DÃƒÂ¼sen-Rollen-WÃƒÂ¤sche Jet Wash Roller Table Mesa de Rodillos de ...

More documents

Recommendations

Info

Die Waschwellen sind mittelsStehlagern auf dem Grundrahmenmontiert. Die Seitenabdichtungerfolgt durch Spezialdichtringe mitdoppelten Dichtlippen.Jede Waschwelle wird direkt durcheinen robusten Aufsteckgetriebemotorangetrieben. Bei Ausfall einesMotors kann die DRW problemlosweiterbetrieben werden. Im Servicefalllässt sich jede Welle schnellzu einem beliebigen Zeitpunktwechseln. Die spezielle Konstruktionder Waschwellen gewährleistetein absolut synchrones Drehen derverschleißarmen Waschrollen.Die Seitenwände sind zwei schaligausgeführt. Ihr segment artigerAufbau erlaubt eine Wellendemontagein kurzer Zeit ohneDemontage des gesamten Oberteils.Innen sind die Seitenwändekomplett gummiert. Die Gummierungschützt die Seitenwändevor Verschleiß und wirkt schalldämmend.Die obere Abdeckung der DRWver vollständigt den Schutz voraus tretendem Spritzwasser. DieAbdeckung aus Aluminium ist imServicefall schnell zu demontieren.Ein Düsenrohr kann aus gebautwerden, ohne das zu gehörigeVerteilerrohr zu demontieren.Es können später auch zusätzlicheDüsenrohre nachgerüstet werden.Die keramischen Düsen sindverschleißarm und einzeln austauschbar.Sie sind mit demDüsenrohr durch flexible Hochdruckschläucheverbunden.Hierdurch wird ein geringerAbstand der Düsen zu den Rübenermöglicht.The washing shafts are mountedwith pillow block bearings directlyonto the base frame. The seals onthe sides are special double lipsealing gaskets.A robust attached gear motor powerseach shaft. If a motor fails, theJet Wash Roller Table continues operating.If service is needed, eachshaft can be exchanged quicklyat a convenient time. The specialconstruction of the washing shaftsensures an absolutely synchronizedturning of the wear resistantwash rollers.The side walls consist of a twosheetconstruction. Their sectionalarrangement allows a quick shaftremoval without removing theentire upper part. The inside wallsare completely rubber lined. Therubber protects the side walls andabsorbs sound.The upper cover of the JWRTcompletes the protection fromspray water. The aluminum coveris removed quickly in case of maintenanceand repair. A jet tube canbe removed without disassembly ofthe related header pipe.It is also possible to add additionaljet tubes later.The ceramic spray jets are wearand tear resistant and can beexchanged individually. They areconnected to the jet tube with flexiblehigh pressure hoses. This allowsfor a small clearance between thespray jets and the beets.Los ejes de lavado van montadosen el bastidor mediante unossoportes. La estanqueidad lateralse logra mediante juntas especialescon faldas de obturación dobles.Cada eje de lavado se acciona directamentemediante un robustomotor reductor. En caso de reparaciónesto permite seguir operandoel MRLP para después recambiarrápidamente el eje. La construcciónespecial de los ejes de lavado garantizaun giro absolutamente sincronizadode los rodillos de lavadoaltamente resistentes.Las paredes laterales son de doblecasco. Su estructura segmentadapermite desmontar los ejes enpoco tiempo sin tener que desmontartoda la parte superior. La parteinterior de las paredes laterales vacompletamente engomada. El engomadoprotege las paredes lateralescontra el desgaste y tiene unefecto insonorizante.La tapa superior del MRLP suponeuna protección adicional contra lassalpicaduras de agua. La tapa dealuminio es fácilmente desmontableen caso de servicio. Es posibledesmontar un tubo portatoberassin tener que desmontar el correspondientetubo distribuidor.También es posible montar posteriormentetubos portatoberas adicionales.Las toberas cerámicas son resistentesal desgaste y se pueden recambiarindividualmente. Van unidasal tubo portatoberas mediantetubos flexibles de alta presión. Estopermite reducir la distancia entrelas toberas y las remolachas.– 10 –
– 11 –
Page 1 and 2: Düsen-Rollen-WäscheJet Wash Rolle
Page 3 and 4: ed through the Jet Wash Roller Tabl
Page 5: - 5 -
Page 8 and 9: Im Gegensatz zur Nachwaschtrommelha
Page 12 and 13: Der modulare Aufbau der Düsen-Roll
Page 14 and 15: DRW-Typ / JWRT type / Tipo MRLP 160
Page 16: URL: http://www.putsch.come-mail: i

DÃƒÂ¼sen-Rollen-WÃƒÂ¤sche Jet Wash Roller Table Mesa de Rodillos de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?