Instalaciones en hormigón. Sistemas de ... - Duarte Neves Lda

Instalación Betonbau en hormigónInstalación eléctrica KAISERInstallation in Beton.en hormigón preparado en obra y prefabricado.Elektro-InstallationssystemeInstalaciones en hormigón.für Sistemas stehende instalación und liegende eléctrica Fertigung.para hormigonado en verticaly en horizontal.

Now from KAISER.Planning software for architects and planners.Bro_Planungssoftware_05_08_rz.indd 3Concrete construction30.05.2008 11:16:46 UhrConstrucción con hormigón. ArquitectuEn proyectos o en edificios residenciales se conoce desde hacetiempo la alta seguridad en la planificación y eficiencia que ofrecela construcción con hormigón. Tiempos cortos de construcción,posibilidad de prefabricar una buena parte de la obra, disponibilidadde espacios muy voluminosos y costos calculados al detalle –éstas son las ventajas de la construcción con hormigón, con susdiferentes técnicas de aplicación y tipos de encofrado.El ámbito de aplicación del hormigón abarca desde proyectos especiales(escuelas, edificios de oficinas, edificios industriales) hasta edificiosresidenciales privados. El preparado del hormigón puede realizarse enla propia obra o en la producción industrial en plantas de prefabricados.La gran versatilidad del hormigón y sus propiedades físicas lo conviertenen uno de los materiales más empleados en la construcción en general.Los sistemas de instalación KAISER para hormigón preparado enobra o prefabricado ofrecen seguridad en el proceso de proyectar,presupuestar y montar. Son robustos e indeformables y ofrecen elespacio que necesita cualquier profesional en la fase de proyecto y deinstalación. Los componentes de los sistemas modulares garantizanuna instalación rápida y universal hasta el cuadro de distribución,antes de la inauguración por el usuario. Con los elementos de apoyopuede estar seguro de que los componentes de la instalación semantienen en su posición exacta, según el proyecto, tras el vertidodel hormigón. La flexibilidad que ofrecen nuestros sistemas supone lasolución adecuada a cada problema que pueda plantear la instalación.Por último, nuestras ayudas para proyectar y nuestra asistenciatécnica están a su disposición, desde la ingeniería al instalador final.Planning softwarefor electrical installations in concreteconstruction.02www.kaiser-elektro.deNuestro software [K.SYS] para proyectar le ofrece un soporte para la planificaciónde la instalación en hormigón en la obra y prefabricado. Ver páginas 34 y 35.© KAISER GmbH & Co. KG.2007/08 kai0508loGB2

Instalación en hormigónra y técnica.ContenidoInstalaciones eléctricas empotradas en hormigónSoluciones inteligentes para cada situación Pag. 04Construcción con hormigón / Consideraciones básicas Pag. 06Tipos de instalación / Sistemas de instalación KAISER Pag. 08El programa / Una base segura Pag. 10Hormigonado en obra / Consideraciones básicas Pag. 12Hormigonado en obra / Instalación en paredes Pag. 14Hormigonado en obra / Instalación en techos Pag. 16Hormigonado en obra / Cajas universales de montaje ycajas de derivación Pag. 18Hormigonado en obra / Transiciones entre pared y techo Pag. 20Hormigonado en obra / Montaje e instalación Pag. 22Hormigón prefabricado / Consideraciones básicas Pag. 24Hormigón prefabricado / B 2 / Sistema para hormigón Pag. 26Hormigón prefabricado / B 2 / Técnica de acoplamiento Pag. 28Hormigón prefabricado / B 2 / Técnica de montaje // Acoplamiento de tubos Pag. 30Hormigón prefabricado / Cajas para paneles de techo Pag. 32Hormigón prefabricado / Transiciones pared-techo Pag. 33Servicio / Software para proyectar [K.SYS] Pag. 3403

Instalaciones eléctricas en hormigón.Los sistemas de instalación KAISER para construcción conhormigón están orientados a instalaciones modernas de edificiosajustándose a cada necesidad. Muchos de los productos que semuestran aquí para instalaciones de hormigonado en obra, puedenemplearse también en prefabricados.Nuestros programas modulares incluyen versátiles cajas demecanismo para empotrar interruptores tanto en instalacionesconvencionales como de sistemas de bus, salidas de techo paradetectores de humo, detectores de movimiento, lámparas de colgaro cajas de empotrar para diferentes elementos como displays,iluminación empotrada, altavoces, así como un sistema profesionalde conexiones para tubo.Para instalación empotrada de iluminación y altavoces enparedes y techos de hormigón, KAISER ofrece un programa especial decajas empotradas. Los sistemas KompaX ® y HaloX ofrecen para cadaaplicación en la obra o en paneles prefabricados, la carcasa apropiada.Más información sobre este programa en www.kaiser-elektro.de o enel servicio de asistencia técnica (Ver contraportada).Estos sistemas ensayados desde hace décadas ofrecen eficiencia yseguridad para los arquitectos, ingenierías e instaladores, tantopara trabajos en obra como en hormigón prefabricado, en paredes,techos, en trabajos horizontales y verticales.04www.kaiser-elektro.de

