Descargar MundoPlast 33 en PDF

1 er trimestre de 2013 · sumariomundoPLAST es una publicación de Editorial¿El futuro del plástico pasa por Asia?. .................................4comunicaciónSicilia, 95, ático - Barcelona 08013 (España)Tel. 902 887 011 Tel. Int. +34 93 556 95 00 Fax +34 93 556 95 60www.etd.es - mundoplast@etd.esPALLMANN MaschinenfabrikGmbH & Co. KGCalle Sant Antoni Abad, 308242 ManresaPhone: +34 93 181 06 34Fax: +34 93 877 62 38E-Mail: carlos.gomez@pallmann.euInternet: http://www.pallmann.euPALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KGEl fabricante alemán de maquinaria, desde su filial española,Pallmann Ibérica, innova permanentementeen los sectores de la trituración y el reciclaje. El sistemade aglomeración, caracterizado por obtener gránulos recicladosde plástico sin ser dañados térmicamente, haevolucionado para poder tratar plásticos procedentes deuna línea de lavado sin un secado térmico. EmpresaEl roadshow de Ferromatik visita Barcelona .........................6KraussMaffei está de aniversario ........................................8Zeus Química cambia la imagen de sus aditivos....................9Arburg celebra sus Technology Days 2013.........................10 MercadoBuenas perspectivas para el mercado mundial de HDPE......11La industria química española volverá a crecer en 2013......12 Materias primas y materialesUna nueva esperanza para el PVC .....................................14 Técnica y procesosÚltimos pasos de la soldadura de plásticos ........................20Impresoras 3D para prototipado rápido.............................24 Equipos y maquinariaSerie AP de cambiafiltros autolimpiante de Cofit.................26Últimas tendencias en periféricos para plásticos ................28Editor: Francesc DoriaDirección editorial y financiera: Berta DoriaRedactor Jefe: Javier Gómez, javier.gomez@etd.esRedacción: Eva Durán, eva.duran@etd.esDirector de arte, diseño y maquetación: Xavier Lanzas, xavi@etd.esDirectora de Publicidad: Luisa Perales, luisa.perales@etd.esPublicidad: Montserrat Luna, montse.luna@etd.esSelección de Empresas: Montserrat Luna, montse.luna@etd.esSuscripciones: Rosa Meca, rosa.meca@etd.esImpresión: Comgrafic, S.A.D.L.: B.21960-2005www.mundoplast.com¡Síguenos!www.facebook.com/MundoplastNoticiaswww.twitter.com/Mundoplast AplicacionesEl plástico, aliado de una automoción más sostenible ..........36 Noticias..................................................................40 Novedades .............................................................41 Equipos y maquinariaPallmann presenta el aglomerador húmedo PFV “N” ............42 FeriasJEC Europe cierra una “buena” edición en 2013..................44Chinaplas 2013 espera volver a batir récords ....................46Satisfacción en Exposólidos 2013 .....................................48K 2013: los previsores obtendrán recompensa ..................50Breves ...........................................................................51 Calendario ferial...................................................52 Directorio Web .....................................................54 Selección de Empresas.......................................57 Índice de Anunciantes.........................................58

editorial¿El futuro del plásticopasa por Asia?Esta pregunta se responde de forma rápida yafirmativa si tenemos en cuenta el artículode expertos, recogido en la web de la feriaK de Düsseldorf, cuya próxima edición celebraremosen octubre. La base de 600 millones deconsumidores de la Asociación de Países delSudeste Asiático (ASEAN) señala una tendenciade crecimiento optimista. A pesar de que sus beneficiosde exportación están vinculados aEE.UU. y Europa, el consumo regional ha aumentadoy ha protegido el grupo frente a la crisisglobal. La industria de plásticos de la regiónha mostrado un crecimiento anual medio del 9%,frente a la caída de la demanda, la volatilidad delos precios, las limitaciones de capacidad y lascarencias de mano de obra.Con la puesta en marcha de iniciativas comerciales,como el Tratado de Libre Comercio dela ASEAN (AFTA) en 2010, que ha reducido losaranceles de importación a entre cero y 5%, asícomo el Área de Libre Comercio ASEAN-Corea(AKFTA); el tratado comercial con China(ACFTA) y la iniciativa Expanded Economic Engagement(3E) se espera favorecer las oportunidadesde inversión para la ASEAN. Esto deberíaverse fomentado por la consolidación de laASEAN Economic Community (AEC) para 2015,que pretende crear un mercado y base de producciónúnicos, sin aranceles entre los paísesmiembro.La mejora de las condiciones económicas y losentornos de fabricación favorables en Singapur,Malasia, Indonesia, Tailandia y Filipinas han atraídoimportantes inversiones al mercado de plásticosde ingeniería en el Sudeste Asiático. SegúnFrost & Sullivan, en 2011 ascendieron a 1.600 millonesde euros e incluso podrían llegar a los3.200 millones de euros para 2018, creciendo unmínimo del 10-15% en esos ocho años, gracias alas sólidas ventas de aparatos eléctricos y vehículosen la región.Uno de los sectores con mejores perspectivases el de los bioplásticos. El mercado de los materialesbiorrenovables, que según Frost & Sullivanse espera que crezca a un índice superior al19% hasta 2018, es el objetivo de la estrategia iniciadapor el gobierno de Tailandia para transformarel país en un hub de bioplásticos para 2021.También se basa en la capacidad de producciónde ácido poliláctico biobasado (PLA) de Tailandia,que aumentará a 721.000 toneladas en 2020,según la National Innovation Agency (NIA) deTailandia y el nova-Institut de Alemania.Esto se contrapone a la capacidad asiática dePLA, que se espera que alcance más de 350.000toneladas. Pero la mayor parte de la capacidad seexportará, ya que la demanda interna seguirásiendo débil.Está claro que la actualidad del sector pasa agran escala por Oriente Medio y Asia y esto representauna oportunidad para aquellas empresasdel sector para las que la exportaciónsignifique alguna cosa.4 mundoPLAST

utiliza un mecanismo por rodillera de cinco puntos conaccionamiento directo; la base de la máquina es más robusta;y emplean el sistema de contro Mosaic, basado entecnología de Intel, con comunicación Ethernet para unamayor rapidez.En la exposición, una F 80 inyectaba protectores de agujasde jeringuillas de 41,6 gramos en un molde de Schöttlide 64 cavidades en un ciclo de tan sólo 5,8 segundos.Elektron de 2ª generaciónPor lo que respecta a la segunda generación de inyectoraseléctricas Elektron, incorporan nuevos controles. Setrata de máquinas para aplicaciones médicas, electrónicas ybienes de consumo, caracterizadas por su economía en elgasto de energía y agua, su limpieza (al no usar aceitepuede emplearse en salas blancas), su precisión y su bajonivel sonoro.Todos los ejes de la unidad de cierre pueden funcionaren paralelo, dispone de sistema en rodillera de cinco puntosy puede soportar moldes pesados. También cuentancon armario eléctrico integrado y conexión Ethernet Powerlink.Su control equipa una pantalla de color táctil de 15pulgadas, similar a Mosaic, datos exportables a USB y visualizahasta 33 parámetros en los últimos 150 ciclos.En el roadshow, una Elektron 50 inyectaba piezas de juguetetipo Lego de 36 gramos, en biopolímeros, con unmolde de 20 cavidades de B&K, en un ciclo de 16 segundos.Durante las jornadas, también se mostraron las configuracionesde las máquinas Cubo, con moldes giratorios, y latecnología de inyección bicomponente Sandwich, que abaratacostes al permitir usar plásticos reciclados, más económicos,en el núcleo de las piezas, que llevan en superfícieotros plásticos de mayor calidad. La bi-inyección se realizaen un solo proceso. ❙❙ www.ferromatik.comElektron 50 del roadshow.

empresaEl fabricante alemán de maquinaria para plásticos ha cumplido 175 añosde historia y, en 2012, hizo 50 años en España de la mano de CoscollolaKraussMaffei estáde aniversario2013 es un año de celebraciones para el Grupo KraussMaffei. A nivel global, la firma cumplesu 175 aniversario, una cifra realmente espectacular. El pasado año, en septiembre, la compañíacumplió medio siglo de presencia en nuestro país con su representante Coscollola Comercial.El grupo KraussMaffei, en manos de Onex Corporationdesde el pasado mes de diciembre, nació hace 175años. Con sede en Munich desde 1838, la compañíaposee una fuerte tradición en ingeniería mecánica a nivel internacional.Desde 1999/2000, KraussMaffei Group fabricaexclusivamente máquinas y sistemas para la producción y elprocesamiento de plásticos y caucho. Su saber hacer y laalta calidad e innovación de sus productos (bajo las marcasKraussMaffei, KraussMaffei Berstorff y Netstal), han llevadoal grupo KraussMaffei a ser considerado actualmente unode los líderes en la industria del plástico y el caucho.Con ocasión del 175 aniversario de la compañía, el CEOde KraussMaffei Group, Jan Siebert ha tenido palabras deagradecimiento para los 4.000 trabajadores del grupo, por elimportante papel que han jugado en la evolución hacia elliderazgo de la empresa, por la pasión y el compromiso conla compañía que se ha traduce cada día en valor.Adaptado a las nuevas tendenciasEl Grupo KraussMaffei asegura estar bien preparado paraasumir los nuevos retos del mercado. La compañía adecúaActual sede de KraussMaffei en Munich.sus negocios a los mercados clave ofreciendo servicio a losclientes a lo largo de toda la cadena de valor. La compañía hasido siempre un referente en innovación –afirma Siebert–.Creemos que esta es nuestra mejor seña de identidad y sepodrá comprobar en la K 2013, que tendrá lugar el próximomes de octubre en Düsseldorf. ❙❙www.kraussmaffei.comMás de medio siglo en EspañaEn septiembre de 1962, Coscollola (Barcelona) asumió la representación de Krauss-Maffei para la técnica de moldeo por inyección en España. En enero de 1963 se suministróla primera máquina de moldeo por inyección fruto de esta cooperación. Desdeentonces, la colaboración entre KraussMaffei y su representante español ha sido muyfructífera y provechosa.Coscollola es la representación con la que KraussMaffei lleva colaborando más tiempo.Estamos muy satisfechos de esta colaboración duradera, porque supone un reconocimiento de nuestro desarrollo constante, afirma Frank Peters, vicepresidentede ventas de KraussMaffei. Juntos hemos logrado con éxito una sólida posición de mercado en España; no me cabe ninguna duda deque en el futuro seguiremos haciéndonos más fuertes y consolidaremos nuestra cuota de mercado.www.coscollola.com8 mundoPLAST

La gama de aditivos para plásticos de Zeus Química tiene nueva imagenZeus Química cambiala imagen de sus aditivosLos aditivos para plásticos que comercializala firma Zeus Química disponen de unanueva imagen más atractiva e identificablepara el mercado.Zeus Química comercializa en España y Portugal especialidadesquímicas para diferentes sectores industrialesy de consumo desde hace más de tres décadas.En los últimos años, se han ido incorporando al portfolionuevas gamas de polímeros y aditivos, dirigidos a cubrir lasnecesidades del mercado de transformadores, principalmenteinyección y extrusión de termoplásticos.Ahora, Zeus Química pone cara a la gama de aditivospara plásticos con una nueva imagen que identificará susproductos en el mercado. ❙❙ www.zeusquimica.com

empresaEl evento contó con la presencia de unos 5.500 profesionales de 47 paísesArburg celebra susTechnology Days 2013Del 13 al 16 de marzo Arburg celebró en su sede de Lossburg (Alemania) los Technology Days,en los que participaron unos 5.500 visitantes profesionales de 47 países. En el evento, Arburgmostró cerca de 40 inyectoras con el tema de fondo del ahorro energético y de la eficiencia decostes por pieza producida.Michael Hehl, socio director y portavoz del equipode gestión de Arburg, ha declarado sentirse encantadode que, teniendo en cuenta la próxima K,una vez más, hayamos sido capaces de presentar nuestrasinnovadoras soluciones de moldeo por inyección ante variosmiles de personas de todo el mundo. Desde la primeraedición de nuestros Technology Days, en 1999, alrededor de54.500 visitantes profesionales han pasado por nuestras instalacionesde Lossburg.Alrededor del 41% de los visitantes procedían de fuera deAlemania. El mayor grupo, de Suiza (220 participantes) ylos EE.UU. (200 participantes), seguido de Francia (150 participantes),la República Checa e Italia (cada uno con 140participantes) y Polonia (120 participantes).NovedadesEntre las innovaciones presentes en los Arburg TechnologyDays 2013 se incluyen el tamaño 630 A y 630 H paralas Allrounder eléctricas e híbricas con una fuerza de cierrede 2.500 kN, el concepto de servo-accionamiento hidráulicode la Allrounder S, lo que reduce el consumo de energíahasta un 50%, la versión de packaging para las Allroundereléctricas e híbridas, y el paquete de productividad parala Golden Edition y la serie S.Por lo que se refiere a procesos, las principales novedadeshan sido la impresión en línea, el moldeo de fibra largapor inyección directa y la inyección de composites con partículasde espuma, lo que abre nuevas aplicaciones para laconstrucción ligera.Aplicaciones destacadas fueron una Allrounder 720 A, totalmenteeléctrica, bicomponente con unidad desplazada deinyección y moldes cubo giratorio eléctrico, para producir tapones;una Allrounder 570 H híbrida que producía dos tarrinascon IML en 4,5 segundos; una aplicación de granvelocidad consistente en una Allrounder 470 A eléctrica quefabricaba 64 unidades de dosificación en un tiempo de ciclode 2 segundos, y una Allrounder 370 A eléctrica que producíauna capa inferior botón para un lab-on-a-chip con microestructurascomplejas para su uso en tecnología médica. ❙❙www.arburg.comVista de los Technology Days de Arburg.

Un informe de la consultora Ceresana cifra las ventas mundiales de este plásticoen los 70.000 millones de dólares el año 2019Buenas perspectivas para elmercado mundial de HDPELa enorme cantidad de productos que pueden fabricarse con el polietileno de alta densidad(HDPE) hacen que sea uno de los plásticos con mejor proyección de futuro. Según Ceresana, lasventas mundiales de HDPE alcanzarán los 70.000 millones de dólares en 2019.Desde envase para alimentos, pasando por botellas,packaging cosmético, bienes de consumo, pieza técnicay productos para el sector de la construcción,el polietileno de alta densidad (HDPE) es ampliamente utilizadoen múltiples sectores de aplicación, y esta versatilidady variedad, hacen de él un plástico con muy buenas perspectivasde negocio.Desarrollo por zonas geográficasEl último estudio elaborado por la consultora Ceresanasobre este tipo de plástico, que cifra las ventas mundiales en70.000 millones de dólares americanos en el horizonte de2019, menciona como principal motor de crecimiento deeste mercado el área de Asia-Pacífico. Los expertos calculanque la demanda de HDPE en esta zona crecerá a ritmosanuales del 4,4%. Además, las ventas en Europa del Este,Oriente Medio y Sudamérica, por encima de la media, contribuirántambién a su expansión.Por contra, el desarrollo de la demanda de HDPE en Américadel Norte y Europa Occidental, descenderá notablemente.Como reconoce el CEO de Ceresana, Oliver Kutsch,los cambios en la demanda por regiones tendrá un efecto considerablesobre la estructura productiva mundial, de maneraque en los próximos ocho años, surgirán nuevas fábricas enla zona de Asia Pacífico para abastecer la demanda de másde 8 millones de toneladas que se generará allá.Desarrollo por áreasde aplicaciónUna de las principales áreas de aplicación para el crecimientodel mercado mundial de HDPE será el del sopladode botellas y otras piezas huecas. Los productos de este tiporepresentaron aproximadamente el 28% del volumen globaldel mercado de HDPE en el año 2011, seguido de cercapor las películas y los productos moldeados por inyección.En este sentido, también se observan fuertes diferencias porEl HDPE no sólo sustituiráen los próximos añosa otros materiales, comoel metal o el hormigón, sinoque llegará a competir,incluso, con otrostipos de plásticos,como el PVCáreas geográficas, especialmente, en el moldeo por sopladoy en la extrusión de film. Así, mientras que la producción depelículas es el segmento de mercado dominante en Asia yel Pacífico, el moldeo por soplado y el moldeo por inyecciónson las tecnologías de procesamiento más comunes enAmérica del Norte y Europa Occidental.Tuberías, aplicación estrellaSin embargo, el crecimiento más dinámico para los próximos8 años en el mercado mundial del polietileno de altadensidad estará protagonizado por las tuberías. Ceresanaespera que la demanda en este sector creceráun 4,8% cada año. Esto se explicaríapor el desarrollo y la expansión de infraestructurasde muchos países como China yotras naciones emergentes, que garantizaríanel crecimiento de la demanda de tuberíasy cables, fabricados principalmentecon HDPE. La consultora apunta que esteplástico no sólo sustituirá en estas aplicacionesa otros materiales como el metal o elhormigón, sino, incluso, a otros plásticoscomo el PVC. ❙❙ www.ceresana.commundoPLAST 11

