Gruette idrauliche per fly Hydraulics davits for flying bridge Bossoirs ...

Capacità di sollevamento di un carico dinamico alla massima estensioneLifting capacity of a dynamic charge at the maximum extensionCapacité de levage d’une charge dynamique à l’extension maximaleTragkraft mit einer dynamischen Last bei groesster ExtensionCapacidad de cargar un cargo dinamico à la maxima extensionMovimenti oleodinamici indipendenti di:rotazione, elevazione, allungamento braccio, avvolgimento cavoHydraulic indipendent movements of:rotation, raising, telescopic extension, cable rollingMouvement hydraulique, indépendant de:Rotation, Elévation, Allongement du bras, Enroulement du cableHydraulische Bewegung, unabhaengig von:Rotation, Erhebung, Ausfahren des Armes,Aufrollen des KabelsMovimientos hydraulicos indipendentes de :rotacion, elevacion, estencion del brazo, izado del cableCentralina oleodinamica 12 o 24 voltHydraulic power unit 12/24 voltsGroup hydraulique 12/24 voltHydraulikeinheit 12/24 voltCentral hydraulica 12/24 VoltsSistema di controllo guida avvolgimento cavoCable rolling control SystemSystème de controle du enroulement du cableKontrollsystem fuer das KabelaufrollenSystema de control del izado del cableLimitatore di pressioneLimiting pressure deviceLimiteur de pressionDruckbegrenzerLimitator de pressionSiringa di ingrassaggio guida di rotazioneGreasing syringe for rotation guideSeringue pour graisser la glissière de la rotationAbschmierpresse fuer die RotationsfuehrungJeringa para lubricar a guia de rotacionSistema di emergenzaEmergency SystemSystème d’émergenceNotsystemSistema de emergenciaRaccordi per collegamenti tubi in acciaio inoxStainless steel fittings for hosesRaccords de tubes en acier inoxSchlauchanschluesse aus rostfreiem StahlAcordes en acero para tubosManuale di impiegoInstructions manualManuel d’usageBedienungshandbuchManual de instructionesG 326 MAGICG 336 BIG MAGICG 304G 307G 333G 306G 334 NEW BEAUTYG 327G 343 PYTHONG 427 MAMMOTH• • • • • • ∆ ∆ • • • ∆ • • • • • ∆ p. 130• • • • • • ∆ ∆ • • • ∆ • • • • • ∆ p. 132• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 134• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 135• • • ∆ • • ∆ ∆ • • ∆ ∆ • • • • • ∆ p. 136• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 138• ~ • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 139• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 140• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • ∆ p. 141• • • ∆ • • • • • • ∆ • • • • • • • p. 142• Di serieStandard featuresEn sérieSerienmäßigDe serie~ OptionalOptionalOptionnelOptionalOpcional∆Non previstoNot providedNon prévuNicht VorgesehenNo previstoColore bianco standardColor white standardCouleur: Blanc StandardFarbe: Weiss StandardColor blanco standardCarenature per le versioni non a scomparsaCareening parts for the non-disappearing versionVersion/Carénage pour la version non disapparaissantVerkleidung fuer die nicht einfahrenden VersionenCoperturas para las versions que no deseparecenCentralina elettronica per le varie funzioniElectronic power unit for the different functionsGroup électrique pour les differentes fonctionsElektrische Steuereinheit fuer die unterschiedlichen FunktionenCentral electronica para las diferentes functionesSistema di tenuta carico in ogni posizione di avvolgimento cavoCharge security device in any position while rolling the cableSystème pour tenir le charge en chacune position de enroulement du cableSystem zum Halten derLast in jeder aufgerollten Position des KabelsSystema de seguridad para el cargo en cada posicion de trabajoDispositivo di sicurezza per impianto elettricoElectric system safety deviceSystème de sécurité pour l’installation électriqueSicherheitseinrichtung fuer die elektrische AnlageSystema de seguridad para el sistema electricoContrappeso per tenuta tensione cavoWeight for the leaning cableContre–poids pour tenir la tension du cableGegengewicht zum Halten der Spannung des KabelsPeso para tener el cable extendidoTubi ad alta pressione completamente cablatiPre-wired high pressure hosesTubes à pression haute précablésVorverkabelte HochdruckleitungemTubos alta presion todos cabladosPulsantiera stagna a filoWaterproof wire remote controlTélécommande avec cable, étanche à l’eauWasserdichte KabelfernbedienungMando con hiloGancio di sicurezza a partire dagli 800 kgSafety Hook starting from 800 kgCrochet de grue de sécurité à partir de 800 kgAb 800 Kg mit SicherheitshakenGancho de seguridad a partir de los 800 kg129