Instalación en hormigónSoluciones inteligentes para cada situación.Para más información sobre sistemas de instalación eléctrica KAISER pida nuestro catálogo general.05

Construcción con hormigón. HormigonResistente a tracción mecánica, al calor y agentes químicos,así deben ser los componentes para instalaciones en hormigón.Las cajas de mecanismo, las cajas de mecanismo-derivación y lostubos deben montarse sobre los encofrados, antes de tirar elhormigón para formar paredes y techos. Esta técnica requiere unagran resistencia mecánica de los elementos de la instalación, ya quedeben resistir la presión del hormigón fluido dentro del encofrado yluego su fraguado al secar. El material debe ser también resistentea una amplia gama de temperatura, desde 5ºC a más de 100ºC.Así mismo, todo el material debe ser resistente a aceites, detergentes,grasas y aditivos para el hormigón y otros agentes químicos. Elmaterial para hormigón KAISER está desarrollado especialmentepara estas aplicaciones y garantiza unos resultados seguros.06www.kaiser-elektro.de

Instalación en hormigón // Consideraciones básicasado en obra y prefabricado.El hormigonado in-situ, en la obra se emplea principalmentecuando las dimensiones son muy grandes. Aquí el hormigónsuministrado, o preparado en la obra, se vierte en encofradospreparados con armado y componentes de instalación. Despuésde fraguar, se retiran los encofrados y las paredes o techos estánterminados.Para el hormigonado en obra, se emplean principalmente encofradosde madera. A veces están plastificados. La fijación de los componentespara empotrar la instalación, puede hacerse simplemente clavandolas cajas al encofrado. La fijación de las cajas en encofrados de acerorequiere normalmente de tacos de expansión, imanes de sujeción,láminas adhesivas o adhesivo termofusible.Al emplear adhesivos o imanes en encofrados verticales, es siemprenecesario emplear unos contrasoportes como apoyo en el encofradocontrario. Esto garantiza la robustez necesaria para verter el hormigónsin desplazar la instalación.El hormigón prefabricado se emplea principalmente para trabajosen serie y ofrece las ventajas de cualquier trabajo preparado deantemano en planta.Los tabiques prefabricados permiten reducir los tiempos de montaje,lo cual supone mayor eficiencia, evitan someterse a las inclemenciasdel tiempo y garantizan uniformidad en los resultados obtenidos. Latécnica aplicada en prefabricación horizontal, en las mesas dehormigonado, ofrece un proceso rápido y preciso.El montaje y fijación de los componentes del sistema de instalación alencofrado de acero debe ser preciso, seguro y rápido. Aquí se trabajaprincipalmente con imanes o adhesivo termofusible y cada minutocuenta. También para el trabajo en la planta de prefabricados KAISERofrece un práctico sistema con diferentes posibilidades de fijación ysoporte en diferentes espesores de tabique que garantiza un trabajosin problemas.07

Sistemas de instalación en hormigónEn la norma DIN 18015-3 se definen zonas y formas para lainstalación. Las zonas determinan líneas horizontales y verticales parael cableado en paredes, mientras que no lo hace para suelos y techos.La instalación en sí diferencia tres formas básicas de instalación:1. Instalación con cajas de mecanismo y de derivación2. Instalación con cajas de mecanismo-derivación3. Instalación con cajas de distribución.Para cada uno de estos tres formatos, KAISER ofrece programas completospara hormigonado en obra o prefabricado. Aparte de los productosbásicos ya mencionados, el programa incluye muchas solucionespara una instalación completa de suelos, paredes y techos dehormigón.1. Instalación con cajas de mecanismo y de derivación2. Instalación con cajas de mecanismo-derivaciónEn cada punto de conexión se instala una caja de derivación, desdedonde parte la tubería a cada caja de mecanismo y a la siguientecaja de derivación. En este ejemplo las cajas de derivación estánsituadas en la línea superior horizontal.En este caso se emplean cajas de mecanismo con un volumen mayor(suficiente para contener las bornas de derivación). La ventaja deeste tipo de instalación es que pueden hacerse comprobacionessimplemente extrayendo el mecanismo de la caja, sin dañar lasuperficie de la pared.08www.kaiser-elektro.de

Instalación en hormigón // Técnicas de instalaciónKAISER. Para todo tipo de instalación eléctrica.También para mercados internacionales el programa incluyegamas para la instalación en encofrado horizontal y vertical. Ademásdel extenso programa de cajas para hormigón según normativaalemana VDE, que se emplea también en España, KAISER ofrececajas según normativa británica y según las normas suiza, italianay americana. También estos programas incluyen los accesoriosnecesarios como elementos de soporte (ver pág. 15).3. Instalación con cajas de distribución.Desde cada mecanismo y cada salida se tira una línea a la caja central.Este tipo de instalación se emplea por ejemplo en oficinas, donde serequiere una mayor flexibilidad cambiando la distribución del espaciode cada habitación. Si se necesita hacer alguna modificación en lainstalación, puede hacerse operando sólo sobre la caja de distribución.09

Sistemas KAISER. La base segura en paLos sistemas KAISER para instalación empotrada en hormigón se desarrollanespecíficamente para las aplicaciones correspondientes y sirven tanto para el hormigónpreparado en obra como para prefabricados. Adicionalmente, el programa B2 esespecífico para instalaciones en hormigón prefabricado.Para empotrar en techo y en pared, KAISER ofrece cajas de mecanismo, de mecanismoderivación,salidas para lámparas de techo y pared, cajas universales de montaje, cajaspara tubos grandes, cajas de distribución y mucho más. El sistema KAISER parahormigón es rápido de instalar y ofrece una amplia gama de soluciones.10www.kaiser-elektro.dePara más información sobre sistemas de instalación eléctrica KAISER consulte www.kaiser-elektro.de o nuestrahotline técnica. Ver contraportada.

