r haber venido!!! - Vorwerk

Nº 3. FEBRERO 2007Revista corporativa de la División Kobold EspañaVIAJES KOBOLDConvención Internacional Buenos Aires 2006Convención Internacional Praga 2007FERIASFeria oficial de GijónFerias no oficiales de Madrid III y Jerez

EDITORIALAÑO NUEVOEstimados colaboradores,Deseo que todos vosotros hayáis pasado unas felices fiestas junto avuestras familias y que hayáis tenido una buena entrada en el NuevoAño 2007.El año 2006 ha sido, de nuevo, un buen año para la División Kobold.En facturación y en crecimiento somos, una vez más, uno de losmejores países dentro del grupo de Kobold en Vorwerk.J. FechenbachDirector Kobold España“En facturación yen crecimientosomos, una vezmás, uno de losmejores paísesdentro del grupode Kobold enVorwerk.”En España tenemos más de 40 Delegaciones y Núcleos, lo cual sumadoa nuestro excelente producto, desprende unas buenísimas perspectivasde crecimiento para el año 2007.El punto clave que tenemos que tratar es el Reclutamiento. Hay queofrecer a todas las personas la posibilidad de trabajar con nosotros y,de esta manera y trabajando a tiempo completo, conseguir unabuena nómina y una carrera profesional o si se quiere trabajar a tiempoparcial, la posibilidad de que aprovechen nuestro buen camino ynuestro magnífico producto. Además de poder tener una buena nómina,hay que sumar las fantásticas promociones y Convenciones quetenemos a lo largo del año.En la revista veréis en un extenso reportaje qué bien nos lo pasamosen la última Convención Internacional de Buenos Aires. El próximoviaje ya está a vuestro alcance. Se trata de una visita a la ciudad dePraga, una de las urbes más bonitas de Europa.Me gustaría dar la bienvenida a muchas señoras de todas las partesde España en el precioso hotel en el que nos vamos a alojar durantenuestra estancia en Praga.Ahora estamos en una época en la que las fiestas ya han pasado ylos hijos han vuelto a los colegios, es por eso que tenemos que volvera coger el ritmo de trabajo de 5 demos semanales, 1 BS y unaventa, para así recuperar de nuevo las fuerzas necesarias en lasDelegaciones.La temporada en la que nos encontramos es muy positiva en las ventasy la deberíais aprovechar para conseguir vuestras metas y recuperaresos gastos extras que se han realizado en el periodo de fiestas.Tened en cuenta que en el arranque es cuando se reconoce quiénesvan a ser los ganadores del año, de manera que espero que estosmeses sean muy buenos para todos vosotros.Que tengáis un buen año3

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESLlegada y Tour guiado:29 de Noviembre, 8:00 (hora local).Tras un largo viaje de doce horas en avión que, lamayoría, hemos aprovechado para descansar, porfin ponemos pie en Buenos Aires, un destino quenos acoge con un sol que agradecemos, en plenonoviembre.Para no dejar que el “jet-lag” se haga presa denosotros, cogemos directamente cuatro autobusespara hacer un tour turístico por la ciudad. Cuatroguías nos van explicando lo más significativo de losedificios y calles que vamos recorriendo, contándonoscuriosidades y pequeñas historias sobre la ciudadde Buenos Aires.Sobre todo sorprenden sus impresionantes avenidas, sus edificios modernos ysus edificaciones oficiales (no hay que olvidar la Casa Rosada, cuya historiacuenta acerca de su color que, en un principio no se debía a una cuestión estética,sino a los materiales que se utilizaban para las construcciones: cal y grasa,que generalmente venía acompañada de sangre.)Obelisco- Plaza de la República4

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESEl Tour también nos llevó a disfrutar de La Boca, probablementeel Barrio más alegre y animado de todoBuenos Aires (aunque poco recomendado en la nocheporteña). Se trata de un barrio de edificacioneshechas con madera y chapa y pintadas de colores.Actualmente, estos colores forman parte del interésturístico y por eso se mantienen y revitalizan, aunquehistóricamente, estas casas tenían estos colores debidoa que usaban el sobrante de pinturas de los barcospara pintar sus casas. De esta manera, una casa podíatener remates de varios colores diferentes, según lacantidad que hubiese sobrado de cada pintura.Barrio La BocaEl Barrio, en si, es una unión de artistas y pintores, además de agruparse allí gran parte de las tiendas de souvenirsde todo Buenos Aires. Música, tango y arte adornan uno de los barrios más “castizos” de la ciudad.Finalmente, antes de comer llegamos al hotel. Un fantástico Sheraton de alta categoría que nos ofrecía todosu confort y relax para pasar esos pocos momentos libres que iban a existir en nuestro viaje.La tarde nos sirve a todos para explorar los alrededores del hotel, situado junto a la maravillosa calle peatonaly comercial de La Florida, que hizo las delicias de propios y ajenos.“Las casas de Boca estánpintadas con colores vivos depintura que sobraba de losbarcos.”Casa Rosada5