mercadoLa patronal química FEIQUE estima el crecimiento para 2013 en el 3,4%La industria químicaespañola volverá a crecerSegún la patronal, FEIQUE, el sector químico español retomará durante el presente ejercicio2013 la senda del crecimiento. Las previsiones de la asociación empresarial establecen unacifra de negocio este año que alcanzará los 57.000 millones de euros. Sin embargo, a pesarde este crecimiento de las ventas, especialmente al extranjero, FEIQUE advierte que los márgenesse reducirán.Según las previsiones realizadas por la FederaciónEmpresarial de la Industria Química Española(FEIQUE), el sector recuperará en elpresente ejercicio la senda del crecimiento, tras la ligerareducción que su cifra de negocios experimentóen 2012, con una caída del 1%. Así, en 2013, las estimacionesseñalan un incremento del 3,4%, lo queelevará la cifra de negocios hasta los 57.000 millonesde euros.Gracias a las exportaconesNuevamente, la clave del crecimiento se sitúa enel comportamiento en el exterior. El alto nivel de internacionalizacióndel sector químico español y sucapacidad de acceso a mercados exteriores propiciaránun incremento exportador del 5,2%, en líneacon una mayor recuperación de la demanda internacional.Este crecimiento permitirá alcanzar los 29.753millones de euros de facturación exterior en 2013, yelevar hasta el 53% el porcentaje de ventas que elsector químico realiza en mercados exteriores respectoal total.Este positivo comportamiento, en cualquier caso,no permite mantener un elevado optimismo dado elajuste de los márgenes de las empresas que se produceen las ventas exteriores, como consecuenciade los elevados precios de las materias primas y laconcurrencia de un mayor número de competidores.EVOLUCIÓN DE LA CIFRA DE NEGOCIO DEL SECTORQUÍMICO ESPAÑOL 2000-2013 (EN MILLONES DE EUROS)EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DEL SECTORQUÍMICO ESPAÑOL 2000-2013 (EN MILLONES DE EUROS)*Previsiones49.74352.58635.77147.71453.15355.65755.117*57.000**Previsiones22.87823.23021.20011.73826.13727.71728.282*29.753*2000 2007 2008 2009 2010 2011 2012 20132000 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Fuente: Feique.12 mundoPLAST

Después de la caída de lacifra de negocio del sectorquímico español el pasadoaño 2012, las previsionesde la industria para elpresente ejercicio apuntana un crecimiento superior al3% gracias, sobre todo,a las exportacionesAsimismo, no todas las plantas de producción estándimensionadas para el mercado internacional.Con estos datos, la industria química españolaacumula, desde 2000, un crecimiento de su cifra denegocios del 59%, de las exportaciones del 153%, ysu cifra de ventas en mercados internacionales habrápasado de representar el 32,8%, al 52,2%. Asimismo,y también desde 2000, su valor añadido se ha incrementadoun 56,6%, y su contribución al PIB se haelevado del 9,5% al 11,5%, convirtiéndose en el tercersector industrial del país. ❙❙ www.feique.org

materias primas y materialesLas iniciativas sostenibles para la producción y transformación del PVC podrían serdecisivas para que el sector comience de nuevo a caminarUna nueva esperanzapara el PVCLa industria del PVC, a pesar de que está experimentado un descenso casi continuo desde losinicios de la crisis económica y el estallido de la burbuja inmobiliaria, podría comenzar aactivarse a medio plazo: el envejecimiento de las actuales tuberías, las perspectivas derecuperación de la construcción y la acreditada sosteniblidad del producto pueden lograrlo.Según el último estudio del CEP, el mercado delplástico continúa estancado en niveles similaresa los de 2010. En cuanto a tuberías, ventanas yperfilería, productos mayoritariamente elaborados conPVC, ha sufrido un importante descenso: la produccióny comercialización de este material, dada su tradicionaldependencia de la construcción, han sufrido más duramentelos embates de la crisis. Sin embargo, muchosestudios afirman que el plástico será el material de másrápido crecimiento hasta, al menos, 2015, en un mercadoglobal que se prevé que aumente un 6,6% anual.El aumento de la demanda de tubos de plástico se veráimpulsado por las mejoras y los desarrollos del procesamientode resinas, que aumentan el rendimiento dela tubería y rentabilizan el material en comparación conotros. Y el PVC seguirá siendo la principal resina utilizadaen tuberías de plástico, gracias a su posición dominanteen aplicaciones de pequeño diámetro en ladistribución de agua, alcantarillado sanitario y mercadosagrícolas.El PVC seguirá siendo laprincipal resina utilizada entuberías de plástico, graciasa su posición dominanteen aplicaciones de pequeñodiámetroAdemás, la recuperación de la construcción, prevista paralos próximos años; el aumento de gasto en infraestructura;la expansión en la explotación de petróleo y gas y la necesidadde reemplazar envejecidas redes de distribución deagua, pueden ser un factor determinante en un próximo aumentode la demanda de PVC.VinylPlus: empresas sosteniblesEl compromiso voluntario de las empresas del sector del PVC, VinylPlus, establece, entre otros ambiciosos objetivos, el reciclaje de más de800.000 toneladas de residuos de PVC al año a partir de 2020. Así, gracias a la inversión de casi 7 millones de euros en proyectos para impulsareste reciclaje, en 2011 recogió un total de 257.084 toneladas. Todo ello a pesar de la adversa situación del mercado y de la disminución del volumende residuos en la construcción, el mayor sector de aplicación del PVC. Los primeros resultados de VinylPlus también confirman la disminucióny la sustitución de ciertos aditivos en los procesos de fabricación de los productos de PVC: durante 2011 el consumo de estabilizantes de plomoen Europa ha disminuido un 81,8% en comparación con el año 2000, confirmando las previsiones para conseguir su sustitución total en 2015.Esta tendencia se confirma con el creciente uso de estabilizantes orgánicos de calcio.No obstante, los líderes de la industria advierten que el cumplimiento de los objetivos de VinylPlus va a depender del compromiso de las diferentespartes interesadas por estimular el mercado del reciclaje del PVC en Europa. Además, la industria europea del PVC sabe que la innovaciónes fundamental para poder progresar y mejorar en términos de sostenibilidad, y deberá hacer todos los esfuerzos posibles en este sentido.14 mundoPLAST

EVOLUCIÓN DEL MERCADO ESPAÑOLDE PVC (2007-2011) EN TMEVOLUCIÓN DEL MERCADO ESPAÑOLDE PVC (2007-2011) EN MILES DE EUROS800.000700.000600.000500.000400.000300.000200.000100.0000Producc.Export.Import.Cons. ap.2007 2008 2009 2010 2011653.838 577.951171.040 167.112225.933 165.873708.731 576.712524.505159.687125.968490.787613.420208.695122.621527.346550.762258.52890.441382.675450.000400.000350.000300.000250.000200.000150.000100.00050.0000Producc.Export.Import.Cons. ap.2007 2008 2009 2010 2011367.254 330.007149.340 146.250194.050 146.660411.964 330.417233.015111.49085.970207.495317.549167.87097.690247.369352.535213.18082.460221.815Fuente: ICEX e INE (elaboración propia).Descenso vertiginosoSin embargo, el año 2011, aunque la exportación aumentódesde las 208.695 toneladas de 2010 hasta las258.528, es decir, prácticamente en 50.000, y también la importaciónse redujo de las 122.621 hasta las 90.441, la produccióncayó desde 613.420 hasta 550.762. El consumoaparente, por su parte, pasó de 527.346 a 382.675 toneladas,lo que significa una variación del -27,4% respectoa 2010 y del -46% desde que se produjo el pinchazode las construcción, en 2007. Todo parece indicar que,a pesar de que el sector ha reducido en gran medidasu dependencia del ladrillo (que en 2008 consumía el63% de la producción y en 2011 sólo llegaba al 20%),y los fabricantes se han esforzado en conseguir nuevosmercados y diferentes aplicaciones para sus productos,el impacto de la crisis económica ha sidodemasiado hondo y generalizado, y requiere planteamientosdiferentes.Reciclaje e I+DSegún los perfiles de sostenibilidad publicados porPlasticsEurope, se requiere sólo aproximadamente el80% de la energía utilizada en la producción de otrosgrandes polímeros para fabricar PVC. Este material, através de su ciclo de vida, es altamente competitivo entérminos de su impacto ambiental. Varios estudios recientesde ecoeficiencia y el Análisis de Ciclo de Vida(ACV) muestran que, en cuanto a necesidades energéticasy de GWP (Potencial de Calentamiento Global),el PVC es por lo menos igual a los productosalternativos, y, en muchos casos, incluso mejor por suconsumo de energía más bajo y sus menores emisionesde CO 2.Pero, mientras que la versatilidad y el buen desempeñode los productos de PVC son reconocidosdesde hace tiempo en el sector de la construcción, sureducidos costes no siempre han sido plenamenteapreciados. Un análisis de precio comparativo realizadoen 2011 por la empresa de investigación independienteAlthesys muestra que el PVC proporcionaimportantes ahorros de costes, no sólo por su precioinicial bajo y por su asequible instalación, sino tambiénen su relativamente económico Coste Total dePropiedad (TCO), que tiene en cuenta todos los costesasociados con un producto durante su ciclo devida. Este estudio, que analizó marcos de las ventanas,pisos y tuberías, muestra que el PVC es mejor opcióndurante la vida útil del producto que otros materialescompetidores.En los pasados Juegos Olímpicos de Londres, porejempo, se empleó PVC como material de elección,no sólo por razones estéticas y funcionales, sino tambiénporque era compatible con los estrictos requisitosmedioambientales establecidos por losorganizadores. Esto es un ejemplo de que el potencialecológico del PVC podría ser aprovechado para crearnuevos nichos de mercado. En el sector de la rehabilitación,por ejemplo, sería muy productivo centrarseen los puntos débiles de las construcciones existentes,esos que las hacen menos sostenibles, empleandoeste material fácil de instalar y de mantener, con numerosasutilidades y buena relación calidad-precio,con gran duración y total seguridad: los marcos de lasventanas de PVC son más ligeros, duran más y requierenmenos energía para su producción.Por si fuera poco, el PVC reciclado puede transformarseen resistentes bloques de plástico para construiredificios, más ligeros que los ladrillostradicionales, y con un proceso de fabricación queexige un 85% menos de energía, emite un 95% menosde CO 2 y no requiere agua durante su proceso de fabricación.Los posiblilidades existen, si nos atrevemosa aprovecharlas. ❙❙www.cep-plasticos.com / www.plasticseurope.esmundoPLAST 15

materias primas y materialesSOLVAYEs conocido que el PVC se ha utilizadodesde hace años en cubiertas, móviles oretráctiles, de recintos deportivos. Porejemplo, en los JJOO de Londres fueron laprincipal opción por diferentes razones,entre otras la sostenibilidad, dado que setrata de un material reciclable.Pero en el Mundial 2022 de Qatar estasexigencias se verán ampliadas. Dado queeste acontecimiento deportivo tendrálugar en un país desértico, con temperaturasque pueden exceder los 50 ºC, la necesidadde refrigerar los estadios en lamedida de lo posible es básico. Además,como en la mayoría de los eventos deportivos de primer orden, el Mundial de Qatar se define como un evento sostenible,es decir, se impone minimizar el impacto ambiental. Por ello, la refrigeración se obtendrá por energía solar, a partirde células fotovoltaicas. Para mantener un nivel de temperatura idóneo para la práctica deportiva, también seránnecesarios el sombreo y la capacidad de retener el frío. Además, hay que considerar otro factor muy importante, comoes la iluminación.Para responder a este conjunto de exigencias,la organización del Mundial haescogido una lámina de PVC fabricadapor Serge Ferrari, empresa fabricante delonas y toldos comprometida con la sostenibilidadcon la que Solvay colaboradesde 2002. El producto está diseñadopara responder a las demandas mencionadas:cuenta con dos caras con diferentespropiedades que permiten que pase laluz, pero no el calor, aislando del excesode radiación solar y conservando el fríoen el interior del recinto.Se trata de un nuevo ejemplo de laversatilidad del PVC, que logra productos específicos con una gran carga de innovación y siempre minimizando impactosy contribuyendo a la sostenibilidad. El Mundial de Qatar representará un nuevo desafío para este material de futuro.www.solvay.es16 mundoPLAST

materias primas y materialesVINILCHIMICAEl Green Compound de PVC, de Vinilchimica,es la alternativa ecológica al grano actualmenteen uso, y asegura elevados estándares de calidady respeto al medio ambiente. A diferencia del PVCtradicional, no contiene plomo, mercurio, cadmioo cromo 6, ni plastificantes con ftalatos de bajopeso molecular como DEHB, DIBP, DBP y BBP, niotros aditivospresentes en la lista de las sustancias SVHC según el Reglamento REACH. Además, con la obtención delcertificado de la norma UNI EN ISO 9001:2008 de Calidad e ISO 14001:2004 para la sostenibilidad del medio ambiente,Vinilchimica ha visto recompensado su afán por fabricar PVC sostenible, con el fin de obtener un producto final concaracterísticas de alto rendimiento pero con un menor impacto ambiental. La firma se ha comprometido también a reciclarlos residuos con un bajo consumo de energía.www.vinilchimica.itKANAFLEXS-110, de Kanaflex, es una manguera de PVC flexible con espiral de PVC rígido. Decolor gris, reforzada, con interior liso, destaca por su resistencia a la abrasión, a la corrosióny a la intemperie.Se presenta desde un diámetro de 40 mm hasta 200 mm. Sus aplicaciones: son aspiracióne impulsión de material granulado, drenajes, purines y líquidos con partículassólidas.www.kanaflex.esLA VIUDAEl nuevo modelo Mini C-40, de La Viuda, amplía la oferta de perfilesde PVC con la certificación de Marca NF-132 para lama de persiana enrollablede PVC de la firma. Como otros modelos de la marca, dispone desu correspondiente ensayo de Resistencia al Viento para el Marcado CEy su clasificación de Reacción al Fuego M1, y está disponible en unagama de tres colores de PVC de extrusión: blanco, gris y beige. La fabricaciónse realiza en las dos nuevas líneas de extrusión de perfiles de pvc de última tecnología y alta velocidad que recientementese han incorporado.www.laviuda.esEUROSUELOS-PVCEurosuelos-PVC fabrica pavimentos industriales a base del empleo de baldosasde PVC reciclado, que se caracterizan por su resistencia, durabilidad, limpieza, seguridad,y que además son ideales para las personas que han de permanecer muchotiempo en pie.www.eurosuelos-pvc.com18 mundoPLAST

