenovable. Nunca vamos a oírsobre desastres ecológicos debidoa la energía solar o la eólica.Además, nuestra fuente de energíaalternativa más abundante ahoramismo es el uso sensato denuestros recursos naturales.Responsabilicemos a BP porla calamidad que han causado susdescuidos, incluyendo el envenenamientodel sustento de miles depescadores, la inmediata ruina dela floreciente industria turísticadel Golfo y la destrucción dealgunas de las costas más bellasdel mundo.Insto al presidente Obama arestaurar la moratoria federal deexploraciones petroleras costerasy a prometernos que unacalamidad así jamás volverá aocurrir. El asedio tiene queterminar ya.13LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

14LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezcurandoelalma@hotmail.comINTOXICADA POR AMORHola mi vida, hoy al despertar de unlargo sueño en el que pensé quería permanecerpor siempre, me encontré en lasoledad absoluta de una inconscienciapersonal indescriptible para mí.Me sentí como volando, entregada alespacio de la etapa transitoria del despertaral amor, confundida hasta más no poderpor este silencio y la desesperación de nosaber qué pasa conmigo… sé que no sufro,pero también sé que no es normal.Mi sangre corre aceleradamente, yvibra y tiene un color diferente cuando setrata de amarte, me pierdo en el placer detus besos y en el placer de tu mirada, meenajena la intoxicación que me da tu amor,provocándome perder el pudor, ante lodesconocido en el arte del amar.Por momentos siento morir de unahogo por celos que nunca sentí al amara alguien, mis sentidos se ocultan comopretendiendo no sentir dolor, ni angustiay menos pavor por perderte ante lajuventud y el sabor de otros labios.Te veo hasta el delirio rosando mislabios y diciéndome palabras hermosas,mis manos tiemblan de solo escuchar tuvoz, mis ojos se llenan de lágrimas al vertepartir cada día, mi cuerpo desvanece antela ausencia del tuyo.Tu amor me intoxica pero ese estadoes el que siempre pensé nunca conocer yahora que estoy en él, por favor, nuncadescubras la forma de curarme porque estaenfermedad la acepto con gusto porqueme haces muy feliz.La gente podría decir que es unaobsesión la mía contigo, ¡la verdad ni yomisma sé que es! Solo sé que entre tusbrazos el mundo es único, es lindo, es mío,es limpio, es libre de engaños, es libre deenvidia, exento de libertinajes, es mimundo y es gracias a ti.La melodía del amor, se escucha sinlastimar el tímpano de mis oídos, lascaricias del viento sobre mi cara son cadadía más extensas y más sutiles, el roce delas flores deja el perfume de su alientosobre mis sentidos, el peso de tu miradano es dolorosa, al contrario, es la luz demi vida.Esta relación poco común, aunque meprovoca una intoxicación de amor es mirazón de vida y no una desilusión, comopodría ser para alguien más, la dependenciaque siento de ti no me lastima solome provoca enamorarme cada día mas deti.El mundo alrededor puede caersecuando en los segundos, minutos y enalgunos casos horas somos solamente tuyo en ese espacio único, podrían decir quees obsesión y quizás eso sea, pero es laobsesión de ser feliz y hacerte feliz.La conciencia de mis sentimientos porti me dan la oportunidad que aunqueenamorada, me intoxica de amor por ti,siempre confío que este amor, tan sincero,tan real y único, sea, porqué no decirlo,eterno; y si algún día debemos separarnosnos recordemos con respeto y cariño.Mi vida eternamente intoxicada deamor por ti. Por favor, auméntame la dosisde amor que me entregas cada día.¡Amiga; la verdad que al principiome preocupé! Porque me decías la palabraintoxicada de amor…Porque he vistocasos en que la intoxicación amorosapuede convertirse en una pasión incontrolableque en ocasiones provoca dolor, enla pareja y que en algunos casos en lugarde reforzar la relación la destruye.En algunos casos la dependencia porel otro en cuestión, provoca celos y unabaja autoestima en la persona quepodríamos llamar intoxicada de amor, quellega a extremos de perder la concienciadel tiempo, el espacio y de las consecuenciade sus actos.Me pareció interesante tu carta y poreso la compartí con mis amigos porqueestoy segura que hay muchos intoxicadosde amor en el mundo que entenderánperfectamente tus líneas y también severán reflejados con tus sentimientos.Solo te pido que nunca pierdas elcontrol de tus emociones y si crees estaractuando compulsivamente y sinconciencia busques ayuda inmediatamente,no es malo estar enamorada, perosi es malo caer en la dependencia por laotra persona.JAY Y CESS - DOS GRANDES UNIDOSEl movimiento de Rabioso Musik,“Los Rabiosos”, comenzó tempranoen el 2007 cuando losartistas Pedro Jason Martínez “JAY”, yLuis Román “CESS” se unieron paraformar un dúo en la Musica Urbana. Trasno conocerse por mucho tiempo el dúo haestablecido una buena amistad y ahora unaarma que con el crecimiento musical yartístico van a llegar a grandes alturas.JAY