Instalación en hormigónred, suelo y techo.11La gama de productos KAISER para la instalación en hormigón se encuentra en el catálogo general en las páginas 50 a 77.

Hormigonado en obra. El sistema de12www.kaiser-elektro.de

Hormigonado en obra // Consideraciones básicasinstalación KAISER.116 7111252343410891 Codo de transición 90º pared-techo2 Caja de mecanismo decorriente alterna3 Caja de mecanismo-derivación conelemento de apoyo y contrasoporte4 Caja de mecanismo con elementode apoyo y contrasoporte5 Salida para lámpara de pared6 Caja de derivación para techo7 Caja de techo 45º8 Caja de derivación equipotencial9 Caja de mecanismo y de mecanismoderivacióncon elemento de apoyo10 Cajas de derivación con elementosde apoyo y contrasoportes11 Codo 30º pared-techo12 Listón de techo13 Soporte para codos de tubo1 13El sistema modular KAISER es universal para todo tipo deencofrado y técnica de hormigonado. El acoplamiento perfecto delos diferentes componentes garantiza una planificación exacta yuna instalación posterior limpia y segura. Los robustos elementosde apoyo y contrasoportes y la amplia gama de accesorios yherramientas completan el programa en sentido práctico.El código de colores de KAISER facilita el trabajo de montaje,de forma segura en cada fase de la instalación. El código de coloresofrece una identificación visual óptima, por ejemplo en unencofrado de techo. En una superficie grande puede comprobarsea simple vista si todas las cajas están cerradas con las tapasapropiadas.La instalación de cajas de mecanismo y de derivación se realizacon tubos para el cableado. Las cajas y el tubo conforman un sistemacerrado. Todas las conexiones en componentes de varias piezasjunto con el tubo y los cables, se acoplan de forma precisa. Lasaperturas de comunicación entre cajas y manguitos se realizan conherramientas KAISER, lo cual garantiza la robustez y estanqueidadde todo el sistema, evitando la entrada de hormigón o suciedad enlas cajas y tubos.Verde: Pieza frontal para fijar al encofrado, la lámina paraenlucido de la tapa debe retirarse al apartar el encofrado.Amarillo: Pieza posterior de las cajas, para empotrar en la pared,con alojamiento para los elementos de apoyo.Rojo: Pieza posterior de las cajas, para empotrar en el techo,con o sin rosca para gancho de luminaria.Gris: Pieza intermedia de las cajas, accesorios de montaje, etc.13

Hormigonado en obra. Instalación enPara la instalación en pared tiene a su disposición una gamacompleta de cajas de mecanismo y cajas de mecanismo-derivación.Así puede hacerse una instalación rápida y precisa de todo tipo demecanismos de empotrar, como interruptores, bases de enchufe oluminarias LED. Con el sencillo sistema de fijación rápida puedenhacerse al instante innumerables combinaciones.Combinaciones según DINCombinación linealLa distancia entre ejes para combinaciones de cajas de mecanismoo cajas de mecanismo-derivación es de 71 mm (DIN 49075). Y paraconseguir la distancia necesaria de 91 mm en elementos de muybaja tensión separados, se emplea el elemento distanciador 91.Combinación de varias líneasPara instalación de varias filas de mecanismos, se emplean loselementos distanciadores 91, para separar las filas y dejar espacioa los cercos múltiples de la serie de pequeño material.71 9171 7171 7191 91717191719171917114www.kaiser-elektro.dePara más información sobre sistemas de instalación eléctrica KAISER consulte la página www.kaiser-elektro.deo nuestra hotline técnica. Ver contraportada.

Hormigonado en obra // Instalación en paredesparedes.El sistema de elementos de apoyo mantiene en su sitio las cajas,dentro del encofrado vertical. Las cajas que se fijan al encofrado (piezaverde) con clavos o tacos de expansión son lo suficientemente robustascomo para soportar la carga del hormigón, sólo cuando se prevea unaextrema sobrecarga, las cajas deberán ser aseguradas más firmemente.Cuando las cajas se fijan al encofrado con imanes o adhesivo se debeninstalar con un apoyo en el encofrado posterior. Si en el encofradoanterior no se instalan cajas (p.ej. en un muro exterior), se empleanelementos de apoyo y contrasoportes con el mismo espesor deltabique y así se tienen las cajas en el encofrado posterior.Longitud de los elementos de apoyo. (En caso de encofrado vertical)Fórmula general: C = A - (B1 + B2)Ejemplo:A - Espesor del tabique =200 mmB1 - Fondo de la caja =38 mmB2 - Fondo contrasoporte =5 mmC - Long. elemento de apoyo = 157 mm (200 mm - 43 mm)DB1ACEB2FA - Espesor del tabiqueB - Fondo de la caja ycontrasoporteC - Longitud elemento deapoyoD - Encofrado anteriorE - Recorrido del tuboF - Encofrado posteriorVariantes de montaje para cajasen los encofrados. La fijación yasegurado de las cajas se realizacon contrasoportes y elementosde apoyo aprovechando la presiónde los componentes instalados.A: Caja en encofrado posterior, conelemento de apoyo y contrasoporteen el encofrado anterior.B: Cajas contrapuestas con elementode apoyo como separador.C: Caja con imán o adhesivotermofusible con elemento deapoyo.15Información sobre el montaje de los sistemas de instalación se encuentra en la página 22.