KÖMMERLINGKömmerling emplea la tecnología Greenline en la fabricación de estabilizantes decalcio/cinc para sus sistemas de ventanas de PVC.Las ventajas son: mejora constante de la concepción de los sistemas para mejorarel aislamiento térmico y acústico y economizar en los consumos de energía; reciclajede los perfiles, que se vuelven a incorporar al ciclo de producción, ahorrandoasí energía y materias primas, y cumplimiento de las normativas medioambientalesde la Unión Europea en lo referente a la eliminación total de los metales pesados(cadmio/plomo) en los procesos industriales.www.kommerling.esAIMPLASEl Instituto Tecnológico del Plástico AIMPLAS, junto con otras cinco empresaseuropeas, ha completado el proyecto europeo Refresh, cuyo resultado hasido un innovador contenedor flotante de poliéster y PVC que permite transportaragua dulce por el mar utilizando un remolcador, para abastecer poblacionescosteras o islas con pocos recursos hídricos.Se trata de una alternativa más económica y más sostenible con el medioambiente que los sistemas empleados hasta ahora como los buques cisterna olas plantas desaladoras.www.aimplas.esMOLECORLas tuberías Tom de PVC Orientado (PVC-O) se utilizan cada vez con más frecuenciaen obras de canalizaciones de agua a presión. Hasta el momento de la apariciónen el mercado de la innovadora tecnología desarrollada por Molecor, losprocesos de fabricación de PVC-O presentaban dificultades y, en algunos casos, erapara fabricar tuberías de grandes diámetros y altas presiones. Pero esta tecnologíapermite fabricar tuberías de diámetros nominales de 500 y 630 mm de hasta 25 atmósferas de presión, con lo queMolecor se convierte en el primer fabricante mundial en conseguirlo.www.molecor.com/esERVISAErvisa fabrica film retráctil por extrusión biorientada con doble burbuja de PVC, denominado FREC. El FREC es unfilm de fácil manejo, con valores de retracción adaptables a las necesidades de los clientes y disponible en un ampliorango de espesores y anchos. En cuanto a su maquinabilidad, el film puede ser utilizado en máquinas manuales decampana, en semiautomáticas con tres soldaduras y en máquinas de soldadura en L. Para completar su cartera de productosla firma también ha desarrollado films especiales de PVC, diseñados para satisfacer las necesidades específicasde los clientes más exigentes. Las características que definen a estos productos son: la ausencia de olor (FREC-Inodoro),el uso de granza reciclada (FREC-Reciclado), la utilización de plastificantes vegetales (Eco–FREC) y por último losfilms de alta elasticidad (FREC-Elástico).www.ervisa.commundoPLAST 19

técnica y procesosEl perfeccionamiento de las técnicas de control de uniones y la integraciónen procesos primarios, destacadas tendencias de la soldadura plásticaÚltimos pasos de lasoldadura de plásticosLa soldadura de plásticos no es un proceso menor dentro de la diversidad de tareas productivasde nuestra industria. Nuevos desarrollos y técnicas marcan la actualidad de la unión de piezasplásticas.Imagen del proyecto PolyBright enel que participa el Instituto Fraunhofer.Son muchas las aplicaciones de piezas de plástico enlas que no resulta posible el moldeo completo de unasola pieza. Bien por su tamaño, bien por su complejidad,o bien por la subordinación de la pieza a otra que hade contener en su interior, la soldadura de plásticos resultaindispensable para la industria transformadora a la hora deofrecer a sus clientes soluciones cada vez más complejas,completas y eficientes.Sin embargo, al tratarse la soldadura de un proceso secundarioen la transformación de plásticos, presenta en muchoscasos el handicap del incremento de los tiempos deciclo. Los últimos desarrollos y avances del sector, se encaminan,por tanto, a integrar la fase de soldadura dentro delos procesos primarios, como el de la inyección, para hacerposible que la pieza salga completamente terminada de lainyectora. Es el caso de uno de los últimos avances de WittmannBattenfeld, que explicamos en las páginas siguientes,y que vendría a ser el equivalente al etiquetado en molde(In Molud Labelling), pero en soldadura: el in Mould InternalWelding. Se trataría ésta de una solución para piezasmuy concretas y, generalmente, de reducido tamaño.También en la línea de la mejora de la eficiencia productivamediante la reducción de los tiempos de ciclo, elproyecto PolyBright, en el que participa el instituto de investigaciónFraunhofer alemán, demuestra que es posibleLa tendencia de la mayoreficiencia productiva quepasa por la reducción de lostiempos de ciclo, tambiéntiene en la soldadurade plásticos un importantecaballo de batallaen estos momentosreducir los tiempos de soldadura de polímeros por láserhasta 1m/s.Por lo que respecta a la soldadura de grandes piezas,productos generalmente producidos para durar, los últimosavances tratan de profundizar en el desarrollo de métodosde testeo para comprobar la calidad de las juntas o soldaduraspor ultrasonidos, evitando, de esta manera, tener quedañar el producto para realizar una inspección.Junto a estas tendencias, los métodos tradicionales deunión de partes plásticas afianzan su presencia en el mercadocomo soluciones válidas en las que siguen confiandolos transformadores de la industria plástica. ❙❙20 mundoPLAST

técnica y procesosBRANSONNueva serie HRSi,un paso más a la Eficiencia.Mediante el empleo de accionamientos eléctricos,la empresa Branson Ultrasonidos, SAE, satisface lasexigencias que impone el mercado en cuanto a eficienciaenergética, flexibilidad y precisión, en las instalacionesde soldadura por vibración para unirmateriales plásticos.Mediante los sistemas de accionamiento eléctrico(con accionamiento directo), se posibilita el controldel par motor, con pérdidas casi nulas, de maneraprecisa y rápida, que por otra parte se hace notarpor los menores tiempos del ciclo. La empresa BransonUltrasonidos, SAE, subsidiaria de Emerson TechnologiesGmbH & Co. (S.L.) OHG (S.C.), emplea estatecnología en sus instalaciones de soldadura por vibración,siguiendo la tendencia actual de utilizar accionamientosdirectos. La eficiencia energética deun accionamiento eléctrico constituye una ventajadecisiva respecto a los sistemas con accionamientomecánico, y actualmente, debido al aumento de loscostos de energía, esta ventaja influye cada vez másen las empresas. Gracias al empleo de accionamientoseléctricos, se pueden conseguir ahorros de energíade hasta un 40%.Branson es una empresa precursora en la implementaciónde accionamientos eléctricos para instalacionesde soldadura por vibración. Hace cinco añosque se impuso ese objetivo y comenzó a desarrollarun nuevo sistema de accionamiento eléctrico de altaeficiencia para las instalaciones de soldadura por vibración,que hasta ese momento, estaban propulsadasexclusivamente por accionamientos convencionales(mecánicos).Este sistema flexible se aplica mediante una mesade avance (con dimensiones de hasta 1.500mm x700 mm – según modelo de máquina), sobre la cualse pueden montar herramientas de hasta 200 Kg yrealizar los procesos de modo rápido y preciso. Deesa manera, se alcanzan tiempos de procesado de 2a 10 segundos, dependiendo de la complejidad delcomponente, con aumentos de la potencia de soldaduray reducciones en el consumo de energía. Actualmente,la gama de productos de instalacionesde soldadura por vibración con accionamiento totalmenteeléctrico comprende 6 grupos diferentesde máquinas y se asegura la soldabilidad de componentescon superficies de unión de hasta 750 cm 2 .Para el caso del modelo de máquina de mayor tamaño,la M-934LSi, tampoco constituyen un problemalos componentes más grandes y complejoscon corte trasero. Gracias a ambos ejes sincronizados(de la mesa elevadora y la mesa de avance), sepuede realizar libremente una cinemática de curvasprogramable. Esto es sumamente útil para el casode paneles de control, o también para el caso detener que emplear varias herramientas (con recambiode herramientas).La empresa Branson, con su nueva línea Vib-Serie,se ajusta a las exigencias del cliente en cuanto amayor eficiencia energética, flexibilidad y precisión.www.branson.eu22 mundoPLAST

WITTMANN BATTENFELDWittmann Battenfeld ha presentado un proceso desoldadura interna denominado IMIW (In Mould InternalWelding) que permite moldear piezas protegidas con unacapa anti gas y agua. Se trata de un proceso de especialinterés para piezas que utilizan la tecnología de identificaciónpor radiofrecuencia o RFID, cada vez más extendidaen diversos campos de aplicación.La información contenida en este tipo de piezas esaccesible de forma rápida y sin contacto directo, perosus componentes requieren estar protegidos de posiblesdaños mecánicos, el calor, la humedad, etc. Actualmente,existen diversas formas de encapsular los componenteselectrónicos de esta tecnología, a las que hayque sumar el sistema de soldadura en molde IMIW deWittmann Battenfeld. Este proceso permite unir directamentelas superficies de contacto, justo donde se necesita.Las dos mitades a unir, previamente moldeadaspor inyección, sesueldan por inyección,moldeando laconexión entre lassuperficies de contantocon el mismo material plástico del que están hechaslas piezas. Gracias a este sistema es posible crearuna protección al gas y al agua entre las dos mitades aunir, asegurando una protección óptima de los delicadoscomponentes electrónicos.Las ventajas principales de este nuevo proceso sonque las piezas moldeadas salen sin rebabas ni perlas desoldadura, de manera que puede prescindirse de la fasede acabado; y que la unión, extremadamente robusta ya prueba de gases y líquidos, se realiza en el mismo procesode producción.www.wittmann-group.comTWI / POLYTANKLos tanques de termoplástico son una alternativa interesante a los tanquesde metal, incluso para el almacenamiento de productos químicos.Hasta el momento no existe un procedimiento para la inspección de juntasen este tipo de tanques que alcanzan una vida útil de entre 15-25 años, apesar de que son susceptibles de agrietarse por la degradación química, losdefectos de fabricación o elevadas temperaturas de funcionamiento. Elproyecto europeo PolyTank, en el que participa la firma TWI, además de laespañola Technology Assistance BCNA 2010, pretende desarrollar un testde las juntas de soldadura de los tanques a través de la evaluación automatizadano destructiva (NDE). Incluida en el Séptimo Programa MarcoEuropeo, el proyecto comenzó en noviembre de 2012 y se alargará hasta el mismo mes de 2014. La técnica de inspecciónconsistirá en el examen por ultrasonidos del volumen total de la soldadura, a partir de las superficies externas deltanque. Esto significa que no será necesario abrir un tanque para examinar su interior. La idea es demostrar la seguridadde los tanques termoplásticos en entornos especialmente corrosivos. El desarrollo de una técnica de inspección volumétricano destructiva (NDT) reforzará el uso de este tipo de tanques en un mayor número de aplicaciones industriales,extender su vida útil y permitir una instalación y mantenimiento más baratos.www.twi.co.ukFRAUNHOFER ILT/POLYBRIGHTLa próxima feria internacional Laser World of Photonics,que tendrá lugar en Munich a mediados de mayo,incluirá una sesión de trabajo sobre el proyecto de soldaduralaser de polímeros PolyBright, del prestigioso institutode investigación alemán Fraunhofer. La sesión detrabajo, que tendrá lugar la mañana del 14 de mayo,mostrará los avances en aplicaciones láser en la soldadurade piezas de plástico en aplicaciones concretascomo las de automoción. El objetivo de proyecto europeoPolyBright es conseguir una tecnología productivaláser flexible y de alta velocidad y ampliar los límites dela soldadura de piezas de plástico actual. Los nuevos procesosde soldadura láser de polímerospermiten mayor calidad,alta velocidad de procesamiento(hasta 1 m/s) y mayor robustez amenores costes.www.ilt.fraunhofer.demundoPLAST 23

técnica y procesosEn los últimos tiempos asistimos a una notable proliferaciónde impresoras 3D en el mercadoImpresoras 3D paraprototipado rápidoLas impresoras 3D se han puesto de moda. Tanto, que incluso se ofrecen al mercado domésticoa precios y tamaños cada vez más reducidos. Su expansión supone una verdadera revolución parael sector del molde y del rapid prototyping o prototipado rápido.Cualquier empresa fabricante de productos plásticospuede ahora realizar y testear directamente los diseñosde las piezas antes de producirlas en grancantidad, sin necesidad de molde, gracias a la proliferaciónde la oferta de impresoras 3D. Fue tendencia en lapasada edición del salón EuroMold, y desde entonces, seha venido confirmando. Este hecho provoca una verdaderarevolución en el mercado del prototipado rápido, yaque este tipo de máquinas ponen esta actividad al alcance,prácticamente, de cualquiera, y sin necesidad de moldesde ningún tipo.La proliferaciónde impresoras 3D cada vezmás pequeñas y económicasfue tendencia en la pasadaedición del salón EuroMoldy, desde entonces, no hadejado de confirmarseOportunidades y riesgosEmpresas que tradicionalmente ofrecían servicios deprototipado rápido han pasado a reinventarse, transformándoseen algunos casos, en desarrolladoras y comercializadorasde impresoras 3D. La expansión del negocio abre,además, nuevas oportunidades para este tipo de empresas,por el enorme potencial que supondría su adaptación almercado doméstico o de gran consumo. Ya existe esta tendenciaque está llevando a los clásicos fabricantes de impresorasdomésticas de papel a interesarse por el incipientemercado de la impresión 3D también para los hogares.Esta tendencia nos plantea la duda de, en el hipotéticocaso de que las impresoras 3D domésticas se acabaran generalizandocon un precio atractivo y unas prestacionesaceptables, cómo podrían llegar a afectar, no sólo al sectordel molde, sino, incluso, al mercado de la transformaciónde plástico para el supuesto de piezas sin mucha dificultady que pudieran llegar a fabricarse en este tipo de máquinascaseras. La respuesta, como todo, creemos que vendrá delsoftware y de la mano de las economías de escala.En las páginas que siguen mostramos una selección delas últimas tendencias y novedades del sector del molde ydel rapid prototyping, en la que no faltarán, como podráncomprobar, las nuevas mini-impresoras 3D. ❙❙BCN3D, de RepRapBCN, un proyecto de la FundacióCIM-UPC, es una impresora 3D enfocada al usodoméstico. Tiene un coste inferior a los 900 euros.24 mundoPLAST

OBJETObjet Ltd., especialista en impresión 3D para la creación rápidade prototipos y la fabricación aditiva, presentó en la pasada Euromoldla Objet1000, la impresora 3D más grande de la compañíahasta la fecha.Con un formato de fabricación ancho de 1.000 x 800 x 500 mm(39,3 x 31,4 x 19,6 pulgadas), la Objet1000 es ideal para los sectoresde automoción, defensa, aeroespacial, maquinaria industrial,bienes de consumo y electrodomésticos, así como para oficinas deservicio de alto nivel que necesitan crear prototipos de tamaño industriala escala 1:1. El sistema Objet1000 ofrece una gama de másde 100 materiales, tanto plásticos estándar como plásticos de ingenieríade grado ABS. Además, permite imprimir hasta 14 propiedadesde materiales distintas en un modelo único.www.objet.comPROTORAPIDDe la firma española Protorapid, especializada en prototipado rápido,es la impresora profesional para oficinas 3D Print270 Color3D.Esta impresora está especialmente indicada para realizar prototiposindustriales y arquitectónicos de gran calidad en 3D y a color. La impresoraestá alimentada por bobinas de un 1 kg de ABS, material plásticoo de PLA, un derivado del maíz, y funciona a partir de un softwarede código abierto que va interpretando distintas capas hasta configurarel objeto en 3D.La Print270 Color3D está compuesta por piezas fabricadas mayoritariamenteen España, que son montadas en las instalaciones de la compañía.La distribución de la impresora se ha empezado a realizar esteaño a un precio de venta de 3.400 euros.www.protorapid.comHPLas impresoras HP Designjet 3D han sido diseñadas para el mercado de diseñomecánico asistido por ordenador (MCAD). Disponibles en dos versiones, las impresorasHP Designjet 3D y HP Designjet Color 3D producen modelos plásticos 3Drobustos y con un nivel de calidad consistente. Producidos con plástico reciclableABS, los modelos creados con la solución HP Designjet 3D son duraderos, plenamentefuncionales y muy precisos. Mientras que la HP Designjet 3D crea modelosde alta precisión en material HP Designjet 3D ABS de color marfil, la HP DesignjetColor 3D puede producir piezas monocromas en ocho colores distintos.Desarrollados con las especificaciones de calidad y fiabilidad de HP, tanto lasimpresoras HP Designjet 3D como el sistema complementario de eliminación deresiduos HP Designjet 3D Removal System están pensadas para su uso en entornosde oficina. La impresión y el procesamiento posterior de los modelos son automáticosy no requieren el acabado manual de las piezas. www.hp.commundoPLAST 25

equipos y maquinariaLa serie AP ha sido diseñada por Cofit,firma representada en España por ImvolcaSerie AP de cambiafiltrosautolimpiante a flujo continuoDe Cofit, empresa fabricante representada en el mercado español por la firma Imvolca, es laSerie AP de cambiafiltros autolimpiante a flujo continuo en acero de larga duración, cuyasventajas describimos a continuación.La Serie AP de cambiafiltros autolimpiante aflujo continuo en acero de larga duración, hasido desarrollada para dar respuesta a las exigenciasde líneas de producción donde es importantela continuidad del proceso, para obtener lamáxima homogeneidad del material y un elevadonivel de filtración.Original sistema de limpiezaLa originalidad de la solución ideada por Cofit esla posibilidad de limpiar los cartuchos filtrantes sinque los mismos tengan que ser extraídos del cambiafiltros.La serie Apde cambiafiltrosautolimpiantea flujo continuo de Cofites ideal para líneas deproducción de materialestermoplásticos comoPE, PP, ABS, PET,PS, etc...Serie AP.La limpieza de las unidades filtrantes se realizade una sola la vez. Así, el material sigue fluyendopor el canal en donde se encuentra la otra unidad,garantizando una producción ininterrumpida.Cuando uno de los dos filtros debeser limpiado, el adepto cierra laválvula de ingreso correspondiente,de modo que todo elflujo del material se dirijahacia la segunda unidad.Al mismo tiempo,desvía la válvula desalida, correspondienteal filtro queestá trabajando, parahacer pasar parte delflujo del materialhacia el filtro que hay26 mundoPLAST