Y CESS, son dos jóvenesmotivados, determinados, y creativos ensus carreras artísticas. Jay con susexperiencias militares de la Guerra en Iraqy duras situaciones familiares, y Cess consus experiencias callejeras, juntaron susvidas y talento para formar el nuevo disco,“Las Fuerzas Especiales”, Producido por“Nostra Musik”.Para Jay todo empezó cuando regresode Iraq en el 2004. A pesar que siempre leha gustado la música urbana, se decidió asu carrera como artista a la edad de 24.Jay nació en North Bergen New Jersey,y fue criado en Yauco, Puerto Rico. A laedad de 12 años sus padres se divorciarony para Jay fue fuerte aceptarlo. A los 16,mientras terminaba su cuarto año en NewJersey empezó a trabajar como barbero enuna barbería local. Al graduarse firmó conel Army, donde luego fue activado para laguerra, y desde el 2003 al 2004 estuvoactivo en Iraq.Cess siempre tuvo una fuerte pasiónpor la música urbana, pues fue criado porsu familia musical. Cess nació en TrujilloAlto, Puerto Rico, y fue Criado por suspadres en Puerto Rico y luego en AtlanticCity, New Jersey. A los 19 años de edadempezó su carrera cantando en las callescon sus amigos. La mayoría de su tiempose mantuvo improvisando en las calles, yluego en los clubs.JAY Y CESS, han sido un dúoconocido en muchos lugares dejandomarcas en Atlantic City, Philadelphia,New York, y Puerto Rico.El Sueño de JAY Y CESS es llevar lamúsica urbana a otro nivel internacionalbuscando todo tipo de fanáticos... de niñosa jóvenes a adultos... Latinos, americanos,Europeos, etc... JAY Y CESS son dosjóvenes que quieren representar a lacomunidad latina por todo el mundo yrepresentan una imagen positiva para lajuventud de hoy en dia... Esperamos dejarun gran impacto en la mente de todosllevando el nombre de Los Rabiosos, JAYY CESS, “Las Fuerzas Especiales” a unnivel mundial.Laurie Simone, por sus venas corresangre dominicana e italiana.Nació conla protección del signo Géminis, que lahace optimista y amable, los cuales segúnella, son los rasgos más destacados de supersonalidad. Considera que sus virtudesmás llamativas son su deseo de emprendercosas nuevas y la inteligencia, mientrasque su defecto más notorio es la testarudez.MODELO/TALENTO DE LA SEMANAAgrega que se encuentra en esta carrera alescogerla en un principio comopasatiempo, hasta que con el tiempo seconvirtió en obsesión. Dentro de diezaños se ve como actriz y eventualmentecomo siquiatra. Entre sus alcances másimportantes cuenta haber sido reina deldesfile y festival dominicano de NuevaJersey. En su tiempo libre toca piano. Elpersonaje que más admira es su mamá,porque ella le enseñó a ser responsable,lo mismo que la importancia de la moral.Ella es otra alumna de la Academia PMTSINTERNATIONAL que dirige CharliePasarel (135 West 29th. Street, Suite1205, New York, NY 10001 • Tels. (212)594-1043 • Fax (212) 594-2469 • Web:www.imta. com • www.youtube.com/pmtsintlpasarela • E-Mail: pasarelamt@aol.com• WEB: www. pmtsmodelstalentintl.com• Photos by www.Jolancephoto. com

15LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

17LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

18LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperLa Esquina de PEPITONTAMBIEN NOS PUEDEN ENCONTRAR EN WWW.PEPITON.COMDELINCUENTES NOMINADOS• Ahora resulta que el alcalde de ToaBaja, en Puerto Rico, también estáimplicado en un chanchullo político y eldesfile boricua lo premia por eso... Todoslos delincuentes están nominados y eso noes parte de promover la cultura borincana...El Babalao no es boricua y también mereceun premio. Anímate Comay, ¡dale algo!...A lo mejor te saca el muerto oscuro de lacasa... ¡Ay Papo, estás en peligro!• Ay bendito!...las cosas se ponen colorde hormiga brava porque hasta la Junta deEducación y el NYC Housing tendrá queinvestigar a sus empleados que pidenpermiso para irse de fiesta para la Isla delEncanto pagados por la parada... Señores,los empleados del gobierno no debenrecibir regalos, pagos por hotel o boletosBORRACHALindsay Lohan, que ha acudió a Cannes recientemente a presentar su nueva películasobre la actriz porno Linda Lovelace, protagonista de películas como 'Gargantaprofunda', no se perdió las celebraciones que acompañan al festival. Aunque no haempezado el rodaje del largometraje, la siempre polémica intérprete no ha queridoperderse la oportunidad de dejarse ver por las fiestas y acudió a la celebrada a bordodel yate 'Oasis'. Al abandonar el evento acompañada de su amiga modelo y aristócrataLady Victoria Hervey y de un misterioso chico, Lohan se cayó al suelo ante elobjetivo de los fotógrafos que allí se encontraban. ¿Le traicionaron los zapatos oLindsay había vuelto a pasarse con las copas? Mejor, dicho, borracha.de viaje. El congresista ha hecho oídossordos, lo mismo su empleado FedericoPérez.