Hormigonado en obra. Instalación enInnovaciónLos elementos de techo garantizan aperturas para instalaciónrobustas y en el sitio exacto, con poco espesor. Nuestro programa ofreceaquí diferentes cajas con entradas de tubo flexibles, para diferentesdiámetros. Los ganchos de luminaria totalmente aislados puedenroscarse al fondo de la caja dando estabilidad. Salidas de techo condiámetro 35 ó 60 mm ofrecen siempre suficiente espacio para lainstalación.El programa se caracteriza por los acoplamientos rápidos KSK de tubosde diferentes diámetros y el anclaje integrado que fija la conexión deltubo con la carcasa dejando suficiente espacio para la conexión delcableado con la luminaria.Las variadas piezas frontales ofrecen entradas de diámetro 35, 48 ó60 mm y la fijación de ganchos de luminaria aislados según DIN EN60670-21. Otra versión de la caja ofrece una superficie mecanizableuniversal para detectores de humo, iluminación de superficie, luminariasde colgar, detectores de movimiento y otros elementos de instalación.Las cajas de derivación de techoofrecen mucho espacio paraconexiones y 8 entradas de tubopretroqueladas hasta 25 mm dediámetro. La tuerca integrada enla parte posterior permite roscarun gancho de luminaria segúnVDE 0606 (100N).Las cajas de techo pequeñastambién pueden emplearse, porejemplo, como cúpula paratabiques intermedios.48Ø 85Ø 60Ø 3516www.kaiser-elektro.deLa gama de productos KAISER para la instalación en hormigón se encuentraen el catálogo general en las páginas 50 a 77.

Hormigonado en obra // Instalación en techostechos.InnovaciónInnovaciónLa innovadora técnica KSK esel nuevo estándar KAISER parainstalaciones empotradas enhormigón y ha sido desarrolladopara el día a día en la obra.• Los acoplamientos para tubo seabren con un simple y rápido golpe demartillo• Pasatubos combinado de M20 yM25 para tubos corrugado y revestidos• Tope integrado para tubo que norequiere el posterior corte interior delos tubos• Sujeción estable del tubo que evita eldeplazamiento durante el hormigonadoApertura con martilloPasatubos combinado M20Acoplamiento de tubos M20/M25Pasatubos combinado M25M20/M25M20 - M40Con sólo un martillazo se abren las entradas de tubo en las cajas detecho. Para su fijación a encofrados de madera, se clavan las cajas dedos piezas con frontal verde o las cajas grises completas para una fijaciónsegura durante todo el proceso.Los acoplamientos rápidosofrecen elevada resistencia a latracción. Los pasatubos están porencima del armado inferior, asíque se evitan cortes del mismo.Las espaciosas cajas de derivacióncon acoplamiento rápido y susaccesorios como la tapa de cierrey marco de montaje también sonapropiados para locales húmedos.La información sobre el montaje de los sistemas de instalación se encuentra en la página 23.17

Hormigonado en obra. Cajas universalCajas universales de montaje para pantallasLCD, lectores de datos, videoporteros,controles de accesos, elementos de control,iluminación LED, altavoces, o simplementecajas vacías para posteriores ampliacionesde la instalación. Las cajas KAISER ofrecensiempre el espacio necesario en paredes ytechos.Las placas de fibra mineral integradas de las cajas de empotrar permiten mecanizar laapertura y ofrecen espacio de instalación para los diferentes elementos en pared o techo. Eltubo interior de apoyo da mayor robustez a la hora de verter el hormigón.18www.kaiser-elektro.deEl programa de cajas universales de montaje se encuentra en las páginas 72 y 73 del catálogo general de KAISER.

Hormigonado en obra // Cajas universales y de derivaciónes de montaje y cajas de derivación.Las cajas de derivación de gran volumenpermiten realizar conexiones entre líneas ysirven como registro para un futuro serviciode la instalación. También sirven comoarmarios de distribución o para empotrarelementos especiales. Con una gran variedadde medidas y entradas de tubo, estas cajasson especialmente útiles en proyectos congran número de circuitos y grandes seccionesde conductor. Algunas de estas cajas vienenequipadas con clavos para su más fácilinstalación, y disponen de diferentes tapas,incluyendo algunas para ambientes húmedos.Con el elemento de apoyo telescópico las cajas pueden instalarse fácilmente entre losencofrados anterior y posterior, para cualquier espesor de tabique.La gama de cajas de gran volumen estádesarrollada para el hormigonado en obra yse caracteriza por la robustez de las cajas, suamplio espacio interior y por la cantidad deentradas de tubo de diferentes secciones(diámetros de 20 a 63 mm).19