que limpiar, abriendo también las válvulas de expurgodel filtro.La presión ejercitada por el mismo flujo del materialfundido, empuja hacia fuera todas las impurezashasta la perfecta limpieza de la unidadfiltrante.Para la sustitución de las redes de filtrado durantela producción, simplemente se cierran las válvulasque llevan el flujo a la unidad hasta que estano se realice, mientras el filtrado prosigue en la segundaunidad.Tras el cambio, se deja fluir el material hasta launidad de filtrado para eliminar residuos de aire internos,y el proceso de filtración está listo para repartiren ambos canales.Gracias a una patente exclusiva Cofit, los cartuchosfiltrantes se limpian sin ser extraídos del bloque.La posibilidad de limpiar las redes hace que lasustitución sea realizada sólo cuando están totalmenteobstruidas.Otras ventajasOtras ventajas de este sistema son que trabaja encontinuo, sin interrupciones de la producción (los cartuchosfiltrantes se limpian y sustituyen sin tener que interrumpirla producción), esto garantiza la continuidaden el trabajo y el máximo aprovechamiento de la línea deproducción. Por otra parte, también permite obtener unaextrema homogeneidad del material plástico.Además, al ser autolimpiante, el consumo de las redesresulta mínimo. Igualmente, gracias a una patente exclusivaCofit, los cartuchos filtrantes se limpian sin ser extraídosdel bloque. La posibilidad de limpiar las redeshace que la sustitución sea realizada solo cuando estántotalmente obstruidas.La serie AP está realizada en cuerpo de acero de duraciónprácticamente ilimitada, por lo que resulta sólido,fiable y duradero en el tiempo. Tampoco presenta partesque sean movidas por unidades hidráulicas o neumáticas,y el cromado de sus componentes garantiza una elevadaresistencia al uso.Una ventaja importante de AP es que resulta económico.La ausencia de unidad de movimientos (hidráulicos,neumáticos...) permite contener los costes. Nonecesita la instalación de unidad hidráulica, ni la construcciónde cuadros de control. La superficie filtrante deforma cilíndrica hace que resulte económico en comparacióna todos los modelos a superficie filtrante plana.AplicacionesLa serie AP es perfecta para líneas de producción demateriales termoplásticos como PE, PP, ABS, PET, PS, etc.Nace para satisfacer las exigencias de líneas de extrusiónde film, rafia, monofilos, biorientados, hoja, etc. ❙❙www.imvolca.com / www.cofit.com

equipos y maquinariaLa integración de los periféricos en celdasde producción optimiza resultadosÚltimas tendencias enperiféricos para plásticosCada vez es más común y frecuente considerar los principales procesos de transformación deplástico, como la inyección, la extrusión o el soplado, como parte de un todo específico del queforman también parte los equipos periféricos.Una de las tendencias que afectan en los últimos tiemposal mercado de maquinaria para plásticos es lade la especialización. Si antes, los principales fabricantesde maquinaria se limitaban a diseñar máquinas queservían para diferentes tareas, ahora, se presentan celdas deproducción completas que sirven para aplicaciones muyconcretas. Es el momento de los trajes a medida y en eseproceso de confección, los periféricos, que antes no figuraban(por que las únicas protagonistas eran las máquinas),ahora se han hecho un sitio por méritos propios, porqueactualmente, no importa tanto la máquina en sí como los resultadosy la oferta de una solución completa llave en mano.Esto se traduce en que tradicionales fabricantes de inyectoraso extrusoras, trabajen también en el desarrollo ycomercialización de sus propios periféricos. En los casos enque esto no es así, se ha producido un estrechamiento talde relaciones entre los fabricantes de maquinaria y de periféricos,que da como resultado el fortalecimiento de la figuradel partner preferente, entendiéndose por tal aquel conel que incluso se programa el diseño de producto y se trabajacodo con codo en su desarollo.Estas colaboraciones son extraordinariamentebeneficiosas para ambas partes, perosobre todo, para los transformadores a losque van destinados sus esfuerzos y quienes,en definitiva, han de utilizar y trabajar conlos productos de los primeros.El desarrollo de periféricos,como el de maquinaria parala transofrmación deplásticos, va cada vez másligado al uso final quetendrá, lo que se traduceen una especialización casipor aplicacionesencontrar periféricos y máquinas específicos para tal o cualaplicación avanzando y dejando todo muy mascadito paralos posibles clientes.En las páginas siguientes recogemos una selección deperiféricos válidos para diferentes procesos de transformaciónde productos plásticos ❙❙Concentración de productosy serviciosEl objetivo de esta tendencia no es otroque el de mejorar, agrupando y controlándola,la oferta de productos y servicios comoparte de un único producto. Lo que se conocecomo el all in one, o todo de un únicoproveedor. Así, cada vez sorprende menosArburg es un claro ejemplo de fabricante de maquinaria que ha pasado adesarrollar algunos de sus propios periféricos, como los robots.28 mundoPLAST

ALIMATICLa LPD (Low Pressure Dryer), de Maguire, distribuidapor Alimatic, es una secadora de baja presiónque utiliza el vacío para acelerar el proceso de secadode resinas. El vacío, comparado con la tecnologíade secado tradicional, ofrece muchas ventajasen cuanto a proceso y costes; de hecho, el secado porvacío se ha venido utilizando durante muchos añosen la transformación de resinas plásticas, alimentos,y productos químicos y farmacéuticos, y Maguire hasido el primero en acercar esta tecnología a la industriadel plástico en un paquete accesible, fiable yde sencillo manejo.Esta secadora por vacío necesita sólo la sexta partedel tiempo que emplearía una deshumidificadora, conel consiguiente ahorro energético (a lo que se añadeque esta tecnología de secado consume muchomenos), aumento del tiempo de producción y reduccióndel riesgo de degradación de los productos. Además,no necesita desecante, y el cambio de materialo de color puede efectuarse al vuelo, sin que se interrumpael proceso. La secadora avisa automáticamenteal operador cuando el cambio es necesario.Para finalizar, el controlador de la LPD tiene unautilización muy sencilla: se introduce la temperaturay el ciclo de tiempo adecuados en los preselectoresde la derecha, y la pantalla reproducirá todos los parámetrosdel proceso desde el inicio de éste. Si se producealgún problema, cualquiera que sea, se activa elsonido y la luz de alarma y la pantalla muestra la naturalezadel mismo. El nivel de vacío siempre es supervisadopara garantizar que se mantiene en el niveladecuado.www.alimatic.commundoPLAST 29

equipos y maquinariaLORANDI SILOSLos ventiladores de Lorandi Silos, marca representada en España por PTF Pro-Tec, son idóneos para el transporte neumáticohasta 7 ton/h y, dado su elevado volumen de aire, es adecuado para el transporte de materiales granulares conpeso específico de 0,2 a 1 ton/m 3 . Este ventilador puede equiparse en diversos tipos de instalaciones. Para el transporteneumático puede adoptarse también el sistema de tuberías Lorandi QS (sistema rápido), que ofrece una gran versatilidad,gracias a la extensa gama de accesorios que permite realizar instalaciones óptimas; cualquiera de estas instalacionespuede ser modificada gracias a las conexiones especiales QS, y la producción de la firma se completa con lossistemas Ø 100 QS - Ø 160 QS - Ø 210 QS - Ø 270 QS. Todos los elementos se fabrican en chapa galvanizada o aceroAisi 304, con la posibilidad de revestimientos insonorizados o bien revestimientos con tratamiento cerámico contra eldesgaste.www.ptfpro-tec.com30 mundoPLAST

TOOLTEMPEl atemperador TT-188 de Tooltemp, firmarepresentada por Alboex en el mercado español,es un aparato pequeño pero de gran capacidad.Permite trabajar con agua hasta 90 ºC(peso de molde de hasta 600 kg) y con aceitehasta 150 ºC (peso de molde hasta 300 kg).También puede operar en modo antifugas.Dispone de control electrónico de caudal yentre sus características figuran: indicador digitalde caudal; control automático de temperaturacon alarma; bomba de bronce; reguladorde temperatura auto-optimizante, con indicadordigital de la temperatura fijada y la actual.La regulación, de alta precisión, en un rango de1/10º, puede ajustarse para ºC o ºF.Otras prestaciones son vaciado automáticodel molde; dispositivo antifugas (el aparatopuede trabajar con presión o por aspiración) queimpide que el líquido circulante se pierda, aunqueel molde sea defectuoso, asegurando la producciónsin interrupciones; llenado automáico omanual del agua o del aceite; intercambiador decalor libre de incrustaciones; larga durabilidad yresistencia a la corrosión; componentes de aceroinoxidable y bronce y calefacción en fases (conectablede 3kW para trabajar con aceite a 9kWpara trabajar con agua).En materia de seguridad, el atemperador disponede un sistema de control de nivel con funciónde preaviso mediante indicador luminoso yalarma acústica. Cuando falta líquido, el aparatose detiene. Por otra parte, dispone de untermostato mécánico de seguridad separado yde un limitador electrónico de temperatura instaladoen el mismo regulador.También cuenta interruptor principal, paradaautomática, transformador e interruptor de proteccióndel motor.www.alboex.comwww.tool-temp.ch

equipos y maquinariaBKGLa firma BKG, perteneciente al Grupo Kreyenborg, representada en España por Coscollola, cuentacon granuladores para procesar caudales de entre 2 y 35.000 kg/h. Los granuladores se diferencian,además, según el tipo y la disposición de las cuchillas. En los granuladores del tipo A, las cuchillasse disponen manualment e con la ayuda de un ajustador micrométrico. En los granuladoresde los tipos AH y Compact, las cuchillas se posicionan automáticamente medianteun sistema hidráulico. Dicho sistama hidráulico controla de forma totalmente automáticay parametrizable la elevada fuerza de contacto del eje de cuchillas en lafase de arranque, así como la reducción escalonada hasta la fuerza mínima durantela producción. Ello garantiza una producción constantemente homogénea, ya quelas fuerzas de contacto óptimas son reproducibles. El control hidráulico permite elreafile de la placa de corte.www.coscollola.comwww.bkg.deGranulación a gran escala AH D300.VIRGINIO NASTRIDel fabricante Italiano Virginio Nastri, representado en España porRaorsa, es su paletizador automático Filler, diseñado para el almacenamientode piezas de plástico en recipientes de distintos tamaños, materialo forma. Se trata de un producto diferenciado, que facilita la distribuciónde los productos sobre un palé o base de almacenamiento.www.virginionastri.comwww.raorsa.esPIOVANLos molinos y granuladores de rotor abierto y elevadacapacidad de la firma italiana Piovan, representada en Españapor Luiso, son ideales para la recuperación de piezasmoldeadas de grandes dimensiones. La geometría delrotor asegura una progresiva y potente acción de cortedel tipo a tijera.Entre sus ventajas figuran su consumo reducido deenergía; el triturado de alta calidad (dado que el diseñodel rotor asegura uniformidad y reducción de polvo); fáciloperación de mantenimiento y de limpieza (acceso rápidoa los componentes internos); seguridad (dispositivo automáticoqueelimina el riesgo de contacto accidental conlas cuchillas); bajo nivel de rumorosidad (gracias al sistemadonoabsorbente integrado); versatilidad (pueden ser instalados directamente en lalínea de producción para granulación inmediata, o recuperación centralizada mediante cintatransportadora) y alternativa para la extracción del triturado (recolección directa mediante alimentador, soplante y ciclón,etc).www.piovan.comwww.luiso.net32 mundoPLAST

BRABENDEREl dosificador FlexWall Plus de Brabender esun alimentador compacto de medida universaldiseñado para trabajar con prácticamente todoslos ingredientes a granel concebibles para diferentesaplicaciones industriales.El modelo FlexWall basa su copcepción originalen el principio de alimentación por medio deuna tolva flexible de poliuretano con paletasagitadoras exteriores y con un diseño trapezoidalde paredes divergentes que garantiza unflujo de masa real, sin bóvedas.Gracias a su forma trapezoidal consigue unahorro de espacio importante de implantación,porque puede presentar una disposición circularde varias unidades en torno a un punto centralde descarga, lo que permite múltiples configuracionesextraordinariamente compactas de alimentación.La célula de carga digital DigiMASS-2 condos cables de vibración, compensa las interferenciasfísicas, garantizando una reproducciónmayor, así como la linealidad y la estabilidad alargo plazo.Está equipado con diferentes husillos intercambiablesque permiten una adaptación óptimaa los cambios de ingredientes sin necesidadde modificar el alimentador y permiten la dosificaciónde prácticamente la mayoria de ingredientesa granel fluidos - también de la mayoríade los aditivos críticos.Además, gracias a la opción de motor pivotante,el cambio de los husillos resulta fácil y rápida(en cuestión de minutos) por la zona deatrás.El alimentador FlexWall Plus de Brabender esadecuado para la dosificación de polvos, gránulos,copos, virutas, pelusas y fibra de vidrio.www.gravipes.comwww.brabender-technologie.com

equipos y maquinariaPALLMANNLa robusta desmenuzadora universal de un solo eje TIGER PSRT1000 x 1250 resulta ideal para separar el caucho de los neumáticosdel refuerzo de acero, para limpiar el alambre en las plantas de reciclajede neumáticos o para la reducción de tamaño de pavimentosde seguridad, moquetas, cables eléctricos, residuos electrónicosy juntas de goma con refuerzos de acero, entre muchas otras aplicacionesde reciclado. Esta exhaustiva gama de usos significa quela TIGER se puede readaptar a numerosos sistemas existentes o tambiénutilizar como máquina autónoma.Sus prestaciones de triturado evitan que haya que invertir enequipos adicionales para operaciones previas o posteriores a la trituración.Entre sus elementos más importantes destacan sus componentesdesmenuzadores de larga duración y sus cuchillas, que se pueden utilizar en los dos sentidos de giro. El diseñopatentado de la estructura permite cambiar periódicamente el sentido de rotación. De esta forma, las cuchillas se mantienenafiladas, lo que contribuye a conseguir una calidad del producto uniforme y a reducir los requisitos de mantenimientoal mínimo.www.pallmann.euHERBOLDHerbold, representada en España por Comercial Schneider,dispone de diversas líneas modulares para el lavado de plásticoscontaminados, perfectamente adaptables a las necesidadesde cada cual.Las líneas de lavado de Herbold pueden emplearse para eltratamiento de plásticos procedentes de film agrícola, filmsde postconsumo, botellas de PET y de HDPE, parachoques decoches, cajas de baterías, materiales con fibras como bigbags,envases farmacéuticos, piezas de móviles, etc.www.herbold.comwww.comercial-schneider.esPlanta específica para el lavado de envase farmacéutico.PREVIERODentro de sus modelos de molinos epeciales, Previero, representadaen España por Protecnic 1967, ofrece la serie DR caracterizadapor su innovador concepto de trituración con dos rotores. Las grandesdimensiones de la cámara de corte garantiza unas prestacioneselevadas con materiales de tamaño considerable.La serie DR de molinos del fabricante italianoPreviero se compone de dos modelos, el DR 242,con cámara de corte de 800 x 1.200 mm; y el modeloDR 255, con cámara de corte de 1.000 x1.500 mm.www.previero.itwww.protecnic1967.com34 mundoPLAST

