PRUEBAS ANTIDROGAS www.ultimed.de - ulti med Products

PRUEBAS ANTIDROGAS
• analisis de orina
• en superficies
• en saliva
• alcohol
Drogas & Alcohol
www.ultimed.de
®

Su primera opción...
ulti med Products se quisiera presentar …
ulti med Products (Deutschland) GmbH produce, importa, exporta y
vende equipamientos de test y análisis de alta calidad
como diagnósticos in vitro (in vitro = latín: en vidrio).
La linea de productos in cl uy e so br e to do
pruebas antidrogas, pruebas antidoping,
tests clínicos para ciertas enfermedades
y el análisis de orina. Los tests de ulti med
destacan por ser fáciles de utilizar y ser
extremadamente exactos. Estas
propiedades hacen que l o s t e s t s d e n u n
diagnóstico confiable y previenen los resultados
falsos que a su vez causarían gastos innecesarios.
Por medio de cooperar con institutos prestigiosos en Europa y los EE.UU.
ulti med dispone de unos de laboratorios más sofisticados para la
investigación, el desarollo y la producción.
La empresa fue fundada en fines de 1992 por el gerente general Matthias
W. Engel y fue uno de los primeros fabricantes de diagnósticos in vitro (IVD)
que consiguieron la certificación ISO por su gestión de la calidad total (DIN
EN ISO 13485). El personal completo de 14 personas se sienten
comprometidos a la calidad, el buen servicio y la satisfacción del cliente. La
empresa posee una buena cantidad de patentes y con éxito suministra y
atiende a médicos, clínicas, comerciantes especializados y a las
autoridades como las policías fronterizas, comisarías de policía, cárceles y
otros centros penitenciarios. Se elaboraron estudios científicos en
cooperación con varios institutos entre ellos el Instituto Alemán del Doping,
la Universidad Alemana del Deporte de Colonia y la Universidad de
Erlangen. ulti med disfruta de una muy buena reputación en todo el sector.
La orientación consistente a la calidad más alta en todos los productos tuvo
un buen efecto en el éxito de la empresa desde el comienzo.
... es decisión segura

… la línea de productos con uno de los estándares de
cualidad más altos en el sector de las pruebas antidrogas.
� casi todos los productos de ulti med llevan el marcado CE para el
uso profesional
� cumplen con la directiva 98/79 CE IVD (diagnósticos in vitro)
� concentraciones límites según los estándares de la SAMHSA y NIDA
� producción certificada según EN ISO 13485:2001
� conformidad de los resultados de más de 98% con resultados de
laboratorio (GC/MS)
Detección segura en ...
� orina
� saliva
� espécimenes sólidos
� superficies
� líquidos
©
Las pruebas antidrogas DrugControl
se pueden utilizar en...
� controles de tránsito
� controles de seguridad y/o contratación laborales
� sustición con metadono y buprenorfina, consulta médica de drogas
� controles fronterizos / aduaneros, penitenciarias
� emergencias que carecen de información anamnésica
� control antidoping en el deporte de competeción y profesional
� análisis de superficies y sustancias sin la necesidad de
equipamento de laboratorio.
ulti med Products
(Deutschland) GmbH
www.ultimed.de
-3-
www.ultimed.de
Tel.: +49 (0) 4102-800 90
Fax: +49 (0) 4102-500 82
Email: info@ultimed.de

Su primera opción...
... nuestro servicio para usted
La estabilidad de nuestros productos
Si no se indica de otra manera, todos los productos de ulti med tienen en general una estabilidad
de hasta 24 meses después de la producción. Las pruebas se pueden almacenar a temperatura
ambiente (hasta +30°C).
Realizar pruebas de la manera más fácil
Se pueden realizar las pruebas en cualquier momento y lugar sind la necesidad de otros
equipamientos. Dentro de 5-8 minutos se pueden interpretar los resultados. No se necesitan
reactivos o materiales de laboratorio para realizar las pruebas.
Alta fiabilidad
Las pruebas rápidas antidrogas de ulti med alcanzan estar conforme en más de 98% de los casos con
el método de referencia la cromatografía de gas con espectrometría de masa subsiguiente (GC/MS).
Entrega más rápida
Todos los pedidos que nos llegan hasta las 11 a.m., serán envíados el mismo día. En general el
90% de los envíos llegan al consignatario dentro de 4 días laborales.
Consulta competente en todo tipo de preguntas
Nuestro equipo está a su disposición por todo tipo de preguntas acerca del uso de las pruebas
antidrogas u otras preguntas acerca de nuestra línea de productos.
Preguntas especiales acerca de interacciones y reacciones cruzadas con medicamentos
recetados no siempre se pueden contestar de inmediato a pesar de nuestra experiencia de
muchos años. Por eso sírvase enviar su pregunta por fax o email a nuestros especialistas. Recibirá
sus respuesta deseada en general dentro de 48 horas (lunes a viernes).
Información acerca del producto
Toda la información acerca de nuestros productos se encuentran en nuestra página de internet
www. ultimed.de. Si desea con mucho gusto le envíamos la información por correco, fax o email.
Para información acerca de nuestros productos: info@ultimed.org
Información específica póngase en contacto con Dr. Wischerhoff: beratung@ultimed.org
Pedidos
Teléfono: +49-(0)4102-800 90 Lunes - Viernes de 8.00 - 17.00 horas
Telefax: +49-(0)4102-500 82 24 horas
Email: info@ultimed.org
Dirección: ulti med Products (Deutschland) GmbH
Reeshoop 1
22926 Ahrensburg
Dirección postal: ulti med Products (Deutschland) GmbH
Postfach 18 14
22908 Ahrensburg
Aseguramiento de calidad - para su seguridad
ulti med Products (Deutschland) GmbH cumple con todos los requisitos
para la producción y venta de los IVD (diagnósticos in vitro) y está
certificada según DIN EN ISO 13485:2001.
-4-