Hormigonado en obra. Transiciones entLas conexiones, pasos y salidas de hilos se realizan de forma sencillay precisa y ofrecen la base perfecta para un tendido de líneasseguro y exacto. Para transiciones entre pared y techo, conexionesentre tubos o para salidas de hilos en techo hay disponible unaamplia gama de soluciones. Boquillas terminales y de transición enversión recta o acodada, así como listones de techo para tubo dehasta 40 mm de diámetro, para la instalación posterior de tabiquesde escayola.Transición entre pared y techocon boquillas terminales y detransición.Transición entre pared y techocon listón de techo.Alimentación de un tabique deescayola con el codo de 30º.Salida de pared y techo con elcodo de 30º.20www.kaiser-elektro.deEl programa de transiciones entre pared y techo se encuentra en las páginas 56 y 57 del catálogo general de KAISER.

Hormigonado en obra // Transiciones pared-techore pared y techo.El codo de transición pared-techo para la obra, las boquillasterminales rectas y acodadas, así como el listón de techo paratubería hasta 40 mm de diámetro proporcionan robustez a lainstalación. Todos los elementos KAISER para instalaciones empotradasen hormigón son compatibles entre si y garantizan un tendido delíneas seguro.Para salidas de suelo precisas KAISER ofrece los robustossoportes para tubos y para codos de tubo. Para el tendido de líneaspor el techo de hormigón en instalaciones de varios niveles o parainstalación precisa en tabiques huecos, con estos elementos seconsigue una perfecta estabilización y un tendido seguro de lostubos por el encofrado de suelo.Transición entre pared y suelobajo pavimento con el codo de90º.Salida desde tabique dehormigón a falso techo.El soporte para tubos y el soporte para codos de tubo se clavan oatornillan fácilmente al encofrado de madera.21

Hormigonado en obra. Montaje e instLos sistemas KAISER orientados a la práctica sirven paracualquier tipo de encofrado, para paredes o techos y pueden fijarsede forma precisa y robusta. Las diferentes posibilidades de fijaciónde las cajas al encofrado, desde la más fácil y rápida, que esclavarlas o atornillarlas al encofrado de madera, hasta pegarlascon adhesivo termofusible o fijarlas con tacos de expansión alencofrado de acero, sorprenden al profesional. Algunos elementosya vienen preparados con clavos y los sistemas modulares de variaspiezas se combinan fácilmente. De esta forma, da lo mismo quese trate de una simple caja de mecanismo o una caja de derivaciónde gran volumen, si trabajamos sobre el encofrado anterior oposterior, en horizontal o en vertical, los sistemas KAISER siempreofrecen la solución más rápida, funcional y segura.Sencilla fijación de los frontalesde caja con el sistema apropiadoal encofrado.Las entradas de tubo semecanizan rápidamente conel sacabocados KAISER.La parte posterior de la caja,con el tubo insertado, encaja apresión sobre el frontal de la caja,ya fijado al encofrado.Una vez vertido el hormigón, lascajas se abren de un martillazo.22www.kaiser-elektro.deSoportes, elementos de apoyo y la fórmula para calcular la longitud de los elementos véase página 15.

Hormigonado en obra // Montajealación.Accesorios apropiados y prácticas herramientas facilitan el trabajode montaje de nuestros productos. Las herramientas de ayuda sedesarrollan desde la práctica y para la práctica. Las herramientasprofesionales KAISER para mecanizar las entradas de tubo comoperforadores universales, sacabocados y punzonadores permitentrabajar a gusto.Las cajas de techo con entradas universales de tubo conacoplamiento rápido no precisan de herramienta especial. Lasflexibles entradas de tubo pueden abrirse fácilmente de un martillazoy sujetan el tubo con firmeza. Con la misma seguridad, las cajas sefijan al encofrado, manteniendo su posición durante el vertido delhormigón.Fijación rápida y sencilla clavandolos frontales al encofrado demadera.Las entradas universales detubo se abren con un martillo.Ahora pueden insertarse hastacuatro tubos (M20 a M25),simplemente a presión.Las cajas de techo conacoplamiento rápido se instalande forma rápida y segura.23Las herramientas para la instalación en hormigón se encuentran en la página 65 del catálogo general KAISER.

Hormigón prefabricado. Sistemas de in24www.kaiser-elektro.de

Hormigón prefabricado // Consideraciones básicasstalación.12573441 Ovalo director2 Codo de transición pared-techo 90º3 Caja universal de montaje4 Caja de mecanismo-derivación70 del sistema B²5 Caja grande para panelesde techo 1156 Caja de mecanismo-derivación 50del sistema B², con elementode extensión7 Caja grande para techosprefabricados 1056El montaje más eficiente posible en hormigón prefabricadodepende en primer lugar del tiempo de producción. El tiempoinvertido en el tendido de la armadura y de la instalación eléctricajuega aquí – y sobre todo en procesos de producción automatizados– un papel esencial. Preparados para la ampliación posterior de lainstalación en la obra, los componentes instalados en los tabiquesprefabricados deben destacarse por una gran calidad de acabado yresultar en una reducción de costos considerable de paredes ytechos.El programa KAISER para instalaciones en hormigón prefabricadose compone de las cajas de mecanismo-derivación B2 y las especialescajas grandes para paneles de techos. Complementarios a estesistema para hormigón prefabricado se ofrecen inteligentesproductos para la instalación de tubo, como las transiciones depared-techo o el óvalo director, para un montaje más rápido enpared.Además de estos productos, diseñados específicamente para lainstalación en prefabricados de hormigón, pueden emplearsetambién todos los productos KAISER de la gama para hormigonadoen obra.25