KONGSKILDEEl separador STS de Kongskilde está diseñado paralos sistemas de transporte neumáticos de las industriasde papel, plástico y de envase y embalaje.Este modelo de separador STS se coloca al final de ladescarga del sistema de transporte, donde suele ubicarseun contenedor de recogida o un compactador.Con el separador STS el producto transportado sedecanta sin apenas presión de aire. El aire de transportesale por la parte superior del separador, directo al ambienteo bien conducido hacia un filtro para la recogidadel polvo que pueda llevar el caudal de aire.Con el fin de asegurar un flujo uniforme de materiala través del separador y obtener así la máxima capacidad,el separador va equipado con una compuertaauto-ajustable.Dicha compuerta elimina cualquier turbulencia deaire producida en el interior del separador y que, deproducirse, reduciría su capacidad de descarga del material.Este hecho es especialmente importante cuandolos materiales transportados son materiales ligeros ode bajo espesor.El separador STS de Kongskilde está disponible entres tamaños:-Tamaño STS 160 para el sistema de transporteequipado con tuberías OK160 (Ø 160 mm) y un volumende aire de hasta 2.500 m³/h.-Tamaño STS 200 para el sistema de transporteequipado con tuberías OK200 (Ø 200 mm) y un volumende aire desde 2.000 m³/h hasta 3.400 m³/h.-Modelo STS 300, para caudales de aire de hasta7.000 m3/h.www.kongskilde.com

aplicacionesLa incorporación de materiales ligeros en la industria automotriz supone unaapuesta ganadora, tanto ecológica como económicaEl plástico, aliado de unaautomoción más sostenibleTanto las necesidades del Planeta como las regulaciones de la Administración, sin olvidar losdistintos planes incentivadores a la compra de vehículos, demandan lo mismo: automóviles conmenor cantidad de emisiones y de consumo de combustible. Afortunadamente, el plástico puedeayudar a que se cumpla ese propósito mientras beneficia a su propia industria.La compañía internacional de investigación de mercadoFrost and Sullivan ha publlicado recientemente un estudio,recogido por el CEP, donde se afirma que elmercado mundial de materiales sustitutivos en la industriaautomotriz, entre los que se encuentra el plástico, obtuvo ingresospor valor de 29.000 millones de euros en 2010, unacifra que se prevé que aumente a 73.000 en 2017. La progresivaincorporación de materiales ligeros ayudará a los fabricantesa reducir las emisiones actuales de los vehículosde 160 g/km a 130 g/km en 2015; eso quiere decir que unahorro del 10% en el peso del vehículo significa una reducciónde combustible del 5% al 7%.El plástico, junto con el aluminio, es uno de estos materialesligeros, concretamente el que ofrece un mayor númerode aplicaciones y una mejor relación coste-rendimiento. Materialescomo los LFT (termoplásticos reforzados con fibraslargas), el PP, el PBT o la poliamida 6 han estado creciendocon fuerza en la mayoría de aplicaciones de automoción enel ámbito mundial, y está previsto que continuarán su incrementoa tasas de dos dígitos durante los próximos años.Materiales como los LFT, el PP,el PBT o la poliamida 6 hanestado creciendo con fuerza enla mayoría de aplicaciones deautomoción en el ámbitomundial, y está previsto quecontinuarán su incrementoBuen momento para la automociónSegún informaciones de ANFAC, en el año 2013 seprevé un aumento del 11%, con un total de 2.200.000unidades, en la producción de vehículos con respectoal año 2012. Este crecimiento está motivado principalmentepor la exportación (un 87% de la fabricacióntotal), principalmente a nuevos destinos. Demomento, en los dos primeros meses del año, la fabricaciónha aumentado un 2,6%.Y es que, aunque los volúmenes de producción devehículos en nuestro país han cerrado el año 2012 con1.979.103 unidades y un 16,6% de caída, el mes de diciembresupuso la ruptura de la tendencia negativaque se venía arrastrando en el sector desde más deun año atrás, con un aumento de la fabricación de vehículosde un 7% (118.569 unidades). Aunque la recuperaciónno será inmediata, pues el contexto económicopara el primer semestre del año 2013 todavíano se augura favorable, las fábricas españolas han recibidoimportantes inversiones, hecho que invita aloptimismo. Hay que tener en cuenta que España semantuvo en el pasado ejercicio como segundo paísproductor de la UE, inmediatmente detrás de Alemaniay seguido muy de cerca por Francia.Y otro dato positivo más: las exportaciones de vehículosespañoles crecieron casi un 10% y 105.912unidades en diciembre de 2012 y, aunque en el acumuladodel año descendieron un 18,48% (1.729.172unidades), volvieron a aumentar casi un 4% en los dosprimeros meses de 2013.Incentivos a los vehículos sosteniblesAdemás, la prórroga del Plan PIVE 2 (vigente durante2013 y 2014 y dotado con 150 millones de eurospor parte del Ministerio de Industria, Energía y Turismo)y el nuevo Plan PIMA Aire (con una dotación de38 milllones) para la renovación vehículos comerciales36 mundoPLAST

Plásticos que posibilitan la movilidad eléctricaEl Reglamento de la UE sobre CO2 y vehículos dicta que la flota media de los fabricantes de coches debe emitir un máximo de 130 g CO2/km, parcialmentehasta 2015, y completamente a partir de entonces, aunque se espera que la innovación ecológica y otras medidas podrían hacer bajarestas emisiones medias hasta unos 120 g CO2/km. Desde luego, es cierto que la tendencia actual es emitir muchos menos gases contaminantes, yya entre 2000 y 2010 las emisiones de CO2 de los vehículos se redujeron casi un 20% en la UE-27. Sin embargo, ha surgido una dificultad: a causade la nueva normativa sobre comodidad y seguridad, los coches actuales disponen de más equipamiento, con lo cual su peso aumenta y, consecuentemente,se incrementan las emisiones de CO2. La solución estaría en utilizar más componentes de plástico, que aligeran el peso del vehículoy permiten múltiples aplicaciones. Otra solución para reducir las emisiones contaminantes son los vehículos eléctricos. Sin embargo, se prevé queen un futuro inmediato la introducción en los mercados de este tipo de locomoción seguirá siendo bastante baja, y sólo se espera que en 2015circulen por las carreteras poco más de cinco millones de vehículos eléctricos nuevos. Y es que, aunque estos vehículos son respetuosos con el medioambiente, requieren baterías de alto rendimiento para garantizar una autonomía razonable, lo cual comporta de nuevo un incremento de peso conel consiguiente aumento del gasto energético: otra posible oportunidad para el plástico.Fuente: PlasticsEurope.permitirán aumentar la producción en España, segúnANFAC, entre 60.000 y 70.000 vehículos adicionales. Demomento, la producción ya se ha incrementado un12% en el mes de enero de 2013. Y son los vehículosmás ligeros y que, por tanto, emiten menos gases contaminantes,los protagonistas de este aumento.La investigación tiene la palabraPara lograr esta reducción del peso de los componentesde los vehículos existe una línea de investigaciónque, además, es acorde con la creciente demandade materiales biodegradables o renovables como alternativaal empleo de plásticos convencionales; deestos materiales, un amplio rango ha salido al mercadoen los últimos 15 años. Sin embargo, en el casode la industria del automóvil aún se ha de investigarmás para que éstos lleguen a ser adecuados para suprocesado mediante las tecnologías de moldeo por inyeccióny termoconformado, los procesos mayoritarimenteempleados en este sector, y para que cumplanlos requerimientos para su empleo en el exterior y enel interior de los vehículos. Por ejemplo, deben mejorarseaspectos como la resistencia térmica, las prestacionesmecánicas o la emisión de componentesvolátiles.Dentro de esta línea de investigación, el proyectoeuropeo EuroPlast, de cuatro años de duración,con el título Research in new biomass-basedcomposites for renewable resources with improvedproperties for vehicle parts moulding, y coordinadopor el Centro Tecnológico de la Automoción enGalicia (CTAG), busca desarrollar nuevos biocompositesbasados en biopolímeros y reforzados confibras naturales, nanoarcillas o cargas minerales,con procesos de transformación diferentes e innovadorastécnicas de procesado, que les permitanalcanzar los requerimientos para que puedan servalidados para su empleo en el automóvil. Estosnuevos biomateriales se basan en dos poliésteresbiodegradables: el ácido poliláctico (PLA) y el polihidroxibutirato(PHB), y en un nuevo copolímerobasado en proteínas naturales.El consorcio del proyecto está formado por 13 socios,entre ellos cuatro centros de investigación (Aimplas,CTAG, Fraunhofer Umsicht y PIEP) quecolaboran con pequeños y grandes fabricantes dematerias primas, en concreto bioplásticos. Lleva casitres años de investigación y, en este tiempo, se handesarrollado diferentes formulaciones en las que seestá trabajando para que cumplan los requisitos quese exigen de determinadas piezas del interior de losvehículos, así como para minimizar el olor y los componentesvolátiles mediante el uso de nuevas tecnologíasde procesado, con, por ejemplo, el dióxido decarbono en estado supercrítico (sc-CO 2) en un procesode extrusión. En resumen, alternativas sosteniblesy que producirán sin duda oportunidades denegocio. ❙❙mundoPLAST 37

aplicacionesRHODIALa nueva poliamida reciclada Technyl de Rhodia, empleada para la fabricaciónde componentes para el automóvil, ha sido avalada para responder a losdesafíos medioambientales a los que tiene que hacer frente la industria automovilística.Los resultados del estudio sobre el ciclo de vida del bloque motor delventilador, en los que también ha participado el fabricante de automóviles PSAPeugeot Citroën y la empresa de suministros de automóviles Valeo, demuestranque la Technyl reduce significativamente el impacto ambiental del componentedurante todo su ciclo de vida.www.rhodia.comCEPEl Centro Español de Plásticos se encuentra trabajando en la próxima edición de lasJornadas CEP-Auto, XIII Jornadas Internacionales de Plásticos en Automoción. Las Jornadasse celebrarán en la Fira de Barcelona (recinto Montjuïc), en el marco del SalónInternacional del Automóvil 2013, durante los días 14 y 15 de mayo. Este año las Jornadascumplirán 13 ediciones y 26 años desde la realización de su primera edición. Ellema escogido para este 2013 es Plásticos: Facilitando el diseño, ahorrando energía, yse espera la presencia de empresas y profesionales líderes en el sector.www.www.cep-plasticos.comFUNDACIÓN ASCAMMLa Fundación Ascamm ha empezado a exportar a nueva tecnología EBIT (Blow Molding-InjectionMoldint Technology) para fabricar piezas de plástico complejas a Brasil yArgentina, tras tres años de investigación y una vez realizadas todas las comprobacionesy pruebas técnicas para asegurar la fiabilidad del proceso. Los primeros casos realesde aplicación práctica se han efectuado en automoción, concretamente en algunaaplicación del Air Intake System (sistema de admisión de aire), aunque más tarde tambiénse podrán fabricar piezas estructurales, sistemas de calefacción y depósitos.www.ascamm.comLUXUSLa próxima evolución de Luxus en el desarrollo de polímeros es unnuevo material altamente sostenible para interiores de automóviles conocidoscomo Hycolene. Este nuevo compuesto de polipropileno ligeropermitirá a los fabricantes reducir significativamente el peso del coche,el CO2 y el consumo de combustible, ayudando a lograr los objetivosde emisiones de la UE. Pero lo más importante es que está fabricado conhasta un 60% de contenido reciclado, por lo que ofrece a los fabricantesuna opción muy sostenible.www.luxus.co.uk38 mundoPLAST

MECAPLASTLa firma monegasca Mecaplast, dedicada a la fabricación de componentespara automoción ha desarrollado un novedoso proceso de moldeo por inyecciónque le permite reducir el peso de las piezas inyectadas a la mitad. Estareducción, entre un 30 y un 50%, es posible gracias al empleo de nuevos compuestosde polipropileno. La empresa trabaja en un proyecto, denominadoPlume, para industrializar este proceso, que cuenta con el apoyo del Gobiernofrancés. La nueva tecnología combina núcleos de molde móviles, con unagente químico para soplado y rellenos de refuerzo ligero. www.mecaplast.comBASF-JOMA POLYTECDaimler está instalando el primer soporte de motor del mundo en plástico en el motordiesel de seis cilindros de la nueva Clase GL de Mercedes. En comparación con el soportede aluminio anterior, la pieza de plástico ofrece mejores propiedades acústicas, mejora lascaracterísticas aislantes térmicas y ofrece la ventaja de la reducción de peso y todo soportandola misma carga. La parte que sujeta el motor se moldea a partir Ultramid CR A3WG10,una poliamida altamente reforzada de BASF que se ha optimizado para grandes cargas mecánicas.El molde de inyección ha sido diseñado por Joma-Polytec en Bodelshausen. La firmatambién se encarga de producir la pieza.www.basf.es / www.joma-polytec.deFAURECIA-MITSUBISHI CHEMICAL-BIOAMBERFaurecia lleva investigando el desarrollo de bioplásticos de fuentes naturales desde 2006 a través de proyecto Bio-Mat y ahora ha firmado un acuerdo de colaboración industrial exclusivo con Mitsubishi Chemical Corporation para eldesarrollo conjunto de de bioplásticos para la producción en masa de interiores de vehículos. El objetivo de la uniónentre Faurecia y Mitsubishi Chemical es desarrollar un polímero que pueda ser utilizado para la producción a gran escalapara interiores de vehículos (paneles de puertas, estructura y componentes del salpicadero, conductos de aire,etc). El desarrollo comenzará con la modificación del succinato de polibutileno (PBS) derivado de biomasa patentadopor Mitsubishi Chemical, que últimamente se ha conseguido producir con un 100% de fuentes bio. BioAmber será elsuministrador de ácido de base bio. www.bio-amber.com / www.faurecia.com / www.mitsubishichem-hd.co.jp/english/IfBBIfBB presenta su diseño de portón trasero para un modelo de coche delequipo de carreras Four Motors. Este desarrollo, en el que también han participadoBMELV/FNR, pone de manifiesto que es posible sustituir piezas exterioresde los coches por modelos moldeados con bioplásticos. La pieza encuestión está producida con fibras de lino y una resina epoxy elaborada a partirde fuentes renovables. La suma de las fibras y de estas fuentes suponen un65% de materiales de base biológica para este portón trasero.www.ifbb-hannover.demundoPLAST 39

noticias breves■ La Seda de Barcelona sigue en una situación delicada tras la retiradadel principal accionista de la empresa, la portuguesa BA Vidrio,de la oferta de ampliación de capital de 40 millones realizadael pasado febrero. La Seda, por su parte, tras recibir esta comunicaciónde BA Vidrio, prosigue las negociaciones para tratar dereestructurar su deuda, que algunas fuentes cifran en 600 millonesde euros. Inicialmente, La Seda tenía hasta el pasado 31 demarzo para alcanzar un acuerdo sobre el crédito sindicado de 230millones con los bancos, pero lacompañía ha conseguido ampliarotro mes más (hasta finales deabril) el periodo de negociación.De no llegarse a un acuerdo, a LaSeda no le quedaría más salidaque el concurso de acreedores.■ El fabricante chino de inyectoras, Haitian, vendió un total de22.000 máquinas el año pasado, con una facturación de 6.300millones de RMB (unos 794 millones de euros). Teniendo encuenta las pérdidas importantes en la industria de la maquinariaasiática, estos resultados son todo un logro para Haitian. Las cifrasconstrastan con las de 2011. Entonces, la facturación fue de7.000 millones de RMB (unos 837 millones de euros).■ Krones do Brasil Ltda., la planta de Krones en Brasil ha sidocertificada exitosamente por el servicio de inspección técnica TÜVSÜD. Con lo cual se convierte en la primera fábrica de Kronesfuera de Alemania en recibir la certificación.■ El grupo químico suizo Clariant ha adquirido la plataforma tecnológicaBayink del grupo Bayer de tinta de nano-plata, para posicionarseen el creciente mercado de la electrónica impresa. Laoperación comprende todas las patentes relacionadas con estatecnología, así como los materiales. De esta forma, Clariant refuerzasu oferta de nuevos materiales para los mercado de electrónicay energía.■ Lumaquin, S.A., empresa dedicada, desde hace más de tres décadas,a la importación y distribución de equipamientos para laboratoriode control de calidad, I+D y plantas de producción,anuncia la incorporación del Sr. Manuel Villarroya como Directorde Unidad de Negocio.■ Las ventas al exterior de máquinas italianas para plástico alcanzaronun valor de 2.575 millones de euros el año pasado, el6% más que en 2011, según Assocomaplast.Las exportaciones son el dato más destacado de los indicadoresdel mercado italiano de maquinaria para plásticos, cuya producciónse mantuvo el pasado año, con un valor de 4.000 millonesde euros, y el mercado doméstico registró un descenso del 5,7%,hasta los 2.050 millones de euros.■ Según las previsiones realizadas por la Federación Empresarialde la Industria Química Española (FEIQUE), el sector recuperaráen el presente ejercicio la senda del crecimiento, tras la ligera reducciónque su cifra de negocios experimentó en 2012 con unacaída del 1%. Así, en 2013, las estimaciones señalan un incrementodel 3,4%, lo que elevará la cifra de negocios hasta los57.000 millones de euros.■ Las empresas Autoadhesivos Z y R, S.A. (Z&R) y los centrostecnológicos Cetemmsa y AIJU han creado un consorcio paradesarrollar el proyecto FLEXeTOY. Este proyecto tiene como objetivoel escalado de dispositivos electroluminiscentes flexibles(EL) para su aplicación en el sector juguetero mediante un estudioprofundo y detallado.■ Según datos de la VDMA, las expotaciones alemanas de máquinaspara plástico en 2012 alcanzaron un valor de 4.400 millonesde euros el pasado año, el 2,3% más que en 2011. Los datosde 2012 suponen un importante descenso del ritmo de las exportaciones,sobre todo, si tenemos en cuenta que que en los dosaños precedentes, los crecimientos habían sido del 30,5 y del25,6%.■ El Centro Tecnológico del Plástico de Andalucía (Andaltec) y laingeniería granadina Indicam trabajan en el desarrollo de un sumergiblepara acuicultura. El proyecto, denominado SU-MERGI+DOS y dentro del programa Feder Interconnecta, contarácon importantes mejoras tecnológicas que facilitarán la realizaciónde actividades bajo el agua, a la vez que se reducen los costesde fabricación y mantenimiento de este aparato.■ La Comisión Europea hareconocido el proyecto deeficiencia energética deBayer Hispania como uno delos ganadores de los PremiosGreenLight 2013. Lacompañía alemana ha conseguidoreducir el gasto total energético de su sede en Sant JoanDespí (Barcelona) un 33% en los dos últimos años.■ Los presidentes de PIMEC y ASCAMM, Josep González y AntoniPeñarroya, han firmado un convenio para colaborar en la innovación,la transferencia de conocimiento, la formación profesional yla internacionalización de las pymes catalanas.■ A finales de febrero, Engel celebró en Wurmberg, la sede de sunueva filial alemana, la conferencia sobre ingeniería médica,med.com, que reunió más de 130 participantes. En el evento sepresentaron cuatro aplicaciones de ingeniería médica y siete celdasde producción.Para ampliar esta información y acceder a más noticiaswww.mundoplast.com40 mundoPLAST