Áreas de uso de las pruebas rápidas antidrogas (Resumen)
www.ultimed.de
Atención de control en drogadictos
Según la Regulación de Prescripción de Narcóticos (BtMVV) se tienen que realizar de manera
obligatoria controles de administración acompañantes igual que en casos de «take home». Las
pruebas antidrogas se utilizan en la supervisión de cumplimiento de los pacientes que se
encuentran en desintoxicación. Aunque a veces se disponga de un laboratorio, en muchas
ocasiones se precisa saber urgentemente el estado actual del paciente. Las pruebas antidrogas de
©
DrugControl de ulti med son significativamente más baratas que un examen en un laboratorio. En
particular en controles en serie ofrecen una alternativa para reducir gastos ante los seguros.
Uso en emergencias / médicos de urgencia
En la medicina de emergencias muchas veces se realizan pruebas antidrogas en pacientes con
aparente intoxicación, con informaciones anamnésicas faltantes o poco confiables así como en
personas inconscientes. En una emergencia / por la noche / el fin de semana en general no se
disponen de laboratorios para hacer el análisis de drogas.
Evaluación forénsica por medio de pruebas antidrogas
En un juicio es de gran importancia que se pueda probar el abuso de drogas o refutar el mismo. Los
resultados de las pruebas rápidas inmunológicas se tienen que verificar con un método adicional
como por ejemplo GC/MS para valer ante un juicio.
Uso en la medicina laboral
En un estado de alerta perturbada por ejemplo por la influencia de alcohol o de drogas los funcionarios
deben descontinuar su trabajo (Regulaciones de Prevención de Accidentes UVV §2 + §38).
Últimamente, las empresas en Alemania y de toda la Comunidad Europea han notado un aumento
considerable en el consumo de drogas por parte de sus funcionarios.El aumento más obvio se ha
observado en los principantes a la vida profesional como en los ejecutivos jóvenes urbanos, es
decir «los yuppies». Lo más sobresaliente ha sido el aumento de hachís / marijuana y de las
«designer drugs» como el espid, el éxtasis o de la cocaína.
Este desarrollo está bien conocido por los médicos laborales como en varias series en que se
hicieron tests antidrogas en diferentes empresas indústriales se han recibido resultados positivos
en muchos más casos en los especimenes de orina y/o saliva de lo que se había supuesto.
Hoy en día las posibilidades de control son reglamentadas las Regulaciones de Prevención de
Accidentes (UVV) y por acuerdos corporativos entre la gerencia, el comité de fábrica, médicos e
instructores.
Especialmente en las empresas pequeñas y de tamaño mediano existe la necesidad urgente de
tomar medidas como las (UVV) también se aplican para ellos hacer pruebas antidrogas.
Uso en controles de tránsito
En muchos paises europeos ya existen procedimientos comunes para examinar conductores que
se portan de una manera sospechosa por el abuso de drogas u otras sustancias prohibidas a
conductores. Aquí los tests de saliva que se toman bajo la supervisión de un policía ofrecen la
mejor protección de manipulaciones posibles.
Los productos diagnósticos de ulti med...
… se venden exclusivamente al usuario profesional como a médicos, hospitales, farmácias, las
autoridades, colegios, institutos sociales y públicos.
© copyright por todos los textos y gráficos: ulti med Products (Deutschland) GmbH
Se prohiben la reproducción total o parcial salvo autorización previa por escrito de ulti med Products (Deutschland) GmbH.
DrugControl© SureScreen © SalivaScreen © Dry-ve Control © Integra Cup © son marcas registradas.
La última revisión de nuestras Condiciones Generales de Venta se aplican de manera ílimitada.
-5-

Su primera opción...
ulti med Products (Deutschland) GmbH ofrece los siguientes métodos
para la detección cualitativa de varios grupos de drogas
Control ©
� Drug
©
casetes de análisis de drogas
� DrugControl tiras de análisis y varios dispositivos Multi de varios parámetros
�
©
UrineCupIntegra dispositivo Multi con recipiente integrado, etiqueta de temperatura (control de especimen)
�
�
©
SalivaScreen ©
Dry-veControl pruebas de análisis en saliva
prueba para la detección de alcohol en saliva
�
©
SureScreen pruebas para la detección de alcohol en saliva / orina
La orina es el material preferible para realizar pruebas antidrogas y es utilizada para efectuar la
primera prueba igual que para realizar pruebas confirmatorias.
Las pruebas antidrogas de ulti med están disponibles en los siguientes formatos:
� casete de análisis con pipeta
� tiras de análisis (5.0 mm) embalado individualmente o en botes económicos de 25 tiras
� Dispotivos Multi con 3 / 5 / 6 / 10 parámetros (existen varias combinaciones - véase en página 9)
Las pruebas de orina de ulti med están disponibles para los siguientes drogas / grupos de drogas:
�
�
�
�
�
�
Anfetaminas
Barbitúricos
Benzodiacepinas
Buprenorfina
Cocaína
Éxstasis / MDMA
AMP
BAR
BZD
BUP
COC
Ecstasy / MDMA
1000 ng / mL (también disponible con 300 ng/mL)
300 ng / mL
300 ng / mL
10 ng / mL
300 ng / mL (también disponible con 150 ng/mL)
500 ng / mL
� Marijuana, Hachís THC 50 ng / mL (también disponible con 30 ng/mL)
� Metádona MTD 300 ng / mL
�
�
Metanfetaminas
Morfina, Heroína
MET
MOR
1000 ng / mL (también disponible con 300 y 500 ng/mL)
300 ng / mL
� Opíatas OPI 2000 ng / mL
� Fenciclidina PCP 25 ng / mL
� Propoxifena PPX 300 ng / mL
� Metilendioxianfetamina / Espid MDA 500 ng / mL
� Antidepresivos tricíclicos TCA 1000 ng / mL
©
SalivaScreen
pruebas de saliva están disponibles para los siguientes drogas / grupos de drogas:
�
�
Anfetaminas
Benzodiacepinas
AMP
BZD
50 ng / mL
- ng / mL (en desarrollo)
� Cocaína COC 20 ng / mL
�
�
Marijuana, Hachís
Metádona
THC
MTD
12 ng / mL
30 ng / mL
� Metanfetaminas MET 50 ng / mL
�
�
Opíatas, Morfina
Fenciclidina
OPI
PCP
40 ng / mL
10 ng / mL
... más parámetros
en desarrollo
Informaciones detalladas acerca de las drogas
Se preparon informaciones detalladas que contienen el tipo de droga, el modo de acción, el peligro
para la salud y maneras de detección:
� Anfetaminas AMP 1000 ng / mL (también disponible con 300 ng/mL)
� Barbitúricos BAR 300 ng / mL
� Benzodiacepinas BZD 300 ng / mL
� Buprenorfina BUP 10 ng / mL
� Cocaíina COC 300 ng / mL (también disponible con 150 ng/mL)
� Éxtasis / MDMA Ecstasy / MDMA 500 ng / mL
� Marijuana, Hachís THC 50 ng / mL ((también disponible con 30 ng/mL)
� Metádona MTD 300 ng / mL
� Metanfetaminas MET 1000 ng / mL (también disponible con 300 y 500 ng/mL)
� Morfinas, Heroína MOR 300 ng / mL
� Opíata OPI 2000 ng / mL
� Fenciclidina PCP 25 ng / mL
� Propoxifena PPX 300 ng / mL ... más parámetros
� Antidepresivos tricíclicos TCA 1000 ng / mL en desarrollo
En nuestra página web www.ultimed.de encontrará informaciones más completas
Si desea le enviamos con mucho gusto esta información también en forma impresa por correo.
-6-