Hormigón prefabricado. Sistema B 2 .El sistema B 2 para instalación en hormigón está específicamentediseñado para la construcción de paredes y techos en encofradoshorizontales de acero. B2 es tan sencillo y concebido para la práctica,que supone un considerable ahorro de tiempo y por tanto decostos.Con muy pocos componentes de sistema disponemos de todo lonecesario para la instalación eléctrica en paredes y techos. Esto sontres tamaños de cajas de mecanismo-derivación, los elementos deextensión, el contrasoporte, los acoplamientos para tubos, codos detransición pared-techo y, no menos importantes, el imán de sujecióny el anillo de compensación de enlucido. Con estos productos de fácilcomprensión, se aprende rápidamente a trabajar con el sistema B2,se dispone de un stock racionalizado y se elimina la cuota de fallo.26www.kaiser-elektro.deLa gama B 2 para la instalación en plantas de prefabricados se encuentraen las páginas 74 a 77 del catalogo general KAISER.

Hormigón prefabricado // Sistema para hormigón B 2Las cajas de instalación cuadradas contapa ofrecen mayor volumen que las cajasconvencionales y su diseño ahorra tiempoen las combinaciones. De 4 a 8 entradas detubo DIN EN de 20 a 40 mm de diámetropermiten insertar diferentes tubos. Loscables pueden pasarse entre las cajas dediferentes maneras lo que supone mayorcomodidad en la instalación. Todas las cajasde mecanismo-derivación se suministrancon o sin lámina para enlucido según la técnicade montaje a emplear; las cajas de 50 yde 70 también pueden suministrarse conadhesivo especial KAISER para pegar directamenteal encofrado de acero sin posterioresrestos de adhesivo al quitar el encofrado.Las cajas pueden unirse lateralmente pormedio de los conectores de que disponen,con la separación entre ejes normalizada de71 mm.Si queremos unir las cajas por la base, disponemosde otro conector. La unión quedarealizada al oirse el click.48,568,583,571717127

Hormigón prefabricado. Técnica de acAl montarse en cruz, losacoplamientos de extensiónofrecen un apoyo estable eindeformable.Muchas posibilidades deinstalación, para cualquierespesor de tabique.Cualquier medida es posible, enmúltiplos de 10 mm.Elemento de extensión universaly caja de mecanismoderivaciónencajados a presión.Ejemplos de combinación para espesor de tabique de 160 a 230 mm:230 mm220 mm200 mm160 mm28www.kaiser-elektro.deLa gama B 2 para la instalación en plantas de prefabricados se encuentra en las páginas 74 a 77del catálogo general KAISER.

Hormigón prefabricado // B 2 // Técnica de acoplamientooplamiento B 2 .Las dos partes del elemento deextensión se ajustan fácilmentea la medida que necesitemos.Con B 2 puede hacerse casi cualquier combinación con loselementos del sistema. Puede trabajarse con cualquier espesor detabique – en escalones de 5 ó 10 mm – ajustando la disposiciónde las cajas. También cajas individuales que en el encofradoqueden mirando hacia arriba, pueden instalarse con ayuda delcontrasoporte y del elemento de extensión, de forma robusta ysin posibilidad de deformación durante el hormigonado. Con elelemento distanciador 142 pueden hacerse combinaciones,cuando se van a emplear diferentes tensiones o cuando esnecesario el desplazamiento de cajas para evitar espesorespequeños de los tabiques, por ejemplo, por razones de sonido,de estabilidad o de seguridad contra incendios.71 14229

Hormigón prefabricado. Técnica de moAcoplamiento paratubos Ø 32/40Con un simple movimiento de la mano se abre con el acoplamientopara tubos la entrada de tubo de la caja B2 quedando unidas ambaspiezas. El tubo queda fijado de forma segura con el clip incorporadoen el acoplamiento, entrando hasta el borde de la caja para medidasde diámetro 20/25 mm ó 32/40 mm. La conexión resultante esrobusta y estanca, y soporta perfectamente las vibraciones de bajay alta frecuencia de la mesa del encofrado garantizando unainstalación posterior totalmente segura.Acoplamiento paratubos Ø 20/25Se inserta el acoplamiento paratubos a la caja…… simplemente presionar haciaabajo hasta romper la entradapre-troquelada.Se introduce la punta delacoplamiento para tubos…Se gira presionando el acoplamientopara tubos hasta romper laentrada de tubo pretroquelada.30www.kaiser-elektro.deLa gama B 2 para la instalación en plantas de prefabricados se encuentra en las páginas 74 a 77del catálogo general KAISER.