novedadesNuevas resinas LDPEde SABICSABIC ha lanzado una gama deproductos para la producción de calidadesespecializadas en películas deLDPE de media densidad (MD), paraaplicaciones con alta transparencia yrigidez. Es el caso de la resina SABICLDPE 2801TH00W, cuyas principalescaracterísticas son una elevada purezay propiedades ópticas superiores,así como un excelente procesamiento, resistencia a laperforación y fácil manipulación en la sección de corte.Secador al vacíoMAGUIRE VBDEl nuevo secador de resina de Maguire,el modelo VBD, revoluciona el conceptode secado al vacío, haciendo suoperativa más sencilla y fiable que la delos sistemas de vacío anteriores, a la vezque ofrece una sustancial reducción deltiempo de secado y del consumo de energíaen comparación con los secadores dedesecante. Sustituirá al modelo LPD, unode los más vendidos de la marca representadaen España por Alimatic.TOTAL lanza un nuevo filmde metaloceno polietilenoCon el lanzamiento delnuevo material de film de metalocenopolietileno (mPE) LumiceneSupertough 32ST05,Total introduce una oportunidad única para los transformadores depackaging flexible al conseguir un film hasta un 25% más delgadoy más resistente que las actuales soluciones de film existentes enel mercado. El nuevo Lumicene Supertough 32ST05 supone un granavance para reducir el espesor de estructuras multicapa, al mismotiempo que resulta fácil de procesar y hace posible soluciones deenvase industrial ligeras y de alto rendimiento.Sistema de control globalAirtelligence plus de BOGEEl nuevo sistema de control globalAirtelligence plus de BOGE consigue generarla demanda de aire comprimidotan eficientemente como sea posible,sin ninguna marcha en vacío y sin pérdidas.Hasta seis compresores de diferentesmarcas, tipos y tamaños puedenser conectados al controlador de sala. Con los compresoresBoge, la conexión con el controlador es muy fácil, ya que los Bogecon control Ratio, Focus o Prime pueden comunicarse con el controlde sala vía el bus estándar RS 485 / Modbus.Leitz PMM-XiCon la nueva Leitz PMM-Xi, Hexagon Metrologyse acerca a las pymes para quieneshasta ahora las máquinas de medición de coordenadasaltamente precisas Leitz PMM-C yLeitz Infinity no eran asequibles.Como los modelosLeitz ya existentes, esta nueva incorporaciónofrece una seguridad de medición muy elevada y estable enel tiempo, tiempos de medición cortos y elevado rendimiento.Conuna precisión básica de 0,6 + L/550 micras, la nueva Leitz PMM-Xi es ideal para el calibrado de herramientas de medición y comoequipo de referencia en la industria, los centros de calidad y loslaboratorios de medición.Sysmac Serie NXde E/S de OmronEl nuevo sistema de E/Sde la serie Sysmac NX deOmron incorpora ahora la funciónde reloj distribuido de lared para máquinas EtherCAT,que otorga fiabilidad y precisión.Gracias al uso de la funciónde reloj distribuido de la red para máquinas EtherCAT, latemporización del motion control de Sysmac es predecible yfiable con una precisión superior a un microsegundo. El mismocomportamiento determinista también es ahora soportado porel nuevo sistema de E/S de la serie Sysmac NX.Para ampliar esta información y acceder a más novedadeswww.mundoplast.commundoPLAST 41

equipos y maquinariaEl producto logra la aglomeración de plásticosen condiciones de alta humedadPallmann presenta elaglomerador húmedo PFV “N”Con la nueva tecnología, el cliente puede procesar sus residuos plásticos con la instalación delavado y, tras el secado mecánico (más económico), puede enviar los plásticos con una humedad,tras el secado con las centrífugas normalmente entre el 15 – 17%, directamente al aglomerador“húmedo” de Pallmann.Los plásticos de post-consumo pueden, después de lapreparación adecuada, ser puestos de nuevo en unproceso de producción. De esta forma, materias primasvaliosas pueden ser recuperadas con unos costes reducidos.La producción de un gránulo limpio, de alta fluidez, cuyacalidad no se ha reducido durante la preparación, es el requisitoprevio para su reciclaje. Aún así, la preparación previapara que estos plásticos post-consumo puedan serreutilizados, implica el uso de un sistema o instalación de lavadoeficiente. Tras el proceso de lavado, los recicladores deplásticos tienen que llegar normalmente a conseguir unahumedad final de salida de hasta el

Una de las principalesventajas para el recicladores el ahorro energéticoque supone el aglomeradorhúmedo PFV “N”Ahorro de energíaEn la nueva generación de aglomeradores de Pallmannse ha desarrollado un nuevo sistema de aglomeración húmedapara hacer frente a estos casos.Con la nueva tecnología, el cliente puede procesar susresiduos plásticos con la instalación de lavado y, tras el secadomecánico (más económico), éste puede enviar losplásticos con una humedad de entre el 15 – 17%, directamenteal aglomerador “húmedo” de Pallmann.La gran ventaja del proceso es que el reciclador se ahorrael secado térmico, puesto que se realiza directamenteen el mismo proceso de aglomerado, gracias al proceso defricción y presión generado en el interior de la cámara deaglomeración. Tras la aglomeración, se llega a la obtenciónde un gránulo compacto, de alta fluidez con una humedadgarantizada del

feriasA pesar de no facilitar el número de visitantes finales,la organización de la feria habla de buenos resultadosJEC Europe cierra una“buena” edición en 2013En la nota de prensa final de JEC Europe 2013, celebrado en París del 12 al 14 de marzo, hayun detalle que no se escapa a nadie: falta el número de visitantes. Como esto no puede habersido un descuido, da pie a pensar que la cifra podría haber sido inferior a la de la edición de2012, cuando el salón registró 32.256 visitantes profesionales.hacer frente a la demanda del sector. El70% de las piezas exhibidas en la feriaestaban relacionadas con el transporteautomovilístico.La organización del salón habla, sin embargo, de buenosresultados y de satisfacción generalizada entre losprofesionales que participaron en JEC Europe 2013,con un volumen de negocio generado para los expositoresde 769 millones de euros. Cada expositor obtuvo un promediode 65 contactos útiles con pedidos de compra.Como el Hall 1 (de 50.000 m 2 ) estaba lleno, se agregó elHall 2 (más de 1.200 m 2 ) para albergar conferencias, reunionesy restaurantes.El acento de la pasada edición de la feria estuvo puestoen la producción a gran escala y en los termoplásticos. JECEurope 2013 abordó los principales temas del sector: laproducción en serie, los termoplásticos, los materiales compuestosinteligentes con sensores integrados, las nuevasaplicaciones, el medioambiente y el reciclaje.Este año, la cadena de suministro de la industria automotrizestuvo en primera plana, demostrando en múltiplesocasiones que los proveedores pueden perfectamenteCrecimiento y tendenciasEl mercado de los composites estácreciendo una media del 6% anual desdeel año 2010. Con la demanda crecientede una mayor reducción del impactomedioambiental y del ahorro de costes,los composites se utilizan cada vez máspara aligerar estructuras, aviones y vehículosen general que les permitan mejorarsu eficiencia energética.JEC Group, la mayor organizaciónmundial de la industria de los composites,organizadora de varias ferias del sectora nivel internacional, ha identificado cinco desarrollosen el mercado que permitirán a la industria de los compositesseguir creciendo incluso hasta 2030.Como reconoce Frédérique Mutel, presidenta y CEO deJEC Group, el mercado global de los composites alcanzóen 2012 los 81.600 millones de euros y crece a niveles del6% anual. La industria de los composites está creciendo envolumen en paralelo con el incremento del PIB de los países,y su penetración continúa en algunos sectores comoel aeronáutico, donde los expertos prevén que se multipliquepor cuatro hasta 2030. En paralelo, también propiciasu crecimiento el desarrollo de nuevas aplicaciones enlos mercados de la electrónica, especialmente en Asia.Desde su experiencia a través de las tres ferias del sectorque organiza en Europa, Asia y América, JEC Group hadetectado cinco nuevas tendencias que podrían cambiar elmercado y contribuir a su crecimiento en los próximoscinco años. Las previsiones hablan de 12 millones de44 mundoPLAST

Premios a la INNOVACIÓNLos ganadores de la pasada edición fueron las empresas BAC2 Limited (por una nueva familia de catalizadoresde ácidos latentes que facilita el almacenamiento, transporte, manipulación y procesamiento de mezclas prepoliméricas;MVC y Arkema (por un innovador concepto de transporte que emplea una solución a base de resina de material compuestotermoplástico); la Universidad Técnica de Aquisgrán (por un material compuesto termoconductor reforzado con fibras); Cruing Italy (por una soluciónde mecanizado para expeler las partículas de polvo calientes producidas durante las operaciones de fresado); Owens Corning (por los panelesde fachada con elevada eficiencia energética basados en perfiles de materiales compuestos);Fokker Aerostructures BV (por el primer plano de cola de matrial compuesto termoplástico desarrolladoy producido para un helicóptero); ECM (por su estructura de material compuesto autoportantepara vehículo eléctrico urbano ligero); SchäferRolls Gmbh & Co KG (por un eje de materialcompuesto de fibra de carbono bobinada con pared gruesa de más de 8,5 metros de altura y casiun metro de diámetro); Zodiac Recreational (por las nuevas generaciones de embarcaciones semirrígidascon diseño ecológico); y el Grupo BMW (por LifeDrive, la primera carrocería del mundo diseñaday consruida específicamente para la producción en serie de vehículos eléctricos).toneladas métricas en 2017, frente a las 9,2 de 2012. Estastendencias son la transformación de procesos hacia la producciónen masa, el desarrollo de nuevas propiedadespara los termoplásticos, la creación de nuevos materialesmediante el uso de composites inteligentes (con sensores,por ejemplo); la conquistas de nuevas aplicaciones y mercados(como los de la energía, los de los electrodomésticoso la electrónica) y el uso de materiales verdes y procedentesdel reciclado.De cara a 2014, el Grupo JEC ha decidido aumentarconsiderablemente la superficie de la feria,que ocupará los Halls 7.2 y 7.3 del recinto ferial dePorte de Versailles, con una superficie total de54.000 m 2 . ❙❙ www.jeccomposites.com

feriasLa feria se celebra este año en GuangzhouChinaplas 2013 esperavolver a batir récordsChinaplas, la principal feria de plásticos del continente asiático y una de los eventos sectorialesmás importantes de la esfera internacional, vuelve este año a hacer gala de las tecnologíasverdes en la producción y transformación de plásticos.Siguiendo la regla de celebrarse de forma alterna enShanghai y en Guangzhou, Chinaplas 2013 tendrálugar este año del 20 al 23 de mayo en esta últimalocalidad china. El salón llega reforzado tras la exitosa edicióndel pasado 2012 en Shanghai, cuando se batieron todoslos récords de expositores y visitantes. Entonces, la feria registró210.000 metros cuadrados de espacio, 2.700 expositoresde 35 países y 110.000 visitantes.Los últimos datos de los organizadores apuntan a queChinaplas 2013 volverá a marcar un nuevo récord, con unasuperficie de exposición que ocupará 220.000 metros cuadradosy 14 pabellones nacionales, en los que unas 2.900empresas expositoras mostrarán cerca de 3.200 productosnovedosos.Fuentes de la feria esperan recibir en esta próxima ediciónunos 115.000 visitantes de todo el mundo. Para ellos,Chinaplas ha mejorado los servicios y facilitado la distribuciónde los stands en los pabellones de manera que resultemás cómoda la visita.En total, Chinaplas 2013 estará repartida en un total de 25pabellones, en los que habrá 11 zonas temáticas. Este añola visita será más provechosa, al reunir los expositores deuna forma más natural y práctica, frente a la rígida distribuciónde la sectorización más clásica.Facilitar la visitaAsí, por ejemplo, la zona de maquinaria de inyecciónocupará cuatro pabellones en la Zona A. Estos cuatro pabellonesestarán posicionados entre los de las marcas internacionalesmás conocidas (halls 3.1 y 4.1); el de lasmarcas más polulares (hall 9.1) y el de las marcas emergentes(hall 2.1).Por lo que respecta a la química y a las materias primas,ocuparán un área de 57.000 metros cuadrados divididos endiferentes subcategorías. Así, por ejemplo, los pabellones10.2 y 11.2 acogerán los plásticos generales y los plásticosde ingeniería, respectivamente. En el pabellón 12.2 estaránlos bioplásticos y nuevas marcas y en el 13.2, se ubicarántambién el área de productos semiacabados y las empresascoreanas y chinas. En el 9.3, los expositores de pigmentosy masterbatches y el pabellón 10.3 dará cabidaa las firmas de aditivos.Como guiño tecnológico a los visitantes, laferia contará este año con varias zonas Wi-Fi gratuitasrepartidas por varios pabellones. Además,Chinaplas cuenta con su propia App para consultaren smartphones y tabletas toda la informaciónnecesaria sobre el salón. Como sorpresa,los visitantes podrán ser agraciados con regalosque se sortearán por parte de la organización,como cupones para cafetería, lápices USB, e inclusoun iPad.En la página siguiente recogemos un pequeñoavance de novedades de destacados expositores.❙❙www.chinaplasonline.com46 mundoPLAST

ARBURGCon tres celdas de producción (para un envasepara un componente médico y para un pelador de naranjas),Arburg presentará diferentes facetas del temageneral de la eficiencia en la producción durante lapróxima Chinaplas. El fabricante alemán de inyectorasmostrará la eficiencia energética que logran susinyectoras Allrounder eléctricas e híbridas, con configuracionesde máquinas para la fabricación automatizadade productos específicos. Las presentacionesincluyen también procesos especiales, como inyecciónmulticomponente y LSR. Con todas estas solucionesde moldeo por inyección, Arburg tratará dedemostrar que es posible la máxima eficiencia de costes:la producción de productos de calidad con los mínimoscostes unitarios.www.arburg.comENGELEntre lo más destacadode Engel en laferia china figura lanueva inyectora totalmenteeléctrica Engele-mac, que demostrarásu gran capacidad en laproducción en masa deproductos electrónicos.En lamuestra, una máquinaENGEL e-mac50/50 estará produciendosoportes de chips semiconductores hechos depolieterimida, una aplicación que plantea un reto muydifícil en términos de precisión. La medida de los soporteses de 26 por 23 mm, pero el factor crítico porencima de todos los demás es el espesor de pared muydelgada de tan sólo 0,65 mm y la estructura de mallaque se creará con una longitud de borde interior de0,42 mm. A pesar de estos exigentes requisitos y elmaterial difícil de manejar en bruto, la ENGEL e-maclogra un tiempo de ciclo de tan sólo 19 segundos enesta aplicación.www.engelglobal.comwww.roegele.comPROTEC POLYMERILLIGEl fabricante alemán de máquinas de termoformadomostrará sus series RDM-K y RDK alimentadasde forma automática por bobinas.La tercera generación de temoformadoras RDM-Kha sido diseñada para la producción de un gran volumende tazas de diversos tamaños en termoplástico.En la feria un modelo RDM 70K, con una superficiede termoformado de 680 x 300 mm producirá vasosde APET con una media de 45.000 por hora usandoun molde de 18 cavidades.www.illig.dewww.roegele.comProTec Polymer Processing expondrá este año porvez primera en Chinaplas con su tecnología y experienciadiseñada para la mejora selectiva de las propiedadesde los polímeros técnicos, especialmentepoliésteres y poliamidas. La tecnología de sistemaspersonalizados requerida para esto incluye reactoresde vacío de diferentes tamaños, llave en mano, paracompletar líneas de producción para el reciclaje demateriales poliméricos reutilizables, como el reciclajebotella a botella de PET.www.sp-protec.commundoPLAST 47