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESExcursión y Fiesta gaucha:A treinta kilómetros de Buenos Aires se encuentra la Estancia Santa Susana. Un rancho de granamplitud en el que ofrecen “fiestas gauchas”.Una vez llegamos allí, nos obsequiaron con unas empanadas criollas regadas con refrescantesbebidas. Después tuvimos tiempo libre para disfrutar con las actividades que nos ofrecía laestancia, entre las que destacan:- Paseo a caballo.- Paseo en carreta.- Visita a la casa museo.Destrezas a caballoDurante la mañana, la diversión estuvo asegurada, a lo que hay que sumar un magnífico tiempo,más propio del verano que del final de la primavera en la que se encontraba Buenos Aires.A la vez que disfrutamos de todas las actividades, pudimos apreciar cómo se hacía la carne ala parrilla, la cual saboreamos al mediodía, en una comida típica criolla.Cuando finalizamos de comer, comenzó un espectáculo en el que se nos mostraban danzas ybailes típicos de los gauchos y las habilidades con pies y manos de éstos con las boleadoras.Para finalizar el día, ya en el recinto de campo de la estancia, hubo una exhibición de destrezasa caballo, en la que los gauchos hacían juegos de coger una anilla con una vara de metalmientras galopaban.Con todo ello y mucho más acabó una de las jornadas con mayor diversión y mayor folkloreargentino.Paseos a caballoPaseo en carreta“Disfrutamos de un tiempo máspropio del verano que de laprimavera en la que seencontraba Buenos Aires”Mesa de la estancia Santa Susana6

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESExcursión al Delta del Río Paraná:Delta ParanáNueva excursión a otros 30 kilómetros de Buenos Aires.Buenos Aires es una ciudad bañada por el río de la Plata que, a su paso,alcanza los 40 kilómetros de anchura, aunque en su desembocadura llegahasta los 200 kilómetros.Este río viene formado por la unión de dos afluentes, el Paraná y elUruguay. La unión de estos caudales de agua da lugar a la formación deun delta con una característica especial: debido a la gran cantidad de sedimentosde tierra rojiza que son arrastrados por estos ríos, el depósito deestos en el delta va formando islas naturales que son utilizadas por los porteñospara la construcción de casa de veraneo.Cada casa posee su propio embarcadero y para el transporte utilizan canoas,barquitas, barcos de más envergadura e incluso potentes lanchas. Elsupermercado consiste en una barca con víveres que va por cada uno delos “canales naturales” y cuando ve una bolsa amarrada a un embarcadero,para en esa vivienda, ya que es signo de que necesita comprar algo.Los niños son recogidos en una barca y llevados a la escuela.Puerto en TigreSe trata de una pequeña Venecia natural que recorrimos a bordo de uncatamarán viendo la vida de sus “calles”.Casas de verano de los porteños en el Delta7

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESExcursión nocturna a un local con estilo, Ché Tango:Y no tendríamos perdón si fuésemos a Argentinay no viésemos bailar tango, de manera que elegimoshacerlo de la mejor manera, con unacena con espectáculo en uno de los locales conmayor encanto de Buenos Aires, Ché Tango.Mesa de Madrid III con su Jefe de Área,Agustín RozasA la entrada nos encontramos un gran local, demás de 70 metros de largo y 20 metros deancho. En la puerta nos dieron la bienvenidaunos actores-bailarines, vestidos con trajes detango de época. El interior refleja en sus paredesla avenida 9 de Julio desde el obelisco hastael río, con grandes mesas redondas a amboslados y con el escenario en la parte central.Asistentes a la cena-showDe entrada, una cena típica argentina en animadaconversación y a los postres, se inicia elespectáculo.Se trata de un show digno de ser un Music-Hallde Paris y Nueva York. Las luces, la música, elbaile y los efectos hacen al tango elevarse hastadanza artística. Mezcla de ballet clásico, danzamoderna y folklore argentino hace que el espectadorse quede embelesado.Sin duda, una ruptura y un embellecimiento delas tradiciones que hacen del baile mestizo elfuturo de la ciudad.Espectáculo de tango8

