Electroválvula de 2 vías de mando asistido ... - SMC ETech

Electroválvula de 2 vías de mando asistido para vaporFuncionamiento con presión diferencial ceroSerie VXS22/23Para vapor VálvulaNormalmente cerrada (N.C.) Bobina solenoideBobina: Clase H Tensión nominal100 VAC, 200 VAC, 110 VAC,220 VAC, 240 VAC, 230 VAC, 48 VAC MaterialCuerpo: Latón (C37), acero inoxidableJunta: FKM Entrada eléctrica• Salida directa a cable• Conducto sin conector para prensaestopas• Caja de conexionesModelo VXS2230 VXS2240 VXS2350 VXS236010 mmø15 mmø20 mmø25 mmøTamaño de conexión 1/4 (8A)(Tamaño nominal) 3/8 (10A)1/2 (15A) 3/4 (20A) 1 (25A)Diám. orificioLa serie VXZ está recomendada para aire, agua o aceiteElectroválvula de 2 vías de mando asistidoFuncionamiento con presión diferencial ceroPara aire, agua, aceiteSerie VXZ22/23Normalmente cerrada (N.C.) / Normalmente abierta (N.A.)1Electroválvula (tamaño de conexión)ModeloSímbolo deconexión(Tamaño deconexión)VXZ2202 (1/4)03 (3/8)04 (1/2)VXZ2306 (3/4)10 (1)Símbolo de orificio (diámetro)3(10 mmø)4(15 mmø)5(20 mmø)6(25 mmø)CuerpoMaterialLatón (C37),AceroinoxidableJuntaNBRFKMEPDMCAT.EUS70-31A-ES

Características comunesCaracterísticas técnicas estándarCaracterísticastécnicas de laválvulaDiseño de la válvulaPresión de prueba (MPa) (presión de agua)Material del cuerpoMaterial de selladoGrado de protecciónAmbienteTensión nominalModelo de pistón de 2 vías de mando asistido / Funcionamiento con presión diferencial cero3.0Latón (C37), acero inoxidableFKMA prueba de polvo y salpicaduras de agua (IP65)Lugares sin gases corrosivos ni explosivos100 VAC, 200 VAC, 110 VAC, 220 VAC, 230 VAC, 240 VAC, 48 VACCaracterísticas técnicasPara vaporCaracterísticastécnicas de labobinaRango de tensión admisibleTensión de fuga admisibleTipo de aislamiento de bobina±10% de la tensión nominal10% o menos de la tensión nominalClase H (con rectificador de onda completa)DiseñoCaracterísticas técnicas de la bobinaCaracterística AC (bobina clase H, con rectificador de onda completa)ModeloVXS22VXS23Potencia aparente (VA) Nota 2)1820Aumento de temperatura (°C)Nota 1)120120Nota 1) El valor corresponde a una temperatura ambiente de 20°C y cuando se aplica latensión nominal.Nota 2) No existe diferencia de potencia aparente entre activación y régimen sostenido oentre frecuencias de red de 50 y 60 Hz, ya que se utiliza un circuito rectificador.Potencia aparente cuando la temperatura de la bobina es 20°C.DimensionesLista de fluidos aplicables / Todas las opcionesVXS2 0SSímbolo de opciónR1Fluido y aplicaciónSímbolo deopciónMaterialde selladoMaterial del cuerpoMaterial de anilloguía y anillo del pistónTipo de aislamientode bobinaSLatón (C37)Vapor (1 MPa o menos)FKMPPSHQAcero inoxidable∗ Use la serie VXZ cuando se use un fluido diferente al vapor (aire, agua, aceite). (Véanse más detalles en la pág. 1).2