• Esté pendiente al suplemento especialcon declaraciones de los fundadores de laparada de los boricuas, Gilberto GerenaValentín, Monserrate Flores, GeorgeRodriguez y muchos de sus ex miembros...Y si usted tiene algo que denunciar...notenga miedo, llame al 212-722-2612, dejensu mensaje, hablen ahora o callen parasiempre... El niño colombiano abandonadoen Colombia llorará por sentimiento!..Ajáh!• El desfile no recibe dinero, todo eldinero va al mercadeo donde solo contratanfirmas dominicanas y nadie dice nada denada!... Silencio absoluto!... Una juntafamiliar de la presidenta con su marido ysu secretaria de 90 años que firma bajo unacruz porque ya está ciega, sorda y muda!...El desfile boricua no tiene dinero en susarcas!... está en los bolsillos de sus organizadores...¿Y el fisco qué dice?... HaberIRS..• La parada cumplió sus 50 años, hacambiado su nombre varias veces y se hacellamar “nacional”, no celebran reuniones,no cambian ni turnan su "directiva", gastansu dinero en fiestas, el colombiano recibetodos los beneficios, es el accionistaprincipal en la venta de carrozas y recibeun 35% de todo el dinero que entra a laparada!... Tienen mansiones en Long Islandy no aportan en nada a la comunidad!LA PRIMICIA FUE NUESTRA¡Polémica...! En nuestra edición # 1672de la semana del 6 al 12 de mayo publicamosuna nota bajo el título "dos golpeadoresdesfilarán juntos" refiriéndonos aOsvaldo Rios y al Babalao de BorinquenCourt Houses del Bronx. Y ahora, variassemanas después el periodista GersonBorrero se dedica a promover la noticiacomo suya. El controversial periodista delDiario está tan apagado que se agarra detodo.. Ajáh!• Ahora se agarró de la "Comay" enPuerto Rico y se acredita la noticia cuandoel Diario la Prensa se ha hecho de la vistagorda en relación a las anomalías en el senoDAVID HASSELHOFF VUELVEA INGRESAR EN EL HOSPITALDavid Hasselhoff volvió a ser ingresadoel pasado fin de semana en un hospitalde Los Ángeles tras haber estado tres díasbebiendo alcohol, según la web'Showbizspy.com'. El actor, que según unamigo de la familia, ha tenido que seringresado por este motivo cinco veces encinco años, acudió al centro médicoacompañado de su hija Hayley, de 17años. El artista, que se había dejado verrecientemente paseando y recibiendomuestras de cariño de Anoska de Georgiucontinúa sin reconocer sus problemas conla bebida. "Estoy convencido de quevolverá a negarlo. Y es triste que su hijasufra cada vez que tiene que cuidarledespués de una juerga. Es una situaciónmuy dura para toda la familia", harevelado una fuente a 'Radaronline.com'.AHORA EN SU NUEVOY MODERNO LOCALEL BARRIOMUSIC CENTEREs la tienda de música máscompleta del Barrio Hispano delEast Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas,maracas, güiros, guitarras,cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDODE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo MartínezReinaldo Martínez y su staff los atenderá.1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

THALÍA, ¿EMBARAZADAO CELOSA DE PAULINA?Un día después de que PaulinaRubio anunciara que estaba embarazaday esperando a su primer hijo, Thalíacomenzó a jugar con algunas frases quepodrían llevar a pensar que ella tambiénsería madre pronto, pero en su caso, porsegunda ocasión.El primer indicio fue cuando recientementeen su página de la red socialTwitter, “Thalis” dijo que habíaamanecido con una gran necesidad decomer algo bien grasoso, algo bienparecido a un antojo que tienen lasmujeres embarazadas.Y después de esto comenzaron lasespeculaciones, que la cantante de“Amor a la Mexicana”, no salió adesmentirlo, es más parece que la ideade gustó mucho porque empezó amostrarse con ropa no muy pegada alcuerpo e incluso a hacerse la misteriosacon sus empleados para que echaran acorrer el chisme. Pero entre broma ybroma puede esconderse una verdad,¿cuál?Aunque es posible que Thalía sí estéembarazada porque la señora Mottolahace casi un año que está buscándole unhermanito a Sabrina, también es ciertoque cada vez que la “Thalis” o Paulinaanuncian algo importante, la otra tratade robarle la atención de algún modo.Y a esto se le suma una que Paulinale debe desde hace 6 años cuando la“Chica Dorada” se apareció de sorpresay sin ser invitada a Bongos Cuba Caféen donde Thalía estaba presentado sudisco “Greatest Hits”, dejando no sólodesconcertada a su ex compañera deTimbiriche, sino que hasta mostró suenojo haciendo declaraciones públicas.Devolviendo la venganza o no,pronto se sabrá si en verdad Thalíatambién está embarazada y ambas darána luz en la misma época, o sólo se tratade una bromita para quitarle el protagonismoa Paulina en este momento tanespecial de su vida.JENNIFER LOPEZ SE FIJAMETAS PARA MANTENERSEEN FORMAJennifer Lopez, famosa por sus curvas,lleva una dieta equilibrada aunque de vezen cuando se da algunos caprichos, sinembargo no puede comer todo lo que leapetece si quiere mantener su envidiablefigura. "Como todo el mundo, vigilo loque como, no hay más misterio. Uno delos mejores trucos es marcarse