©
Las tiras de análisis (5.0 mm) antidrogas DrugControl
para la
detección cualitativa de varios grupos de drogas en orina humana.
Las concentraciones límite (cut-off) encontrará en la lista abajo.
línea de control
(C)
línea de análisis (T)
inmersión.
máxima
Instrucciones de uso:
Sumergir la punta de la tira (máximo hasta la línea de inmersión) en orina fresca por
aprox. 10-15 segundos hasta que empiece a subir la cromatografía. Colocar la tira
sobre una superficie seca y no absorbente.
Interpretar el resultado después de aprox. 5-8 minutos. No interpretar resultados
después de más de 10 minutos.
Interpretación de los resultados:
Cada tira de análisis tiene 2 zonas diferentes - la zona de control ( C ) y la zona de
análisis ( T ).
Resultado negativo:
Aparecen las 2 líneas, la línea de control (C) y la línea de análisis (T). La línea de
control (C) indica que la prueba ha sido efectuada correctamente. La línea de
análisis (T) puede ser más intensa o débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Aparece solamente la línea de control (C). El que no aparece la línea de análisis (T)
indica la presencia de drogas o de metabolitos de drogas .
Resultado no válido:
Si no aperece la línea de control (C) el resultado no es válido. Se debería repetir la
prueba con una nueva tira de análisis. Para recibir un resultado válido tiene que
aparecer la línea de control (C).
BZD - Benzodiacepinas
(consumo prolongado)
300 ng/ml 1 - 3 días /
hasta varias semanas
BUP - Buprenorfina
10 ng/ml 2 - 5 días
COC - Cocaína, Crack
300 ng/ml 2 - 4 días
COC - Cocaína, Crack
150 ng/ml 2 - 4 días
MDA - Espid, Speed
500 ng/ml 1 - 3 días
MDMA - Éxtasis
500 ng/ml 3 - 4 días
MET - Metanfetaminas 1.000 ng/ml 1 - 4 días
MET - Metanfetaminas 500 ng/ml 1 - 4 días
Embalaje: 100 unidades
Todas las tiras de análisis están embaladas individualmente en una lámina especial
-7-
www.ultimed.de
Nombre de droga Concentr. límite Detectibilidad desde el último consumo
Orina
Saliva Sangre
AMP - Anfetaminas 1.000 ng/ml 1 - 3 días
hasta 72 h hasta 6 h
AMP - Anfetaminas 300 ng/ml 1 - 3 días hasta 72 h hasta 6 h
BAR - Barbitúricos 300 ng/ml 4 - 5 días; hasta varias semanas
hasta 24 h
hasta 24 h
unas horas hasta
unos días
hasta 24 h hasta 6 h
hasta 24 h hasta 6 h
MET - Metanfetaminas 500 ng/ml 1 - 4 días hasta 24 h hasta 6 h
MET - Metanfetaminas 300 ng/ml 1 - 4 días hasta 24 h hasta 6 h
MOR - Heroína, Morfina 300 ng/ml 2 - 3 días
hasta 8 h
MTD - Metádona 300 ng/ml 2 - 3 días
hasta 2 días hasta 48 h
OPI - Opíatas 2.000 ng/ml 2 - 3 días
varios días
PCP - Fenciclidina
25 ng/ml 2 - 4 días
PPX - Propoxyfena 300 ng/ml 2 días
TCA - Antidepressivos tricicl. 1.000 ng/ml 2 - 3 días
THC - Hachís, Marijuana
50 ng/ml 3 - 5 días / hasta varias semanas varios días 2 - 3 días / hasta
(consumo prolongado)
varias semanas
THC - Hachís, Marijuana 30 ng/ml véase en THC 50 véase THC 50
(consumo prolongado)
véase THC 50