Serie VXS22/23Para vapor(1 MPa, 183°C o menos)Modelo / Características técnicas de la válvulaN.C.Símbolo del conducto21Normalmente cerrada (N.C.)Tamaño deconexión(Tamaño nominal)1/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)Diámetrodel orificio(mm ø)10152025ModeloVXS2230-02VXS2230-03VXS2240-04VXS2350-06VXS2360-10Presión diferencialmín. de trabajo(MPa)0Presióndiferencial máx.de trabajo (MPa)1.0Curvas de caudalAv x 10 –6 m 2 Conversión Cv582.4672.81305.32209.2290 12.0Máx. presiónde sistema(MPa)1.0Peso (g)Nota) Peso del modelo con salida directa a cable. Añada 10 g para el modelo con conducto sin conector para prensaestopas y 60 g para el modelo con caja de conexiones.• Consulte en el “Glosario de términos” (pág. 12) los detalles acerca de la presión diferencial máxima de trabajo y la presión máxima de sistema.49066012001340Temperatura ambiente y de fluidoÍndice de fuga de la válvulaTemperatura de fluido (°C)Fuente deTemperaturaalimentaciónSímbolo de opción de electroválvula ambiente(°C)S, QBobina AC, clase H Vapor, 183 o menos –10 a 60Nota) Temperatura de punto de rocío: –10°C o menosFuga internaMaterial de selladoFKMÍndice de fugas (Aire)1.0 cm 3 /min o menosConsulte la selección en la pág. 9.3

Serie VXS22/23Para vaporConstrucciónNormalmente cerrada (N.C.)Material del cuerpo: Latón (C37), acero inoxidable!0!1iuyrwotqePrincipios de funcionamientoCuando la bobina i está activada, el conjunto de la armadura y es atraída hacia el interior del tubo u y la válvula de pilotajese abre.Cuando la válvula de pilotaje se abre y la presión en el interior de la cámara de pilotaje disminuye, se crea una diferencia depresión con respecto a la presión de entrada. A continuación, el conjunto del pistón e se eleva y la válvula principal se abre.La armadura y interacciona con el conjunto del pistón e en el punto . El conjunto del pistón se eleva cuando la armadura esatraída para abrir la válvula principal .Cuando la bobina i está desactivada, la armadura y se retrae debido a la fuerza de retorno del muelle de retorno r y la válvulade pilotaje se cierra.Cuando la válvula de pilotaje se cierra, la presión en el interior de la cámara de pilotaje aumenta, eliminándose la diferenciade presión con respecto a la presión de entrada y la válvula principal se cierra.Lista de componentesNº DescripciónMaterial del cuerpo:Latón (C37)MaterialMaterial del cuerpo:Acero inoxidable1 CuerpoLatón (C37) Acero inoxidable234567891011CarcasaConjunto de pistónMuelle de retornoJunta tóricaArmaduraConjunto de tuboBobinaTornillo AllenPlaca de identificaciónClipAcero inoxidablePPS, Acero inoxidable (PTFE, FKM)Acero inoxidableFKMAcero inoxidable, PPSAcero inoxidable—Acero inoxidableALSKLos materiales entre paréntesis son los materiales de sellado.5

Serie VXS22/23Para vaporLista de repuestos Referencia de la bobinaBobina AC, clase H (terminal DIN no disponible)VX022 N 1 GRH23SerieVXS22VXS23Tipo de aislamiento de bobinaSímboloHTipoClase HCon rectificador de onda completaEntrada eléctricaG: Salida directa a cable C: Conducto sin conector paraprensaestopasT: Con caja de conexionesTL: Con caja de conexionesy LED∗ Consulte en la tabla (1) las combinaciones posibles entre la opción eléctrica (L) y la tensión nominal.∗ El rectificador y el supresor de picos de tensión están integrados como estándar.Tensión nominal Nota)1 100 VAC 50/60 Hz2 200 VAC 50/60 Hz3 110 VAC 50/60 Hz4 220 VAC 50/60 Hz7 240 VAC 50/60 Hz8 48 VAC 50/60 HzJ 230 VAC 50/60 HzNota) Consulte las combinacionesdisponibles en la tabla (1).Tabla (1) Tensión nominal – Opción eléctricaCaracterísticasACTensión nominalSímbolode tensión123478JTensión100 V200 V110 V220 V240 V48 V230 VClase HLNota)Con LEDNota) El LED sólo está disponible para el modelo con caja de conexiones.7

Electroválvula de 2 vías de mando asistido para vapor /Funcionamiento con presión diferencial ceroSerie VXS22/23Para vapor Ref. placa de identificaciónAZ-T-Modelo de válvulaConsulte el código en"Forma de pedido". Referencia del clipPara VXS22: VX022N-10Para VXS23: VX023N-10ClipPlaca de identificaciónConjunto de bobina solenoideDimensionesCaracterísticas técnicasDiseñoPara vapor8