una meta,en mi caso por ejemplo ponerme en formapara rodar un vídeo. También hay quetener control, me gusta comer de todo ypuedo hacerlo, porque un poquito de unalimento que engorda no va a matarte, site comes toda la caja sí te matará", habromeado la actriz y modelo. Lopez,madre de dos niños, ha asegurado quenunca se ha sentido presionada paratener una talla pequeña y que siempre haestado segura de sus curvas.de la parada de los boricuas después delgolpe de estado que dieron sus subalternosdespues de la enfermedad de su presidente...Cambiaron las reglas del juego yse han apoderado del organismo y de sus"cuaitos", un colombiano, 2 boricuas, unitaliano y una dominicana!.GUERRA ES GUERRA• La guerra entre los organizadores dela parada boricua y la Voz Hispana apenascomienza. Se inició cuando el denominadogrupo conocido como la junta nombró alactor boricua Osvaldo Rios, el mariscal...Rios con una trayectoria de violenciadoméstica intensa ha pedido perdón hastamas no poder y hasta recibe la bendicióndel Reverendo Diaz que también seenfrenta a otra polémica... Y seguimos!LAS DIVAS• ¿Conocen ustedes a las "Divas delTraqueteo"...? No dije de la mafia... Ellasson inigualables, bregan con los polvos,bailan en el tubo, tocan trompetas, seindigestan con las melodías... y no tienencomplejos!... Caminan tomadas de lasmanos por los pasillos de Univisión oTelemundo y a nadie causan daño!...Dehecho un día hablaron de polvos y seadueñaron de las oficinas de Polito Vegaen busca de un polvo...• Nos referimos a Paolo D'valdi, Víctor"el niño podrido" Florencio, AngelVillagómez, "el escandaloso", Rorner"fashionista" Figueroa, Olmer Sousa, Tito"Senior" Rosario y el mas genial de todos,su portavoz Johnny Too Much! Este tieneuna lengua en su pueblo!LABOR DEL FISCAL• El fiscal debe investigar al desfilepuertorriqueño, que no tiene una juntalegal, existen conflictos de intereses, nocelebran reuniones y se ha convertido enun negocio de gente no puertorriqueña, sonitalianos, colombianos, dominicanos,mexicanos y centroamericanos.El desfileno es de los boricuas, no promueve elfolklore ni la cultura, es lo que quedó deun golpe de estado cuando murio RamonS. Velez. ¡Investíguenlos!• Andrew Cuomo is running forgovernor...thats the man, according to allthe Puerto Rican "Poverticians", myquestion for the governor is: Whats goingon with the Puerto Rican Parade?... do youknow that this people are doing everythingillegal...they don"t have a legal board, theydont conduct elections, there is a conflictof interests and many other activities thatare questionable...that why we are on cout!• Ahora que viene el evento voy ahablar hasta por los codos y voy adenunciar todo lo que sé... Y a ver siAndrew Cuomo pone en riesgo su puestopara gobernador y le hace una investigaciónal desfile puertorriqueño de Nueva York...y a las propiedades que tienen sus organizadores...ybusquen a ver si es una organizaciono un negocio de gente no boricua,repito es de colombianos, dominicanos eitalianos... ¡Cuéntenme... Ajáh!LA MUJER SEGUN ‘GABO’Quiero compartir con ustedes ladefinición de “mujer” del nobel deliteratura, Gabriel García Márquez:Si aún no ha pasado el bisturí por tupiel, si no tienes implantes de silicona enalguna parte de tu cuerpo, si los gorditosno te generan trauma, si nunca has sufridode anorexia, si tu estatura no afecta tudesarrollo personal, si cuando vas a la playaprefieres divertirte en el mar y no estarsobre una toalla durante horas, si crees quela fidelidad sí es posible y la practicas, sisabes cómo se prepara un arroz, si puedespreparar un almuerzo completo, si tuprioridad no es ser rubia a como de lugar,si no te levantas a las 4:00 a.m. para poderalcanzar a hacerte el blower, si puedes salircon saco de sudadera tranquila a la calleun domingo sin una gota de maquillaje enel rostro…ESTÁS EN VÍA DE EXTINCIÓN….BIENVENIDA! EL DULCE SABOR DEUNA MUJER EXQUISITA...19LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperCASA AMADEORecord Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrumentosMusicalesDiscos • CassettesLa MejorSelección Paratodos los GustosMiguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455(718) 328-6896