Su primera opción...
©
DrugControl
casetes de análisis para la detección cualitativa de
varias drogas en orina humana
Las concentraciones límite (cut-off) encontrará en la lista en la página 7.
Instrucciones de uso:
Añadir 3 gotas de orina a la apertura de espécimen (S) con la pipeta facilitada
con el casete. Evitar burbujas.
Nota: No pipetear nunca espécimen a la ventana de resultados (test
queda inutilizable)
Después de aprox. 5-8 minutos se pueden interpretar los resultados.
No interpretar resultados después de más de 10 minutos.
Interpretación de los resultados:
La ventana de resultado consisten en 2 zonas diferentes, la zona de
control ( C ) y la zona de análisis ( T ).
Resultado negativo:
Aparecen las 2 líneas, la línea de control (C) y la línea de análisis (T). La línea de control (C) indica
que la prueba ha sido efectuada correctamente. La línea de análisis (T) puede ser más intensa o
débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Aparece solamente la línea de control (C). El que no aparece la línea de análisis (T) indica la
presencia de drogas o de metabolitos de drogas.
Resultado no válido:
Si no aperece la línea de control (C) el resultado no es válido. Se debería repetir la prueba con un
nuevo casete de análisis. Para recibir un resultado válido tiene que aparecer la línea de control (C).
Embalaje: 40 unidades
Todos los casetes están embalados individualmente con una pipeta en una lámina especial
Nota: A pesar de las posibilidades de detección muy específicas por medio de anticuerpos mono- y
policlonales no se pueden excluir que los resultados sean afectados por ciertas sustancias (reacción
cruzada). En las instrucciones de uso listamos bajo el punto ESPECIFIDAD las sustancias que pueden
causar resultados falsos positivos y de las que no afectan el test. Todos los parámetros se están
actualizando frequentemente.
Embalaje disponibles: 5 botes (5x25 tiras)
©
DrugControl
tiras de análisis (5.0 mm)
en el bote de 25 tiras
La solución económica para el gran consumidor o en exámenes en
serie.
Después de sacar una tira del bote, volver a cerrarlo de inmediato.
La tapa del bote contiene un desecante para la larga estabilidad de
las tiras (protección de humedad).
Instrucciones de uso - véanse en tiras de análisis en la página 7.
Ideal para todos
consumidores grandes
-8-

©
DrugControl
dispositivos MULTI para la detección cualitativa de
varias drogas en orina humana.
Las concentraciones límite (cut-off) encontrará en la lista en la página 6.
Instrucciones de uso:
Quitar el capuchón y sumergir las puntas del dispositivo MULTI en orina por
aprox. 10-15 segundos hasta máximo la línea de inmersión y esperar que
empiece la cromatografía. Ahora volver a colocar el capuchón.
Después de aprox. 5-8 minutos se pueden interpretar los resultados.
No interpretar resultados después de más de 10 minutos .
Interpretación de resultados:
Cada ventana de resultado del dispositivo Multi consiste en 2 zonas
diferentes, la zona de control ( C ) y la zona de análisis ( T ).
Resultado negativo:
Aparecen las 2 líneas en cada ventana de resultado, la línea de control (C) y
la línea de análisis (T). La línea de control (C) indica que la prueba ha sido
efectuada correctamente. La línea de análisis (T) puede ser más intensa o
débil que la línea de control (C). Aquí el resultado para las drogas
1-3 es negativo y para las
Resultado positivo:
drogas 4 y 5 es positivo.
Aparece solamente la línea de control (C). El que no aparece la línea de
análisis (T) indica la presencia de los drogas o metabolitos correspondientes.
Resultado no válido:
Si no aperece la línea de control (C) el resultado no es válido. Se debería
repetir la prueba con un nuevo dispositivo Multi. Para recibir un resultado
válido tiene que aparecer la línea de control (C).
Producto
no.
008A300
008A403
008A339
008A424
008A441
008A442
008A434
008A437
008A405
008A406
008A639
Nombre del test
Multi 3
Multi 3
Multi 5
Multi 5
Multi 5
Multi 5
Multi 5
Multi 5
Multi 5
Multi 6
Multi 6
008A444 Multi 10
008A445 Multi 10
008A410 Multi 10
AMP
1000
BAR
300
BUP
10
� � �
Embalaje: 25 unidades
Todos los dispositivos Multi están embalados individualmente en una lámina especial.
BZD
300
-9-
COC
300
MTD
300
MET
1000
MOR
300
� � �
� � � � �
www.ultimed.de
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � � �
THC
50
TCA
1000
� � � � � � � � � �
PCP
25
MDA
500
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
MDMA
500

Su primera opción...
©
©
DrugControl
Urine Cup Integra dispositivo Multi con recipiente
integrado para la detección cualitativa de varias drogas en orina humana
Control
en orina en cualquier momento y en cualquier lugar sin la necesidad de equipamiento auxiliar.
©
Las ventajas del DrugControl
Urine Cup Integra
©
Con el Drug Urine Cup Integra se pueden hacer pruebas antidrogas / de medicamentos
� Detección de 5, 6 u 10 drogas en una sola fase
� No se requiere material técnico adicional - simplemente quitar la etiqueta e interpretar los resultados
� Concentraciones límite (cut-off) encontrará en la lista en página 6.
� Se pueden excluir prácticamente las manipulaciones del espécimen como se orina directamente al recipiente
(control de temperatura)
� Asegura las pruebas - la orina queda en el recipiente segura de alteraciones (para un test confirmatorio)
� Suficiente espécimen en cámara separada para el test confirmatorio
� Uso fácil sin contacto directo con el espécimen
Peel off here
Hier abziehen
Remove this label to see results.
Entfernen Sie diesen Aufkleber
um das Ergebnis zu sehen.
( _ )
NEG
( + )
POS
INVALID
C C C C
T T T T
( _ )
NEG
( + )
POS
INVALID
Security Seal
Sicherheitssiegel
Unidades / embalaje: 25 unidades
Todos los UrineCupIntegra están embalados individualmente en una lámina especial.
Date:
Datum:
Name:
Name:
Sello de seguridad
READ 30 32 34 36 38 40
GREEN
COLOR
Etiqueta de temperatura
C C C C
T T T T
( _ )
NEG
( + )
POS
INVALID
Remove this label to see results.
Entfernen Sie diesen Aufkleber
um das Ergebnis zu sehen.
( _ )
NEG
C C C C
T T T T
( _ )
NEG
( + )
POS
INVALID
( + )
POS
INVALID
insertar
llave
C C C C
T T T T
( _ )
NEG
( + )
POS
INVALID
apretar
C C C C
T T T T
Negativo Positivo No válido
Resultado negativo:
Aparecen las 2 líneas en cada ventana de resultado, la línea de control (C) y la línea de
análisis (T). La línea de control (C) indica que la prueba ha sido efectuada correctamente.
La línea de análisis (T) puede ser más intensa o débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Aparece solamente la línea de control (C). El que no aparece la línea de análisis (T)
Negativo
indica la presencia de drogas o de metabolitos de drogas.
Resultado no válido:
Si no aperece la línea de control (C) el resultado no es válido. Se debería repetir la
prueba con un nuevo dispositivo UrineCupIntegra. Para recibir un resultado válido tiene
Positivo
que aparecer la línea de control (C).
No válido
Producto Nombre
AMP
1000
BAR
300
BUP
10
BZD
300
-10-
COC
300
MTD
300
MET
1000
MOR
300
008A534 UrineCupIntegra � � � � �
008A537 UrineCupIntegra �
THC
50
� � �
008A506 UrineCupIntegra � � � � � �
�
TCA
1000
PCP
25
( _ )
NEG
MDA
500
( + )
POS
INVALID
MDMA
500

