PRENSA LIBRE10Guatemala, domingo 4de diciembre de 2011 - DOMINICALACTUALIDAD / NACIONALFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURATEMPERATURA DESCIENDE a 6 gradoscentígrados bajo cero en Quetzaltenango.ACTUALIDADEN BREVEACCIDENTEArrollan amotoristaUn motorista que nofue identificado murióarrollado ayer, a las 7horas, por un furgón enla calzada Aguilar Batresy 29 calle, zona 12.La Policía capturó alcostarricense EmilioMesías, piloto del automotor.DECESOMatan aconductorUn supuesto pandilleroultimó ayer a HugoRené Nij Pirir, de 33años, piloto de un busde la ruta 23, en la secciónQQ, colonia El Milagro,zona 6 de Mixco,informaron los BomberosMunicipales. La Policíasupone que se tratade una venganza.CRIMENEncuentrancadáverEl cadáver de unhombre, hasta ayer sinidentificar, fue encontradoen la 7a. aveniday 4a. calle, colonia CiudadReal 2, zona 12 deVilla Nueva. Junto alcuerpo había un arma,dijeron los BomberosMunicipales.SUCESOSIntenso frío afecta a occidenteAutoridades de Salud recomiendanabrigar a niños y adultos mayores,quienes son los más propensos apadecer afecciones respiratorias.POR CARLOSVENTURAEscarcha cubrió el suelo,láminas de viviendas yvehículos en varias localidadesde Quetzaltenangoy Totonicapán y en algunospuntos el termómetrollegó a marcar hasta 6 gradoscentígrados bajo cero.Según Ángel Rodas, dela subestación del InstitutoNacional de SismologíaVulcanología, Meteorología,eHidrología en LaborOvalle, Quetzaltenango, elola gélida se sintió más enREGISTRO1persona hafallecido acausa delintenso fríoque afecta ala ciudadaltense.municipios delnorte ese departamento.En laciudad de Quetzaltenangolatemperatura másbaja fue de 3.4grados.Mientras tanto,en Totonicapán,situado ados mil 495metros sobre el nivel delmar, la temperatura fue de5 grados.Según Rodas, el municipiodonde el frío fue másintenso fue Sibilia, Quetzaltenengo,que se encuentraatres mil353 metros sobreel nivel del mar.“Ahí la temperaturallegó a los 6grados bajo cero,como tambiénocurrió en SanCarlos Sija yCajolá”,agregó.HELADAEsta es la primerahelada queafecta ala regióny sus efectos nodejaron de sorprender alos vecinos. “En los próximosdías continuará esteclima, porque los cielos sedespejan y disminuye elviento. Por eso el frío esintenso durante la noche”,explicó Rodas.POLICÍA RESCATA A HOMBRE DE TURBAVecinos vapuleana supuesto ladrónAcusado derobar envehículos fuedescubierto enflagrancia.POR ÉDGARDOMÍNGUEZUn presunto robacarros,identificado como JoséLuis Rojas, fue sorprendidoayer por vecinoscuando abría yentraba enun automóvil estacionadoen la 4a. calle, zona 3, deSalcajá, Quetzaltenango.Según la Policía, Rojas,residente del barrio SanSebastián, fue retenidopor pobladores quienesaseguraron que el sospechosoquería robar piezasal vehículo.DESCUBIERTOTodo ocurrió cuandolos propietarios del automóvilreferido descubrierona Rojas ysolicitaronayuda a pobladores que seencontraban cerca.Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR DOMÍNGUEZJOSÉ LUIS Rojas o José Antonio Alvarado Cajas es retenido por pobladores, quelo vapulearon, y después lo entregaron a la Policía; lo señalan de robar en autos.Varios vecinos se acercarony detuvieron aRojas,a quien llevaron amarradocon un lazo al cuallohasta el parque de lalocalidad, mientras lo golpeaban.La Policía, la Procuraduríade los DerechosHumanos y del MinisterioPúblico llegaron al lugar,tres horas después deque Rojas había sido retenido.Después de dialogarcon los pobladores, las autoridadeslograron rescataral acusado y solicitarona socorristas que lo trasladarana la cárcel preventivaChuimekená.POR SEGUNDA VEZDe acuerdo con registrospoliciales, José LuisRojas también se identificacomo José Antonio AlvaradoCajas, yesta es lasegunda vez que es detenidopor robar en automóviles.El 27 de agosto últimofue capturado por la mismacausa, pero el Juzgadode Paz lo dejó libre porfalta de mérito.RECOMENDACIONESJuan Carlos Moir, epidemiólogodel Área de Saludde Quetzaltenango, recomendóa los pobladoresque se abriguen bien.