feriasAl finalizar la feria, el clima general de los expositoresrezumaba buen ambiente y satisfacciónSatisfacciónen Exposólidos 2013Finalmente, el traslado a febrero de este año por la huelga general del pasado 14 de noviembrede 2012, que coincidía de lleno con las fechas inicialmente establecidas, no afectó al desarrollonormal de la pasada edición del salón internacional sobre tecnología y procesamiento de sólidos,Exposólidos.El pasado 14 de febrero, cerró sus puertas en Barcelonala feria Exposólidos, con la participación de cercade 90 expositores directos.El salón internacional sobre tecnología y procesamientode sólidos, Exposólidos, se celebró del 12 al 14 de febreroen el recinto ferial de La Farga de L´Hospitalet de Llobregat,localidad próxima a Barcelona.Buen climaSe trata de una feria en la que participan cerca de uncentenar de expositores especializados agrupados en unmismo pabellón, y que suele dar muy buenos resultados, ajuzgar por los comentarios de muchos de ellos.Además de un clima de confianza y cercanía, propiciopara los contactos de negocio, el salón destaca por su completoprograma de jornadas técnicas.Jornadas técnicasAsí, entre las jornadas realizadas para completar la feria,y que se celebraron conjuntamente a la muestra en el Auditoriode La Farga de L'Hospitalet, figuran una sobre Controlde Emisiones Atmosféricas, que tuvo lugar la mañanadel día 12 de febrero; otra sobre los Aspectos sociales de lasexplosiones y la gestión del riesgo, conducida por ATEX, (eldía 13 por la mañana) y una tercera sobre Aspectos técnicosde las explosiones y la reducción del riesgo, también deATEX, que se celebró el día 14 por la mañana.Por otra parte, la tarde del día 13 se realizó una conferenciade Solids Solutions Group sobre manejo de sólidosa granel según las directrices europeas de higiene; y otrade Coscollola sobre el incremento de la eficiencia y elvalor añadidoo a la transformación de plásticos, que fuepronunciada por Andreas Holt, experto en tecnología deplanta de la empresa fabricante de maquinaria para plásticos,Kreyenborg.SistemaGraviplus.ProductospresentadosEntre las novedades de productospresentadas en la pasadaedición de Exposólidos,además de los mostrados enla página siguiente, destacanel nuevo y último modelo deensacadoras verticales de laserie CV-4000 FFS de Elocom,modelo CV-4080 condoble pesadora por gravedadpara envasado de 5 a 50kilos; el dosificador gravimétricoGraviplus deMotan-Colortronic (representadade Coscollola),compuesto por estacionesindividuales de dosificaciónadaptable a todas las aplicaciones–admite hasta 8estaciones de dosificadopara granulado, microgranulado,polvo, copos, fibras y líquidos–;el transportador vibratorio Tetra Guerin, diseñadoespecíficamente para transportar y/o dosificar cualquier tipode componentes granulados o en polvo en distancias cortas;o la envasadora vertical para bolsa Doy-pack de Comatec,especialmente diseñada para garantizar la vida util delproducto y su presentación. ❙❙ www.exposolidos.com48 mundoPLAST

PAYPERLas instalaciones de llenado de Big-Bags de Payperpueden incorporar sistemas de dosificación en funciónde las características del producto a ensacar. Elinflado del Big-Bag se realiza mediante un generadorde aire y se utiliza siempre y cuando el Big-Bag dispongade bolsa interior de polietileno. Por lo que respectaal sistema de regulación de altura, dispone deun marco interior en el que se sitúan los ganchos parasujetar las asas del Big-Bag. El marco se desplaza verticalmentesobre guías y es accionado a través deunas correas y mediante un motor. En estos casos, eltubo dispensador del producto es telescópico. La zonade trabajo del operario, con acceso al armario de controly al equipo de pesaje, se ubica en un lateral de lamáquina. La plataforma tiene ruedas y es retráctil.www.payper.comECONDe la representadade Gravipes eseste horno de pirólisispara la limpiezade todo tipo demoldes de extrusióny de piezas de filtraje.Cuidadoso nosólo con las piezas,sino también con elmedio ambiente, elhorno dispone deuna temperatura detrabajo regulable yconsigue la eliminaciónde los termoplásticos y de los plásticos mixtos bajovacío y sin detergentes. Este procedimiento, con temperaturaexacta, protege las piezas más frágiles, otorgándolesuna mayor vida útil, y no genera residuos.Otras características son su certificación TÜV, subomba de vacío lubricada, de fácil mantenimiento y elhecho de que no necesita agua para el proceso.www.econ.euwww.gravipes.comCOSCOLLOLAEl core business de la división de ingeniería de Coscollolaes la proyección y desarrollo de solucionescompletas para la manipulación de sólidos (en granzay polvo) y de líquidos. Se trata de soluciones a mediday llave en mano que incluyen el suministro, elmontaje la puesta en marcha, el training y el mantenimientode equipos para el almacenamiento vertical,el transporte neumático, los sistemas dedosificación, la homogeneización de materiales, lossistemas de despolvorización o los procesos en continuoy batch.www.coscollola.comKAESEREl fabricante Kaeser cuenta entre sus productoscon su gama de soplantes Compact, que pueden instalarsecostado a costado para ahorrar espacio. Setrata de unas soplantes con reducidos costes de usoy mantenimiento y con una puesta en marcha muysencilla y segura. Están equipadas con motores eficacesy rodamientos de larga duración en los bloques.Los últimos modelos incorporan regulación integraday convertidor de frecuencias o arrancador Y-D, muyvalorado por los constructores de instalaciones.www.kaeser.commundoPLAST 49

feriasUna página web remodelada facilita la preparación y planificación de las visitas,y ofrece la oportunidad de comprar online las entradas, con grandes descuentosK 2013: los previsoresobtendrán recompensaLa organización de K 2013, la principal feria mundial del sector del plástico, ya ha puesto todasu maquinaria en funcionamiento, con eficacia alemana, a pesar de que aún faltan varios mesespara octubre. Una página web renovada y grandes descuentos en la compra de entradas onlineson algunas de las novedades que permitirán una mejor organización de la visita.La nueva web de la feria K ofrece información de interésrelacionada con la feria, desde datos prácticos,hasta noticias del sector e información de I+D. Porejemplo, expertos científicos del sector del plástico publicanen ella artículos sobre temas de actualidad, señalando tendenciasque determinarán, en los próximos años, la evolucióndel mercado.Además, se incluye el catálogo virtual con la base dedatos de expositores del salón, que sólo durante los mesesde enero y febrero de este año ha recibido unas 110.000 visitas.Esta sección está también accesible desde los teléfonosmóviles, con sendas aplicaciones tanto para Android comopara iOS.La sección Su Visita a la Feria también será de gran interéspara los visitantes, pues proporciona informaciónsobre la llegada Düsseldorf, sea cual sea el método de transporteelegido, así como sobre hoteles, ofertas de viaje yatracciones turísticas de la ciudad.EntradasAdemás, desde finales de marzo es posible conseguir onlinelas entradas a la feria e impirmirlas desde el propio ordenador.De esta manera los futuros visitantes se ahorrarántiempo y dinero, ya que las entradas online cuestan 49Las entradas online cuestan49 euros, frente a los 65 eurosque habría que pagar entaquilla. Incluyen el uso deautobuses y trenes públicoseuros, frente a los 65 euros que habría que pagar en taquilla(para el caso de las entradas de tres días, el precioonline es de 108 euros frente a los 135 en taquilla). Losprecios de las entradas incluyen el uso de autobuses y trenespúblicos.Como recordarán nuestros lectores, la edición de 2013se celebrará del 16 al 23 de octubre, y en ella unas 3.000empresas de todo el mundo presentarán sus ofertas en loscampos de máquinas y equipos para la industria de plásticosy caucho, materias primas y auxiliares, así como productossemiacabados, piezas técnicas y productos deplástico reforzado. Los 19 pabellones que componen el espacioexpositivo están ya completos. ❙❙ www.k-online.dewww.k-online.de50 mundoPLAST

feriasKRAUSSMAFFEI,satisfacción en TiprexDel 3 al 6 de abril, KraussMaffeiparticipó en la feria Tiprex deBangkok (Tailandia) con balance positivo.Los clientes tailandeses, según Krauss-Maffei, demandan precisión elevada yeficiencia de costes y energía en la producciónde tapones y cierres; por eso han valorado muy bien las inyectorascompletamente eléctricas de la serie AX de KraussMaffei.Máquinas de AETNAGROUP enTissue WorldTissue World es un punto de encuentroineludible dentro del calendarioferial entre los principalesproductores, transformadores y distribuidoresde papel tissue. Aetnagroupmostró en la feria, del 17 al 21 demarzo, gran parte de su catálogo de máquinas, destinadas a mejorarla productividad, flexibilidad y operatividad de los procesosque intervienen en el final de línea.BATTENFELD-CINCINNATI en elIX Congreso WPCEn el marco del IX Congreso Wood PlasticComposite, battenfeld-cincinnati fabricóun perfil macizo de WPC en lapresentación de la nueva extrusora de doblehusillo paralelo fiberex 114. El fabricante demaquinaria y principal patrocinador de la jornada,organizada por la empresa británica Applied MarketInformation Ltd., invitó a los participantes a la demostraciónen directo en su Centro Técnico de Viena.Cumbre robótica INNROBODel 19 al 21 de marzo se celebró enLyon la tercera edición de Innrobo,cumbre internacional de innovación robóticay la única dedicada a la robóticade servicios. En sólo dos años, se haconvertido en la referencia para la robóticay la innovación en Europa, interesante también para sectorescomo sectores como digital, salud, energía, la industria, agricultura,vivienda, electrodomésticos o servicios.DRINKTEC 2013La próxima edición de la feria Drinktec (Munich, 16-23 de septiembre), volverá a mostrar los últimosavances en envases para bebidas. Las exigenciaspuestas en este sector son altas y abarcan desde preservarel contenido hasta emplear materias primassotenibles, informar sobre el producto y atraer al cliente con lasherramientas de marketing adecuadas, o la eliminación ecológica.VIII EUROPEAN BIOPLASTICSEuropean Bioplastics, la asociación de la industriaeuropea de bioplásticos, anuncia que la octavaEuropean Bioplastics Conference se celebrarálos días 10 y 11 de diciembre de 2013 en Berlín.El lugar escogido para la celebración del evento esel hotel Intercontinental de la capital alemana. Esteaño, la conferencia internacional demostrará elenorme potencial de esta industria.MOTAN en Powtech 2013Del 23 al 25 de abril de este año en Nurembergtuvo lugar una nueva edición dela feria para la industria de procesado de materiasprimas, Powtech. El fabricante alemánMotan, representado en España por Coscollola,mostró sus soluciones para incrementarla rentabilidad en los procesos demanipulación de materias primas, como conlos alimentadores de tolva Metro P.PLASTPRINTPACK GHANASegún VDMA (Federación Alemanade Ingeniería), las importacionesde plásticos, equipos ymaquinaria de impresión y embalajeaumentaron en África Occidental en2011 un 75%. En este contexto, el primer Plastprintpack deÁfrica occidental, la feria internacional de plásticos, composites,química y soluciones de impresión y embalaje, abrirá sus puertasdel 3 al 5 de diciembre de 2013 en Accra (Ghana).Para ampliar esta información y acceder a más noticiaswww.mundoplast.commundoPLAST 51

calendario ferialABRIL 2013 JUNIO 201323-26 Moscú (Rusia)TIRES & RUBBERFeria internacional de neumáticos y cauchowww.rubber-expo.ru/en27-30 Hong KongHK INTERNATIONAL PRINTING & PACKAGING FAIRFeria internacional de impresión y embalaje de Asiawww.hktdc.comMAYO 201307-10 Kielce (Polonia)PLASTPOLFeria internacional del procesado de plásticowww.targikielce.pl14-16 Johanesburgo (Sudáfrica)AFRIPLASTFeria internacional del plásticowww.exhibitionsafrica.com14-17 Stuttgart (Alemania)CONTROLFeria internacional para la seguridad y control de la calidadwww.control-messe.com20-23 Guangzhou (China)CHINAPLASFeria Internacional de las industrias del plástico y el cauchowww.chinaplasonline.com20-24 Sao Paulo (Brasil)FEIPLASTICFeria internacional del plásticowww.feiplastic.com.br23-26 Estambul (Turquía)iPAFFeria internacional de tecnologías del plástico y el envasewww.ipaffuarlari.comJUNIO 201306-08 Dar-es-Saalam (Tanzania)PLASTICS PRINTING PACKAGING TANZANIAFeria internacional de plásticos, impresión y embalajepppexpo.expogr.com11-13 Munich (Alemania)LOPE-CConferencia y salón internacional para la industriade la electrónica impresawww.lope-c.com19-22 Casablanca (Marruecos)PLAST EXPOSalón internacional de la industria del plástico y el cauchowww.plast-expo.com20-23 Bangkok (Tailandia)INTERPLAS THAILANDFeria internacional de plástico y cauchowww.interplasthailand.com25-27 SingapurJEC AsiaFeria internacional de materiales compuestoswww.jeccomposites.comJULIO 201304-05 Lyon (Francia)EUROTECCongreso técnico sobre plásticoswww.eurotec.wsSEPTIEMBRE 201303-06 Shanghai (China)APPLASFeria de tecnologías y aplicaciones de moldeopor inyección en industria de plásticoswww.applas.com03-06 Ho-Chi-Min (Vietnam)VIETNAM PLASFeria internacional del caucho y de la industria del plásticowww.vietnamplas.com/hcm05-07 Lahore (Pakistán)PLASTI AND PACK PAKISTÁNFeria de las materias primas y del envase de Pakistánwww.pk-plastipack.comMUNDOPLAST recomienda confirmar las fechas anteposibles cambios de última hora que pudieran producirse52 mundoPLAST

SEPTIEMBRE 2013 OCTUBRE 201316-20 Munich (Alemania)DRINKTECFeria mundial de tecnologías de bebidas y alimentos líquidoswww.drinktec.com16-21 Hannover (Alemania)EMO HANNOVERFeria internacional de la industria metalúrgicawww.emo-hannover.de18-20 Tashkent (Uzbekistán)UZCHEMPLAST EXPOFeria internacional de productos químicos, plásticos,equipos de laboratorio y análisiswww.ieguzexpo.com25-26 Veldhoven (Países Bajos)KUNSTSTOFFENFeria de plásticoswww.kunststoffenbeurs.nlOCTUBRE 201301-04 Bilbao (España)CUMBRE INDUSTRIAL Y TECNOLÓGICASalón industrial. Salones de Subcontratación, Trasmet (feria internacionalde maquinaria y equipos para la fundición), feria internacionalde la automatización y el salón aeroespacial Aerotrendswww.cumbreindustrialytecnologica.com02-04 Boston (EE.UU)JEC AMERICASFeria internacional de materiales compuestoswww.jeccomposites.com04-06 Nairobi (Kenia)PLASTICS PRINTING PACKAGING KENIAFeria internacional de plásticos, impresión y embalajepppexpo.expogr.com16-23 Düsseldorf (Alemania)KFeria internacional del plásticowww.k-online.de24-26 Nueva Delhi (India)INDIA COMPOSITES SHOWExposición y conferencia internacional de compositesy de la industria de nuevos materialeswww.indiacompositesshow.com28-31 Moscú (Rusia)PLASTICS INDUSTRY SHOWFeria internacional de la industria del plásticowww.plastics-expo.ru/enNOVIEMBRE 201313-15 Sosnowiec (Polonia)RubPlast EXPOFeria internacional de productos químicos, plásticos, equiposde laboratorio y análisiswww.exposilesia.pl/rubplast/pl/13-16 Dongguan (China)DMP Part 2Exposición internacional de plásticos, envases y embalajes,caucho, fundición y herramientas de fundición.www.dmpshow.comDICIEMBRE 201303-05 Acra (Ghana)PLASTPRINTPACK WEST AFRICAPrimera feria de plásticos y envases de África Occidentalwww.ppp-westafrica.com03-06 Frankfurt (Alemania)EUROMOLDFeria internacional del moldewww.euromold.com05-08 Estambul (Turquía)PLAST EURASIAFeria internacional de la industria del plásticowww.plasteurasia.com12-16 Mumbai (India)PLASTIVISION INDIAFeria y conferencia internacional del plásticowww.plastivision.orgMUNDOPLAST recomienda confirmar las fechas anteposibles cambios de última hora que pudieran producirsemundoPLAST 53