DrugControl
Producto Nombre
©
©
Urine Cup Integra - 10 parámetros
_ C ( )
T NEG
1: AMP 1: BZD
2: COC 2: TCA
3: THC 3: BAR
C
T1
T2
T3
C
T1
T2
T3
( + )
POS
C C
T1
T2
T3
T1
T2
T3
INVALID
1: MET 1: MTD
2: MOR 2: MDMA
3: - 3: -
C
T1
T2
T3
C
T1
T2
T3
Ejemplos de interpretación
campo 1:
T1 = AMP es negativo
T2 = COC es positivo
T3 = THC es negativo
www.ultimed.de
Para recibir un resultado válido
tiene que aparecer la línea C.
T1 = AMP no es válido
T2 = COC no es válido
T3 = THC no es válido
Resultado negativo:
Aparecen las líneas de control (C) y las líneas de análisis (T) de las drogas correspondientes. La línea de
control (C) indica que la prueba ha sido efectuada correctamente. La línea de análisis (T) puede
ser más intensa o débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Sólo aparece la línea de control (C). El que falta la línea de análisis (T) indica la presencia de la droga (o del
metabolito) correspondientes.
Resultado no válido:
Si no aperece la línea de control (C) el resultado no es válido. Se debería repetir la prueba con un nuevo
dispositivo UrineCupIntegra. Para recibir un resultado válido tiene que aparecer la línea de control (C).
Unidades / embalaje: 25 unidades
Todos los UrineCupIntegra están embalados individualmente en una lámina especial.
Tiras DOA- Adulteration para la detección directa de manipulaciones
de especimenes de orina.
La tira DOA-Adulteration
indica posibles manipulaciones del espécimen con químicos o por
medio diluición antes de efectuar el test.
Maneras de manipulaciones de un espécimen de orina:
Añadiendo lejías (por ejemplo detergentes) Añadiendo ácidos (p. ej. vinagre o ácido cítrico)
� pH pasa el valor de 8, tal vez olor a cloro � pH debajo de 6, tal vez olor a vinagre
Diluición
� la orina es muy clara, temperatura

Su primera opción...
©
SalivaScreen
- test rápido para la detección directa de drogas en
saliva humana
©
El SalivaScreen es una prueba inmunológica de una sola fase para la detección simultánea
cualitativa de drogas y sus metabolitos en saliva humana.
©
El SalivaScreen que proporciona informaciones acerca de un reciente abuso de drogas y ayuda
en el reconocimiento de peligros posibles en áreas críticas como el tránsito, la higiene y seguridad
industriales. Supervisar a los individuos mientras dan el espécimen de saliva protege de posibles
manipulaciones.
©
Las ventajas del SalivaScreen
(008S300 & 008S301)
� detección de 3 drogas en una sola fase
� no se requiere material técnico adicional
� muy bajas concentraciones límites (cut-off) - véanse en la tabla en página 13
� manipulaciones de espécimenes de saliva bajo supervisión son casi imposibles
� fiabilidad confirmada por un instituto independiente
� ayuda economizar por el uso selectivo del análisis confirmatorio como GC/MS
� la saliva es un espécimen fácilmente obtenible que no interfiere en la privacidad del
individuo y se puede recoger en cualquier lugar.
Resultado negativo:
Aparecen 4 líneas, la línea de control (C) y 3 líneas de análisis (T). La línea de control (C) indica
que la prueba ha sido efectuada correcta-mente. La línea de análisis (T) puede ser más intensa o
débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Aparece la línea de control (C). Cualquier línea de análisis ( T ) que falta indica la presencia de la
droga correspondiente.
Resultado no válido:
Si no aparece la línea de control ( C ) el resultado del test no es válido. Se debería repetir el test con
un dispositivo nuevo. Para recibir un resultado válido tiene que aparecer la línea de control.
Producto Nombre
008S300
008S301
recoger
espécimen
AMP
50
COC
20
Embalaje: 25 unidades
Las pruebas de saliva están embaladas individualmente en una lámina especial y listas para el uso
-12-
MET
50
Exprimir el
espécimen en el
envase
OPI
40
SalivaScreen III � � �
SalivaScreen III
añadir 3 gotas
a cada campo de
espécimen
THC
12
� � �
PCP
10
MTD
10