Hormigón prefabricado // B 2 // Acoplamiento de tubos // Montajentaje y acoplamiento de tubos con B 2 .Para las diferentes posibilidades de montaje KAISER ofrecedistintos tipos de caja. Las cajas cerradas (con lámina para enlucido)y las cajas abiertas (sin lámina para enlucido), ambas orientadas a lapráctica y desarrolladas para la instalación en plantas de prefabricados.Las cajas pueden incorporar una pegatina de adhesivo especial, queofrece una fijación segura al encofrado, pero que permite retirar éstede forma rápida, sencilla y límpia. Las otras cajas y accesorios puedenmontarse con el imán de sujeción (resistencia a la tracción hasta 900N), con adhesivo termofusible o con láminas adhesivas.Adhesivo especial KAISER:suministrado de fábrica.Lámina adhesiva KAISER: para cajas Imán de sujeción KAISER B 2 : Adhesivo termofusible: apropiadode mecanismos para conexiones seguro y reutilizable, para cajas para todas las cajas con láminaque llevan lámina para enlucido. sin lámina para enlucido. para enlucido.31

Hormigón prefabricado. Cajas para pan105 mmLas cajas grandes para paneles de techo están desarrolladasespecialmente para la producción industrial. Con dos alturas paraempotrar (105 y 115 mm), se ajustan exactamente a las medidashabituales en la planta de prefabricados y a las distintas medidashabituales de la armadura, es decir, que están concebidas paraaprovechar al máximo el espacio para la posterior instalacióndisponible. En la planta de prefabricados de hormigón, las cajas sefijan a la mesa encofrado con adhesivo termofusible o con láminasadhesivas de doble cara. El tendido del tubo se realiza, al contrarioque en el hormigonado en obra, una vez instalados en la obra losforjados de hormigón prefabricado. A continuación, se retiran lastapas atornilladas de las cajas y se perforan las entradas de tubocon el sacabocados KAISER, por la parte superior del forjado,insertando por último el tubo en cada caja. En caso de necesitarampliar la instalación con más cajas de techo que no hayan sidoinstaladas en la planta de prefabricados, pueden hacerse agujerosde 65mm de diámetro en las planchas de hormigón (con coronasy máquinas apropiadas) y a continuación montando las cajasadicionales.Caja grande para paneles de techoen altura 105 ó 115 mm.Caja de mecanismo para reajustesen obra.120 mm100 mm80 mm60 mm40 mm20 mm0 mmØ 60 mmØ 60 mmØ 60 mmØ 48 mmØ 60 mmØ 35 mmØ 60 mmØ 60 mmØ 35 mmØ 60 mmØ 60 mmØ 35 mmØ 60 mmØ 35 mm32www.kaiser-elektro.de

Hormigón prefabricado // Cajas para paneles de techo // Transiciones pared-techoeles de techo y transiciones pared-techo.Innovación+/- 1 cm+/- 2 cmPara transiciones de pared-techo, KAISER ofrece diferentes variantes.El codo de 90º facilita el tendido de líneas y también sirve como salidade tubo por encima del techo forjado o para falso techo. Gracias a sualtura, el codo de 90º es ideal para forjados prefabricados y estádisponible en diámetros de 20 y 25 mm. La variante recta es paratubos de diámetro de 25mm y lleva una lengüeta con cinta métricaincorporada. En escalones de 5mm, puede fijarse la distancia necesariaal encofrado. Ambas variantes pueden suministrarse con tapa deprotección y con o sin pegatina de adhesivo especial.El óvalo director facilita la transición de tubos entre paneles dehormigón. Ofrece una tolerancia de 1 ó 2 cm con una entrada segurade tubo M20 y M25. El óvalo director puede pegarse a encofradosde acero con adhesivo termofusible y clavarse o atornillarse a encofradosde madera. Durante el montaje, la abertura ovalada va cerradacon una tapa de protección, para evitar la entrada de hormigón.Transiciones pared-techo comosalida de tubo desde el tabiquevertical o como elemento deconexión entre planchas de hormigónprefabricado.El óvalo director ofrece una toleranciade hasta 2 cm (longitudinal)y de 1 cm (transversal).33

Software para proyectar [K.SYS] paraCon K.SYS, el software para proyectarde KAISER, pueden planificarse con unossimples clicks de ratón los componentesnecesarios para realizar una instalación eléctricaempotrada en hormigón. Con ventanasvisuales desplegables y asistentes de ayuda yla sencilla función “pinchar y pegar”, elobjetivo, tanto en hormigón preparado enobra como prefabricado, se alcanza deforma rápida y precisa. Una descripcióndetallada de cada producto, incluyendo sufotografía y los textos de prescripción, siemprecon palabras claras. Los símbolos de circuitoeléctrico necesarios y la leyenda que segenera de forma automática, con el listadode componentes necesarios, suponen unaayuda muy útil durante la construcción, conel ahorro de tiempo consiguiente. Nuestrosoftware para el proyecto eléctrico K.SYSofrece seguridad y eficiencia en la planificacióny construcción con hormigón.Proyecte con [K.SYS] de KAISER – no haynada más sencillo.34www.kaiser-elektro.de