ENTREVISTA A UNA RESPONSABLE DE NÚCLEOMª JOSÉ GARCÍA - SEVILLA9 - ¿Qué consejo podrías darle a esas personasque están abriendo un núcleo?Que trabajen, que no les asuste el trabajo, que echándoleunas horitas, sale todo. Que no se desmoralicen, porque loprincipal que tenemos es el producto, que es buenísimo. Laclave está en creer en él y de ahí sale todo.Indudablemente, una persona sola no puede hacer todo el trabajo,con lo que también es necesario que tenga a más personas,porque las personas con el producto pueden hacer unaDelegación muy grande.1- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en Kobold?Desde hace un año y medio.2 - Anteriormente trabajabas, ¿Qué te llevó acambiar de trabajo?Si, trabajaba en telemarketing, pero no estaba contenta, mepropusieron ser Responsable en Kobold, me convenció ydesde entonces estoy encantada con el trabajo que desempeño.3 - ¿Cómo fueron tus comienzos?Lo primero de todo es que estaba en telemarketing (estuveunos 40 días), llamé a Cartagena y se puso una chica que sellama Puri. Le intenté vender la Vaporetta pero me dijo que nihablar, que ella tenía un Kobold y al verme desenvuelta en elteléfono, me dijo que necesitaban abrir Delegación. Yo le dími teléfono, ella me dio el suyo y Teresa Paraja se puso encontacto conmigo y de eso, hasta ahora.4 - Para una persona como tú, que no conocíasantes Kobold, ¿cómo se empieza a trabajar paraabrir un núcleo? ¿Cuáles son los pasos másimportantes?Hay que dar el producto a conocer y para eso hay que enseñarlola mayor cantidad de personas posible, aunque no melo compraran, pero se lo enseñé a todo el mundo, a mis vecinas,amigas, familiares… Cuando lo iban conociendo, habíaquien lo compraba y quien no, pero lo conocían, que era loque yo quería.En Sevilla había unas pocas personas que Mª Luisa había formado,de las cuales quedan ya pocas…5 - Entonces, la labor de reclutamiento habrá sidoimportante.Importante no, esencial. Sin personas no hay Delegación.Ahora tengo 20 personas en una Delegación y más de un50% de actividad cada mes.La mejor manera de reclutar es hacer muchísimas demostracionesy todos los que no se puedan comprar la máquina, quese la ganen. De esta manera son altas y además están activas.Cuando se ganan la máquina ven que empieza lo bueno,ya que comienzan a ganar dinero.6 - Ya hemos entrado en el nuevo Año ¿Qué objetivostienes?Coger a muchísima más gente y tener dos o tres supervisorasque me ayuden en el trabajo. Porque a mí no me asusta eltrabajo y quiero personas que me ayude porque el productoes buenísimo y venderse, se va a vender siempre, pero necesitoa más personas.7 - ¿Tienes muchas promotoras a tiempo parcial?Si, tengo promotoras que trabajan en Peluquerías y en otrosnegocios, pero a tiempo total no. Estas promotoras, por ejemplo,tienen la máquina en la Peluquería y el cliente, cuandoentra, es lo primero que ve y de ahí han salido muchas ventas.8 - Por lo que has dicho, tú dedicas mucho tiempoa este trabajo. ¿Cómo lo compatibilizas con tufamilia?Pues por ejemplo, hoy mis niñas están aquí conmigo. De estamanera puedo compatibilizarlo muy bien. Además mi maridonos ha ayudado a montar la Delegación y en las vacacionesestá aquí conmigo, me ayuda muchísimo y me apoya.Cuando recojo algún premio me acuerdo de él, ya que tambiéndebería estar allí para recogerlo.Mis hijas tienen 11 y 14 años y ahora me necesitan menos,ya que cuando realmente me necesitaban, me dediqué exclusivamentea ellas. Ahora quiero desarrollarme profesionalmentey crear mi espacio y tanto ellas como mi marido meentienden y me apoyan.9Sobre todo hay que hacer este trabajo si te gusta porque, sies así, estamos entusiasmadas y eso se transmite, de maneraque el cliente lo nota y se queda también encandilado conla máquina.Lo primordial: Constancia,Trabajo y no desmotivarse.GRACIAS Mª JOSÉ,ERES UNEJEMPLO“Tengo 20 personasen miDelegación y másde un 50%de actividadcada mes”

GijónFERIASLas Delegaciones aprovecharon para utilizar promociones especiales en feria.Gijón albergó la Feria Internacional de Muestras deAsturias en la que Kobold estuvo presente con un fabulosostand que permitió a las Delegaciones de Gijón I yGijón II desarrollar un brillante trabajo con estupendosresultados.Los suelos estaban preparados con baldosas y alfombrasque ayudaron a las promotoras de Gijón I y Gijón II quese dieron cita en la Feria a demostrar a los interesadosel uso del sistema de limpieza e higiene Kobold en todotipo de superficies, su fácil manejo y eficacia.“La Feria permitió a lasDelegaciones de Gijón I yGijón II desarrollar un brillantetrabajo con estupendosresultados”El stand reflejó un gran movimiento durante cada una de las jornadas.10