Introduction5This method, with some variation, is used in, for example, the states of Delhi,Haryana, Rajasthan, Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.1.3.2 Land Pooling and Readjustment MethodIn this method, the public planning agency or development authority temporarilybrings together a group of landowners for the purpose of planning, underthe aegis of the state-level town or urban planning act. As there is no acquisitionor transfer of ownership involved, there is no case for paying compensation.A master plan of the area is prepared, laying out the roads and plots for socialamenities. The remaining land is reconstituted into final plots for the originalowners. The size of the final plot is in proportion to the size of the original plot,and its location is as close as possible to the original plot. A betterment chargebased on the cost of the infrastructure proposed to be laid is levied on the landowners.Infrastructure is then provided utilizing these funds.There are merits as well as demerits to this method. The merits are asfollows:• All the land, except whatever is needed for infrastructure development andsocial amenities, remains with the original owner. The development agencyplays a limited role in ensuring planned urban growth.• The increment in land value resulting from the development accrues to theoriginal owner whenever the land is sold and developed for urban use. Thusthe benefit of development goes to the original owner instead of the developmentagency.• The original owner is not displaced in the process of land development andcontinues to enjoy access to the land resource. Thus the negative impact ofthe process of urbanization on farmers (original owners) is minimized.The demerits are as follows:• This method is time consuming, since the procedure prescribed for preparationand implementation of such land pooling or readjustment schemes isunduly complicated and cumbersome.• Betterment charges are assessed at the beginning of the land pooling orreadjustment scheme preparation. Due to the inordinate delays in finalizingschemes, the betterment charges levied on finalization of the scheme do notmeet the cost of the infrastructure provided.This method is used, for example, in Gujarat and Maharashtra:

COMUNIDADPor LUIS MARTINEZ21A la izquierda, la estimada dama María Rivera,Directora del Centro de Personas Mayores CasitaMaría, recibe ramo de flores de manos de VictoriaBarham, presidenta de esta institución, en compañíade Carol Nixon y Suleika Cabrera-Drinane, presidentey CEO de IPR/HE en ocasión al banquete enhonor de los directivos de "The Stellae BorealesViolin Ensemble" en el mencionado centro.Al centro, Placa en mano, el distinguido JoséFigueroa Sánchez, superintendente del EstadoLibre Asociado de Puerto Rico, recibe importantereconocimiento de parte del Primer ComisionadoRafael Piñeiro, en compañía del Chief JamesTuller, Inspector David Colón, Inspector Luis Pintodel Precinto 70, y el Comdandante y Jefe delPrecinto 43 Charlie Ortiz, quien desempeñóexcelente labor de maestro de ceremonias. FigueroaSánchez, como rorador principal, pronunció eldiscurso de apertura de la Asamblea del NYPD ensu primera reunión 2010 del H.E.R.O. con elobjetivo principal de promover futuros ejecutivos delDepartamento de Policía. La reunión se realizó enel salón de actos "Crystal Room" del Taino Towersdel Barrio de Manhattan.NOTAS DE LA COMUNIDAD“Con mucho pesar la Directiva del Comitedel Desfile de la Hispanidad informa del fallecimientode nuestro presidente Sr. Vicente Menaacaecido en la ciudad de Nueva York el día 26de Mayo".El velorio se llevara a cabo los siguientesdias: Domingo, Mayo 30 y Lunes, Mayo 31, de3 a 9:00 p.m. Porta Coeli - San German FuneralHome, 18-22 Westchester Avenue Bronx, NY10472/ Tel. 718-892-7949LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperEl Departamento de Lenguas Modernas y deLiteratura Comparada de Baruch College,presentan, “Mariel: memoria y escritura”.Destacados críticos y creadores analizan lasresonancias culturales del grupo de escritoresllegados a los Estados Unidos por el puente delMariel.Con: Miguel Correa, Mabel Cuesta, MayaIslas, Elena Martínez, Pedro Monge, Mirta Ojito,José Manuel Prieto, Andrés Reynaldo, PerlaRozencvaig y Francisco Soto Sábado 12 de junio,a las 10 am en el Baruch College, 55 LexingtonAve. @ 24th St., NYC. Almuerzo a la 1 pm.Donación: $5.00/ Para reservar, llame al (718)699-6772William Guzmán, productor del show que lleva su nombre, junto a Gallo Ortiz, propietario del restaurante La Criollade la avenida Webster y calle 178 del Bronx, dan la bienvenida y presentan al popular trío Los Hermanos Sánchez,quienes deleitaron a los asistentes del mencionado lugar. Les acompañan Tony Pacheco, Raphael Ramos, CarlitosCollazo, Aguadilla Vélez Pérez y Carlos Carrión y su esposa Tita.El Comité del Desfile de la Hispanidadanuncia que ya están abiertas las inscripcionespara el reinado Miss Hispanidad 2010-2011.Alma Martínez, Comisionada de Publicidadnos informa que los requisitos son: ser soltera,hablar español, estar entre las edades de 15 a 23años, ser estudiante o completado la escuelasuperior, nacida en algun pais Hispanoamericanoo de descendencia de padre o madre hispano,residir en el área Metropolitana o Tri-estatal(NY,NJ, o CT). La presentación de las candidatassera el Sabado 26 de junio en el gran Bailede Primavera a realizarse en los lujos salones delHoliday Inn Hotel empezando a las 8:00pm –1:am, dirección 440 West 57th. St. N.Y.Para informes llamar: Lilia Gómez (718) 721-9466, Nubia López (516) 425-3274 o ElenaMartos (718) 367-8409, yAlma Martinez (718)625-4589.

22LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperHISPANICVOICEBEWARE OF FRAUDALENTCREDIT REPAIR AND DEBTCONSOLIDATION AGENCIESWe’ve all seen the ads.“Debt relief is just a phonecall away.” “Cut yourminimum monthly paymentby 50% or more!”“We can erase your badcredit – 100% guaranteed.”Advertisements for credit repair anddebt consolidation companies havebecome ubiquitous during thesehard economic times. You can hardly turnon the TV, read a newspaper, check youremail or browse the Internet without seeingone. You hear them on the radio too.They’re even on billboards.If, like many people nowadays, you’restruggling to pay the bills and your creditcards have high balances, these ads mayseem mighty appealing. But will a debtconsolidation company really reduce yourdebt and solve your credit problems? Notnecessarily. Often - - as manyconsumers have learned thehard way - - the reality doesn’tmatch all the promises: theirdebts do not get paid, their creditdoes not improve, and the moneythat was handed over to the debtconsolidation company to paycreditors has instead been used to fill thecompany’s pockets.Take the case of Ms. Navarro fromCorona, Queens. Ms. Navarro’s debtsbecame unmanageable after she waslaid off from her job. She called a debtconsolidation agency after hearing a radiocommercial promising to wipe her debtsclean. The company told her to stopmaking any payments directly to creditors,and to send the money directly to them.They would intervene on her behalf andmake a deal with the creditors to reducethe payments and consolidate her total debt.Over a six month period, Ms. Navarrogave a total of $5,400.00 to the company.But she continued receiving letters fromher creditors, some of them threatening tosue her for nonpayment. When shecontacted the debt consolidation companyto find out why her creditors had notreceived any payments, she was told thatmost of her money had been used to coverthe agency’s costs and processing fees. Ms.Navarro then realized that the agency hadmisled her, and simply taken her moneywithout resolving her debt problems.Needless to say, she became extremelyupset.Ms. Navarro contacted the ConsumerProtection Board (CPB) for assistance. TheCPB wrote to the company and asked themto return her money, since they had donenothing to clear or consolidate her debt.Fortunately, the company complied withthe CPB’s request and gave Ms. Navarro afull refund.Unfortunately, not every consumer isas fortunate as Ms. Navarro. In many cases,the company refuses to make a refund.Sometimes the company disappearsaltogether.So it’s important toknow your rights anddo your homework beforesigning up with a debt consolidation orcredit repair company.If your debts and credit have becomeunmanageable and you have been unsuccessfulat resolving these issues on yourown, the services of debt consolidation orcredit repair companies can be a good alternativeto help you reorganize your debts,return delinquent accounts to goodstanding, recommend a strict budget andreduce your monthly payments bycontacting creditors on your behalf.However, some of these agencies chargeextremely high service fees and the amountof money you are paying is sometimes notequivalent to the quality of service theyprovide.We offer you these tips so that you canavoid unscrupulous businesses:• Use debt consolidation or credit repairagencies that are licensed and accreditedby the New York Banking Department. Alist of these companies can be found byvisiting the Banking Department websiteat www.banking.state.ny.us/sibudgpl.htmor by calling the Banking Department at 1-877-BANK-NYS (1-877-226-5697)• Check complaint records. Contact theBetter Business Bureau, the Office of theNew York State Attorney General, theNew York State Consumer ProtectionBoard, and local consumer authoritiesto find out about a specificcredit counseling organization’srecords.• Get all verbal promises INWRITING. Make sure you receivea written agreement or contract:Statement of the total fees to becharged, length of time to pay offdebts, settlement terms in case ofcancellation of the contract orprepayment of the obligations.Warning SignsThink twice whenchoosing a particular creditrepair or debt consolidationagency if it:• Is reluctant to provide theorganization’s business name andaddress. This is a clear sign of fraud. Atoll-free number or e-mail address is notenough. Scam artists typically avoidproviding their physical location to evadelaw enforcement.• Demands account numbers or otherfinancial details before discussing servicesprovided and a written agreement• Promises that getting out of debt willbe easy.• Claims that negative information, suchas a bankruptcy or late payments, will beremoved from your credit report.Be warned -- statements such as,“Credit problems? No problem;” “We canremove bankruptcies, judgments, liens, andbad loans from your credit file forever;”“We can erase your bad credit 100%guaranteed;” or “Create a new creditidentity legally” -- are red flags that thecredit repair organization is not legitimate.No one can remove accurate and timelynegative information from a credit report.AMERICAN AIRLINESTHANKS U.S. TROOPSTHROUGH SPECIAL TVCOMMERCIALSAsimple thank-you can go a longway. American Airlines hastaken that sentiment a stepfurther, introducing two new televisioncommercials as a public expression ofgratitude and a tribute to those inuniform, veterans and their families.The new TV spots, called, “ThankYou” and “Putting Them First,” aim toemotionally connect viewers with activemilitary service members during theirtravels. The commercials will airbeginning Memorial Day weekend.“Support for U.S. troops andveterans runs deep at AmericanAirlines,” said Roger Frizzell,American’s Vice President – CorporateCommunications and Advertising.“Since World War II, when our firstCEO, C.R. Smith, joined the Army AirForces to oversee the wartime efforts ofthe nation’s commercial airlines,American’s commitment has neverwavered. These TV spots are a way forall of us within the American Airlinesfamily to say thank you – for yourcommitment, your dedication, yoursacrifice and your service to the UnitedStates.”Created by TM Advertising,American’s long-time advertisingagency of record, the new 30-secondcommercials were filmed on location atDallas/Fort Worth International Airport,one of American’s hubs. “As always,our best work for American Airlinesgrows from their own operation. ” saidBill Oakley, Managing Director/ChiefCreative Officer for TM Advertising.

23LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

24CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresLaboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientosavanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOHanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.comTELESFORODEL VALLEAttorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOORNY, NY 10022212-481-1900The Window of Latin AmericaTWC #67 / RCN #85 BRONX NETCHA #69Saturday 8:30 AM-9:30 AMSalsa - VideoWWW.MNN.ORGMonday 12 Noon-1 pm.WWW.BRONXNET.ORGProducer Johnny Cruz917-747-8505tiffanyrecords@gmail.comREV. LAVANYAconocida como laDRA. PROSPERIDADLe enseña como tenermás abundancia y serpositivo usando FengShui, Yoga, CuracionesEspirituales, etc.Llama al917-232-5960WHCR FM 90.3Rincón CalienteTHURSDAY 2 PM. - 6 PM.PEDRO LIZWILLIE MEDINA212.491.4685 • www.whcr.orgMEDIUM / CLARIVIDENTE“No hay problema sin solución”Nosotros podemos ayudar en su FUTURO,SU FAMILIA, AMOR, TRABAJO, CONTRALOS ESPIRITUS MALOS, BUENA SUERTE.Examinación de la salud y más.LLAME A YOUSSOUFTel. 347-248-0071

25LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper

26DEPORTESLA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperTEMPRANAMENTE SE MARCHA DEESTE MUNDO EL ‘MAMBO’ LIMAJosé Lima fotografido recientemente junto a su hijoJosé Lima, el pitcher dominicanoque se hizo famosopor sus histriónicosgestos en el montículo, fallecióla madrugada del domingo deun infarto. Tenía 37 años.Lima se encontraba en laciudad de Los Ángeles cuandose produjo su muerte, segúninformó su club de beisbolinvernal en la República Dominicana,las Águilas Cibaeñas.“Esto nos toma por sorpresaporque Lima era un hombrejoven que parecía sano y nadiese imaginaba esto”, dijo TomásJiménez, directivo de lasÁguilas.Lima lanzó por 13 temporadasen las Grandes Ligas y sumejor año fue 1999 con losAstros de Houston. Esa temporadaganó 21 partidos y fueseleccionado al Juego deEstrellas con un equipo queganó el título de la divisiónCentral de la Liga Nacional.Tuvo marca de 21-10 en 35salidas y 3.58 de efectividad.El ex lanzador Rogelio“Limonar” Martínez, unagloria del béisbol amateurcubano, falleció el lunes enConnecticut. Martínez, que brillóen la pelota antillana con el clubDeportivo Matanzas, falleció a los91 años. Durante su carreraamateur acumuló 49 victorias y22 derrotas con 2.62 de efectividadcon la novena matancera,ayudando a este equipo a ganar eltítulo en la temporada de 1943.Martínez vistió el uniformedel equipo Cuba en las SeriesEl serpentinero erareconocido por su carisma yemotividad en el montículo. Fuepor eso que en Estados Unidosa sus salidas le decían “LimaTime”, aunque ello en muchasocasiones le generó choques conbateadores contrarios.Llenas indicó que el cadáverde Lima será sometido a unaautopsia antes de ser trasladadoa la República Dominicana.En la pelota dominicana,Lima tuvo un gran éxito compilandofoja de 31-22 y 2.92 deefectividad en 13 temporadascon las Águilas y los Leones delEscogido. Fue campeón con lasÁguilas en cuatro oportunidades.La última vez que lanzóen las mayores fue en 2006, conlos Mets de Nueva York cuandotuvo foja de 0-4 y 9.87 de efectividad.Debido a la alegría quetrasladaba a la gente en lastribunas, le colocaron unremoquete muy especial: el“Mambo”.El boxeador filipino MannyPacquiao se restablece deuna úlcera estomacal yademás descansa tras presentarsecomo candidato a congresista enlas elecciones del pasado10 demayo, en las cuales resultóelegido.Jayke Joson, su principalFALLECE TAMBIEN LEYENDA DEL BÉISBOLCUBANO ROGELIO ‘LIMONAR’ MARTÍNEZMundiales de 1941, 1943 y 1945.Una de las hazañas de“Limonar” en el amateurismoocurrió en la Serie Mundial de1943, celebrada en La Habana,cuando pintó de blanco a Méxicocon sólo 63 lanzamientos,logrando un promedio de sieteenvíos por entrada.Después de tener una brillantehoja de servicios en el amateurismo,Martínez decidió pasar albéisbol profesional y actuó en seistemporadas en la pelota cubanacon los Alacranes del Almendares,asesor, dijo que los médicosdescubrieron el domingo, duranteun examen de rutina, que elboxeador y político de 31 añossufría de esa úlcera. Su familia leconvenció para que se quedaraunos días en un hospitalsuburbano de Manila."Realmente, Manny sólopuede descansar si se le confinaen un hospital", dijo Joson. "Hasido una campaña tan intensa quehasta se saltó algunas comidas".Los asesores de PacquiaoEditorWIlfredoRosaEl jovencito Kristian Rodríguez actúa de bateador designado (DH), Leo Valdez como receptor, recibeel envío inicial, mientras que Luis Velázquez de árbitro, canta el "strike", para dar comienzo a laApertura 2010 de la Liga de Béisbol Juvenil Milka Carballo, acompañados con los peloteritos de losequipos participantes