Servicio // Software para proyectarinstalaciones eléctricas en hormigón.Con un click en el icono del programa, se abreun asistente apropiado con todas las funcionesen su aplicación CAD. Los esquemas específicosde cajas de mecanismo, cajas de mecanismo-derivación,transiciones de pared-techo,salidas de hilos para luminarias o cajas de altavocesaparecen para ser seleccionados y ubicadosen el plano con la función “pinchar ypegar”. Las fotografías y descripciones brevesde cada artículo le ayudan a escoger el productomás apropiado para cada aplicación. Pormedio de K.SYS la caja de empotrar necesariapara cada luminaria o altavoz puede configurarsecon la referencia del fabricante de cadamodelo. Tras seleccionar los productos apropiados,pinche simplemente en “incorporar componente”.El símbolo de circuito del productoen cuestión queda pegado a la flecha del ratónpara depositarse a continuación en el sitioescogido del plano.[K.SYS] ofrece en el campo de trabajo“lista de componentes” la opción de posibilidad de cambiar de un sistema de[K.SYS] ofrece en cualquier momento lamostrar los símbolos de circuito incorporados construcción al otro. El programa cambiaal plano en la leyenda y generar un listado de todas las coordenadas de forma automáticaprescripción o un pedido e introducir textos y precisa.para solicitar una oferta. Estos listados segeneran de forma automática con todos loscomponentes de su plano.El software para proyectar [K.SYS] puededescargarse gratuitamente desde la web deKaiser. Envíenos un e-mail con la clave “softwarepara proyectar” y le facilitaremos sucontraseña personal.35

Folder inside Spanien.qxd 27.04.2007 14:58 Uhr Seite IILa planta de KAISER en Schalksmühle, Alemania. Desde hace más de un siglo, la empresa KAISERfabrica sistemas para instalaciones eléctricas y ofrece una gama completa de cajas para cualquiertipo de instalación. Desde sus principios KAISER ha desarrollado una varidad de productos quehoy en día son estándares en Europa.en España:Guijarro Hermanos, S.L. · c/ Isaac Peral, 6.P. I. Ntra. Sra. De Butarque · 28914 Leganés (Madrid)Tel. 91 687 00 22 · Fax. 91 687 66 16www.guijarro-hnos.es · info@guijarro-hnos.esKAISER GmbH & Co. KGRamsloh 4 · D-58579 SchalksmühleTel.+49 2355 809 0 · Fax +49 2355 809 21www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.deNow from KAISER.Planning software for architects and planners.Bro_Planungssoftware_05_08_rz.indd 3Instalación electricaConcrete construction30.05.2008 11:16:46 UhrLos sistemas KAISER para construccióncon hormigón tanto para hormigónpreparado en la obra como para prefabricadoofrecen a los arquitectos, ingenierías einstaladores, el mismo nivel de comodidady seguridad. La seguridad de trabajar conun sistema que nunca le defraudará y queestá orientado a las necesidades futurasdel mercado. Le ofrecemos, además de laversatilidad de nuestro sistema y la altacalidad de nuestros productos, nuestraasistencia desde la fase de proyecto a lade construcción. Nuestro equipo está a sudisposición en todo momento.Los sistemas KAISER para construcción conhormigón se emplean desde hace años enobras por toda Europa y en fábricas dehormigón prefabricado y se consideranproductos de alta gama con gran versatilidad,gracias a nuestro contacto conel usuario final y al alto valor de nuestramarca.¿Le gustaría recibir más información?Información técnicaSolicite nuestros folletos temáticos, el catálogo general e instrucciones de instalación Nuestrapágina web también dispone de amplia información sobre nuestros productos y sistemas.www.kaiser-elektro.deInstalaciones eléctricasen pared hueca y hormigón.Soluciones para paredes y techos.© KAISER GmbH & Co. KG.2007 hW0507loE5Software K.SYS para proyectar instalaciones en hormigónUna herramienta de ayuda, que con la simple función “pinchar y pegar” permite incorporar a susplanos CAD el esquema de la instalación eléctrica con los iconos correspondientes a cada componente.Más información sobre nuestro software en las pag. 34 y 35.Planning softwarefor electrical installations in concreteconstruction.Puede descargarse el software en www.kaiser-elektro.de >> Info-Service >> Downloads© KAISER GmbH & Co. KG.2007/08 kai0508loGB2Asistencia técnicaPara las consultas sobre el uso y la práctica diaria de nuestros productos ponemos a su disposiciónnuestro servicio de atención al cliente. Para visitas en la obra, pida cita a nuestro comercial de zona.Nuestros equipos técnico y comercial están a su disposición.Fotografías: KAISER Archivo / headlineWerbeagentur.de Archivo / Daimler-Chrysler AG / fotolia / michaelrasche.com / panthermedia / thomasmayerarchive.deDNL-Duarte Neves, L.daQta dos Estrangeiros · Rua D, 782665-601 Venda do Pinheiro · PortugalTel. 219 668 100 · Fax 219 862 817 · www.duarteneves.pt© KAISER GmbH & Co. KG.2009 kai0409PTKAISER GmbH & Co. KGRamsloh 4 · D-58579 SchalksmühleTel.+49 2355 809 0 · Fax+49 2355 809 21www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de