ENTREVISTA A UNA DELEGADAAMPARO MORENO - VALENCIA I1- Con la nueva reestructuración de Valencia,desde Septiembre eres Delegada de Valencia I,anteriormente eras Responsable del núcleo deValencia III. ¿Qué supone para ti este cambio?Para mí es un avance. Antes tenía una Delegación pequeña yahora estoy en una de las Delegaciones más fuertes deEspaña. Es una gran responsabilidad que quiero asumir.2- Cuando empezaste en Vorwerk, ¿de mano dequién viniste? ¿quién te reclutó?Empecé hace cinco años, aunque no me reclutó nadie. Meapunté sola, porque habían reclutado a mi prima y yo tambiénquería ganarme esa maravilla de máquina. Pasé por laDelegación y Sonia me dio la máquina ya para que la tuviese,aunque era agosto y yo dije que hasta septiembre no ibaa comenzar. Empecé no con muchas ganas, aunque la motivaciónde Sonia es la que me ha llevado al éxito.3- Explícanos un poco toda tu trayectoria profesionalen Kobold.Yo llevaba trabajando tres meses como promotora y enseguidavino Joaquín, que lo ve todo, ofreciéndome asumir responsabilidades.Yo no sabía si lo podía hacer, pero acepté. Fui aMadrid e hice el cursillo de supervisora y al volver a Valenciame puse a ayudar a Sonia desde ese puesto, aunque la verdades que nos ayudábamos mutuamente. Después cambiamos deDelegación ya que, aunque la que teníamos era muy acogedoray muy bonita, era pequeña. Fue una época de cambios enla que cogí más responsabilidad al frente de Valencia III.4- Durante una época tú estuviste mal físicamentedebido a una enfermedad pero, gracias a lafuerza que tenías y a las ganas de trabajar, enseguida te reincorporaste al trabajo, incluso consilla de ruedas, mostrándonos el gran valor queposees, como persona y como profesional, parala empresa. Explícame cómo te sentiste en estetiempo.Primero, quiero decir que debido a mi enfermedad, que fueun derrame cerebral, dejé de lado toda mi vida anterior y todami actividad. Después, gracias a Vorwerk volví a vivir, al retomarel trabajo después de dos años de baja. Cuando me planteéganarme la máquina, se me abrió la posibilidad de volvera estar activa, que es lo que necesitaba. Por desgracia, metuvieron que intervenir por mi enfermedad, pero yo en estemomento no pensaba que estaba enferma, y actuaba comotal, trabajando. Esto hizo que me fuera a la Delegación con elandador e hiciese mi rehabilitación, y conseguí superar mienfermedad y ahora quiero dar gracias a Joaquín, por darmeesa oportunidad, a Sonia, mi compañera, amiga y ahora mijefa, por darme fuerza y hacer que superara eso y a Manuela,que era la única que lograba ayudarme con sus buenas palabrasen mis momentos bajos. Mi trabajo es lo que me hadado las ganas para superar mi enfermedad, el trabajo me hallevado al éxito.5- Con la nueva reestructuración de Valencia, túy tus compañeras, Natalia Paredes, en Valencia IIy Teresa Criado, en Valencia III, tenéis unaAsamblea con 3 Delegaciones. ¿Cómo es elambiente en Valencia entre Delegadas y convuestra Jefa de Área?Lo que siempre había soñado en Valencia es que creciese.Actualmente, es una Delegación que respira amistad por lospasillos, compañerismo, trabajo, pero con alegría. Todo estebuen ambiente se plasma en que las Delegadas y Jefa deÁrea, hacemos un equipo, como también lo hacen las promotoras.6- Hemos empezado el año 2007. Tienes unaDelegación grande. ¿Cuáles son tus metas eneste año?Las metas son que mi equipo gane el máximo dinero y que nossintamos orgullosas de lo que hacemos, da igual el tiempo quepodamos dedicar, ya que hay quien sólo podrá poner dos horasy otras todo el día. Lo importante es sacar la productividad yque las promotoras vean que aprovechan el tiempo, que secree un equipo compacto que lleve al éxito y subamos paraarriba, ya que esto es para lo que estamos aquí. Resumiendo:ser una de las 5 mejores de España y creo que Valencia, las3 delegaciones, seremos de las más grandes.7- Y finalmente, ¿Cómo ves tu futuro en laDivisión Kobold?Si mi futuro viene dado por el esfuerzo que llevo invertido,seguro que será muy largo, estaré en Kobold por mucho tiempo.TODO UN PLACER,GRACIAS AMPARO“Lo importante es sacar la productividad y que las promotorasvean que aprovechan el tiempo, que se cree un equipocompacto que lleve al éxito y subamos para arriba, yaque esto es para lo que estamos aquí.”11

¡¡¡GRACIAS POR HVIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRES12

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESABER VENIDO!!!Asistentes a la Convención Internacional de Buenos Aires13

ENTREVISTA A UNA SUPERVISORAÁNGELA FERNÁNDEZ - CIUDAD REAL7- ¿Qué formación te gustaría obtener en la empresa?Todo lo que sea aprender es bueno en un trabajo, como he dicho antes. Cuanta más formación,mejor se pueden desempeñar tus responsabilidades.8- ¿Cómo se lleva trabajar en una de las Delegaciones más grandes deEspaña?Se lleva muy bien, no me quejo, porque me encanta el trabajo que tengo. No supone una presiónpor alcanzar resultados, ya que me gusta mi trabajo.9- Dinos cuáles son las metas en este Año que acaba de empezar.Conseguir los mismos objetivos de 2006 me conformo, que no han sido pocos. Para mí hasido un buen año y espero que 2007 sea al menos tan bueno como el 2006.1- Cuéntanos desde cuándo trabajas en KoboldEmpecé en el 99, de promotora aunque antes fui clienta. Compré la máquina y decidí quedebía dar la oportunidad a más gente de conocer algo tan maravilloso.2- Desde entonces, ¿cómo ha sido tu trayectoria en Kobold?Estuve más de dos años de promotora, pero me comentaron que necesitaban supervisoras enCiudad Real porque la Delegación estaba creciendo mucho y muy deprisa y desde entoncesestoy encantada como supervisora.10- ¿Hasta dónde te gustaría llegar en Kobold?Hasta donde pueda o hasta donde las personas que confían en mí crean que puedo llegar. Nome importaría asumir responsabilidades si las personas que confían en mí lo creen oportuno.GRACIAS ÁNGELA,INTERESANTE ENTREVISTA3- El trabajo de supervisora implica llevar un grupo, por lo tanto tambiénhay que trabajar más horas ¿Cómo lo compatibilizas con tu vida familiar?Eso es lo bueno que tiene este trabajo, ya que te ofrece un horario flexible que te permiteadaptarlo a ti. Lo que más me convenció para trabajar en Kobold, además de la máquina, fueel horario, ya que podía compaginarlo con mi casa, ya que tengo una familia y cuatro niños ytenía que llevarlo todo. Este trabajo me permitía organizarme según las necesidades y poderllevar el día a día de mi casa.Yo, la verdad, es que trabajo muchas horas, aunque le dedico más o menos las horas que lededicaría a cualquier otro trabajo, pero lo hago según mis necesidades.4- ¿Cómo te organizas la semana?Los viernes ya empiezo a organizar la semana y los lunes por la mañana, tras ir a la Asamblea,lo que para mí es muy importante, me organizo el resto y lo que tengo que hacer cada día, sitengo que acompañar a nuevas promotoras, si tengo que hacer demostraciones propias…5- ¿Qué es lo que más te gusta de ser supervisora?El hecho de que siempre voy con personas nuevas. Me gusta mucho que aprendan de mí yaprender de ellos, porque que llevemos muchos años no significa que lo sepamos todo. Megusta aprender cada día y muchas veces lo consigo con personas nuevas que acaban de empezara trabajar con nosotros.6- Los supervisores también dais formación práctica a los nuevos. ¿Cómo lollevas?“... siempre voy conpersonas nuevas y megusta mucho aprendan demí y aprender de ellos,porque que llevemosmuchos años no significaque lo sepamos todo. ”Se lleva bien porque es un orgullo que una persona nueva me diga que le gusta mucho el trabajoporque le gusta cómo lo hago. Y es bonito que la gente que empieza quiera aprender demí como yo lo hago de cualquier persona.14