©
Las ventajas del SalivaScreen
(008S600 & 008S601)
Producto Nombre
008S600
Grupo de Droga Concent. límite Detectibilidad en saliva
MTD - Metádona
SalivaScreen VI
30 ng/mL
-13-
www.ultimed.de
� detección de hasta 6 drogas en una sola fase
� no se requiere material técnico adicional
� muy bajas concentraciones límites (cut-off) - véanse en la tabla abajo
� manipulaciones de espécimenes de saliva bajo supervisión son casi imposibles
� fiabilidad confirmada por un instituto independiente
� ayuda economizar por el uso selectivo del análisis confirmatorio como GC/MS
� la saliva es un espécimen fácilmente obtenible que no interfiere en la privacidad del
individuo y se puede recoger en cualquier lugar.
SALIVA
SCREEN III
T1
T2
T3
SALIVA
SCREEN VI
T1
T2
T3
Ejemplos
de interpretación:
Ventana izquierda: COC y PCP
C
C
C
son negativos. MET es positivo.
COC
THC
MET
COC
MET
PCP
THC
OPI
AMP
Los resultados son válidos
como la línea C aparece.
Ventana derecha: Los
resultados de THC, OPI y AMP
no son válidos como no aparece
la línea C.
008S300 008S600
Resultado negativo:
En cada ventana aparecen 4 líneas, la línea de control (C) y 3 líneas de análisis (T). La línea de
control (C) indica que la prueba ha sido efectuada correctamente. Las líneas de análisis (T)
pueden ser más intensas o débiles que la línea de control (C).
Resultado positivo:
En cada ventana aparecen las líneas de control (C). Cualquier línea de análisis ( T ) que falta indica
la presencia de la droga correspondiente.
Resultado no válido:
Si no aparece la línea de control ( C ) los resultados del test en la misma ventana no son válidos. Se
debería repetir el test con un dispositivo nuevo. Para recibir un resultado válido tiene que aparecer
la línea de control correspondiente.
008S601 SalivaScreen VI
AMP
50
AMP - Anfetaminas 50 ng/mL a partir de 10 minutos después del consumo hasta 72h
COC - Cocaína, Crack 20 ng/mL 10 minutos hasta 24 horas
MET - Metanfetaminas 50 ng/mL a partir de 10 minutos después del consumo hasta 72h
PCP - Fenciclidina 10 ng/mL dependiendo de la dosis
OPI - Heroína, Opíatas, Morfina 40 ng/mL a partir de 1 hora hasta varios días
THC - Hachís, Marijuana 12 ng/mL a partir de 18 horas después del consumo hasta varios días
hasta 2 días
BZD - Benzodiacepinas - ng/mL en desarrollo
�2
�2
COC
20
�1
�1
MET
50
�1
�1
Unidades / embalaje: 25 unidades
Las pruebas de saliva están embaladas individualmente en una lámina especial y listas para el uso.
OPI
40
�2
�2
THC
12
�2
�1
PCP
10
�1
MTD
10
�2
BZD

Su primera opción...
©
DrugControl
- dispositivos MultiLine para la detección cualitativa de
varias drogas en orina humana.
Las concentraciones límite (cut-off) encontrará en la lista en la página 6.
Instrucciones de uso:
©
Saque el dispositivo DrugControl -MultiLine de la bolsa cerrada y
añade 3 gotas de orina en cada campo de espécimen (S) lo cual
iniciará la cromatografía.
Después de aprox. 5-8 minutos se pueden interpretar los
resultados. Después de más de 10 minutos no interpretar
resultados.
sólo se
necesitan 3 gotas
de espécimen
Interpretación de resultados:
©
Cada ventana de resultado del dispositivo DrugControl -MultiLine
consiste en hasta 4 zonas diferentes, la zona de control (C) y hasta
3 zonas de análisis (T).
Resultado negativo:
Aparecen la línea de control (C) y todas las líneas de análisis (T)
de las drogas correspondientes. La línea de control (C) indica que
la prueba ha sido efectuada correctamente. La línea de análisis (T)
puede ser más intensa o débil que la línea de control (C).
Resultado positivo:
Aparece solamente la línea de control (C). Cualquier línea de Ejemplo de interpretación:
análisis ( T ) que falta indica la presencia de la droga corres- Ventana izquierda: TCA y BAR
pondiente.
son negativos. BZD es positivo.
Los resultados son válidos
Resultado no válido:
como aparece la línea C.
Si no aparece la línea de control ( C ) el resultado no es válido. Se
©
debería repetir la prueba con un nuevo dispositivo DrugControl -
MultiLine. Para recibir un resultado válido tiene que aparecer la
línea de control (C).
Ventana derecha: Los
resultados MET y MOR no son
válidos como no aparece la
línea C.
Producto Nombre
008A634 Multi 5
008A610 Multi 10
AMP
1000
�1
�1
BAR
300
�2
BZD
300
�2
Embalaje: 25 unidades
©
Las DrugControl -MultiLine están embaladas individualmente en una lámina especial.
COC
300
-14-
�1
�1
MTD
300
�4
MET
1000
�2
�3
C
AMP
COC
THC
MOR
300
�3
�3
T1
T2
T3
C
BZD
TCA
BAR
008A610
C
MET
MOR
-
008A610
THC
50
�1
�1
C
MTD
®
MDMA
-
TCA
1000
�2
MDMA
500
�4

©
SureScreen
- The Reader
Lector optoelectrónico para la documentación
de ensayos inmunológicos
El SureScreenReader asegura una documentación correcta de los
resultados, como las líneas observadas en las pruebas no son
estables por mucho tiempo. La cámara digital integrada saca fotos
o filma la cromatografía y el desarrollo de las líneas control y análisis
lo cual se puede transferir a un ordenador conectado por USB.
El SureScreenReader contiene hasta 5 cajones para
� Multi 5 / 6 / 10
� casetes de análisis
� tiras de análisis
©
� SalivaScreen 3 parámetros
©
� SalivaScreen 6 parámetros
Las ventajas del SureScreenReader:
� archiva los resultados junto con los datos de paciente y
las fotos de los resultados en un banco de datos.
� proporciona una información impresa completa del resultado
� intercambio de datos dentro del intranet
� permite varios usuarios
� aplicación en una red de varios Reader
� documentación reproducible
� evita la confusión al tomar muchas pruebas
� diagnósis cuantitativo, semi-cuantitativo o cualitativo de
pruebas inmunológicas
� seguimiento fácil de las evaluaciones: varias grabaciones
mostradas en una lista.
Resultados cuantitativos con el SureScreenReader:
Orina sin drogas
La coloración intensa de la línea T
corresponde a la gráfica alta. Esto
permite una evaluación
cuantitativa de los resultados .
Producto
008M300
008M301
Artículo
Orina con MOR [150 ng/mL]
La intesidad de la línea T es
significativamente más débil y
muestra una concentración por
debajo de la concentración límite.
Este espécimen es negativo.
SureScreenReader + 3 cajones (Multi 5/10; tiras de análisis; casetes de análisis
SureScreenReader + 5 cajones (Multi 5/10; tiras; casetes; SalivaScre en III + VI)
-15-
www.ultimed.org
Orina con MOR [450 ng/mL]
El acoplamiento del conjugado de
oro-anticuerpo en la línea T ha
sido suprimido a 450 ng/mL. .