Características de caudal de las electroválvulas3. Equipo de control de fluidos de procesos(1) Conforme a las normasIEC60534-2-3: 1997: Válvulas de control de proceso industrial. Parte 2: Capacidad de caudal, Sección 3Procedimientos de pruebaJIS B 2005: 1995: Método de prueba del coeficiente de caudal de una válvulaNormas de equipos: JIS B 8471: Electroválvula para aguaJIS B 8472: Electroválvula para vaporJIS B 8473: Electroválvula para fueloil(2) Definición de las características de caudalFactor Av: Valor del caudal de agua pura, representado como m 3 /s, que atraviesa una válvula (equipo sometido aprueba) cuando la presión diferencial es de 1 Pa. Se calcula empleando la siguiente fórmula:ρAv = Q —— ································································································ (1)∆PAv : Coeficiente de caudal [m 2 ]Q : Caudal [m 3 /s]∆P : Presión diferencial [Pa]ρ : Densidad del fluido [kg/m 3 ](3) Fórmula para el cálculo del caudalSe describe mediante las unidades prácticas, así como mediante las curvas de caudal mostradas en elGráfico (1).Para vapor saturado:P1 – 0.1Presión crítica = ———— 2CuandoP1 – 0.1P2 > ————, caudal subsónico2Q = 8.3 x 10 6 Av ∆P (P2 + 0.1) ···································································· (2)CuandoP1 – 0.1P2 < ————, caudal sónico2(P1 – 0.1)Q = 8.3 x 10 26 Av ————— + 0.1 x P1 ······················································ (3)4Q : Caudal [l/min]Av : Coeficiente de caudal [m 2 ]∆P : Presión diferencial [MPa]P1 : Presión de alimentación [MPa]: ∆P = P1 – P2P2 : Presión secundaria [MPa]Conversión de coeficiente de caudal:Av = 28 x 10 –6 Kv = 24 x 10 –6 Cv ·································································· (4)Aquí,Factor Kv :Valor del caudal de agua pura, representado como m 3 /h, que atraviesa unaválvula a temperatura de 5 a 40°C, cuando la presión diferencial es de 1 bar.Factor Cv (valores de referencia): Valor del caudal de agua pura en galones norteamericanos (1 galón =3.785 l) por minuto que atraviesa la válvula a 60°F (aprox. 15°C), cuando lapresión diferencial es de 1 lbf/in 2 (psi) (libra fuerza/pulgada cuadrada;1 psi = 0.00689 MPa).El valor es diferente de los factores Kv y Cv para aplicaciones neumáticas debido al uso de un método deprueba diferente.10

Características de caudal de las electroválvulas3Caudal de agua Q0 [l /min] (cuando Av = 1 x 10 –6 [m 2 ])210.90.80.70.60.50.40.30.20.10.001P1 = 0.5 MPaP1 = 0.6 MPaP1 = 0.1 MPaP1 = 0.8 MPaPresión de alimentaciónP1 = 1 MPaP1 = 0.2 MPaP1 = 0.3 MPaP1 = 0.4 MPaEjemplo 10.002 0.003 0.0040.01 0.02 0.03 0.040.1Presión diferencial ∆P [MPa]Gráfico (1) Curvas de caudalEjemplo 1)Obtenga la presión diferencial cuando 15 [l/min] de agua atraviesan una electroválvula con un Av = 45 x 10 –6 [m 2 ].Dado que Q0 = 15/45 = 0.33 [l/min], de acuerdo con el gráfico (1), si leemos ∆P cuando Q0 es 0.33, será de0.031 [MPa].(4) Método de pruebaConecte un equipo que desee someter a prueba al circuito de prueba mostrado en la fig. (2). A continuación,vierta agua a una temperatura de 5 a 40°C, mida el caudal con una presión diferencial de 0.075 MPa. Noobstante, la presión diferencial ha de establecerse con una diferencia suficientemente amplia para que elnúmero de Reynolds no descienda por debajo de un rango de 4 x 10 4 .Al sustituir los resultados de la medición en la fórmula (1), se calcula Av.TermómetroReductor enel lado dealimentaciónIndicadorde caudalToma depresiónRango de prueba2d≥ 20dEquiposometidoa pruebaToma depresión≥ 10dReductor enel ladosecundarioFig. (2) Circuito de prueba basado en IEC60534-2-3, JIS B 20056dSaturación de vapor (agua)Presión [MPa]2.01.81.61.41.21.00.80.60.40.20.0100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220Temperatura [°C]El gráfico anterior se calcula usando la ecuación de Antoine.11

Serie VXSPrecauciones específicas del producto 3Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Consulte los Anexos-Págs. 1 y 2 para Instrucciones de seguridad y las "Precauciones en el manejo deproductos SMC" (M-E03-3) para las precauciones sobre las electroválvulas de 2 vías para control de fluidos.Precaución1. Tensión de fugaEspecialmente cuando se utiliza una resistencia en paralelocon un interruptor y un elemento C-R (supresor de picos detensión) para proteger el interruptor, tenga en cuenta que lacorriente de fuga que atraviesa la resistencia, elemento C-R,etc., puede hacer que la válvula no se desconecte.Suministro eléctrico10% o menos de la tensión nominal2. Utilización a bajas temperaturas1. La válvula puede utilizarse a una temperatura ambiente de–10 a –20°C; sin embargo, tome medidas para prevenir lacongelación o solidificación de impurezas, etc.2. Si se utilizan válvulas en aplicaciones con agua en climasfríos, tome las medidas adecuadas (drenaje del agua, etc.)para impedir que el agua se congele en los tubos. Si utilizael procedimiento de calentamiento con calefactor,asegúrese de no exponer el área de la bobina al calefactor.Se recomienda la instalación de un secador o dispositivode retención del calor del cuerpo para prevenir lacongelación en condiciones en las que la temperatura decondensación es alta, la temperatura ambiente es baja y seemplea un caudal alto.AdvertenciaSelecciónElemento conmutadorOFFCMontaje1. En caso de que se produzcan fugas de aire o el equipono funcione adecuadamente, detenga elfuncionamiento.Tras completar el montaje, compruebe que se ha realizadocorrectamente mediante un test funcional adecuado.2. No aplique fuerzas externas en la zona de la bobina.Para llevar a cabo el apriete, aplique una llave u otra herramientaal exterior de las piezas de conexionado de los conductos.3. Asegúrese de no colocar la bobina hacia abajo.Si una válvula se monta de forma que la bobina quede bocaabajo, partículas procedentes del fluido se adherirán al núcleoférrico provocando un funcionamiento defectuoso.4. No caliente la bobina con un termoaislador, etc.RCorriente de fugaTensión de fugaVálvulaPara prevenir la congelación utilice cinta sellante, calentadores,etc., únicamente en la zona de las tuberías y en el cuerpo. Si lohace en la bobina, ésta se puede quemar.5. Utilice fijaciones para asegurar la válvula, excepto enel caso de conexionado de acero y accesorios decobre.6. Evite las fuentes de vibración, o coloque el brazo delcuerpo a la longitud mínima, de modo que no seproduzca resonancia.7. Pintura y revestimientoEvite borrar, despegar o cubrir las advertencias yespecificaciones grabadas o adheridas mediante etiquetas en lasuperficie del producto.Anexo-Pág. 5PrecauciónConexionado1. Preparación antes del conexionadoAntes de conectar los tubos, es necesario limpiarlosexhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceitede corte y otras partículas del interior.Instale los tubos evitando presionar, doblar o tirar del cuerpode la válvula o someterlo a otras fuerzas.2. Uso de cinta sellanteCuando realice el conexionado,evite que se introduzca cualquiertipo de partículas, virutas oescamas en el interior de la válvula.Por otro lado, cuando utilice cintasellante deje 1,5 ó 2 hilos sin cubriral extremo de las roscas.Dirección delbobinadoDeje aprox. 2 hilos sin cubrir.Cinta sellante3. Si durante el conexionado seutiliza un cantidad excesivade sellante de roscas (como cinta sellante osellante líquido), éste se introducirá en el productoproduciendo fallos de funcionamiento.4. Utilice siempre el par de apriete adecuado paraapretar las roscas.Cuando añada conexiones a las válvulas, utilice el par deapriete adecuado indicado a continuación.Par de apriete para el conexionadoRosca de conexión Par de apriete adecuado N ⋅ mRc1/412 a 14Rc3/822 a 24Rc1/228 a 30Rc3/428 a 30Rc136 a 385. Conexionado de cada elementoConsulte el manual de instrucciones de cada producto antesde instalar su conexionado, a fin evitar posibles erroresrespecto a la conexión de alimentación, etc.6. El vapor generado por una caldera contiene gran cantidadde condensados. Asegúrese de instalar un sifón de drenaje.7. Disponga el conexionado de forma que no seacumule condensación en la electroválvula.Instale el conexionado que va a la electroválvula a un nivel superior al delconexionado periférico. Asegúrese de evitar la instalación del conexionado queva a la electroválvula en la parte inferior del esquema de conexionado. Si seacumula condensación en la electroválvula o en el conexionado periférico, elvapor que entre en el conexionado puede provocar un golpe de vapor. Estoprovocará la destrucción y el funcionamiento defectuoso de la electroválvula ydel conexionado. Si se producen problemas debidos al golpe de vapor, instaleun conexionado by-pass que descargue exhaustivamente los condensados delconexionado. Aplique vapor al dispositivo después de iniciar el funcionamiento.8. Si el área efectiva del conexionado del lado de alimentación defluido está restringida, el tiempo de funcionamiento puedehacerse inestable debido a la fluctuación de la presión diferencialcuando se cierra la válvula.9. Para un adecuado mantenimiento y reparación, instale un circuitode by-pass y use una unión para el conexionado.10. Para controlar el fluido del interior del depósito, conecte elconexionado a un nivel ligeramente superior al fondo del depósito.

Serie VXSPrecauciones específicas del producto 4Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Consulte los Anexos-Págs. 1 y 2 para Instrucciones de seguridad y las "Precauciones en el manejo deproductos SMC" (M-E03-3) para las precauciones sobre las electroválvulas de 2 vías para control de fluidos.PrecauciónCableado1. Como regla general, utilice cable eléctrico con unárea transversal de 0.5 a 1.25 mm 2 para realizar elcableado. Además, evite someter el cableado aesfuerzos excesivos.2. Utilice circuitos eléctricos que no generencrepitaciones al hacer contacto.3. Mantenga la tensión en ±10% de la tensión nominal.La caída de tensión es el valor en la sección delcable conectada a la bobina.PrecauciónConexión eléctricaSin conector para prensaestopasCuando se utilice como equivalente a IP65, use la junta desellado (ref. VCW20-15-6) para instalar el conducto sin conectorpara prensaestopas para cables. Por otro lado, utilice para elconducto el par de apriete que se indica a continuación.Bobina clase H: AWG18 Diám. ext. aislante 2.2 mmPara sustituir la bobina,corte el cable dentro deeste rango.Conexión de conducto G1/2Par de apriete 0.5 a 0.6 N·mPrecauciónSalida directa a cable, sin conectorpara prensaestopas, caja de conexionesVaristorCircuitos eléctricos[Circuito AC de bobina de clase H (rectificador de onda completa)]∗ El producto estándar está equipado con supresor de picos de tensión.Caja de conexiones con LEDVaristor≈ 300q≈ 45w≈ 100Junta (VCW20-15-6)Instale el rectificador de onda completa alejado de zonascon elevada temperatura como las tuberías de vapor, etc.12Sin opción eléctricaRectificadorBOB.PrecauciónSalida directa a cable12LEDConexión eléctricaCon LEDBobina clase H: AWG18 Diám. ext. aislante 2.2 mmPara sustituir la bobina, corte elcable dentro de este rango.q≈ 300≈ 45≈ 100RectificadorBOB.Tensión nominal100 VAC200 VACOtras AC∗ No hay polaridad.DescripciónJuntaNota) Solicítelo por separado.qAzulRojoGrisRef.VCW20-15-6Color del cablewAzulRojoGrisCaja de conexionesEn el caso de la caja de conexiones, realice las conexiones de acuerdocon las marcas indicadas a continuación.• Utilice el par de apriete que se indica a continuación para cadasección.• Selle adecuadamente la conexión del terminal (G1/2) con elconducto sin conector para prensaestopas especial para cables, etc.Cubierta del terminalTornillo de cabeza redondaM3 Par de apriete 0.5 a 0.6 N⋅mAwInstale el rectificador de onda completa alejado de zonascon elevada temperatura como las tuberías de vapor, etc.2 1ATensión nominal100 VAC200 VACOtras AC∗ No hay polaridad.qAzulRojoGrisColor del cablewAzulRojoGrisTornillo de cabezaredondaM3 Par de apriete 0.5a 0.6 N⋅mVista A-A(Diagrama de conexión interna)Caja de conexionesConexión delterminal G1/2Par de apriete 0.5a 0.6 N⋅mAnexo-Pág. 6