KOBOLD FORMACIÓNCALENDARIO DE FORMACIÓN 2007ASAMBLEAS DE LOSLUNES AÑO 2007TEMAS DEFORMACIÓN PARA LOSPROMOTORESQueremos presentaros el Nuevo Plan de Formación que hemospreparado para el 2007. Hemos añadido algunos temas a losque se venían impartiendo en años anteriores, como veréis en elcuadro de abajo.La formación en las Asambleas es un tema importante tanto paralas antiguas promotoras, que pueden participar activamente consus conocimientos y experiencia, como para las nuevas.15

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESCena de Reconocimientos ¡¡¡ENHORABUENA A TODOS!!!Y como no, en este viaje no podíamos dejar de reconocer a las mejores promotoras en cada una de las ligas.La cena en el hotel fue la mejor ocasión para dar los reconocimientos a esas personas que han estado esforzándose al máximo durante todos los meses del año y para dar alguna sorpresa mása los asistentes.Los reconocimientos fueron los siguientes:LIGA SUPER-STARPepi Martín – Madrid IMª Ángeles Pérez – Madrid IVGemma Argáiz – San SebastiánMaría Corroto – ToledoMercedes Rodríguez de Diego – ToledoMª Sierra Alises – Ciudad RealEdurne Malkorra – San SebastiánAntonia Nadales – Barcelona IIPilar Sánchez – Madrid IIÁngela Fernández – Ciudad RealMercedes Pregal – Vigo ILIGA PROFESIONALPilar Fernández – Vigo IMª Ángeles Ibarrola – Bilbao IISonia Pilar Bartolomé – Gijón IMargarita Fuentes – Madrid IIITeresa Criado – Valencia IIIMª Carmen Albacete – ToledoGladis J. Márquez – San SebastiánMª José García – SevillaDiana Elías – Barcelona IMilagros Montell – VilanovaAsistentes al viaje a Buenos AiresLIGA DE HONORJuana Morales – GeronaInés Hernández – GranadaTeresa Salegui – San SebastiánVerónica Sánchez – Cádiz IJosefa Aragonés – Ciudad RealMª del Mar López – Ciudad RealMª Rosario Giménez – Valencia IMontserrat Arriete – VilanovaGabriela Sánchez – Ciudad RealElisabeth Lindio – GranadaDelegaciones ganadoras del Torneo de Octubre16

VIAJES KOBOLDCONVENCIÓN INTERNACIONAL - BUENOS AIRESLIGA DE NUEVAS ESTRELLASCarmen Manonellas – Barcelona IIINeus Mireya Juliá – Barcelona IIIMª Dolores Guerrero – Cádiz ICarmen Alonso – Gijón IIRocío Aceituno – Madrid IAna Avelina Montoro – GranadaAdelaida Prieto – San SebastiánConcepción Cañadas – Madrid IIAna Mª Sánchez – CartagenaSara Alda – ZaragozaDelegaciones ganadoras del Torneo de OctubreAdemás, se aprovechó esta velada para dar los Diplomas a lasDelegaciones ganadoras del torneo del vino de Octubre de 2006 y paradar a conocer los nombres de las ganadoras de la promoción deNoviembre que consistía en un viaje a Alemania para visitar lafábrica de Kobold en Wuppertal.¡¡¡FELICIDADES!!!GANADORAS DEL VIAJE DEWUPPERTAL:Salvadora Peña GarcíaÁngela Fernández SobrinoAna Maria López LópezManuela Navarro TerceroAlicia García HernánNeus Mireya Juliá MaestreGabriela Sánchez RincónJosefa Aragonés PardoJuana Morales MolinaMª Sierra Alises FernándezInés Hernández RodríguezMaria Fátima Ferrero RiberaAdela Prieto ZalduendoMª José García RodríguezAmparo Solves RoigBorja Suárez MirandaNatalia Paredes PitartAntonia Nadales SánchezAntonia Grosso MuñozEdurne Malkorra OlzaGanadores del Viaje a WuppertalGanadoras Zona A17

ACCIONES ESPECIALESFERIAS NO OFICIALESMadrid III y su Delegada, María Peñitas Mayoral,estuvieron presentes en un pequeño stand que montaronen la feria local de Torres de la Alameda. Asímismo, Marisa Rodríguez, Delegada de Jerez de laFrontera estuvo con su Delegación en la feria deGuadalcacín. Ambas delegaciones lograron que sustand fuera uno de los más visitados en sus ferias.De derecha a izquierda: Margarita Fuentes, Fernando Antequera, Mª Peñitas Mayoral, Salvadora Peña y AliciaMartín, de Madrid III.Mª del Mar Sacaluga, Alicia García, Conchi Delgado y Pilar Acosta, de Jerez, son algunas de las promotoras que estuvieron en el standtrabajando, junto con su Delegada, Marisa Rodríguez y su Jefa de Área, Manoli Sánchez.FE DE ERRATASEn el reportaje aparecidoen la revista 2, página 17,sobre la Acción Especial“Copa América”: lasDelegaciones participantesfueron Valencia II y III.18

