Discapacidades e inclusión social - Cortes de Aragón

una situación irreversible de limitación que da lugar a diversas ayudas ypensiones –a veces vitalicias– para compensar la supuesta «incapacidad».En 2009 la denominación oficial de «minusvalía» dio paso al «certificadodel grado de discapacidad», pero mantenemos el antiguo nombre paradiferenciar ambos conceptos. El cambio obedece a una disposición establecidaen la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención alas Personas en Situación de Dependencia, de 2006, planteada en los siguientestérminos: «Las referencias que en los textos normativos se efectúana minusválidos y a personas con minusvalía, se entenderán realizadasa personas con discapacidad. A partir de la entrada en vigor de la presenteLey, las disposiciones normativas elaboradas por las administraciones públicasutilizarán los términos persona con discapacidad o personas con discapacidadpara denominarlas».A partir del cuestionario de hogares de la Encuesta de Discapacidad de2008, disponemos de una estimación aproximada de cuántas personas enEspaña disponían de certificado de minusvalía (dos millones) y cuántastenían alguna discapacidad (3,8 millones). Asimismo, sabemos que más deun tercio de quienes tenían el certificado no satisfacía los criterios definidosen la encuesta para ser identificados como sujetos con discapacidad, y dosterceras partes de quienes registraban discapacidades no tenían certificadode minusvalía (gráfico 3.8). Esta situación difiere muy poco de la de diezaños antes (1999), en relación con la primera cuestión (algo menos de untercio de quienes poseían certificado no tenía discapacidad) y más en lasegunda (el 79% de quienes tenían discapacidad no poseía certificado, loque ocurre ahora al 65%). Esta evolución supone que se han incrementadonotablemente los casos de personas con discapacidad que han obtenido elcertificado de minusvalía.Las personas con discapacidad en edad laboral disponen del certificado enuna proporción mucho mayor que quienes llegan a una situación de discapacidaddespués de los 65 años. Esto explica que la tasa de minusvalías enel primer caso sea del 53% (6) y en el segundo del 22%; asimismo, las mujeresrecurren al certificado en menor proporción (29% en todas las edades;(6) Ya hemos señalado que nuestros datos sobre las personas con certificado de minusvalía no proceden deregistros oficiales sino de la respuesta a la pregunta correspondiente en la EDAD-2008, lo que puede explicaruna subvaloración de dicho colectivo.80 DISCAPACIDADES E INCLUSIÓN SOCIAL