directorio webwww@3A3M ESPAÑA, S.A. www.dyneon.com materspec.es@3m.comABELLO LINDE, S.A. www.abello-linde-sa.es ccenternordeste@es.lindegas.comACTRONIC, S.L. www.actronic-sl.com comercial@actronic-sl.comAGIE ESPAÑA www.agi.pt jserrano@agiespana.esAIMPLAS www.aimplas.es info@aimplas.esALBOEX, S.L. www.alboex.com alboex@alboex.comALIMATIC, S.L. www.alimatic.com alimatic@alimatic.comAMPCO METAL, S.A. www.ampcometal.com spain@ampcometal.comANAIPwww.anaip.esARRK PDG, LTD. www.arrkeurope.com bcn@arrkeurope.comASEA BROWN BOVERI, S.A. (DIVISIÓN ROBOTICS) www.abb.com/es maite.salvador@es.abb.comATLAS COPCO S.A.E. www.atlascopco.com ac.spain@es.atlascopco.comAUTODESK, S.A.www.autodesk.comAUTOMATIZACIÓN Y TÉCNICAS, S.L. www.tecnosonic.com cial@tecnosonic.comBBAYER HISPANIA S.L. www.bayer.es gpo.comunicacion.gc@bayer.esBEFESA PLÁSTICOS www.befesa.es befesa@befesa.abengoa.comBEKO TECNOLÓGICA www.beko-technologies info.es@beko.deBMS ESPAÑA, S.A. www.bmsespana.eu bms@bmsespana.comBRANSON ULTRASONIDOS, S.A.E. www.branson.es bucbar.info@emerson.comBRENNTAG QUÍMICA www.brenntag.es central@brenntag.esBOGE KOMPRESSOREN www.boge.com iberica@boge.comBUHLER GROUP, S.A. www.buhlergroup.com buhler.madrid@buhlergroup.comCCACCIA ENGINEERING, S.R.L. www.cacciaeng.it info@cacciaeng.itCARCELLE ULTRASONIDOS www.ultrasonidos.net carceller@ultrasonidos.netCASMODEL. S.L. www.casmodel.com casmodel@casmodel.comCAYFI, S.L. www.cayfi.com cayfi@cayfi.comCENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICO www.cep-inform.es cep@cep.plasticos.esCELINFA, S.A. www.celinfa.com celinfa@celinfa.esC.T. SERVICIO, S.A. www.centrotecnica.es info@centrotecnica.esCLARIANT IBÉRICA S.A.www.clariant.esCLARIANT MASTERBATCH IBÉRICA, S.A.www.clariant.masterbatches.comCOMERCIAL ARQUE, S.A. www.arque.com ventas@arque.comCÍA DE MAQUINARIA, S.L. www.ciademaquinaria.es info@ciademaquinaria.esCOMERCIAL DOUMA www.comercialdouma.es douma@comercialdouma.esCOMINDEX, S.A. www.comindex.es comindex@comindex.esCONTREX www.contrex-italia.com ctx.tv@fin.itCOPERION, S.L.www.coperion.comCOSCOLLOLA COMERCIAL www.coscollola.com info@coscollola.comCROMA IBÉRICA www.cromaiberica.com comercial@cromaiberica.comCRONOPLAST, S.L. www.babyplast.com cronoplast@telefonica.netCUCHILLAS CASTILLO S.L.U. www.cuchillascastillo.com cc@cuchillascastillo.comDDUKANE ULTRASONICSwww.dukcorp.eu/esDUMI ROBOTICA, S.L.U. www.dumi-robotica.com info@dumi-robotica.comEEINA, ESTUDIOS DE INGENIERÍA ADAPTADA, S.L. www.eina.es eina@eina.esEPA, ELEMENTOS DE PRECISIÓN ADAPTADOS, S.L. www.epasl.com epa@epasl.comEQUIFAB, S.L. www.equifab.es equifab@equifab.esEQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L. www.jpuchades.com jpuchades@jpuchades.comEQUIPER, S.L. www.equiper.es equiper@equiper.esENRIQUE OBÓN, S.A.enrique.obon@terra.esERINCA, S.L. www.erinca.com info@erinca.comEUROMASTER www.euromaster.es tecno@euromaster.esEUROQUÍMICA, S.A. www.euroquimica.com euroquimica@euroquimica.com54 mundoPLAST

www@FGFANUC ROBOTICS IBÉRICA S.L. www.fanucrobotics.es sales@fanucrobotics.esFARO SPAIN, S.L.www.faro.com/spainFERIA VALENCIA www.feriavalencia.com feriavalencia@feriavalencia.comFERIA MUNICH AUTOMATICA www.automatica-munich.com info@automatica-munich.comFERROMATIK MILACRONwww.ferromatik.comFILTROS ALSON’S, S.L. www.filtrosalsons.com alsons@filtrosalsons.comFIRA BARCELONA www.firabcn.es info@firabcn.esFULTECH SYSTEMS, S.L. www.fultech-es.com info@fultech-es.comFUNDACIÓN AITIIP www.aitiip.com aitiip@aitiip.comGALA K.www.gala-europe.deGALLOPLAST, S.L. www.galloplast.com galloplast@galloplast.comGARCÍA TAMAYO MAQUINARIA, S.L. www.garciatamayo.com garcia_tamayo@garciatamayo.comGECOMPLAST S.L. www.gecomplast.eu info@gecomplast.comGEFRAN S.P.A. www.gefran.com comercial.espana@gefran.esGESTIÓN DE TERMOPLÁSTICOS, S.L. www.gester.es info@gester.esGIAVE, S.A. www.giave.com giave@giave.comGIRAVI, S.A. www.giravi.es info@giravi.esGRAVIPES S.L. www.gravipes.com gravipes@gravipes.comGRIÑO-ROTAMIK, S.A. www.grino-rotamik.es grino-rotamik@grino-rotamik.esGUZMÁN GLOBAL, S.L. www.grupoguzman.com guzman@grupoguzman.comHIJKHAITIAN IBÉRICA S.L. www.haitian.com haitianiberica@haitianiberica.comHELMUT ROEGELE, S.A. www.roegele.com helmut@roegele.comHERAEUS, S.A. www.heraeus.es info-esp@heraeus.comHEXAGON METROLOGY, S.A. www.hexagonmetrology.es recepcion.spain@hexagonmetrology.comHISPACANNON, S.A. www.hispacannon.com info@hispacannon.comHOFMANN SERVITEC, S.A. www.hofmann-equilibrado.com rjorda@hofmann-global.comHUNSTMANwww.hunstman.comIDELT, ING. DE DESARROLLO DE PROTOTIPOS, S.L. www.idelt.com idelt@idelt.comIMA, INGENIERÍA MAGNÉTICA APLICADA, S.L.www.ima.esINDUSTRIAS ROMI, S.A.www.romi.comINEO, PROTOTIPOS, S.L. www.ineo.es ineo@ineo.esINFRANOR SPAIN, S.L.U. www.infranor.es infranor@infranor.esINSTRON www.instron.com.es ventas@instron.comINSTRUMENTOS TESTO, S.A.www.testo.esIQAP MASTERBACH GROUP, S.L. www.iqapgroup.com iqapgroup@iqapgroup.comJ.B. FISER, S.A. www.jbfiser.es comercial@jbfiser.comKONGSKILDE INDUSTRIAS HOWARD IBÉRICA, S.A. www.kongskilde.com dfa@kongskilde.comKOSMON S.A. www.kosmon.es kosmon@kosmon.esKRAUSSMAFFEI BERSTORFF www.kraussmaffei.com info@kraussmaaffei.comKRONES IBÉRICA, S.A. www.krones.com/es info@krones.esKUKA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN, S.A. www.kuka-robotics.com/spain comercial@kuka-e.comLMLANXESS CHEMICALS, S.L.www.lanxess.esLATI IBÉRICA, S.L. www.lati.com mclotet@es.lati.comLA SEDA DE BARCELONA, S.A. www.laseda.es laseda@laseda.esLONZA S.P.A.www.lonza.comLUISO, S.L. www.luiso.net luiso@luiso.netLUMAQUIN, S.A. www.lumaquin.com lumaquin@lumaquin.comLUROSAN PROJECTS, S.L. www.lurosan.com info@lurosan.comLUXBER S.L. www.luxber.com luxber@luxber.comMACHINING CENTRES CMS ESPAÑA , S.L.U.www.cms.itMAPLAN www.maplan.at sales@maplan.atMAQUINARIA PARA PLÁSTICOS IMVOLCA, S.L. www.imvolca.com info@imvolca.commundoPLAST 55

directorio webwww@MNOPMARTOR DIRECT ESPAÑA, S.L. www.martorspain.com info@martorspain.comMATEU & SOLÉ www.mateusole.com mateusole@mateusole.comMECASONIC ESPAÑA S.A. www.mecasonic.es mecasonic@mecasonic.esMECCANOPLASTICA S.R.L. www.meccanoplastica.com info@meccanoplastica.comMERCK, S.L.www.merck-chemicals.esMESEL, S.L. www.mesel.com meselsl@mesel.comMIRCAN 1979, S.L. www.mircan1979.com jordi@mircan1979.comMORETTO, S.P.A. www.moretto.com info@moretto.comMTP, MAQUINARIA TERMOPLÁSTICO,S.L. www.mtpsl.com mtp@mtpsl.comNETSTAL MÁQUINAS, S.A. www.netstal.com marketing@netstal.comNISSEI ASB MEDITERRÁNEA, S.L.U.www.nisseiasbmediterranea.comNTC - Nuevas técnicas de coloración www.ntc.cc info@ntc.ccNOVAIR - MTA, S.A. www.novair.es info@novair-mta.comNUDEC, S.A. www.nudec.es nudec@nudec.esOBRADORS DRM, S.L. www.obradorsdrm.com obradors@obradorsdrm.comOERLIKON BALZERS-ELAY COATING, S.A.www.oerlikon.com/balzers.esOMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. www.industrias.omron.es omron@omron.esOMYA CLARIANA, S.L.www.omya.comO.C. SYSTEMS, S.L. www.ocsystems.es ocsystems@sccocsystems.comPALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG www.pallmann.eu carlos.gomez@pallmann.euPAYPER www.payper.com payper@payper.comPERTEGAZ, S.L.www.pertegazsl.esPLASMAQ, L.D.A. www.plasmaq.pt comercial@plasmaq.ptPLASTICS EUROPE IBÉRICAwww.plasticseurope.esPLÁSTICOS RIAZA, S.L. www.recuperaciondeplastico.com info@recuperaciondeplastico.comPLASTIFLOCK 2003, S.L. www.plastiflock.com info@plastiflock.comPLASTIGAUR, S.A. www.plastigaur.com plastigaur@plastigaur.comPOLIPROPILENO DE GALICIA, S.A. www.poligal.es poligal@poligal.esPROTECNIC 1967, S.L. www.protecnic1967.com info@protecnic1967.comPROTECNOS, S.A. www.protecnos.com protecnos@protecnos.comPROYECMA, S.A. www.proyecma.com proyecma@proyecma.comPROYECTOS TÉCNICOS DE FILTRACIÓN, S.L. www.ptfpro-tec.com ptf@ptfpro-tec.comQRSQUERO EXPORT, S.A. www.quero-sa.es info@quero-sa.esRADICI PLASTICS IBÉRICA, S.A.www.radiciplastics.comRAORSA MAQUINARIA, S.L. www.raorsa.es raorsa@raorsa.esRECOVERY, S.A. www.recovery.com.es info@recovery.com.esREIS ROBOTICS ESPAÑA, S.L. www.reisrobotics.de reisrobotics@reisrobotics.esREPSOL YPF, S.A.www.quimica.repsolypf.comRINCO ULTRASONICS, AG. www.rincoultrasonics.es info@rincoultrasonics.esROLPLAS, S.L. www.rolplas.com rolplas@rolplas.comSCHENCK PROCESS IBÉRICA, S.A. www.schenck.es info@schenck.esSECOND TECHNOLOGIES ROEGELE S.L. www.2tr.biz info@2tr.bizSELTER www.selter.es selter@selter.esSEQUIPLAST XXI S.L. www.sequiplast.com sequiplast@sequiplast.comSIEPLA INGENIERÍA www.siepla.es siepla@siepla.esSILMISA MAQUINARIA, S.L. www.silmisa.com info@silmisa.comSKINTER, S.L. www.skintersl.com skinter@skintersl.comSOLVAY IBÉRICA, S.A.www.solvay.esSOVITEC IBÉRICA, S.A.www.sovitec.comSTÄUBLI ESPAÑOLA, S.A. www.staubli.com/robotics jm.serra@staubli.comSTX RADIAL AMBIENT, S.L. www.stx.es stx@stx.esSUMINISTROS PLÁSTICOS EUROPEOS, S.A. www.spesa.com administracion@spesa.comSUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTICwww.sumitomo-shi-demag.eu56 mundoPLAST

selección de empresasTUVWXYZTALLERES PENA S.A. www.penagrup.com pena@penagrup.comTECNODISSENY, S.L. www.tecnodisseny.com tecnodis@tecnodisseny.comTECNOLOGICPLAST, S.L. www.tlp.com.es tlp@tlp.com.esTECNOMATRIX www.tecnomatrix.com tecnomatrix@tecnomatrix.comTHOMAS HAEFFNER REPR., S.L. www.tkhaeffner-representaciones.com info@tkhaeffner-representaciones.comTITECH VISIONSORT ESPAÑA, S.L. www.titech.es info-spain@titech.comTRANSITUS, S.L. www.transitus.net transitus@transitus.netTRIESA POLIAMIDAS, S.A. www.triesa.es triesa@triesa.esTROQUELES CIAMGRAF S.A www.ciamgraf.com ciamgraf@gmail.comTROQUELES DUMI, S.L. www.dumi-robotica.com info@dumi-robotica.comULTRAPOLYMERS SPAIN, S.L.www.ultrapolymers.comULTRATRONIC, S.L. www.sonotronic.com info@sonotronic.esVECOPLAN IBÉRICA, S.L. www.vecoplan.es inigo.morales@vecoplan.esVEGOPLAS, S.L www.vegoplas.com vegoplas@vegoplas.comVELOX www.velox.com info@velox.comWITTMANN BATTENFELD SPAIN www.wittmann-group.com/es info@wittmann-group.esXR 66 S.A. www.xr66.com xr66@xr66.comYASKAWA IBÉRICA, S.L. DIVISIÓN MOTOMANwwwwww.yaskawa.eu.comZEUS QUIMICA, S.A. www.zeusquimica.com zeus@zeusquimica.comZUMBACH ELECTRÓNICA, S.L. www.zumbach.com sales@zumbach.ch@Selección de empresasLos mejores profesionales, las mejores empresas902 887 011 ...y 24hen internetmundoPLAST 57

indice de anunciantesmundoPLASTAlboex 31PallmannPortadaAlimatic 29Pakto - Imvolca 27Branson Ultrasonidos 21, 55PTF Pro-TecInterior PortadaFeria K 2013 5Raorsa 13Gravipes 33Griñó Rotamik 7Kongskilde Howard 35Solvay 17Mecasonic 55Vecoplan 55Omya ClarianaContraportadaZeus Química 93358 mundoPLAST

Solicitud de suscripciónSuscription FormEmpresa CompanyNombre Apellidos Name SurnameDirección AddressCódigo Postal Postal CodeDistribución por sectores(4.000 ejemplares)Teléfono Phone2% 2% 1%5%8%11%19%52%IndustriatransformadoraFabricantesde productos finalesFabricantes de moldesMaquinaria / EquiposIngenierias /Diseñadores industrialesMateria prima /SemielaboradosCentros de formación /UniversidadesVariosPoblación Town Provincia ProvincePaís CountryCargo TittleDatos fiscales (D.N.I. - N.I.F.) VAT NumberSuscripción nacional 75 eurosEuropean suscription 135 eurosForma de pago Payment formmundoPLAST es una publicaciónespecializada para losprofesionales del plásticoEspañol www.etd.es/visa_cast.htmlEnglish www.etd.es/visa_eng.htmlAdjunto cheque Check enclosedETD PRENSA PROFESIONAL, S.A.C/ Sicília, 95, Ático - 08013 - Barcelona (España) - Tel.: 902 887 011 / +34 93 556 95 00 - Fax +34 93 556 95 60www.mundoplast.commundoplast@etd.es

Con nuestros minerales blancosmejorará claramente su proceso deproducción reduciendo la cantidadde polímeros. Productos naturales yecológicos que constituyen una basesólida para sus plásticos.Les ofrecemos una amplia gama deminerales, aditivos y especialidadesquímicas para su sector.Disponemos de canteras de carbonato cálcico degran pureza y blancura, con elevadas capacidadesde producción para atender sus necesidades.Con nuestros minerales y aditivos,sus plásticos mejorarán limpiamente.Avgda. Països Catalans, 3608950 Esplugues del LlobregatTEL. 93-476 45 00 FAX 93-208 75 00