ENTREVISTA A UNA PROMOTORAMÓNICA BELLAVISTA VEGA - BARCELONA II“El producto es muy bueno ytiene mucha aceptación paralas clientas, que se quedancon la boca abierta”1. Estás trabajando con nosotros desde hace poco, desde agosto exactamente,y tu reclutadora fue María Luisa Soler. ¿Cuál ha sido tu mayor motivaciónpara trabajar con nosotros?Más que nada, que el Kobold es un sistema que se vende sólo y da muchas ganancias.2. Antes trabajabas un Bingo, que también era un trabajo muy duro, y lodejaste para empezar con Kobold. Tres meses después, ¿consideras que tudecisión fue acertada?Si, ha sido una buena decisión, porque ahora estoy más tiempo con mis hijas y por la nocheestoy en casa. Me permite dedicar las horas que necesito a todos los aspectos de mi vida.3. Me gustaría saber qué experiencia tienes con nuestro producto y en tuDelegación de Barcelona II, con tu Delegada, tus compañeras… ¿Cómo tesientes con nosotros?El producto es muy bueno y tiene mucha aceptación para las clientas, que se quedan con laboca abierta. En relación a la Delegación, estoy muy a gusto, las compañeras sonCOMPAÑERAS, las Asambleas son muy importantes, la delegada nos cuida muchísimo. Es comosi fuéramos una familia.4. ¿Cuánto tiempo dedicas a la semana al trabajo? ¿Cómo te organizas lasemana?El lunes, tras la Asamblea, me organizo la semana. Toco los contactos que me han dado lasclientas, empiezo a llamar y me preparo la agenda con citas en horario escolar. Le dedico 5-6demostraciones a la semana y cada dos demostraciones hago una venta.5. ¿Piensas que tienes más posibilidades en este trabajo que en otros anterioresque hayas tenido?En un trabajo habitual hay que cumplir como mínimo una serie de horas establecidas. Antesyo estaba 12 horas seguidas, de las 3 de la tarde a las 3 de la mañana. En este, el horarioes más flexible y económicamente, ganas más dinero.6. Llevas poco con nosotros en la División Kobold, sin embargo ¿estaríasdispuesta a asumir responsabilidades en un futuro?Mi intención es permanecer mucho tiempo en la empresa y, en cuestión de meses o años, irsubiendo escalones a Supervisora, Delegada.7. Barcelona es una de las ciudades más grandes de España y en un futuroabriremos más Delegaciones, tanto aquí como en Sabadell. Nosotros intentamosque nuestras Delegadas, Supervisoras y Promotoras hagan perfectamentesu trabajo y para ello nos preocupamos de dar la mejor formación.¿Qué formación has recibido y cuál te gustaría recibir?Al entrar en Vorwerk hice una formación teórica y práctica. La teórica fue aquí, en laDelegación, y para la práctica salí a la calle con Toñi, mi Delegada, que me apoyó y me enseñótoda mi labor. Fue una buena formación.Por otro lado, sí quiero seguir formándome para hacerme supervisora y para más adelante, sipuedo ser Delegada, estar preparada.8. En Barcelona tenemos tres Delegaciones y muchas supervisoras, promotoras…¿Cómo está el ambiente entre todas vosotras?Cuando vengo a la Delegación, que vengo bastante, veo muy buen ambiente, de hecho nosayudamos las unas a las otras en todo momento.9. ¿Qué ventaja tiene el tener el servicio técnico en la Delegación?El Servicio Técnico es ventajoso porque en el mismo momento que yo traigo un contrato, puedosacar la máquina. Xavi es muy atento y me contesta todas las dudas. Los consumibles los tenemosa mano y siempre podemos tener todo en el momento en el que venimos.10. Hace ya medio año que tenemos nuestra propia revista Kobold enEspaña. Este es el tercer número. ¿Qué opinas de ella?Está muy bien porque se ven los reconocimientos, se conoce más de fondo la empresa, conocesgente de otras Delegaciones, ves los viajes, que es lo que más interesa. Refleja lo que esla empresa, el producto y las personas.11. Este año no tuviste tiempo para ganarte el viaje a Argentina, pero sípodrás ganarte los próximos viajes. ¿Te gustan las promociones y viajesque venimos haciendo en la División Kobold?Me gusta viajar y tengo muy claro que no me voy a perder un sólo viaje. Las promociones meparecen fantásticas aunque lo que más me gustan son los viajes.¡¡Nos vemos en Praga,Mónica!!19