Su primera opción...
©
Sure Screen - prueba cualitativa y encimática para la detección de
concentraciones de > 0,2 ‰ alcohol sanguíneo en saliva y orina.
En varios estudios que se han efectuado en el pasado se ha notado una correlación fuerte entre
concentraciones de alcohol sanguíneo y en saliva. El alcohol sanguíneo y salival correlacionan
linearmente. El coeficiente de correlación es de 0,96.
La determinación de alcohol en orina es una medida indirecta para la comparación con
concentraciones sanguíneas de alcohol es apropiado y por eso se puede usar bien en la
sustitución. En general son fácilmente disponibles los espécimenes de saliva y orina.
Según la regulación del Colegio Federal de Médicos acerca de la realización de tratamientos de opiodependientes
apoyados por la sustitución se debe realizar una prueba de alcohol (regulación BÄK del 22 de marzo 2002).
Producto
008S160-05
©
Dry-veControl
- prueba encimática y cuantitativa para la determinación de
concentraciones de alcohol 0,2 ‰ / 0,4 ‰ / 0,8‰ y 3,0‰ en saliva humana.
El excesivo e inapropriado consumo de alcohol es uno de los problemas sociales más comunes en nuestra
sociedad. Contribuye a muchos accidentes, heridas y consecuencias permanentes para la salud. Controlar
a individuos por consumo de alcohol es un método importante para la identificación de personas quienes
podrían poner en peligro a sí mismos y a otros debido a su intoxicación de alcohol. Estos controles también
sirven como medida disuasoria. Concentraciones de alcohol en saliva se pueden comparar directamente
con las concentraciones sanguíneas. Por esta razón esta prueba es un método simple, rápido y fiable para
estimar las concentraciones de alcohol en sangre de manera cuantitativa.
El resultado se tiene que interpretar después de 2-3 minutos
Con esta prueba se pueden también detectar alcohol en otros líquidos; esto es especialmente útil cuando
alguién quiere o tiene que abstenerse absolutamente de alcohol. También se pueden detectar
concentraciones inferiores a 0,2‰ y superiores de 3,0 ‰.
Producto
008C100
Reagent
One Drop
‹
Result
‹ Sample
One Drop
Contenido
Contenido
Alcohol Test
Negativo:
El campo de resultado mantiene el color
amarillento
ID
Parámetros
Parámetro
Nombre
©
50 unids. alcohol Sure Screen prueba de alcohol > 0,2‰ saliva / orina
Embalaje: 50 unidades
En general la estabilidad de este producto es de 6-8 meses en el momento de la entrega. Todas
©
las pruebas de alcohol SureScreen están embaladas individualmente y listas para el uso.
Nombre
0.2 ‰ 0.4 ‰ 0.8 ‰ 3.0 ‰
©
100 unids. alcohol Dry-veControl prueba de alcohol de 0,2 ‰ / 0,4 ‰ / 0,8‰ y 3,0‰
Embalaje: 100 unidades
En general la estabilidad de este producto es de 6-8 meses en el momento de la entrega. Todas
©
las pruebas de alcohol Dry-veControl están embaladas individualmente y listas para el uso.
-16-
Reagent
One Drop
+
‹
Result
‹ Sample
One Drop
ID
Alcohol Test
Positivo:
Dentro de 2 minutos aparece un plus (+) morado
en el centro del campo reactivo