“Los niños menores de5 años y personas de latercera edad son los másvulnerables aenfermedadesrespiratorias, por loque es necesario darlesagua caliente para mantenerlesel calor corporal”,sugirió.Guadalupe Sigüenza,de los Bomberos Voluntarios,informó que en estatemporada solo una mujerha muerto por el frío.En la ciudad capital yQuetzaltenango se han habilitadoalgunos alberguespara indigentes.EN BREVEHOMICIDIOUltiman aexpolicíaEl expolicía MarvinRené Castillo Cermeño,de 38 años, oficial tercerojubilado, y su hijoWilson Oswaldo CastilloGranados, 18, murierona balazos ayer en la fincaLos Angelitos, Cuilapa,Santa Rosa, informóla Policía. OCVIOLENCIAHallancuerpoKevin Iván MédinaHerrera, de 21 años,fue hallado muerto abalazos dentro de unvehículo estacionadofrente al lote 5, bulevarprincipal de lacolonia Sabana Arriba,zona 17, informaronlos Bomberos Municipales.ATAQUEPerecebaleadoIndividuos matarona balazos ayer a LuisManuel De La Cruz Lucas,de 38 años, en la7a. avenida 0-24, zona5 de San Pedro Carchá,Alta Verapaz, informóManuela Caal, de losBomberos Voluntarios.Ángel M. Tax
PRENSA LIBRE12Guatemala, domingo 4de diciembre de 2011 - DOMINICALDE CERCAPATRIMONIO EN RESTAURACIÓNEL PALACIOde la discordiaVecinos sequejan deque elMinisteriode Culturaes pococlaro sobresus planespara el RealPalacio deAntiguaGuatemala.POR LUCÍA HERRERAEl Real Palaciode AntiguaGuatemala, conocidocomode los CapitanesGenerales,es motivo de polémica debidoala concesión de unade sus áreas a la AsociaciónNacional del Café (Anacafé),que a cambio aportóUS$175 mil para el mobiliariodel edificio; sin embargo,los vecinos se oponenal uso comercial delinmueble, mientras la informaciónde las autoridadesdel Ministerio de Culturay Deportes es pococlara acerca de los planesde largo plazo para esteícono colonial.Vecinos organizadosexigen que vuelva a instalarseen este edificio laGobernación Departamentaly una oficina de laPolicía, las cuales fueronremovidas debido a la restauración.El no contar con recursospara continuar los trabajoses el argumento delMinisterio para ceder elárea, en donde Anacafé da-Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCÍA HERRERAANTIGÜEÑOS PROTESTAN frente al monumento, en rechazo a que se instalen comercios dentro delinmueble. Exigen que se mantenga como sede de la Gobernación y como espacio cultural.rá aconocer el grano guatemaltecoy sería punto departida para viajes turísticosde degustación.RECUPERACIÓNEl Palacio Real tenía deterioroestructural a talpunto que en el 2008 laCoordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastreslo declaró inhabitable,aunque desde el 6 deenero del 2006 se habíanempezado los trabajos derestauración.En el 2007, el presidenteÓscar Berger firmó elacuerdo gubernativo397-2007, en el cual se adscribeel inmueble temporalmenteal Ministerio deCultura y Deportes. “Laadscripción relacionadacon el artículo anterior, seotorga con la finalidad exclusivade que se lleven acabo los trabajos de apuntalamientoyrestauracióndel Real Palacio de los CapitanesGenerales, y unavez terminados los mismos,funcione el CentroCultural de la Ciudad deAntigua Guatemala, bajola condición resolutoria deque con el cambio de destinopara el cual se adscribeel inmueble, se darápor terminada la misma”,dice el decreto.El Ministerio se ha encargadode la supervisiónde la restauración, dirigidapor el Consejo Nacionalpara la Protección de laAntigua Guatemala, entidadque por ley debe regirla conservación del patrimoniode esta ciudad, declaradaPatrimonio Culturalde la Humanidad por laUnesco desde 1979.Tras una inversión deQ18 millones 472 mil 934provistos por el Estado, seha restaurado un 30 porciento.El Ministerio trasladó ael Museo de Santiago auna de las áreas reacondiconadasydestinó otrosespacios para “actividadesculturales”, con lo que, tácitamente,excluyó de susplanes alas oficinas de laGobernación y la Policía.Pero fue la concesiónde espacio a Anacafé fue loque motivó a los vecinos amanifestar su descontento,pues consideran que se