VIAJE INTERNACIONAL 2007CONVENCIÓN INTERNACIONAL PRAGABREVE GUÍA PARA UNA VISITA POR PRAGANormalmente, Staromestske, la plaza de Staré Mesto, la Ciudad Vieja, suele ser punto de concentraciónpara los visitantes. Si divisan un grupo bastante numeroso que, inmóvil, pareceesperar algo con la mirada levantada, fija en algún punto de la torre occidental del edificio delMunicipio, no tengan la menor duda: están esperando las campanadas del muy famoso RelojAstronómico, construido alrededor de 1410 y atribuido a Nicolas de Kadan.La leyenda dice que el rey Wenceslao IV habría ordenado que le dejaran ciego para que nopudiera repetir obra semejante. Cuando el reloj da las horas, desde la mañana hasta las diezde la noche, los doce apóstoles desfilan, al tiempo que unas figuras alegóricas celebran unadanza en el cuadrante principal del reloj.Reloj astronómico de PragaLa plaza de Staré Mesto representa el corazón de la Ciudad Vieja, hoy en día el principal focoturístico de la ciudad y, antaño, el núcleo de la Praga románica. Un paseo por sus intrincadascallejuelas es altamente recomendable.Las fachadas de muchos de sus edificios profusamente decoradas son auténticas obras de arte.Merece la pena mencionar la Casa del Minuto o la Casa Rott. Curiosamente, el principal templode esta zona, la imponente iglesia de Santa Maria de Tyn, no tiene acceso directo a laplaza, sino que se encuentra detrás de varios edificios, uno de los cuales lleva el sugerentenombre de Casa del Unicornio Blanco. No obstante, las altivas agujas de la iglesia forman partedel paisaje mas representativo de Praga.No lejos de allí está la solitaria Torre de la Pólvora, cerca de la más conocida Plaza de SanWenceslao, escenario de no pocos acontecimientos de la reciente historia checa y situada, ya,fuera de lo que es propiamente la Ciudad Vieja.Antes de cruzar el río Moldava, conviene darse una pequeña vuelta por Josefov, el antiguobarrio judío, con especial atención para el impresionante cementerio de carácter neorománicoy para la sinagoga más antigua de Europa.“La plaza de Staré Mesto representael corazón de la Ciudad Vieja,hoy en día el principal foco turísticode la ciudad y, antaño, el núcleode la Praga románica. Un paseopor sus intrincadas callejuelas esaltamente recomendable.”Staré Mesto, La Ciudad ViejaEl Puente Carlos es una de las imágenes mas conocidas de Praga, 520 m de longitud que sirvenpara ir de una orilla a otra del río Moldava. El actual puente fue terminado a comienzosde siglo XV y cuenta la leyenda que todavía resiste los impetuosos embates fluviales porque,en su construcción, se usó una argamasa mezclada con huevos.Puente Carlos20

VIAJE INTERNACIONAL 2007CONVENCIÓN INTERNACIONAL PRAGAUna vez cruzado el puente, Malá Strana, el Barrio Menor, se levanta en la orilla occidental delMoldava, encajonado entre el curso fluvial y las laderas de la colina de Hradcany. El barrio quehoy tenemos a la vista es predominantemente barroco, aunque no sea difícil adivinar que, originariamente,muchos edificios tengan un origen mucho más antiguo.La calle Nerudova, repleta ahora de tiendas de recuerdos y de cervecerías, es la arteria principaldel barrio, aunque el edificio más característico sea la barroca iglesia de San Nicolás, visibledesde casi toda la ciudad y escenario de casi tantos conciertos como oficios religiosos.“El castillo ha sido saqueado variasveces a lo largo de su turbulentahistoria, los nazis los últimos; porello, sus riquezas actuales no sonmas que un pálido reflejo de losque en otro tiempo fueron. ”Iglesia de San NicolásY llegamos al castillo. Para hacerlo bien, conviene llegar temprano, no mucho mas tarde delas nueve de la mañana. En caso contrario, no habrá mas remedio que compartir la visita conlos centenares de turistas que, diariamente, recorren parte de la inmensa mole que dominaPraga desde hace siglos.Resulta inútil intentar resumir las bellezas artísticas que encierra el castillo, una construcciónque, a lo largo de prolongados períodos de la historia praguense, ha sido el siniestro símbolode opresiones de distinto signo, la última de las cuales, la soviética, parece ya muy lejana enel tiempo. Los primeros vestigios datan del siglo IX, aunque fue en el siglo XI cuando las primitivasconstrucciones de madera dieron paso a las primeras murallas de piedra.El castillo ha sido saqueado varias veces a lo largo de su turbulenta historia, los nazis los últimos;por ello, sus riquezas actuales no son mas que un pálido reflejo de los que en otro tiempofueron. Eso sí: una visita bien hecha requiere tiempo, probablemente una jornada entera.Y todo ello seráentre los días:16 AL 20 DE MAYO¡¡No te lo Pierdas!!Castillo de Praga21

NOTICIAS DE KOBOLDINTERNACIONALNOMBRAMIENTO DE MR. OBEREGGERMr. Peter Oberegger ha sido nombrado nuevo Socio Miembro con efecto 1 de enero del 2007.Hasta ahora ocupaba el puesto de Presidente de la División Thermomix.Recientemente ha sido elegido en el Consejo Consultivo el Sr. Rainer Christian Genes, de 44 añosen cuya trayectoria profesional figura haber sido directivo en Daimler Chrysler.La compañia será dirigida por el Sr. Schwanitz, el Sr. von Blomberg y por el Sr. Oberegger comoSocios miembros y por Sr. Pothmann y Sr. Bahlmann como miembros del Consejo deAdministración.ESPAÑA TERCERO EN EL MUNDIAL DE FUTBOL DE VORWERKEl 28 de Octubre se celebró un importante eventofutbolístico en la ciudad alemana de Wuppertal.Vorwerk celebró su campeonato mundial de fútboly en él compitieron 21 equipos de 5 países.Los jugadores de Vorwerk España realizaban suprimera participación en el Campeonato y, sinembargo, lograron una gran Tercera plaza alganar a muchos de los equipos con los que seenfrentaron.Un gran nivel de juego, muchas ganas y una granafición hicieron que los nuestros regresaron con unpreciado trofeo a casa.¡¡¡ENHORABUENACAMPEONES!!!“El equipo consiguióun gran tercer puestoen su primeraparticipación.”Afición de Vorwerk España22

NOTICIAS DE KOBOLDNACIONALENTREVISTA A TERESA BARRENECHEA: Directora Thermomix España1- Desde enero de 2005 eres la responsablede la División ThermomixEspaña. ¿Cuáles son los principalescambios que has hecho desde entonces?Debido al tamaño de la operación, era muyimportante el encontrar un sistema y un métodooperativo Standard en toda España.El primer año, prioritariamente se utilizó paraanalizar y observar las áreas y regiones, con el fin de saber dónde teníamos que fortalecernos.Durante este año ha habido una gran renovación de la estructura gracias a un sistemade promoción interna de la red de venta.2- Además has modernizado tus libros con fotos espectaculares, que loshan hecho más atractivos. Ahí se nota tu anterior experiencia, que, paraquien no lo sepa, está avalada por el Premio Nacional de Gastronomía.Mi trayectoria siempre ha estado unida a la escritura. Anteriormente escribía discursos parala ONU, informes de prensa para la Embajada de España en Nueva York y, cómo no, librosde cocina, que son mi pasión. Ahora me llena de orgullo que los libros de cocina que hacemoslleguen a cientos de miles de personas. Esta enorme responsabilidad se hace menoral rodearme de tan buenos profesionales como Sacha Hormaechea (renombrado cocineroy fotógrafo de primera línea), Santi Carballal (diseñador de libros) y mis colaboradoras deldepartamento de desarrollo de recetas: Cristina Vela y Miriam Aguirre. Además tambiéncontamos con la valiosísima contribución de nuestra red de ventas, que nos envían susrecetas preferidas.3- ¿Cómo ves el hecho de que en los últimos años nuestra política deempresa haya sido transmitir a la red de ventas que somos una empresacon 3 divisiones que tienen vendedoras exclusivas?Ha sido un buen cambio. Los hábitos resultan una de las cosas más difíciles de cambiar ya veces nuestras vendedoras (presentadoras, promotoras) no entienden porqué no puedenseguir vendiendo los dos productos. A la larga ellas mismas ven que vendiendo sólo uno,obtienen mejores resultados que con la suma de los dos porque su demostración es másconvincente, más profesional y el cliente lo nota para bien.4- En las últimas Convenciones Nacionales te hemos visto con nosotros¿Cómo ves tú el hecho de que haya este apoyo y este ambiente entrelas dos Divisiones?Me encanta y me siento muy honrada de estar en vuestras Convenciones. Además, estome permite conocer a más compañeros, Jefes de Área, Delegados, Promotores de Koboldy aunque al final cada uno hagamos nuestro trabajo dedicándonos a nuestro producto,que es nuestra pasión, no podemos olvidar que somos una gran empresa con varios productos.Me encanta el Kobold y me siento muy a gusto rodeada con todos vosotros. Y además…yo fui una pionera, y vendí muchos Duendes (así se llamaba entonces) hace yacasi treinta años!!!La verdad es que es muy importante que pensemos que somos la misma empresa y quetodo lo que haga una División repercute a las otras, es más, si una División tiene éxito enuna zona, eso se extiende al resto de la compañía y, por ende, a las otras Divisiones.“Mi trayectoria siempre ha estadounida a la escritura. Anteriormenteescribía discursos para la ONU,informes de prensa para laEmbajada de España en NuevaYork y, cómo no, libros de cocina,que son mi pasión. ”¡¡Gracias Teresa!!Ángeles CalvoEN KOBOLD SEGUIMOS CRECIENDO…Es por eso que desde Enero de 2007 la estructura de nuestra División cambia gracias a que dos personasmuy importantes en Kobold, Sonia Vásquez, antigua Delegada de Valencia II y Ángeles Calvo,antigua Delegada de San Sebastián, han decidido asumir más responsabilidades y aceptar el cargode Jefas de Área.De esta manera, la División queda estructurada en 9 áreas, lo cual permitirá que los Jefes de Áreapresten una atención mucho más cercana a cada una de sus Delegaciones.¡SUERTE A LAS DOS!Sonia Vásquez23

¿Quieres trabajar? ¿Sólo puedes dedicar unas horas o todo el día? ¿Deseas una carrera profesional en laque poder ascender? ¿Quieres tomar responsabilidades en una empresa de éxito?En Kobold buscamos Promotoras-Vendedoras y Responsables en toda España.Ofrecemos altos ingresos, inmejorables promociones y el mejor ambiente.Si deseas más información:Miriam Murillo – miriam@vorwerk.es – Tlf: 91.728.36.14Kobold EspañaRevista corporativa realizadapara la red de ventas.Febrero 2007Vorwerk España, M.S.L.,S.C.C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 128027 Madrid (España)Tel: 00(34) 91.728.36.00Dirección: Joachím FechenbachSubdirección: Teresa ParajaCoordinación: Miriam MurilloRedacción:Marta NuevoMaría CoboMiriam MurilloManuela GuerreroMaquetación:Graphic SessionCamino de las Ceudas, 2 BisCtra. N VI – Km. 22,30028230 Las RozasMadrid (España)Impresión:Icono Imagen Gráfica S.A.Para cualquier sugerencia:Miriam Murillomiriam@vorwerk.esTlf.: 0034/91.728.36.14Fax: 0034/91.728.06.44