-17-
www.ultimed.de

Su primera opción...
-18-

Condiciones Generales de Ventas de ulti med Products
1. Alcance
Todos los acuerdos firmados con ulti med Products (Deutschland)
GmbH, a la que se refiere más adelante como umP, deben
basarse en las siguientes condiciones, a menos que se han
acordado explícitamente otras regulaciones. Esto debe aplicarse
también en acuerdos individuales si en estos se refieren
explícitamente a las Condiciones de Ventas. Condiciones del
comprador que defieren de las Condiciones de umP no debe
obligar a umP a menos que esto fue acordado explícitamente.
2. Asunto sujeto del contrato
El Asunto sujeto del Contrato deben ser los contenidos
contractuales estipulados por una confirmación de pedido
particular que se basa en una oferta de ventas presentado por
umP o una oferta de venta presentada por el comprador. Si el
comprador no desaprueba la confirmación de pedido sometida
por umP de inmediato, los contenidos deben considerarse
aprobados aunque estos difieran de las ofertas anteriores. Esta
cláusula no aplicará en el caso de diferencias de productos
anteriores de manera malintencionada. Los productos
concordados están sujetos a cambios tecnológicos y / o del
molde. Nuevos productos pueden ser ajustados o reemplazar sus
antecedentes según la última tecnología sin ningun aviso previo
por parte del vendedor. Estos ajustes o reemplazos no deben
considerarse una deviación del acuerdo y no autoriza al
comprador a tomar remedios contractuales o legales.
3. Entrega
Las fechas de entrega deben considerarse únicamente como
plazos no obligatorios. No presenta ningun incumplimiento de
contrato si se sobrepasa la fecha de entrega, siempre que un
retraso de este tipo no ha sido causado por umP y siempre que el
comprador ha sido notificado debidamente del mismo. Además
se debe iniciar un período de cortesía apropriado. No obstante, el
comprador debe ser autorizado de rechazar el cumplimiento si
cualquier plazo de entrega ha sido sobrepasado a más de 4
semanas después del período de cortesía apropriado. umP no se
responsabilizia de ninguna manera por cualquier incumplimiento
respecto a límites de tiempo que se deben de manera alguna a
fuerza mayor o cualquier sucesos imprevistos y fuera del control
de umP. Sin tener en cuenta el plazo de entrega, umP será
autorizado de efectuar pedidos de inmediato. Entregas parciales
son admisibles. umP no se responsabiliza por cualquier
imposibilidad de entrega si tal imposibilidad se basa en
circumstancias que no están dentro de la responsibilidad de umP.
4. Precios
Los precios de ventas están sujetos a modificaciones. Los precios
vigentes al tiempo de la confirmación de pedido, debe ser el
precio pagadero. Todos los precios serán precios neto y se deben
entender excluyendo los gastos de embarque y seguros e IVA.
5. Condiciones de pago
Facturas deben pagarse y considerar pagaderos dentro de 10
días después de la emisión de la factura. En el caso de un pago
tardío deben ser pagaderos intereses a 4% encima de la cuato
básica de interses del Banco Central Europeo así como los
gastos para los recordatorios de pago a 15,00 USD. Pagos
parciales que se efectúan por el cliente deben primeramente
compensar los gastos, luego con cualquier interés y al final con la
suma restante del título principal. El comprador debe ser
autorizado únicamente a compensar un título, a una retención o a
reducir el precio de venta siempre que la corte relevante ha
declarado que el comprador está autorizado a tales
contrareclamaciones o que tales contrareclamaciones no están
en litigio. Sin tener en cuenta lo que se ha concordado
anteriormente, en el caso de una entrega parcial y / o pago tardío,
umP será autorizado a hacer entregas posteriores solamente a
condiciones de prepago.
6. Retención del título
umP sera autorizado a retener sus títulos a toda la mercancía
como se entregaron hasta que el comprador haya cumplido con
todas sus obligaciones contractuales que resultan de la relación
-19-
www.ultimed.org
comercial entre las partes. El comprador debe ser autorizado a
revender o a afinar las mercancías a no ser concordado de otra
manera. Para el propósito de la retención de títulos por umP, en el
caso de afinamiento de las mercancías, el objeto nuevo se debe
considerar como el original. En el caso de una reventa por parte
del comprador a una tercera parte, debe considerarse pagadero
válidamente asignada a umP ya desde hoy.
7. Riesgo de transferencia / embarque
Sin importar el tipo de transporte, el riesgo de transferencia debe
pasar al comprador en el momento en que el objeto ha sido
entregado y rendido a la agencia de transporte relevante. Si la
entrega y rendimiento de los productos se atrasan debido a
circunstancias que están en la responsabilidad del comprador, el
riesgo de transference debe pasar al comprado una vez que se ha
dado el aviso de la posibilidad de embarque al comprador. Las
mercancías deben ser envíados al riesgo y gasto del comprador.
umP debe principalmente responsable por escoger el modo de
embarque.
8. Aceptación / Aviso de daños
Cualquier aviso de daños acerca de la mercancía como
entregada por umP deben someterse a umP por escrito dentro de
7 días después de recibir la misma. Si un aviso de daños como
descrito arriba no se efectúa o no se efectuado dentro del limite de
tiempo, se debe considerar la mercancía recibida como en
concordancia con el acuerdo contractual o concordado de otra
manera. En este caso el comprador no debe estar autorizado a
ningunas reclamaciones de garantía.
9. Garantía
Los derechos de garantía del comprador deben limitarse
principalmente a una entrega subsiguiente. Una entrega
subsiguiente debe efectuarse sin costo alguno si la mercancía
entregada no cumple sus requisitos contractuales, siempre que la
mercancía aun está disponible en la forma como se había
entregado por umP y siempre que los defectos se han avisado
dentro del límite de tiempo y manera arriba mencionados. Si
resulta que debido a las circumstancias que están en la
responsabilidad de umP no se puede conseguir ningún
cumplimiento contractual en una entrega posterior, el comprador
debe estar autorizado reducir el precio de compra o a anular el
contrato después de dar un límite de tiempo razonable a umP. Si
el comprador recibe mercancía de umP que únicamente son
manejados por umP, pero son producidos por una parte tercera
cualquier derecho que tenga umP contra un tal fabricante se debe
asignar al comprador al tiempo de la entrega. Si el comprador no
reciba una garantía por parte del fabricante, umP únicamente
debe ser responsable por la garantía a la medida arriba
mencionada.
10. Responsabilidad
umP no se debe responsabilizar por cualquier tipo de daños que
resulten de las mercancías que han sido suministradas en
cumplimiento de su descripción contractual. Se debe excluir la
responsabilidad por daños que no se basen en negligencia grave
o acción intencional por parte de umP y / o sus funcionarios. Si la
transacción comercial se consiguió en base de las
especificaciones de productos efectuados por partes terceras /
fabricantes, umP no debe asumir ninguna responsabilidad por los
contenidos correctos de estas especificaciones. La
responsabilidad de umP debe limitarse a la suma del seguro de la
empresa / seguro de responsabilidad por productos.
11. Lugar de cumplimiento / diversos
A no ser concordado de manera diferente, el lugar de
cumplimiento debe ser siempre Ahrensburg cerca de Hamburgo.
Si las dos partes son comerciantes, el exclusivo lugar de
jurisdicción debe ser Ahrensburg o Hamburgo, Alemania. La ley
aplicable debe ser la ley alemana bajo la exclusión de las
Convenciones de Venta de Mercancías de la ONU. Si se
considera ilegal o inejecutable cualquier condición o provisión
dispuesta a continuación, no afectará la validez o ejecutabilidad
del resto de estas Condiciones Estandares.