en el Parque Menahin de El Bronx. (Foto por Luis Martínez).El veterano deportista Edwin Marrero inauguró el torneo de la Liga de Béisbol Juvenil 2010, con ellanzamiento de la primera bola. Le rodean Milka Caraballo, presidente, dirigentes, entrenadores ypeloteritos de los equipos participantes. (Foto por Luis Martínez).PACQUIAO SE RESTABLECE DE OPERACIONTigres de Marianao y Leones delHabana. Sumó 16 triunfos con3.09 de efectividad. Participó endos Series del Caribe (1952 y1953), ambas con el Habana.Rogelio lanzó con los HavanaCubans entre 1947 y 1950 yalcanzó una excelente marca de38 victorias con 17 reveses.Llegó a Grandes Ligas a los32 años de edad y su actuación selimitó a la temporada de 1950 conlos Senadores de Washington,donde terminó con una victoriasin derrota.negocian para pactar una lucrativapelea contra Floyd MayweatherJr. u otro boxeador. El combatepodría ocurrir en noviembre.La madre de Pacquiao,Dionisia, dijo que su hijo estababien y que podría ser dado de altadel hospital.Pacquiao logró ocupar unpuesto en la Cámara de Representantesfilipina, el cual deberáasumir el 30 de junio.Aparte de la arena política,Pacquiao tiene varios compromisoscomerciales como imagende productos que van desdealimentos hasta indumentariadeportiva, según Joson.El promotor Bob Arum hadicho que dentro de poco iniciaráconversaciones con los representantesde Mayweather paraconcretar el combate entre los doswelter el 13 de novieimbre ya seaen Las Vegas o Texas.Si tal pelea no se puede dar,Arum ha indicado que un posiblerival sería el mexicano AntonioMargarito, ex monarca welter.

MARADONAPIDE BIDÉDE LUJO ENSUDÁFRICAPARA SUSNECESIDADESEl seleccionador argentinoDiego Armando Maradonapidió que en el cuarto debaño que ocupe durante elMundial de Fútbol, en Pretoria, lecoloquen un bidé de lujo, conasiento calefaccionado, que en elmercado tiene un precio de 358euros y se publicita como "elmejor asiento de baño delmundo".Así lo aseguró el periódicoUNA PRUEBA DE FUEGOPARA OMAR CHAVEZsudafricano Sunday Times, el cualagregó que entre las exigenciasdel ex astro del fútbol también seencuentran lavabos nuevos, cisternas,inodoros, y asientos de baño.Coli Stier, director del Centrode Alto Rendimiento de laUniversidad de Pretoria donde sealojará el combinado albiceleste,confió que recibió la peticiónhecha por la Asociación del FútbolArgentina (AFA)."Los cuartos de baño no cumplíancon las exigencias deMaradona", admitió."El Diez" reconoció en conferenciade prensa, en la noche deldomingo, que "sabemos que nosomos favoritos" en el Mundial deSudáfrica-2010 pero, anticipó,"les vamos a dar pelea a todosporque tenemos hambre de gloria""A este equipo se parece al delMundial del 86' porque tiene hambrede gloria.No se puede hablar de titularesy suplentes, tengo 23 fierasque pueden jugar en cualquiermomento", señaló.Cuando le preguntaron quéidea de juego desplegará en SudáfricaMaradona destacó elmanejo de pelota con que cuentansus jugadores, aunque reconocióque "el que gana siempre tiene larazón".Al referirse al delantero y"mejor del mundo" Lionel Messi,el entrenador consideró que "sipasa la pelota por él", Argentinatendrá más posibilidades de conseguirvictorias."Al grupo lo veo sólido, concarácter, creo que tenemos todaslas de ganar y vamos a hacer ungran Mundial", concluyó.27LA VOZ HISPANA • N.Y. DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaperOmar Chávez tendrá unaprueba de fuego en elboxeo cuando enfrente alexperimentado tijuanense RodrigoJuárez este sábado en elCentro de Espectáculos de laFeria en León, Guanajuato,México.La pelea Chávez-Juárez estápactada en peso Wélter a 8rounds, es una función presentadapor Zanfer promociones enasociación con el Gobierno deGuanajuato.Primeramente, ChávezCarrasco (21-0-1, 15 kos) iba aotorgarle la revancha a ArelisLópez, pero de último momentoel veracruzano aseguró nosentirse al 100 por ciento para estanueva oportunidad y se le buscóun rival de mayor jerarquía.Juárez se dijo listo para poner aprueba la calidad del hijo dellegendario Julio César Chávez."Estoy listo para enfrentar aquien sea, si es Rodrigo mejor,tiene mucha capacidad y será unbuen sinodal para probarnos ydemostrar que estamos paragrandes cosas en el boxeo",destacó el joven culiacanense.Chávez, de 20 años, ya llegóa León, luego de prepararse enMetepec, Estado de México, porespacio de 5 semanas.El experimentado RodrigoJuárez (22-10-1, 11 kos),residente de Tijuana, tiene 27años, ha enfrentado a boxeadorescomo el ex campeón mundialHumberto "Betillo" Gutiérrez en2 ocasiones, con quien empató yperdió, además ha enfrentado aMiguel Vázquez, Zaid Zavaleta,Enrique Colín entre otros.

28LA VOZ HISPANA • N.Y DE MAYO 27 A JUNIO 2 DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper