Serie CM2 - SMC ETech

CIlindro neumáticoSerie CM2ø20, ø25, ø32, ø40Larga duración,1.5 veces mayor:Gracias a la mejorada precisión del montaje del cilindro y de lamecanización como de las formas y los materiales de las juntas se hahecho mayor su resistencia al deterioro. Como resultado la vida delcilindro se ha incrementado enormemente, 1,5 veces mayor que la de laserie CM .Diseño compacto y ligero:El tubo es de acero y la culata y el émbolo de aluminio.Gracias al diseño compacto, se ha podidoconseguir una reducción de peso de un30% a un 40% menos que la serie CM. Ladistancia lateral de las culatas se hareducido en un 10˚ aproximadamente.Deesta manera se requiere menos espaciopara la instalación.Tubo resistente a fuerzas externas:Para prevenir deformaciones o daños producidos porfuerzas externas, se ha incrementado la dureza y laresistencia del tubo de acero inoxidable. También seha fortalecido la fijación del soporte.Facilidad de instalación:Se puede colocar una llave (Allen) sobre la culata durante lainstalación puesto que la culata trasera y delantera tienensuperficies anchas y de esta manera facilita la instalación.Resistencia óptima al polvo:El rascador tiene una forma especial que leconfiere unas condiciones óptimas,impidiendo la entrada de polvo e impurezasa la parte interna del cilindro. Esto permite alvástago trabajar en condicionespulverulentas.Precisión instalación mejorada:Gracias a una alta precisión del cuerpo del cilindro yde las fijaciones de soportes de montaje seconsigue una mejorada precisión de instalación,simplificando el trabajo de instalación y prolongandola vida del cilindro.Posible alta velocidad de trabajo:Minima desviación del vástago:La tolerancia entre el casquillo y el vástago yentre el tubo y el anillo guía se ha reducidopara conseguir una mayor precisión haciendoque la desviación del vástago se reduzca a1/2 de la Serie CM .La función de amortiguación se puedeseleccionar de acuerdo con las condiciones detrabajo que se vayan a utilizar. Esto hace quepueda aguantar una alta velocidad de trabajo.• Tope elástico ·········· 50 a 750mm/sJunta rascadora sustituible: (Equipamiento estándar)El rascador montado en la culata delantera,como elemento determinante en la duracióndel cilindro, puede ser sustituido. Lasustitución puede ser realizada en muy pocossegundos.1.4-1

CIlindro neumáticoSerie CM2ø20, ø25, ø32, ø40VariacionesEstándarSerie CM2Vástago antigiroSerie CM2KModelomontaje directoSerie CM2RVariaciónDiám.Serie Efecto Vástago Amortig. Básico PáginaConexionadoHidroneumáticogran pureza deSerie de Exentoinstantáneo inc.Fuelle(mm)cobreMontaje directo/Vástago antigiroSerie CM2RKDobleefectoSimpleefectoDobleefectoSimpleefectoDobleefectoDobleefectoVástagosimpleVástagodobleVástago simple(muelle contraído/extendido)VástagosimpleVástagodobleVástago simple(muelle contraído/extendido)VástagosimpleVástagosimpleElásticaNeum.ElásticaNeum.ElásticaElásticaNeum.ElásticaNeum.ElásticaElásticaNeum.Elástica202532401.4-31.4-221.4-331.4-501.4-561.4-611.4-661.4-73CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Bajo rozamientoSerie CM2QDobleefectoVástagosimpleElástica1.4-78Conexionado centralizadoSerie CM2PDobleefectoVástagosimpleElástica1.4-83Detectores magnéticos compatiblesModelo de detectorDetectortipo REEDDetectorestado sólidoMontaje con bandasD-C7/C8, D-C73C/C80C, D-B5/B6D-B59W, D-A3A, D-A44AD-H7, D-H7W, D-H7FD-H7BAL, D-G5NTL, D-G39A/K39AForma de pedidoVéase la página 5.4-1para las ejecucionesespeciales de la serieCM2.1.4-2

Estándar: doble efecto con vástago simpleSerie CM2ø20, ø25, ø32, ø40Forma de pedidoBLFGCDUBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón delanteroTEBZFZUZMontajeMuñón traseroCharnela incorporadaBásico de culata traseraBrida delantera dela culata traseraMuñón frontal dela culata traseraConexionado—FRoscadoConexionado inst. incorporadoCarrera del cilindroVéase en la página 1.4-4 la tabla de carrera estándar.Estándar—HTipoCilindro neumáticoCilindro hidroneumáticoCM2 H L 40 F 150 A JAmortiguación— ElásticaA Neumática∗ Cilindro hidroneumático: sólotope elástico.Con detec. magnét.CDM2H L 40 F 150 A JC73ModeloCilindro neumáticocon detector magnético 20253240Función especialEntradaeléctricaIndicadorCableado(Salida)3 hilos(NPN)SalidaNodirectadel cableSiNoSi2 hilos 24VConectorNoCaja deconexionesSiconector DINIndicador diagnóstico (2 LED) Sal. dir. del cableIndicador diagnóstico (2 LED)Resistente a salpicaduras (2 LED)Con temporizadorSalida diagnóstico (2 LED)Salida diagnósticomantenida (2 LED )Salidadirectadel cableConectorCaja deconexionesSalidadirectadel cable3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)Diámetro20mm25mm32mm40mmVoltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12V100V, 200V—JKModelos dedetectoresC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LFFuelleSin fuelleTela de nilónResistente al calorDetectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores.Detector ReedDetector estado sólido1.4-3SiSiDCACLogitud cable ∗ (m)0.5(—)———————3(L)———5(Z) Ning.(N)—————————CICI————— —— ————————————CICICICIICCargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detector—Sin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : ZNinguna: Nej.) C80CZ, C80CN∗ Los detectores magnéticos de estado sólido marcados con " "se fabrican bajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cableen los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A” .

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2OrdermadeModelo charnela incorporadaEjecuciones especialesVéase la pág. 5.4-1 para las ejecucionesespeciales de la serie CM2.Características técnicasDiámetro (mm)ModeloFuncionamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émboloAmortiguaciónEnergía cinética admisibleCarrera estándarDiámetro(mm)2025324020 25 32 40Cilindro neumáticoDoble efecto/vástago simpleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.05MPaSin detector magnético: –10 a +70 C (sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60 C (sin congelación)No necesaria. Si se lubrica usar aceite #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.4050 a 750mm/sElástica0.27J 0.4J 0.65J 1.2JCarreras mínimas para el montaje de los detectores magnét.Modelode detectorCarrera estándar (mm) (1)25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300Carrera larga (2)(mm)400450450500Número de detectores2 nCarrera máxima(mm)1000150020002000Nota 1) Otras carreras intermedias se pueden fabricar bajo demanda.Nota 2) La carrera larga se aplica a los modelos de escuadra y brida delantera. Si se usan otrasfijaciones o la longitud excede el límite de carrera, la carrera debe determinarse basándoseen la tabla de selección de carrera en las características técnicas.(Véanse los datos en la pág. 0-21.)D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7NFD-C73CD-C80CD-H7CD-H7LFD-B5D-B6D-B59WD-A3AD-G39AD-K39AD-A44AEn superficiediferente15151520152035En la mismasuperficie506065657575100En superficiediferenten–2215+45 ( )(n=2, 4, 6···)15+50 ( )n–22(n=2, 4, 6···)n–220+50 (2)(n=2, 4, 6···)n–215+50 ( )2(n=2, 4, 6···)n–220+50 ( )2(n=2, 4, 6···)35+30 (n–2)En la mismasuperficie50+45(n–2)60+45(n–2)65+50(n–2)75+55(n–2)100+100(n–2)110101010101510(mm)CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-4

Serie CM2Modelo culata trasera recortadaSe elimina la culata para la fijaciónde cubierta y se acorta la longitud total delcilindro.PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Veánse de la pág. 0-39 a la pág. 0-43para las normas de seguridad ylas precauciones generales.Materiales del fuelleSímboloJKComparación de la longitud total del cilindro con el modelo estándarø20ø25ø32ø4013MontajeMaterialTela de nilónNeopreno13Temp. ambiente máx.70˚ C110˚ C ∗∗ Temperatura ambiente máxima sólo para el fuelle.Referencia del tipo de fijación13Culata trasera básico (BZ) Culata trasera brida (FZ)Culata trasera muñón (UZ)Diámetro mm 20 25 32 40Escuadra ∗BridaMacho de la charnelaHembra de charnela (con ejes) ∗∗Muñón (con tuercas)CM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-D020BCM-T020BCM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-D032BCM-T032BCM-L040BCM-F040BCM-C040BCM-D040BCM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montaje están incluidas.∗∗ Ejes de charnela y arandelas de seguridad (pasador de aletas para diámetro 40)están incluidos.16(mm)Precauciones de usoAdvertenciaq No gire la culata.· Cuando se instale el cilindro ose atornille una conexión instantáneaen el escape, el acoplamiento de la culatase podría romper si se gira la culata.PrecauciónqTenga cuidado con las arandelas deseguridad porque podrían salir disparadas.·Cuando se sustituya la junta del vástago,tenga cuidado con las arandelas de seguridadporque podrían salir disparadas.w No tocar el cilindro durante el funcionamiento.Si el cilindro está funcionando a unafrecuencia alta, preste atención porquela superficie del tubo podría estar muycaliente con riesgo de quemaduras.Referencia fijaciones de montajeModelode detectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39ANota)20BM2-020BA2-020BM3-020Diámetro (mm)25 32BM2-025BA2-025BM3-025BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidable está incluido.(La banda de montaje del detector no está incluida. Por favor, pida la bandapor separado.)BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" está colocado en el cilindro con los tornillos mencionadosarriba en fábrica. Cuando se envía un detector únicamente, los tornillos "BBA4"están incluidos.1.4-5

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Tabla de accesorios de montajeAccesorioshembra (3)Hembra de charnela —Estándar OpciónTuerca de Tuerca Eje de Horquilla Horquilla FijaciónMontajemontaje vástago charnela machooscilanteBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraCharnela incorporadaMacho de charnelaMuñón delanteroMuñón traseroBásico de la culata traseraBrida de la culata traseraMuñón de la culata traseraObservaciones(1 pc.)(2)(1)(1)— (1)— (1)— (1) (1) (2)(2)(1)(1)(1)(1)———————————Con ejes——————————Con ejesTabla de pesosPeso básicoDiámetro (mm)BásicoEscuadraBridaCharnela incorporadaMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón200.140.290.200.120.180.190.18250.210.370.300.190.250.270.28320.280.440.370.270.320.330.34Fuelle(kg)400.560.830.680.520.650.690.66Nota 1) Tuercas del montaje incluidas para modelosde charnela incorporada, macho de charnela,y horquilla hembra.Nota 2) Tuercas del muñón incluidas para los modelosde muñón delantero y muñón trasero.Nota 3) Ejes y arandelas de seguridad (pasadores dealetas para diámetro 40) incluidos paracharnela hembra y horquilla hembra.Ejemplo de cálculo: CM2L32-100Peso base:·········· 0.44 (escuadra, ø32)Peso adicional:··· carrera 0.08/50Carrera del cilindro:······ carrera 1000.44+0.08 X 100/50=0.60kgCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95Básico de la culata traseraBrida de la culata traseraMuñón de la culata traseraPeso adicional para cada carrera de 50Fijación osc. (con ejes)Accesorios Horquilla macho0.130.190.170.040.070.060.190.280.260.060.070.060.260.350.320.080.140.060.530.650.630.130.140.23C92CA1CS1Horquilla hembra (con ejes)0.070.070.070.20Resistente a salpicadurasCM2 Montaje Diámetro R Carrera -XC6Material del vástago yde la tuerca del vástagoRV—-XC6Resistente a salpicadurasJunta: NBR (sellado de nitrilo)Junta: FKM (sellado fluorado)Ideal para el uso en el entorno de una máquina herramienta expuestaa vapor de líquido refrigerante. También adecuado para su uso enzonas de salpicaduras de agua tales como las encontradas enequipamientos de procesos alimenticios o lavados de coches.Acero al carbonoAcero inoxidableCaracterísticas técnicasFuncionamientoDoble efecto/vástago simpleDiámetroø20, ø25, ø32, ø40Presión de trabajo máx.1.0MPaPresión de trabajo mín.0.05MPaAmortiguaciónElásticaConexionadoRoscadoVelocidad del émbolo50 a 750mm/s∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.DimensionesNN1NN2øE1h8øE2h8Diámetro (mm)20E1 E2 ∗ NN122 0– 0.03320 0– 0.033M22 X 1.5∗ Estas dimensiones y otras son las mismas que las del modelo estándar.Contacte con SMC para las referencias de la escuadra, la brida y la tuercade montaje para el ø20.NN2 ∗M20 X 1.51.4-6

Serie CM2Hidro-neumáticoCM2H Montaje Diámetro Carrera FuelleModelo hidro-neumáticoCilindro a baja presión hidraúlica usado a una presión de1.0MPa o menor. Por medio de un uso simultáneo de la unidadhidro-neumática de la serie CC es posible funcionar a unavelocidad constante o baja o efectuar una parada intermedia,como si se tratase de una unidad hidraúlica, usandoel equipamiento neumático como es el caso de la válvula.Con amortiguación neumáticaCM2 Montaje Diámetro Carrera A FuelleCon amortiguación neumáticaSe facilita un mecanismo de amortiguación en la cubierta aambos extremos para absorber el impacto que se crea durantelas funciones de alta velocidad. Esto hace que no se transmitavibraciones a sus alrededores y se prolonge la vida del cilindro.Características técnicasModeloFluidoFuncionamientoDiámetroPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Velocidad del émboloTemp. ambiente y de fluidoTolerancia de la roscaTolerancia de carreraAmortiguaciónMontajeHidro-neumáticoAceite de turbinaDoble efecto/simple efectoø20, ø25, ø32, ø401.5MPa1.0MPa0.18MPa15 a 300mm/s+5 a +60 CClase JIS 2+1.40Elástica (equipamiento estándar)∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.∗ Las dimensiones son las mismas que las del modelo estándar.• Construcción: Véase la pág.1.4-9• Dimensiones: Véase de la pág. 1.4-10 a la 1.4-18Conexión instantánea incorporadaCM2Básico, escuadra, brida delantera, brida trasera,macho de charnela,hembra de charnela, muñón frontal,muñón trasero, charnela incorporada, culata traseraMontaje Diámetro F CarreraConexión instantánea incorporadaModelo con conexión instantánea incorporada en el cilindro quereduce drásticamente el espacio de conexión e instalación.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontaje∗ Se puede montar el detector magnético.Energía cinética admisibleDiámetro(mm)20253240Distancia de amortiguaciónefectiva (mm)11.011.011.011.8Doble efecto/simple efectoø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaAmortiguación neumática50 a 1000mm/sBásico, escuadra, brida delantera, brida trasera,macho de charnela, hembra de charnela, muñón frontal,muñón trasero, charnela incorporada, culata trasera• Construcción: Véase la pág. 1.4-9• Dimensiones: Véase la pág. 1.4-10 y la 1.4-18• Véase la pág. 1.4-4 para otras características técnicas.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónConexionadoVelocidad del émboloAbsorción de laenergía cinética0.54J0.78J1.27J2.35JDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaTope elásticoConexionado instantáneo incorporado50 a 750mm/sMontajeBásico, escuadra axial, brida delantera, brida trasera,macho de charnela, hembra de charnela, muñón frontal,muñón trasero, charnela integrada, culata trasera• Construcción: Véase la pág.1.4-9• Dimensiones: Véase de la pág. 1.4-10 a la 1.4-18• Véase la pág. 1.4-4 para otras características.∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Tubo compatible diámetro ext./int.Diámetro (mm)Tubo compatible (mm)Material del tubo compatibleø20ø6/4ø25ø6/4ø32ø6/4Nilón, nilón flexible, poliuretanoPrecauciónNo se puede sustituir el conexionado instantáneo.• El conexionado instantáneo está insertado a presión en la cubierta y no se puede sustiuir.ø40ø8/61.4-7

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Serie de gran purezaExento de cobre10-CM2Montaje Diámetro Carrera20-CM2Montaje Diámetro CarreraSerie de gran purezaLa parte del vástago del cilindro tiene una construcción de juntadoble provista con un orificio de alivio para descargar elaire directamente fuera de la sala esterilizada. Esto haceque se pueda utilizar en una sala limpia clase 100.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónTamaño orificio de salidaVelocidad del émboloMontaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.ConstrucciónDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaElástico/neumáticaM530 a 400mm/sBásico, escuadra, brida delantera,brida trasera, culata traseraConexiónestándarOrificiode alivioExento de cobreEste cilindro elimina cualquier influencia de iones de cobre ofluororesinas con tubos catódicos. Los materiales de cobre hansido niquelados o sustituidos con materiales exentos de cobrepara prevenir la generación de iones de cobre.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.ConstrucciónDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaElásticaNeumática50 a 750mm/s 50 a1000mm/sBásico, escuadra, brida delantera,brida trasera, macho de charnela, hembra decharnela, muñón frontal, muñón trasero, charnelaintegrada, culata traseraCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1ø20, ø25Conexiónextándar45ø32, ø40Orificio dealivioOrificio de alivio∗ Arriba se muestra el caso de amortiguaciónelástica.1.4-8

Serie CM2ConstrucciónElásticaiu !8!6y q t eor !3 !4 !5 !0 !1 2A 2B 2C !2!7Modelo culata trasera Modelo charnela incorporadaHidroneumática!8Con amortiguaciónneumática!8Conexionado instantáneoincorporado!8Lista de componentesNºq2A2B2Certyuio!0!1DesignaciónCulata anteriorCulata posterior ACulata posterior BCulata anterior CCamisa del cilindroEmboloVástagoCasquillo guíaJunta de retenciónArandela de seguridadAnillo elástico AAnillo elástico BArandela de seguridadMaterialAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero inoxidableAleación de aluminioAcero al carbonoAleación sinterizada impreg. de aceiteAcero laminadoAcero al carbonoUretanoUretanoInoxidableObservacionesAnodizado blancoAnodizado blanco (mod. estándar)Anodizado blanco (mod. culata trasera)Anodizado blanco (mod. charnela inc.)CromadoCromado duroNiqueladoNiqueladoNº!2!3!4!5!6!7NºDesignaciónMaterialCasquillo para charnela Aleación sinterizada impreg. de aceiteJunta del émboloNBRJunta estanqueidad émbolo NBRGuía del émbolo ResinaTuerca de montaje Acero al carbonoTuerca extremo vástago Acero al carbonoDesignación MaterialDiámetro (mm)/NºObservacionesNiqueladoNiqueladoRecambiosCon topes elásticos/con amort. neumática/conexión instantánea incorporada20 25 32!8 Junta del vástago NBR PDU-8Z PDU-10Z PDU-12LZModelo hidro-neumático!8 Junta del vástago NBR HDU-8 HDU-10 HDU-12L40PDU-14LZHDU-141.4-9

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Básico (B)CM2B Diámetro CarreraDistancia entre caras B2H2 G 2-Rc (PT) PG2-NNDistancia entre caras B1øINATornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5Con fuelleCulata trasera1.5NS + CarreraF2-øEh8Con amortiguación neumáticaConexión instantánea incorporadaConexión incorporada øPCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Diámetro20253240Con fuelleDiám.2025324020253240SímboloCarreraDiámetroRango carrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300e36363646Culata traseraf17171719A18222224AL15.519.519.521B113171722hB226323241D8101214E0202626–0.0330–0.0330–0.033032 –0.039F13131316l1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101a150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300687272778185859093979710210611011011513113513514012.512.512.512.52525252537.537.537.537.55050505075757575143147149181156160162194168172174206181185187219206210212244(mm)ZZCon fuelleSin fuelle1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300103107109138130134136165143147149178155159161190168172174203193197199228Diámetro20253240G88811H41454550N117.517.517.521.5H15668WA13131316H288810Con amort. neumáticaI2833.537.546.5WB8.510.511.515K55.55.57ZZMMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5(mm)Diámetro20253240N15151521.5NA243034.542.5G88811NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2Conexión instantánea incorporadaP6668Q232628.532.5P S1 / 8 621 / 8 621 / 8 641 / 4 88(mm)ZZ1161201221541.4-10

Serie CM2Escuadra (L)CM2L DiámetroCarreraDistanciaentre caras B1AALH1HKF G 2-Rc (PT) PGF2-NN2-øLCLXLZMMDistancia entre caras B2YZXNDistancia entre caras NAS + CarreraLS + CarreraZZ + CarreraNXY4-øLDCon fuelleCon amortiguación neumáticaWAWAN1Conexión instantánea incorporadaG Conexión instantánea øPN1GQLHøDLTøeBTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5WBh9lfZZZ + Carrera1 / 4 40 1a 500 24 21 54 22 41 14 16 11 50 8 10 46.5 7 4 7 30 134 3.2 55 75 M14 X 1.5 21.5 42.5 M32 X 2 88 23 10 27 171(mm)Diámetro Gama de carreras A AL B B1 B2 D F G H H1 H2 I K LC LD LH LS LT LX LZ MM N NA NN P S X Y Z ZZ20 1a 400 18 15.5 40 13 26 8 13 8 41 5 8 28 5 4 6.8 25 102 3.2 40 55 M8 X 1.25 15 24 M20 X 1.5 1 / 8 62 20 8 21 13125 1a 450 22 19.5 47 17 32 10 13 8 45 6 8 33.5 5.5 4 6.8 28 102 3.2 40 55 M10 X 1.25 15 30 M26 X 1.5 1 / 8 62 20 8 25 13532 1a 450 22 19.5 47 17 32 12 13 8 45 6 8 37.5 5.5 4 6.8 28 104 3.2 40 55 M10 X 1.25 15 34.5 M26 X 1.5 1 / 8 64 20 8 25 137Con fuelle(mm)SímbolohlZe fDiámetro1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500202532403636364618.218.218.220.26872727781858590939797102106110110115131135135140156160160165—18518519012.512.512.512.52525252537.537.537.537.55050505075757575100100100100—12512512548525254616565677377777986909092111115115117136140140142—165165167Con fuelle(mm) Con amortiguación neumática Conexión instantánea incorporadaSímboloZZDiámetro N1 WA WB Diámetro G P QDiámetro 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 50020 17.5 13 8.520 8 6 2320253240158162164198171175177211183187189223196200202236221225227261246250252286—27527731125324017.517.521.513131610.511.51525324088116682628.532.5CarreraCarrera1.4-11

Serie CM2Brida trasera (G)CM2G Diámetro CarreraC 22-¯FD2-¯FDMontajeDistanciaentrecaras B1H1 2-NNG2-Rc (PT) PGH2Lado opuesto B2BFYłEh8łDłIFF¯20 a ¯32¯40M AL 1.5 Distancia entre caras lNANHS + CarreraZ + CarreraZZ + CarreraNFCon fuelleTornillo de regulacióncon fuelleWCon amortiguación neumáticaWWłe9hZZ + Carrera9N1Conexión instantánea incorporadaN1GConexión instantánea øPGQ(mm)Diámetro Rango de carrera A AL20253240Diámetro1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300K18222224MM15.519.519.521N2025324055.55.57M8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.515151521.5B34404052NA243034.542.5B113171722B226323241NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2C2 D30 837 1037 1247.3 14P S1 / 8 621 / 8 621 / 8 641 / 4 88E020262632Z107111113143–0.0330–0.0330–0.0330–0.039(mm)ZZ116120122154F13131316FD7777FT4445Diámetro20253240FX60606066N117.517.517.521.5WA13131316FY———36FZ75757582Con amort. neumáticaWB8.510.511.515G88811H41454550H15668H288810I2833.537.546.5Conexión instantánea incor.Diámetro20253240G88811P6668Q232628.532.5Con fuelleSímboloeDiámetro20 3525 3532 3540 46Carreraf171717191 a 506872727751 a 10081858590h101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 5093979710210611011011513113513514012.512.512.512.551 a 10025252525l101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 5037.537.537.537.5505050507575757514314714918151 a 100156160162194(mm)ZZ101 a 150 151 a 200 201 a 300168 181 206172 185 210174 187 212206 219 2441.4-13

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Macho de charnelaCM2C Diámetro CarreraøIDistanciaentre caras B1H12-NNG2-Rc (PT) PGøCDH10+0.0580CXNA–0.1–0.2øEh8øDMMALAKHF NN US + CarreraZ + CarreraZZ + CarreraRRøCICJ1CJPCJ2CM2Con fuelleTornillo de regulaciónWBCon amortiguación neumáticaWAWAC85C76øeCG1MB99 lhZ + CarreraZZ + CarreraQConexión instantánea incorporadaGN1Conexión instantánea øPN1GMB1CP95C95C92CA1Diámetro Rango de carrera A20253240Con fuelleDiámetro20253240SímboloCarrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300e3636364618222224AL15.519.519.521B113171722CI24303038CD99910CX10101015D8101214E020262632–0.0330–0.0330–0.0330–0.039F13131316G88811H41454550H15668I2833.537.546.5K55.55.57L30303039MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N NA15 2415 3015 34.521.5 42.5(mm)fhlZ1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30017 68 81 93 106 131 12.5 25 37.5 50 75 160 173 185 198 22317 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 164 177 189 202 22717 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 166 179 191 204 22919 77 90 102 115 140 12.5 25 37.5 50 75 204 217 229 242 267(mm)SímboloZZDiámetro 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30020253240169173175215182186188228194198200240207211213253232236238278CarreraCon amortiguación neumáticaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515Diámetro20253240G88811NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2Conexión instantánea incorporadaP6668P RR1 / 8 91 / 8 91 / 8 91 / 4 11Q232628.532.5S62626488U14141418(mm)Z ZZ133 142137 146139 148177 188CS11.4-14

Serie CM2Hembra de charnelaCM2D DiámetroCarreraCLDistanciaentre caras B1H12-NNG2-Rc (PT) PGøCD Externo H10Interno d9øIøEh8øDøCI+0.2CX +0.1CZNAMMALAKHF1.5NS + CarreraZ + CarreraZZ + CarreraNLURRCon fuelleCon amortiguación neumáticaTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5WAWAøeZ + CarreraZZ + CarreraN1Conexión instantánea incorporadaConexión instantánea øPN1Q(mm)Diámetro Rango de carrera A AL B1 CD CI CL CX CZ D E F G H H1 I K L MM N NA NN P RR S U Z ZZ020 1 a 300 18 15.5 13 9 24 25 10 19 8 20 13 8 41 5 28 5 30 M8 X 1.25 15 24 M20 X 1.51 –0.033/ 8 9 62 14 133 142025 1 a 300 22 19.5 17 9 30 25 10 19 10 26 13 8 45 6 33.5 5.5 30 M10 X 1.25 15 30 M26 X 1.5 1 –0.033/ 8 9 62 14 137 146032 1 a 300 22 19.5 17 9 30 25 10 19 12 26 13 8 45 6 37.5 5.5 30 M10 X 1.25 15 34.5 M26 X 1.5 1 –0.033/ 8 9 64 14 139 148040 1 a 300 24 21 22 10 38 41.2 15 30 14 32 16 11 50 8 46.5 7 39 M14 X 1.5 21.5 42.5 M32 X 2 1 –0.039/ 4 11 88 18 177 188∗ Ejes de charnela y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para ø40) están incluidos.Con fuelle(mm)SímbolohlZe fDiámetro1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30020 3625 3632 3640 46Con fuelleDiámetroCarreraSímboloCarrera171717196872727781858590939797102106110110115(mm)ZZ1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30020253240169173175215182186188228194198200240207211213253232236238278131 12.5135 12.5135 12.5140 12.52525252537.537.537.537.55050505075757575160164166204173177179217185189191229198202204242223227229267Con amortiguación neumática Conexión instantánea incorporadaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515Diámetro20253240G88811P6668Q232628.532.51.4-15

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Muñón delantero (U)CM2U Diámetro CarreraDistanciaentre caras B2H1G2-Rc (PT) PG2-NNøTDe9 –0.025–0.061øDMMCon fuelleALAKZHTTNDistancia entre caras NAS + CarreraZZ + CarreraCulata traseraN1.5FøEh8øITXTZøTYCJ1CJPCJ2CM2C85øeC76Con amortiguaciónneumática9 l 9fhZZ + CarreraWAZZ + CarreraWAWBTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5CG1MBMB1CP95Conexión instantáneaincorporadaN1G Conexión instantánea øP GC95C92QCA1CS1Diámetro20253240Diámetro20253240Con fuelleDiámetro20253240SímboloCarreraRango de carrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300S626264881 a 5012.512.512.512.5TD8991051 a 10025252525l101 a 15037.537.537.537.5Modelo culata traseraDiámetroSin fuelle 1 a 5020253240103107109138130134136165A18222224TT10101011151 a 2005050505051 a 100143147149178AL15.519.519.521TX32404053201 a 30075757575ZZCon fuelle101 a 150155159161190B113171722TY324040531 a 5063676771.5151 a 200168172174203B226323241TZ5260607751 a 10076808084.5(mm)201 a 300193197199228D8101214Z36404044.5Z101 a 15088929296.5E020026026032ZZ116120122154–0.033–0.033–0.033–0.039151 a 200101105105109.5201 a 300126130130134.5Diámetro20253240F131313161 to 50143147149181N117.517.517.521.5G8881151 a 100156160162194WA13131316H41454550ZZ101 a 150168172174206H15668Con amortiguación neumática151 a 200181185187219WB8.510.511.515I2833.537.546.5Con fuelleDiámetro20253240SímboloCarrerae201 a 300206210212244K55.55.57f36 2436 2436 2446 25(mm)Conexión instantánea incorporadaDiámetro20253240MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.51 a 506872727751 a 10081858590G88811N15151521.5101 a 150939797102NA243034.542.5h151 a 200106110110115P6668NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2201 a 300131135135140Q232628.532.5301 a 400156160160165(mm)P1 / 81 / 81 / 81 / 4401 a 500—1851851901.4-16

Serie CM2Muñón trasero (T)CM2T DiámetroCarreraøTDe9 –0.025–0.061Distancia entrecaras B12-NNH1GGDistancia entrecaras B2øTYøEh8øDTXTZMMALAKHF1.5NDistancia entre caras NAS + carreraZ + carreraZZ + carreraNTTCon fuelleTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5Con amortiguación neumáticaøeZ + carreraZZ + carreraConexión instantánea incorporadaConexión instantánea øPDiámetro Rango carrera A AL B1 B2 D E020 1 a 300 18 15.5 13 26 8 20025 1 a 300 22 19.5 17 32 10 26032 1 a 300 22 19.5 17 32 12 26040 1 a 300 24 21 22 41 14 32Diámetro20253240S62626488TD89910TT10101011TX32404053TY32404053TZ52606077Z108112114143.5ZZ118122124154Sin fuelle(mm)SímbololZZZDiámetro 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300Carrera2025324012.512.512.512.52525252537.537.537.537.55050505075757575135139141170.5148152154183.5–0.033–0.033–0.033–0.039160164166195.5173177179208.5198202204233.5145 158149 162151 164181 194Con amortiguación neumática Conexión instantánea incorporadaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515Diámetro20253240G88811P6668Q232628.532.5F13131316G88811H41454550H15668I2833.537.546.5K55.55.57Con fuelleSímboloeDiámetrof202532403636364617171719Carrera170 183174 187176 189206 219208212214244MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5hNNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 21 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 5006872727781858590939797102106110110115131135135140156160160165—185185190(mm)P1 / 81 / 81 / 81 / 41.4-17

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Charnela incorporada (E)CM2E DiámetroCarreraCon fuelleDiámetro20253240Con fuelleDiámetroSímboloCarrera20253240Diámetro20253240ZZ + CarreraDiámetro Rango carrera20 1 a 30025 1 a 30032 1 a 30040 1 a 300lTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5Con amort. neumáticaConexión instantánea incorporadaZConexión instantánea øP(mm)1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30012.512.512.512.52525252537.537.537.537.55050505075757575142146151180155159164193167171176205180184189218205209214243151155163192164168176205176180188217189193201230214218226255Con amortiguación neumáticaN117.517.517.521.5WA13131316A18222224WB8.510.511.515AL15.519.519.521B113171722CD881010Conexiones instantáneas incorporadasDiámetro20253240CI20222733G88811CX12122020P6668D8101214Q232628.532.5E020026026032F13131316G88811Diámetro20253240H41454550ZZFijaciones oscilantesLD6.86.899H15668LF15151515I2833.537.546.5SímboloP RR S U Z ZZh1 e f/ 8 9 62 11.5 115 124Diámetro1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 3001 / 4 12 88 14.5 153 16532 36 17 72 85 97 110 1351 / 8/ 8912626411.514.511912412813620253636171768728185939710611013113540 46 19 77 90 102 115 140–0.033–0.033–0.033–0.039Con fuelleCarreraLG30304040K55.55.57LH30304040L12121515LP37375050MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5LT3.23.244LV18.418.42828N15151521.5LY59597575(mm)LZ152156174203(mm)NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.542.5 M32 X 2CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-18

Serie CM2Dimensiones de accesoriosHorquilla macho(mm)Horquilla macho(mm)øNDH10R2U1MMAHZ (MIN)NX1I-020B, 032B Material: acero laminado I-040BøE1RMMøNDH10R1øE1Material: Acero alsulfuro sinøNDH10 corteMMA1 U1A1 U1L1L1NXAARR1Diámetro2025/3240A182224H414550MMM8 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5NDH10+0.0589 0+0.0589 0+0.07012 0NX19916–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3U1141420R2101014Z666992ReferenciaI-020BI-032BI-040BDiámetroaplicable2025/3240A464869A1161822E1202024L1363855MM NDH10M8 X 1.25 9M10 X 1.25 9M14 X 1.5 12+0.0580+0.0580+0.0700NX9916–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3R1101015.5U1141420Horquilla hembraøND Externo H10MMInterno d9(mm)Diámetro2025/3240A182224AHZ (MIN)H414550L2525MMM8 X 1.25M10 X 1.2549.7 M14 X 1.5ND9912NX29916+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1R2101013U2141425Z666992Horquilla hembra(mm)Y-020B,Y-032B Material: acero laminado Y-040B Material: hierro fundidoRR1RR1MMøND Externo H10Interno d9MMøND Externo H10Interno d9øE1øE1NXNZA1 UL1AA1U1L1AReferenciaY-020BY-032BY-040BDiámetroadmisible2025,3240A464868A1161822E1202024L252549.7L1363855MMM8 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5ND99129916NX+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1NZ181838R15513U1141425Referencia Tamaño arandelaspasadores admisibles de seg./pas.de aletasCDP-1 Modelo C9 para pivoteCDP-1 Modelo C9 para pivoteCDP-3 ø3 X 18lEje hembra de charnela/mat.: acero al carbono(mm)Diámetro: ø20, ø25, ø32CDP-1ø9d9 –0.040–0.076Anillos de seguridad: modelo C9 para la osc.Diámetro: ø40CDP-21.75 19.2 1.75 4 33.21.15 25 1.1541.22-ø3Taladro pasanteø10d9 –0.040–0.076Pasador de aletas: ø3 X 18lEje hembra de horquilla/mat.: acero al carbonoDiámetro: ø20, ø25, ø32CDP-1ø9d9 –0.040–0.0761.75 19.2 1.751.15 25 1.15Arandela de seguridad: modelo C9 para la osc.4Diámetro: ø40CDP-32-ø3Taladro pasante41.749.7ø12d9 –0.050–0.093Pasador de aletas: ø3 X 18l1.4-19

Estándar: doble efecto con vástago simple Serie CM2Tuerca extremo vástago(mm)Material: acero al carbonoFij. osc. para modelo charnela incorporada CM2E: pídala por separado.Fijación oscilante(mm)Material: acero laminadoReferenciaNT-02NT-03NT-04Diámetroadmisible2025/3240B131722C D d15.0 12.5 M8 X 1.2519.6 16.5 M10 X 1.2525.4 21.0 M14 X 1.5H568CJ1CJPCJ2Tuerca montaje(mm)CM2ReferenciaSN-020BSN-032BSN-040BDiámetroadmisible2025/3240B263241CMaterial: acero al carbonoDd30 25.5 M20 X 1.537 31.5 M26 X 1.547.3 40.5 M32 X 2.0H8810ReferenciaCM-E020BCM-E032BDiámetroadmisible20/2532/40L24.534Eje de charnelaLC810LD6.89LE2225LF1515LG3040LH3040LR1013LT3.24LX1220LY5975LVReferenciapasador admisible18.4 CD-S0228 CD-S03Material: acero laminadoC85C76CG1MBMB1CP95Tuerca del muñón(mm)Material: acero al carbonoReferenciaCD-S02CD-S03Diámetroadmisible20/2532/40810Dd9–0.040–0.076–0.040–0.076d7.69.6L24.534l19.529m1.61.35t0.91.15Referencia arandelade seguridadModelo C8 para pivoteModelo C10 para pivoteC95C92CA1CS1ReferenciaTN-020BTN-032BTN-040BDiámetroadmisible2025/3240B263241C283445D d H25.5 M20 X 1.531.5 M26 X 1.540.5 M32 X 21010101.4-20

Serie CDM2Posiciones y alturas de montaje de detectores magnéticosDetector ReedDetector estado sólidoD-C7/C8D-H7/H7W/H7F/H7BALD-B5/B6/B59WD-G5NTLD-A33A/A34AD-G39A/K39AD-A44AD-H7CD-C73C/C80CPosiciones de montaje de detectores magnéticosModelodetectormagnét.Diámetroø20ø25ø32ø40D-B5D-B6A1(0)1(0)2(0)7B0(0)0(0)1(0)6D-C7D-C8D-C73CD-C80CA7(5)7(5)8(6)13B6(4)6(4)7(5)12A4(2)4(2)5(3)10∗( ): Con amortiguación neumáticaD-B59WB3(1)3(1)4(2)9D-A3AD-G39AD-K39AD-A44AA0.5(0)0.5(0)1.5(0)6.5B0(0)0(0)0.5(0)5.5D-H7D-H7CA6(4)6(4)7(5)12B5(3)5(3)6(4)11D-H7WD-H7BALD-H7F(mm)A B A B4.5(2.5) 3.5(1.5) 2.5(0.5) 1.5(0)4.5(2.5) 3.5(1.5) 2.5(0.5) 1.5(0)5.5(3.5)10.54.5(2.5)9.5D-G5NTL3.5(1.5)8.52.5(0.5)7.5Alturas de montajeD-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7CHs25.52831.535.5D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7FHs22.52528.532.5D-C73CD-C80CHs2527.53135D-A3AD-G39AD-K39AHs6062.56670Hs69.57275.579.5(mm)D-A44A1.4-21

Estándar: doble efecto con vástago dobleSerie CM2Wø20, ø25, ø32, ø40BLFUMontajeBásicoEscuadraBridaMuñónEstándar—HCon detector magnét.ModeloConexionado—RoscadoF Conexión instantánea incorporada∗ Cilindro hidroneumático: solo conexionados roscadosModeloCilindro neumáticoCilindro hidroneumáticoCM2W H L 40 F 150 ACDM2WCilindro neumáticocon detector magnético 20253240Función especialEntradaeléctricaSalidadirectadel cableIndicadorCon cajade conex.SiConectoc DINIndicador diagnóstico (2 colores) Salida directadel cableSalidadirectadel cableResistente a salpicaduras (2 colores)Con temporizadorSalida diagnóstico (2 colores)Salidadirectadel cableSalida de diagnósticomantenida (2 colores)∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : ZNing. : Ne.j.) C80CZ, C80CNCableado(Salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24V3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)2 hilosH L 40 F 150 ADiámetro20mm25mm32mm40mmVoltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V3 hilos(NPN) 24V5V, 12V3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)12V5V, 12V100V, 200VCarrera cilindro (mm)JJVéase en la pág. 1.4-23 la tablade carrera estándar.Detectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnét.Detector ReedModelo estado sólidoConectorConectorCon cajade conex.SiIndicador diagnóstico (2 colores)SiNoSiNoSiNoForma de pedidoDCACModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)Cable ∗ (m)———————3(L)———————— —— —Amortiguación— ElásticaA Neumática∗ Cilindro hidroneumático: sólotope elástico.Fuelle—5(Z) Ning.(N)—————————CICI———————————CICICICICICargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCLos detectores de estado sólido marcados con " " se fabricanbajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cable en losmodelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.JJJKKKC73Sin fuelleTela de nilón (un lado)Tela de nilón (ambos lados)Tela resistente al calor (un lado)Tela resistente al calor (ambos lados)Número de detectores— 2S 1n nTipo de detectorSin detección—magnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-22

Serie CM2WCaracterísticas técnicasDiámetro (mm)FuncionamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y fluidoLubricaciónTolerancia roscaTolerancia carreraVelocidad del émbolo (mm/s)AmortiguaciónEnergía cinética admisible20 25 32 40Efecto doble/vástago dobleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.08MPaSin detector: –10°C to +70°C (Sin congelación)Con detector: –10°C to +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se lubrica usar aceite #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.4050 a 750Elástica0.27J 0.4J 0.65J 1.2JSímboloDoble efecto/vástago dobleCarrera estándarDiámetro(mm)20253240Carrera estándar (mm) (1)25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300Carrera larga (2)(mm)400450450500Carrera máx. (mm)Nota 1) Otras carreras intermedias se fabrican bajo demanda.Nota 2) La carrera larga se aplica al modelo de escuadra y brida delantera. Si se usan otras fijacionesde montaje o la longitud excede el límite de carrera larga, debe determinarse la carrera basándoseen la tabla de selección de carrera. (Véase las características técnicas de la pág.0-21 .)500OrderMadeEjecuciones especialesVéase la pág. 5.4-1 para ejecucionesespeciales de la serie CM2W.AccesoriosVéase la pág. 1.4-19 y la pág. 1.4-20Referencia fijaciones de montajeDiámetro mm 20 25 32 40Escuadra ∗ CM-L020B CM-L032B CM-L040BBridaCM-F020B CM-F032B CM-F040BMuñón (con tuercas) CM-T020B CM-T032B CM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montajeestán incluidas.Materiales del fuelleSímboloUn Amboslado ladosJKJJKKMaterialTela de nilónTela resistente al calorTemperanturaambiente máx.70°C110°C ∗∗ Temperatura ambiente máxima sólo para el fuelle.Referencia fijaciones de detectores magnét.ModelodetectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3AD-A44AD-G39AD-K39A20DiámetroUn mm25 3240BM2-020 BM2-025 BM2-032 BM2-040BA2-020 BA2-025 BA2-032 BA2-040BM3-020 BM3-025 BM3-032 BM3-040Nota)Un juego de los siguientes tornillos de montaje estánincluidos. (La banda de montaje está incluida.Por favor, pida la banda por separado.)BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7· El modelo "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con lostornilllos mencionados arriba en fábrica. Cuando se envíaun detector únicamente, los tornillos "BBA4"están incluidos.1.4-23

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2WTabla de accesorios de montajeMontajeBásicoEscuadraBridaMuñónAccesoriosTuercade montaje(1uns.)(2)(1)(1)(1)EstándarTuerca extremovástagoHorquillamachoOpción(2)HorquillahembraFuelleNotaPrisioneros Uno/ambos ladosNota 1) Las tuercas de montaje están incluidas.Nota 2) Los ejes y las anillas de seguridad (pasadores de aletas para diámetro 40) estánincluidas en el modelo de horquilla hembra.Tabla de pesosPeso básicoDiámetro (mm)BásicoEscuadraBridaMuñónPeso adicional por cada 50 mm de carreraHorquilla hembraAccesoriosHorquilla macho (prisioneros)Ejemplo de cálculo: CM2WL32-100Peso básico ··········0.48 (escuadra, ø32)Peso adicional·····0.13/50 carreraCarrera cilindro······100 carrera0.48+0.13 X 100/50=0.74kg(2)(2)(2)(2)200.160.310.220.200.060.060.07250.250.410.340.320.090.060.07Carreras mínimas para montaje de detectores magnét.Modelo detectorD-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7NFD-C73CD-C80CD-H7CD-H7LFD-B5D-B6D-B59WD-A3AD-G39AD-K39AD-A44AEn superficiediferente15151520152035Número de detectores magnéticos2 nEn la mismasuperficie506065657575100En superficiediferenten–2215+45( )(n=2, 4, 6···)15+50 ( )n–22(n=2, 4, 6···)n–220+50 (2)(n=2, 4, 6···)n–215+50 ( )2(n=2, 4, 6···)n–220+50( )2(n=2, 4, 6···)35+30(n–2)50+45(n–2)60+45(n–2)65+50(n–2)75+55(n–2)320.320.480.410.380.130.060.07En la mismasuperficie100+100(n–2)(kg)400.650.920.770.750.190.230.20110101010101510(mm)PrecaucionesAsegúrese de leer las instruccionesantes de su uso. Véase la pág. 0-39 yla pág. 0-43 para las normas deseguridad y las precauciones generales.UsoAdvertenciaq No gire la culata.· Cuando se instale el cilindro o se atornilleuna conexión instantánea en el escape,el acoplamiento de la culatase podría romper si se gira la culata.Precauciónq Tenga cuidado con las arandelas deseguridad porque podrían salir disparadas.· Cuando se sustituya la junta del vástago,tenga cuidado con las arandelas deseguridad porque podrían salir disparadas.w No tocar el cilindro durante la operación.Si el cilindro está funcionando a unafrecuencia alta, preste atención porquela superficie del tubo podría estar muycaliente con riesgo de quemaduras.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-24

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2WSerie de gran purezaExento de cobre10-CM2WMontaje Diámetro Carrera20-CM2WMontaje Diámetro CarreraSerie de gran purezaLa parte del vástago del actuador tiene una construcción dejunta doble provista de un orificio de alivio para descargarel aire de escape fuera de la sala esterilizada. Esto hace que sepueda utilizar en una sala esterilizada clase 100.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónTamaño orificio de alivioVelocidad del émboloMontaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.ConstrucciónDoble efecto/vástago dobleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.08MPaElásticaM530 a 400mm/sBásico, escuadra, bridaConexión estándarOrificio de alivioPresión de trabajo máx.Este cilindro elimina cualquier tipo de influencia de iones decobre o fluororesinas con tubo de rayos catódicos. Los materialesde cobre han sido niquelados o sustituidos por materialesexentos de cobre para prevenir la generación de iones de cobre.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.ConstrucciónDoble efecto/vástago dobleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.08MPaElásticaNeumática50 a 750mm/s 50 a1000mm/sBásico, escuadra, brida, muñónCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1ø20, ø25Orificio de alivioConexión estándar45°Orificio de alivioø32, ø40En la parte inferior se muestra el caso de amortiguación elástica.1.4-26

Serie CM2WConstrucciónElásticaHidroneumáticaCon amortiguación neumáticaConexión instantáneaincorporadaLista de componentesNºqwertyuio!0!1!2!3DesignaciónCualta anteriorCamisa del cilindroEmboloVástagoGuía de vástagoJunta de retenciónArandela de seguridadAnilllo elástico AAnillo elástico BJunta del émboloJunta estanqueidad vástagoTuerca de montajeTuerca extremo émboloMaterialAleación de aluminioAcero inoxidableAleación de aluminioAcero al carbonoAle. sinterizada aglutinada impreg. aceiteAcero laminadoAcero al carbonoUretanoUretanoNBRNBRAcero al carbonoAcero al carbono1.4-27ObservacionesAnodizado blancoCromadoCromado duroNiqueladoNiqueladoNiqueladoNiqueladoLista de recambiosCon amort. elástica/con amort. neumática/conexionado instantáneo inc.Nº!4Nº!4Designación MaterialJuntadel vástagoNBRHidroneumáticoDesignación MaterialJuntavástagoNBR20PDU-8Z20HDU-8Diámetro (mm)/referencia25 32PDU-10ZPDU-12LZDiámetro (mm)/referencia25 32HDU-10HDU-12L40PDU-14LZ40HDU-14

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2WBásico (B)CM2WB DiámetroCarreraCon fuelle(ambos lados)Con fuelle(un lado)Con amort. neumáticaConexión inatantáneaincorporadaCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1∗ 301mm o rango de carrera mayor se considera carrera larga.Diámetro20253240Rango carrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550H15668H288810I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5Con fuelle(mm)Diámetro e fhlZZ (Ambos lados)1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 30020 36 17 68 81 93 106 131 12.5 25 37.5 50 75 198 224 248 274 32425 36 17 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 206 232 256 282 33232 36 17 72 85 97 110 135 12.5 25 37.5 50 75 208 234 258 284 33440 46 19 77 90 102 115 140 12.5 25 37.5 50 75 242 268 292 318 368Diámetro20253240ZZ (Un lado)1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300171 184 196 209 234179 192 204 217 242181 194 206 219 244215 228 240 253 278Con amort. neumáticaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515Diámetro20253240G88811NA243034.542.5P6668NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2Conexión instantánea incorporadaQ232628.532.5(mm)P/ 8/ 8/ 8/ 4S62626488ZZ1441521541881.4-28

Serie CM2WEscuadra (L)CM2WL Diámetro CarreraCon amortiguación neumáticaConexión instantána incorporadaDiámetro Rango carrera A AL B B1 B2202532401 a 4001 a 4501 a 4501 a 5001822222415.519.519.521404747541317172226323241Con amort. neumáticaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515D8101214SF G H H1 H2 I K LC LD LH LS LT LX LZ MM N NA NN P16 11 50 8 10 46.5 7 4 7 30 134 3.2 55 75 M14 X 1.5 21.5 42.5 M32 X 2 1 / 4 8813 8 41 5 8 28 5 4 6.8 25 102 3.2 40 55 M8 X 1.25 15 24 M20 X 1.5 1 / 8 621313884545668833.537.55.55.5446.86.828281021043.23.240405555M10 X 1.25M10 X 1.25151530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.51 / 8/ 86264Diámetro20253240G88811P6668Q232628.532.5X20202023Y88810(mm)Z ZZ21 14425 15225 15427 188Conexión instantánea incor.∗ En el caso del fuelle, véase la pág. 1.4-28 (básico) y la pág. 1.4-11.1.4-29

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2WBrida (F)CM2WF Diámetro CarreraCJ1CJPø40ø20 a ø32CJ2CM2Con amortiguación neumáticaC85C76CG1MBMB1Conexión instantánea incorporadaCP95C95C92CA1CS1(mm)Diámetro Rango carrera A AL B B1202532401 a 3001 a 3001 a 3001 a 3001822222415.519.519.5213440405213171722Diámetro20253240N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P/ 8/ 8/ 8/ 4S62626488B226323241C230373747.3D8101214(mm)Z ZZ37 14441 15241 15445 188E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316Diámetro20253240FD7777N117.517.517.521.5FT4445WA13131316FX60606066Con amort. neumáticaWB8.510.511.515FY———36FZ75757582G88811Diámetro20253240H41454550G88811H15668P6668H288810Conexión instantánea incor.Q232628.532.5I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5∗ En el caso del fuelle,véase la pág. 1.4-28(básico) y la pág. 1.4-13.1.4-30

Serie CM2WMuñón (U)CM2WU Diámetro CarreraCon amortiguación neumáticaConexión instantánea incorporada(mm)Diámetro20253240Diámetro20253240Rango carrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300TD TT8 109 109 1010 11A18222224TX32404053AL15.519.519.521TY32404053B113171722TZ52606077B226323241Z36404044.5D8101214(mm)ZZ144152154188E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316Diámetro20253240G88811H41454550N117.517.517.521.5WA13131316H15668Con amort. neumáticaWB8.510.511.515I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5Conexión instantánea incor.Diámetro20253240G88811N15151521.5P6668NA243034.542.5Q232628.532.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P S1 / 8 621 / 8 621 / 8 641 / 4 88∗ En el caso del fuelle,véase la pág. 1.4-28(básico) y la pág. 1.4-161.4-31

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2WPosiciones y alturas de montaje de detectores magnéticosDetector ReedDetector estado sólidoD-C7/C8D-H7/H7W/H7F/H7BALD-B5/B6/B59WD-A33A/A34AD-A44AD-C73C/C80CD-G5NTLD-G39A/K39AD-H7CCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Posiciones de montaje de detectores magnéticosModelodetectormagnét.Diámetroø20ø25ø32ø40D-B5D-B6A1(0)1(0)2(0)7B0(0)0(0)1(0)6A7(5)7(5)8(6)13∗( ): Con amortiguaciónD-C7D-C8D-C73CD-C80CB6(4)6(4)7(5)12D-B59WA4(2)4(2)5(3)10B3(1)3(1)4(2)9D-A3AD-G39AD-K39AD-A44AA0.5(0)0.5(0)1.5(0)6.5B0(0)0(0)0.5(0)5.5D-H7D-H7CA6(4)6(4)7(5)12B5(3)5(3)6(4)11D-H7WD-H7BALD-H7FA4.5(2.5)4.5(2.5)5.5(3.5)10.5B3.5(1.5)3.5(1.5)4.5(2.5)9.5A2.5(0.5)2.5(0.5)3.5(1.5)8.5(mm)D-G5NTLB1.5(0)1.5(0)2.5(0.5)7.5Alturas de montajeD-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7CHs25.52831.535.5D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7FHs22.52528.532.5D-C73CD-C80CHs2527.53135D-A3AD-G39AD-K39AHs6062.56670Hs69.57275.579.5(mm)D-A44A1.4-32

Estándar: simple efecto con muelle contraído/extendidoSerie CM2ø20, ø25, ø32, ø40Forma de pedidoBLFGCDUBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón delanteroTEBZFZUZMontajeMuñón traseroCharnela incorporadaBásico de culata traseraBrida delanterade culata traseraMuñón delanterode culata traseraConexionado—FRoscadoConexionado instantáneo incorporadoCarrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-34 la tabla de carrera estándar.EstándarCM2 L 32 F 150 SCon detector magnét.CDM2L 32 F 150 SC73Cilindro neumáticocon detector magnético20253240Diámetro20mm25mm32mm40mmFuncionamientoS Simple efecto/muelle contraídoT Simple efecto/muelle extendidoNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detector—Sin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.Detectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 par mayor información sobre detectores magnéticos.ModeloDetector ReedDetector estado sólidoFunción especialIndicador diagnóstico (2colores)EntradaeléctricaSalidadirectadel cableConectorIndicadorCableado(Salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24VCon cajade conex.SiConector DINIndicador dignóstico (2colores) Salida directadel cableSalida 3 hilos(NPN)directa 3 hilos(PNP)del cable2 hilosConectorSalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directadel cableCon temporizadorSalida diagnóstico (2colores)Salida de diagnósticomantenida (2 colores)1.4-33Con cajade conex.SiNoSiNoSiNoSi3 hilos(NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)DCVoltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12VAC100V, 200VModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)Cable (m) ∗———————3(L)———5 -(Z) (N)— ———————— —— —∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : ZNing. : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Los detectores magnéticos marcados con " " se fabrican bajo demanda.∗ No indicar con el símbolol “N” cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.————————————————CICICICICICICICargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLC

Estándar: simple efecto con muelle contraído/extendido Serie CM2Muelle contraídoSímboloSimple efecto/muelle contraídoOrderMadeMuelle extendidoEjecuciones especialesMuelle extendidoVéase la pág. 5.4-1 para ejecuciones especialesde la serie CM2R.Características técnicasFuncionamientoModeloAmortiguaciónFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émboloEnergía cinética admisibleDiámetro (mm)Energía cinética admisibleCarrera estándarSimple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendidoCilindro neumáticoElásticaAire comprimido1.5MPa1.0MPa 0.23MPa0.18MPaSin detector magnético: –10°C a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a°C +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISVG32.200.27250.4Clase JIS 2+1.4050 a 750mm/sDiámetro (mm)Carrera estándar (mm) (1)2025, 50, 75, 100, 125, 1502525, 50, 75, 100, 125, 1503225, 50, 75, 100, 125, 150, 2004025, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250Nota 1) Otras carreras intermedias se pueden fabricar bajo demanda.Contacte con SMC para carreras más largas.320.65Carreras mínimas para montajes de detectores magnéticos (mm)Número de detectoresModelo2ndetector magnét. Superficies diferentes Superficies similares Superficies diferentes Superficies similaresD-C7155050+45(n–2)D-C8n–215+45(2)D-H7D-H7W(n=2, 4, 6···)1560D-H7BAL60+45(n–2)D-H7NFD-C73Cn–215+50( )2D-C80C1565D-H7C(n=2, 4, 6···)n–220+50(2)D-H7LF2065(n=2, 4, 6···)n–2D-B515+50( )15752D-B6(n=2, 4, 6···)n–220+50( )2D-B59W2075(n=2, 4, 6···)65+50(n–2)75+55(n–2)D-A3AD-G39AD-K39AD-A44A35100 35+30(n–2) 100+100(n–2)401.2110101010101510CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Fijaciones de montajeVéase en la pág. 1.4-35 las referenciasde las fijaciones de montaje.Montaje con bandasVéase en la pág. 1.4-35 las referencias delas bandas de montaje.1.4-34

Serie CM2Modelo culata traseraSe elimina la culata para la fijaciónde cubierta y se acorta la longitudtotal del cilindro.Comparación de la longitud total del cilindro con modelo estándar (mm)ø2013ø2513ø3213ø4016MontajeBásico de la culata trasera (BZ) Brida de la culata trasera (FZ)Muñón de la culata trasera (UZ)Accesorios de montajeAccesoriosHembra de charnela (3)—Estándar OpciónTuerca Tuerca Pasadores Horquilla Horquillade montaje extremo vástago de horquilla macho hembra (3) FijaciónMontajeosc.BásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraCharnela incorporadaMacho de charnelaMuñón delanteroMuñón traseroBásico de la culata traseraBásico de la bridaMuñón de la culata trasera(1 pc.)(2)(1)(1)— (1)— (1)— (1) (2)(1)(2)(1)(1)(1)(1)—————————————————————ObservacionesCon ejes Con ejesNota 1) Las tuercas de montaje no están incluidas para los modelos de charnela incorporada, macho decharnela, hembra de charnela.Nota 2) Las tuercas del muñón están incluidas para los modelos de muñón delantero y trasero.Nota 3) Ejes y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para diámetro 40) están incluidos parahembra de charnela y horquilla hembra.Fijaciones de montajeVéase en la pág. 1.4-19 y en la pág. 1.4-20las fijaciones de montaje.Referencia fijaciones de montajeDiámetro mm 20 25 32 40Escuadra ∗BridaMacho de charnelaCM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-L040BCM-F040BCM-C040BHembra de charnela∗∗ (con ejes)Muñón (con tuercas)CM-D020BCM-T020BCM-D032BCM-T032BCM-D040BCM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montaje están incluidos.∗∗ Ejes de charnela y arandelas de seguridad (pasadores de aletas paradiámetro 40) están incluidos.Referencia fijaciones de montaje para detectoresModelodetector magnét.D-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-020Diámetro (mm)25 32BM2-025BA2-025BM3-025BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Nota) Un conjunto de tornillos de montaje de acero inoxidable están incluidos.(La banda de montaje del detector no está incluido. Por favor, pidala banda por separadoBBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7·El modelo de detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillosmencionados arriba en fábrica. Cuando se envía un detector únicamente,los tornillos "BBA4" están incluidos.1.4-35

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2Tabla de pesosMuelle contraídoPesobásicoPesodefijacionesdemontajeAccesoriosEjemplo de cálculo:Diámetro (mm)25 mm de carrera50 mm de carrera75 mm de carrera100 mm de carrera125 mm de carrera150 mm de carrera200 mm de carrera250 mm de carreraEscuadraBridaMacho de la charnelaHembra de la charnelaMuñónCharnela incorporadaBásico de la culata traseraBrida de la culata traseraMuñón de la culata traseraFijación osc. (con ejes)Horquilla machoHorquilla hembra (con ejes)200.200.220.270.290.350.37——0.150.060.040.050.04–0.02–0.010.050.030.070.060.07250.300.330.420.450.540.57——0.160.090.040.060.07–0.02–0.020.070.050.070.060.07320.420.460.580.630.760.800.97—0.160.090.040.060.07–0.01–0.020.070.050.140.060.07(kg)400.770.841.031.091.291.361.611.870.270.120.090.130.10–0.04–0.030.090.070.140.230.20CM2L32-100S (diámetro ø32, escuadra, 100 carrera)0.63 (peso básico) +0.16 (peso de fijación de montaje)=0.79kgConexión instantánea incorporadaCM2Montaje Diámetro F Carrera Fucion.Conexión instantánea incorporadaEl modelo de la conexión incorporada está colocado enel cilindro. Esto reduce drásticamente la labor de la conexióny el espacio de instalación.• Construcción: véase la pág. 1.4-38.• Dimensiones: véase de la pág. 1.4-39 a la pág. 1.4-47.• Véase la pág. 1.4-34 para otras características técnicas.Muelle extendidoPesobásicoPesodefijacionesdemontajeAccesoriosDiámetro (mm)25 mm de carrera50 mm de carrera75 mm de carrera100 mm de carrera125 mm de carrera150 mm de carrera200 mm de carrera250 mm de carreraEscuadraBridaMacho de la charnelaHembra de la charnelaMuñónCharnela incorporadaBásico de culata traseraBrida de culata traseraMuñón de culata traseraFijación osc. (con pasadores)Horquilla machoHorquilla hembra (con pasadores)Características técnicasFuncionaminentoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónConexionadoVelocidad del émbolo200.190.210.250.270.320.34——0.150.060.040.050.04–0.02–0.010.050.030.070.060.07Tubo admisible Ø Int./Ø Ext.Diámetro (mm) ø20 ø25250.290.320.390.420.490.52——0.160.090.040.060.07–0.02–0.020.070.050.070.060.07ø20, ø25, ø32, ø401.0MPaElástica320.400.440.540.580.690.730.88—0.160.090.040.060.07–0.01–0.020.070.050.140.060.07Rácor de conexión rápida incorporado50 a 750mm/s(kg)400.740.810.971.031.201.271.491.720.270.120.090.130.10–0.04–0.030.090.070.140.230.20Básico, escuadra, brida delantera, brida trasera,Montajemacho de charnela, hembra de charnela,muñón delantero, muñón trasero,charnela incorporada, culata trasera.∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Tubo admisible (mm)Materiales del tubo admisibleSimple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendido0.18MPa0.23MPaø32 ø40ø6/4 ø6/4 ø6/4 ø8/6Nilón, nilón flexible, poliuretanoPrecauciónNo se puede sustituir el conexionado instantáneo incorporado.El conexionado instantáneo incorporado está insertado a presión en la culatay no puede ser sustituido.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-36

Serie CM2Exento de cobre20-CM2Exento de cobreMontaje Diámetro Carrera Funciona.Este cilindro elimina cualquier tipo de influencia de cobre ofluoresinas en tubos de rayos catódicos. Los materiales de cobrehan sido niquelados o sustituidos por materiales para prevenirla generación de iones de cobre.PrecaucionesAsegúrese de leer las instrucciones antes de su uso.Véase en la pág.0-39 y en la pág. 0-43 las normas deseguridad y las precauciones generalesPrecauciones de usoCaracterísticas técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónOrificio de alivioVelocidad del émboloSimple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendido0.18MPaø20, ø25, ø32, ø401.0MPaElásticaM550 a 750mm/s0.23MPaBásico, escuadra, brida delantera, brida trasera,Montajecharnela incorporada, hembra de charnela,muñón delantero, muñón trasero,charnela incorporada, culata trasera.∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.PrecauciónqNo gire la culata.· Cuando se instale el cilindro ose atornille un conexionado instantáneoen el escape, el acoplamiento de la culatase podría romper si se gira la culata.Atenciónq Tenga cuidado con las arandelas de seguridadporque podrían salir disparados.· Cuando se sustituya la junta del vástago,tenga cuidado con las arandelas de seguridadporque podrían salir disparadas.wNo tocar el cilindro durante el funcionamiento.Si el cilindro está funcionando a unafrecuencia alta, preste atención porque lasuperficie del tubo podría estar muycaliente con riesgo de quemaduras.eEl conexionado instantáneo incorporado.· El conexionado instantáneo incorporado se ajusta a presiónen la culata y no puede ser reemplazado.Construcción∗ El dibujo muestra el caso del modelo de simple efecto/muelle contraído.1.4-37

Estándar: efecto doble con vástago doble Serie CM2ConstrucciónMuelle contraídoMuelle contraído/conexionado instantáneo incorporadoMuelle extendidoMuelle extendido/conexión instantánea incorporadaCulata trasera Charnela incor.Culata traseraCharnelaincor.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Lista de componentesNº Designaciónq Culata anterior2A2B2Certyuio!0!1!2Culata posterior ACulata posterior BCulata posterior CTubo del cilindroEmboloVástagoGuía de vástagoReténMuelle contraídoGuía de muelleAnillo muelleTapón de regulaciónArandela de seguridadMaterial ObservacionesAleación de aluminio Anodizado blancoAleación de aluminio Anodizado blanco(modelo estándar)Aleación de aluminio Anodizado blanco(modelo cualta trasera)Aleación de aluminio Anodizado blanco(Modelo charnela integrada)Acero inoxidableAleación de aluminio CromadoAcero al carbono Cromado duroAle. sinterizada impregnada en aceiteAcero laminado NiqueladoAcero laminado Cromado zincadoAleación de aluminio CromadoAleación de aluminio CormadoAleación de acero Cromado zincado negroAcero al carbono NiqueladoNº!3!4!5!6!7!8!9@0@1@2Nº@3DesignaciónMaterialCasquillo guía para charnela Ale. impregnada sinterizada aceiteAnillo elásticoUretanoAnillo elástico AUretanoAnillo elástico BUretanoArandela de seguridad Acero inoxidableJunta del émboloNBRJunta estanqueidad émbolo NBRAnillo guíaMaterial antifricciónTuerca de montaje Acero al carbonoTuerca extremo vástago Acero al carbonoLista de recambios• Con tope elástico/conexión instantánea incorporadaDesignación MaterialJunta del vástago NBR20PDU-8ZObservacionesNiqueladoNiqueladoDiámetro(mm)/referencia25 32 40PDU-10Z PDU-12LZ PDU-14LZ1.4-38

Serie CM2Básico (B)CM2B Diámetro Carrera S TMuelle contraídoøIDistancia entre caras B2Distancia entre caras B1H2Tapón con orificio adaptadoRc (PT) PG2-NN2-øEh8NAMMALAKHF1.5NS + CarreraZZ + Carrera1.5NFMuelle extendidoDistancia entre caras B1Distancia entre caras B2H1H2GRc (PT) PTapón con orificio adaptado2-NNøI2-øEh8NAMMALAKH + CarreraF1.5 1.5NS + CarreraZZ + CarreraZZ + 2 X CarreraNFModelo culata traseraMuelle extendido ZZ + CarreraMuelle extendido ZZ 2 X CarreraConexión instantánea incorporadaGConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoGQøDøDDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550Dimensiones por carrera(mm)Carrera 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diámetro S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ20 87 141 112 166 137 191 — — — —25 87 145 112 170 137 195 — — — —32 89 147 114 172 139 197 164 222 — —40 113 179 138 204 163 229 188 254 213 279SímboloConexionado instantáneo inc.Diámetro20253240G88811P6668Q232628.532.5(mm)H15668H288810I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P/ 8/ 8/ 8/ 4Modelo culata traseraDiámetro20253240CarreraSímbolo1 a 50ZZ12813213416351 a 100ZZ153157159188(mm)101 a 150 151 a 200 201 a 250ZZ ZZ ZZ178 — —182 — —184 209 —213 238 2631.4-39

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2Escuadra (L)CM2L Diámetro Carrera S TMuelle contraídoHDistancia entre caras B2Distancia entre caras B1AALKFH2Tapón con orificio adaptadoRc (PT) PG F 2-NN2-øLCLXLZLHBøDMMLTYZXNDistancia entre carasNAS + CarreraLS + CarreraZZ + CarreraNøI4-øLDX YCJ1CJPCJ2CM2C85Muelle extendidoDistanciaentre caras B1AALH1H + CarreraKFH2GRc (PT) PTapón con orificio adaptadoF2-NNC76CG1MB2-øLCLXLZLHBøDMMDistanciaentre caras B2LTZ + CarreraYXNDistancia entre carasNAS + CarreraLS + CarreraZZ + 2 X CarreraNøI4-øLDX YMB1CP95C95C92CA1Conexión instantánea incorporadaConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoCS1QDiámetro A20 1825 2232 22LSAL15.519.519.5B404747B1 B213 2617 3217 32Dimensiones por carreraDiámetroD F8 1310 1312 13G888H414545H1566H2888I28K5LC433.5 5.537.5 5.544LD6.86.86.840 24 21 54 22 41 14 16 11 50 8 10 46.5 7 4 7(mm)Carrera1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250SímboloS ZZ LS S ZZ LS S ZZ LS S ZZ LS S ZZ20251271278787156 152 112 181 177 137 206160 152 112 185 177 137 210————————————32 129 89 162 154 114 187 179 139 212 204 164 237 — — —40 159 113 196 184 138 221 209 163 246 234 188 271 259 213 296LH25282830LT3.23.23.23.2LX LZ40 5540 5540 5555 75Conexión instantánea incor.MMM8 X 1.25M10 X 1.25N1515NA2430NNM20 X 1.5M26 X 1.5M10 X 1.25 15 34.5 M26 X 1.5M14 X 1.5 21.5 42.5 M32 X 2Diámetro20253240P6668Q232628.532.51 / 4 23 10 27(mm)P/ 8/ 8/ 8X202020Y888Z2125251.4-40

Serie CM2Brida delantera (F)CM2F Diámetro Carrera S TDistanciaentre caras B2Muelle contraídoDistanciaentre caras B1H1H2Tapón con orificio adaptadoRc (PT) PG2-NN4-øFDOrificio demontajeC2øEh8øIMMALAKZMuelle extendidoDistanciaentre caras B1H1HFTNDistanciaentre caras B2Distancia entre carasNANS + CarreraZZ + CarreraH2 G Rc (PT) PTapón con orificio adaptado1.5F2-NNø402-øFDOrificio demontajeFXFZø20 a ø322-øFDOrificio demontajeøEh8øIFYBBMMALAKZ + CarreraH + CarreraFTNDistancia entre carasNAS + CarreraZZ + 2 X Carrera1.5NFø40FXFZø20 a ø32Culata traseraConexión instantáneaincorporadaConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoMuelle contraído ZZ + carreraMuelle extendido ZZ + 2 X carreraQøDøD4-øFDOrificio demontajeDiámetro20253240Diámetro20253240A182222AL15.519.519.5B344040B1131717B2263232C2303737D81012E0202626–0.0330–0.0330–0.03324 21 52 22 41 47.3 14032 –0.039 16 7 5(mm)Carrera 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ87 141 112 166 137 191 — — — —87 145 112 170 137 195 — — — —89 147 114 172 139 197 164 222 — —113 179 138 204 163 229 188 254 213 279Dimensiones por carreraSímboloConexión instantánea incor.Diámetro20253240P6668Q232628.532.5F131313FD777FT444FX60606066FY FZ— 75— 75— 7536 82G H8 418 458 4511 5020253240H1 H25 86 86 88 10Culata traseraDiámetroCarreraSímbolo1 a 50ZZ128132134163I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.551 a 100 101 a 150ZZ ZZ153 178157 182159 184188 213NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.542.5 M32 X 2(mm)P Z1 / 8 371 / 8 411 / 8 411 / 4 45(mm)151 a 200 201 a 250ZZ ZZ— —— —209 —238 2631.4-41

Estándar: efecto doble con vástago doble Serie CM2Brida trasera (G)CM2G Diámetro Carrera S TMuelle extendidoC2FXFZø20 a ø32B2-øFDOrificio de montajeø404-øFD Distanciaentre caras B1Orificiode montajeøEh8øDMMH1 2-NNALAKHF1.5NTapón con orificio adaptadoDistancia entre carasNAS + carreraZ + carreraZZ + carreraRc (PT)PNGH2FTDistanciaentre caras B2CJ1CJPCJ2CM2C85Muelle extendido2-øFDOrificiode montajeC24-øFDOrificiode montajeDistanciaentre caras B1H12-NN G Rc (PT) PTapón con orificio adaptadoDistanciaentre caras B2C76CG1MBFYøEh8øDMB1FXFZø20 a ø32ø40MMAL1.5A KF NH + CarreraDistancia entre carasNAS + CarreraZ + 2 X CarreraZZ + 2 X CarreraNFTCP95C95C92Conexión instantáneaincorporadaConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoCA1CS1Q(mm)Diámetro202532A182222AL15.519.519.5B344040B1131717B2263232C2303737D8101240Dimensiones por carreraDiámetro20253240CarreraSímbolo24S87878911321521 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Z ZZ132 141136 145138 147168 1792241S Z112 157112 161114 163138 19347.3 14ZZ S166 137170 137172 139204 163E020–0.033026–0.033026–0.033032–0.039F13131316FD7777FT4445Z ZZ182 191186 195188 197218 229S Z— —— —164 213188 243FX FY60 —60 —60 —66 36ZZ S— —— —222 —254 213FZ G75 875 875 882 11(mm)Z ZZ— —— —— —268 279H414545H1566H288850810I2833.537.546.5K55.55.5Conexión instantánea incor.Diámetro20253240P6668Q232628.532.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P1 / 81 / 81 / 81 / 41.4-42

Serie CM2Macho de charnela (C)CM2C Diámetro Carrera S TMuelle contraídoDistanciaentre caras B1 H1 NN Tapón con orificio adaptado Rc (PT)PGøCD H10+0.0580øINUMuelle extendidoDistanciaentre caras B1 H1 NN G Rc (PT)P Tapón con orificio adaptadoøEh8øDøEh8øDøCI–0.1CX –0.2NAMMALA K FH1.5NS + CarreraZ + CarreraZZ + CarreraLRRøCD H10+0.0580øIøCI–0.1CX –0.2NAMMALA K FH + Carrera1.5NS + CarreraZ + 2 X CarreraZZ + 2 X CarreraNLURRConexión instantáneaincorporadaConexión instantánea øPMuelle extendidoConexión instantánea øPMuelle contraídoQDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722CD99910CI24303038Dimensiones por carreraCX10101015D8101214(mm)Carrera 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diámetro20253240S878789113Z158162164202ZZ167171173213S112112114138Z183187189227ZZ192196198238S137137139163Z208212214252ZZ217221223263S——164188Z——239277ZZ——248288S———213Z———302ZZ———313SímboloE020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550H15668I2833.537.546.5K55.55.57L30303039MM NM8 X 1.25 15M10 X 1.25 15M10 X 1.25 15M14 X 1.5 21.5Conexión instantánea incor.Diámetro20253240NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.542.5 M32 X 2P6668Q232628.532.51 / 4 11 18(mm)P/ 8/ 8/ 8RR999U1414141.4-43

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2Hembra de charnela (D)CM2D Diámetro Carrera S TMuelle contraídoDistanciaentre caras B1 H1 NNTapa con orificio fijadoRc (PT)PøCD External H10Internal d9Muelle extendido+0.2CX +0.1CZCLNA+0.2CX +0.1CZCLNADistanciaentre caras B1øEh8øDConexión instantánea incorporadaøIøEh8øDMMH1ALAMMALA K FHH + Carrera1.5NS + CarreraZ + CarreraZZ + CarreraNN G Rc (PT)P Tapón con orificio adaptadoF1.5NS + CarreraZ + 2 X CarreraZZ + 2 X CarreraConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoNNLURRøCD Externo H10Interno d9LURRøCIøCICJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1QDiámetro202532A182222AL15.519.519.5B1131717CD999CI243030CL252525CX101010CZ191919D81012E0202626–0.03340 24 21 22 10 38 41.2 15 30 14032 –0.039 16 11 50 8 46.5 7Dimensiones por carrera∗ Ejes de charnela y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para diámetro 40) están incluidos.(mm)Carrera 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diámetro20253240S878789113Z158162164202ZZ167171173213S112112114138Z183187189227ZZ192196198238S137137139163Z208212214252ZZ217221223263S——164188Z——239277ZZ——248288S———213Z———302ZZ———313Símbolo–0.0330–0.0330F131313G888H414545H1566I2833.537.5K55.55.5L303030MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25N15151539 M14 X 1.5 21.5 42.5Conexión instantánea inc.NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.5Diámetro20253240P6668Q232628.532.5M32 X 21 / 4 11 18(mm)P/ 8/ 8/ 8RR999U1414141.4-44

Serie CM2Muñón delantero (U)CM2U Diámetro Carrera S TMuelle contraídoDistanciaentre caras B2Distanciaentre caras B1 H1øDTapón con orificio adaptadoRc (PT)PG2-NNøEh8øI–0.025–0.061øTDe9øTYMMALAKZZHTTNDistancia entre carasNAS + CarreraZZ + CarreraN1.5FTXTZMuelle extendidoDistanciaentre caras B1H1Distanciaentre caras B2GRc (PT)PTapón con orificio adaptado2-NNøEh8øIøTDe9øTY–0.025–0.061MMALAKZ + CarreraH + CarreraTTN Distancia entre carasNAS + 2 X CarreraZZ + 2 X Carrera1.5NFTXTZModelo culata traseraMuelle contraído ZZ + CarreraMuelle extendido ZZ + 2 X CarreraConexión instantáneaincorporadaConexión incorporada øPMuelle contraídoConexión incorporada øPMuelle extendidoQ1 / 4 40 24 21 22 41 14032 –0.039 16 11 50 8 46.5 7 M14 X 1.5 21.5 42.5 M32 X 2 10 11 53 53 77 44.5(mm)Diámetro202532A182222AL15.519.519.5B1131717B2263232D81012E020 –0.033026 –0.033026 –0.033F131313G888H414545H1566I2833.537.5K55.55.5MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25N151515NA243034.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5P/ 8/ 8/ 8TD899TT101010TX324040TY324040TZ526060Z364040Dimensiones por carrera(mm) Culata trasera(mm) Conexión instantánea incor.Carrera1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 Carrera1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 Diámetro P QDiámetro20253240S878789113ZZ141145147179S112112114138ZZ166170172204S137137139163ZZ191195197229S——164188ZZ——222254S———213ZZ———279Diámetro20253240ZZ128132134163ZZ153157159188ZZ178182184213ZZ——209238ZZ———263202532406668232628.532.5SímboloSímbolo1.4-45

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2Muñón trasero (T)CM2T Diámetro Carrera S TMuelle contraídoTXTZMuelle extendidoTXTZ–0.025–0.061øTDe9øTYøTDe9 –0.025–0.061øTYDistanciaentre caras B1øEh8øDMMConexión instantánea incorporadaDistanciaentre caras B1 H1H1øEh8øDMM2-NN Tapón con orificio adaptado Rc (PT)P GALA K FH2-NNALA K FH + Carrera1.5NGDistancia entre carasNARc (PT)PS + CarreraZ + CarreraZZ + Carrera1.5N Distancia entre carasNAS + CarreraZ + 2 X CarreraZZ + 2 X CarreraTapón con orificio adaptadoConexión instantánea øPMuelle contraídoConexión instantánea øPMuelle extendidoNNTTTTDistanciaentre caras B2Distanciaentre caras B2CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1QDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550H15668I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2Dimensiones por carrera(mm)Carrera1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 DiámetroDiámetro S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ2020 87 133 143 112 158 168 137 183 193 — — — — — —2525 87 137 147 112 162 172 137 187 197 — — — — — —3232 89 139 149 114 164 174 139 189 199 164 214 224 — — —4040 113 168.5 179 138 193.5 204 163 218.5 229 188 243.5 254 213 268.5 279SímboloConexión instantánea incorporada1 / 4 10 11 53 53 77(mm)P/ 8/ 8/ 8TD899TT101010TX324040TY324040TZ526060P6668Q232628.532.51.4-46

Serie CM2Charnela incorporada (E)CM2E Diámetro Carrera S TMuelle contraídoMuelle extendidoConexión instantáneaincorporadaDiámetro202532A182222AL15.519.519.5B1131717CD8810CI202227CX121220D81012E020 –0.033026 –0.033026 –0.033F131313G888H414545H1566I2833.537.5K55.55.5L121215MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25N151515NA243034.540 24 21 22 10 33 20 14032 –0.039 16 11 50 8 46.5 7 15 M14 X 1.5 21.5 42.5(mm)Carrera 1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diámetro S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ S Z ZZ20 87 140 149 112 165 174 137 190 199 — — — — — —25 87 144 153 112 169 178 137 194 203 — — — — — —32 89 149 161 114 174 186 139 199 211 164 224 236 — — —40 113 178 190 138 203 215 163 228 240 188 253 265 213 278 290(mm)Diámetro LD LF LG LH LP LT LV LY1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250LZ LZ LZ LZ LZ20 6.8 15 30 30 37 3.2 18.4 59 177 202 227 — —25 6.8 15 30 30 37 3.2 18.4 59 181 206 231 — —32 9 15 40 40 50 4 28 75 199 224 249 274 —40 9 15 40 40 50 4 28 75 228 253 278 303 328Dimensiones por carreraSímboloFijaciones oscilantesNNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2Conexión instantánao incorporadaDiámetro202532401 / 4 12 14.5(mm)P/ 8/ 8/ 8PR9912U11.511.514.5P6668Q232628.532.51.4-47

Estándar: doble efecto con vástago doble Serie CM2Posiciones y alturas de montaje de detectores magnéticos: muelle contraíído (S)Detector ReedDetector estado sólidoD-C7/C8D-H7/H7WD-H7F/H7BALD-B5/B6/B59WD-A33A/A34AD-A44AD-C73C/C80CD-G5NTLD-G39AD-K39AD-H7CCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Posición de detectores magnéticos: muelle contraído (S)Dimensiones AModelo detector Diámetro B Modelo detector Diámetrohasta 50 de 51 a 100 de 101 a 150 de 151 a 200 de 200 a 25020 26 51 76 — — 0D-B520D-B525 26 51 76 — — 0D-B625D-B632 27 52 77 102 — 1D-B59W 32D-G5NTL40 32 57 82 107 132 640D-C720 32 57 82 — — 6D-C7/C8 20D-C825 32 57 82 — — 6D-H725D-H7WD-C73C 32 33 58 83 108 — 7D-H7BAL 32D-C80C 40 38 63 88 113 138 12D-H7F 4020 29 54 79 — — 32025 29 54 79 — — 3D-C73C 25D-B59WD-C80C32 30 55 80 105 — 4D-H7C3240 35 60 85 110 135 940D-A3A 20 25.5 50.5 75.5 — — 020D-G39A 25 25.5 50.5 75.5 — — 0D-A3A 25D-G39AD-K39A 32 26.5 51.5 76.5 101.5 — 0.5 D-K39A 32D-A44A 40 31.5 56.5 81.5 106.5 131.5 5.54020 31 56 81 — — 520D-H725 31 56 81 — — 525D-A44AD-H7C32 32 57 82 107 — 63240 37 62 87 112 137 114020 29.5 54.5 79.5 — — 3.5D-H7W25 29.5 54.5 79.5 — — 3.5D-H7BAL32 30.5 55.5 80.5 105.5 — 4.5D-H7F40 35.5 60.5 85.5 110.5 135.5 9.520 27.5 52.5 77.5 — — 1.525 27.5 52.5 77.5 — — 1.5D-G5NTL32 28.5 53.5 78.5 103.5 — 2.540 33.5 58.5 83.5 108.5 133.5 7.5(mm)Alturas de montajeHs25.52831.535.522.52528.532.52527.531356062.5667069.57275.579.5(mm)1.4-48

Serie CDM2Posiciones y alturas de montaje de detectores magnéticos: muelle extendido (T)Detector ReedDetector estado sólidoD-C7/C8D-H7/H7WD-H7F/H7BALD-B5/B6/B59WD-G5NTLD-A33A/A34AD-G39AD-K39AD-A44AD-H7CD-C73C/C80CPosiciones de detectores magnéticos: muelle extendido (T)Modelo detectorD-B5D-B6D-C7D-C8D-C73CD-C80CD-B59WD-A3AD-G39AD-K39AD-A44AD-H7D-H7CD-H7WD-H7BALD-H7FD-G5NTL1.4-49Diámetro(mm)20253240202532402025324020253240202532402025324020253240A112777813445100.50.51.56.5667124.54.55.510.52.52.53.58.5hasta 5025252631313132372828293424.524.525.530.53030313628.528.529.534.526.526.527.532.5de 51 a 10050505156565657625353545949.549.550.555.55555566153.553.554.559.551.551.552.557.5Dimensiones Bde 101 a 15075757681818182877878798474.574.575.580.58080818678.578.579.583.576.576.577.581.5de 151 a 200——101106——107112——104109——100.5105.5——106111——104.5109.5——102.5107.5(mm)de 200 a 250———131———137———134———130.5———136———134.5———132.5Alturas de montajeModelo detectorD-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-C7/C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7FD-C73CD-C80CD-H7CD-A3AD-G39AD-K39AD-A44ADiámetro(mm)2025324020253240202532402025324020253240≅ Hs25.52831.535.522.52528.532.52527.531356062.5667069.57275.579.5(mm)

Vástago antigiro: doble efecto con vástagodobleSerie CM2Kø20, ø25, ø32, ø40BLFGCDUBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón delanteroEstándarTEBZFZUZL 40 150 A JCon detector magnét. CDM2K L 40 150 AModeloCilindro neumáticocon detector magnét.Función especialIndicador diagnóstico (2 colores)Indicador diagnóstico (2colores)EntradaeléctricaSalidadirectadel cableSalidadirectadel cableSalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directaCon temporizador del cableSalida de diagnóstico (2 colores)Salida de diagnósticomantenida (2 colores)MontajeMuñón traseroCharnela incorporadaBásico de culata traseraBrida de culatadelanteraMuñón de culatadelanteraCM2KIndicador20253240Cableado(Salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24V3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)Diámetro20mm25mm32mm40mm5V—JKVoltaje12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V,12V100V, 200VCarrera cilindro(mm)Véase en la pág. 1.4-51 la tabla de carrera estándar.JFuelleSin fuelleTela de nilónTela resistente al calorModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LFAmortiguación— ElásticaA NeumáticaDetectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnét.Detector ReedDetector estado sólidoConectorCon cajade conex.Conector DINSalida directadel cableConectorCon cajade conex.SiNoSiNoSiNoSiSiDCForma de pedidoAC0.5(—)Cable ∗ (m)———————3(L)———5(Z) Ning.(N)— ———————— —— —∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : ZNing. : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ ∗ Los detectores magnéticos marcados con " " se fabrican bajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.————————————————C73CICICICICICICINúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detector—CargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCSin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.1.4-50CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1

Serie CM2KCilindro sin rotación delvástago debido a su formahexagonal.Precisión antigiroø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Puede funcionar sinlubricación.Las mismas dimensionesde instalación que para elcilindro estándar.Se pueden montardetectores magnéticos.Pueden ser instalados con detectoresmagnéticos para detectar la posición decarrera del cilindro.SímboloDoble efecto/vástago simpleEjecuciones especialesVéase la pág. 5.4-1 para las ejecucionesespeciales de la serie CM2K.Características técnicasDiámetro (mm)Precisión antigiro del vástagoModeloFuncionamientoFluidoAmortiguaciónPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura de ambiente y fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émbolo (mm/s)Energía cinética admisibleCarrera estándarDiámetro(mm)20253240Carrera estándar (mm) (1)25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300Nota 1)Otras carreras intermedias pueden serfabricadas bajo demanda.Contacte con SMC para carreras más largas.ø20 ø25 ø32±0.7° ±0.5°Referencia fijaciones de montajeDiámetro (mm) 20 25 32 40Cilindro neumáticoEfecto doble/Vástago simpleAire comprimidoElástica1.5MPa1.0MPa0.05MPaø40Sin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (SIn congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.4050 to 5000.27J 0.4J 0.65J 1.2JCarreras mínimas para montaje de detectores magnét.Se pueden montar detectores magnéticos.Véase en la pág. 1.4-4 la tabla de carreras mínimas.Materiales del fuelleEscuadra ∗BridaMacho de charnelaCM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-L040BCM-F040BCM-C040BHembra de charnela ∗∗ (con pasadores) CM-D020B CM-D032B CM-D040BMuñón (con tuercas) CM-T020B CM-T032B CM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montaje están incluidas.∗∗ Los ejes de charnela y las arandelas de seguridad (pasadores de aletaspara diámetro 40) están incluidos.Referencia fijaciones de montaje de detectores magnét.ModeloDiámetro (mm)detectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-02025BM2-025BA2-025BM3-02532BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Nota) Un juego de los siguientes tornillos de acero inoxidable está incluido.(La banda de montaje no está incluida. por favor, pídase por separado.)BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos mencionadosarriba en fábrica. Cuando se envia un detector únicamente, los tornilllos "BBA4"están incluidos.SímboloJKMaterialTela de nilónTela resistente al calorTemp. ambiente máx.70°C110°C ∗∗ Temperatura ambiente máx. solo para fuelle.1.4-51

Vástago antigiro: doble efecto con vástago simple Serie CM2KModelo culata traseraSe elimina la culata para la fijaciónde cubierta y se acorta la longitud total delcilindro.Comparación de la longitud total del cilindro con el modelo estándarø2013Montajeø2513Básico de culata trasera (BZ)Muñón de culata trasera (UZ)Accesorios de montajeTabla de pesosAccessoriosMontajeBásicoEscuadraBrida delanteraBrida delanteraCharnela incorporadaMacho de charnelaHembra de charnela (3)Muñón delanteroMuñón traseroBásico de la culata traseraBrida de la culata delanteraMuñón de la culata traseraObservacionesPeso básicoAccesoriosø3213Brida de culata tasera (FZ)ø4016(mm)—Estándar OpciónTuerca Tuerca extremo Pasador de Horquillade montaje vástago horquilla machoHorquilla Fijaciónhembra (3) osc.(1 pc.)(2)(1)(1)— (1)— (1)— (1) (2)(1)(2)(1)(1)(1)(1)———————————Con ejes——————————Con ejesDiámetro (mm)BásicoEscuadraBridaCharnela incorporadaMacho de charnelaHembra de charnelaMuñónBásico de culata traseraBrida de culata traseraMuñón de culata traseraPeso adicional por cada 50 mm de carreraFijación osc. (con ejes)Horquilla machoHorquilla hembra (con ejes)200.140.290.200.120.180.190.180.130.190.170.040.070.060.07250.210.370.300.190.250.270.280.190.280.260.070.070.060.07320.280.440.370.270.320.330.340.260.350.320.090.140.060.07FuelleNota 1) Los tornillos de montaje están incluidos para los modelos de charnela incorporada,macho de charnela y hembra de charnela.Nota 2) Las tuercas del muñón están incluidas para los modelos de muñón delantero y trasero.Nota 3) Los ejes y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para diámetro 40) estánincluidos modelos de hembra de charnela y horquilla hembra.(kg)400.570.840.690.530.660.700.670.530.660.630.140.140.230.20PrecaucionesLea detenidamente las instrucciónes antes de su uso.Véase de la pág. 0-39 a la pág. 0-43 paralas normas de seguridad y las precaucionesgenerales. Véase en la pág. 1.4-5 aquellaspara la serie CM2.UsoAdvertenciaqEvite usar el cilindro de tal manera queel par de giro sea aplicado al vástago.Si se aplica el par de giro, la guíaantigiro se deformará, afectando a laprecisión antigiro.Véase la tabla inferior para el rangoadmisible del par de giro.Par de giroadmisible(Nm)ø200.2ø250.25ø320.25ø400.44· Para atornillar una fijación o una tuercaen la parte roscada del extremo delvástago, asegúrese de contraerel vástago completamente y coloque unallave sobre la parte plana del vástagoque sobresale. Para apretar, tomeprecauciones para prevenir que el parde apriete sea aplicado a la guía antigiro.wPar sustituir una junta del vástago, contacte SMC.La junta del vástago podría llevar a una fuga de aire,dependiendo de la posición que esté colocada. Por estarazón, asegúrese de contactar con SMC si la juntadel vástago tiene que ser sustituida.Ejemplo de cálculo: CM2KL32-100Peso básico: 0.44 (escuadra, ø32)Peso adicional: 0.09/50 carreraCarrera cilindro: 100 carrera0.44 + 0.09 X 100/50 = 0.62kg1.4-52CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1

Serie CM2KExento de cobre20-CM2KMontaje Diámetro CarreraExento de cobreEste cilindro elimina cualquier influencia de iones de cobre ofluororesinas en tubos de rayos catódicos. Los materiales decobre han sido niquelados o sustituidos por materiales exentosde cobre para prevenir la generación de iones de cobre.Con amortiguación neumáticaCM2KMontaje Diámetro Carrera ACon amortiguación neumáticaDispone de un mecanismo de amortiguación neumática en lasculatas de ambos lados para absorber el impacto que se creadurante su funcionamiento a alta velocidad. Esto hace que nose transmitan las vibraciones a sus alrededores y se prolonguela vida del cilindro.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontajeDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaElástica50 a 500mm/sBásico, escuadra, brida delantera, brida trasera,macho de charnela, hembra de charnela, muñón delantero,muñón trasero, charnela incorporada, culata trasera.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontaje∗Se pueden montar los detectores magnéticos.Energía cinética admisibleDiámetro(mm)20253240Longitud amortiguaciónefectiva (mm)11.011.011.011.8Doble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaAmortiguación neumática50 a 500mm/sBásico, escuadra, brida delantera, brida trasera,macho de charnela, hembra de charnela, muñón delantero,muñón trasero, charnela incorporada, culata trasera.Energía cinética admisible0.54J0.78J1.27J2.35J• Construcción: véase la pág. 1.4-54.• Dimensiones: Véase la pág. 1.4-55.• Véase la pág. 1.4-51 para otras características técnicas.Posiciones de montaje de detectores magnéticosVéase el modelo estándar (doble efecto/vástago simple) en la pág. 1.4-21.1.4-53

Vástago antigiro: doble efecto con vástago simple Serie CM2KConstrucciónElásticaSección del vástagoCon amortiguaciónneumáticaCulata traseraHorquilla incorporadaCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Sección del vástagoLista de componentesNºq2A2B2Certyuio!0!1DesignaciónCulata anteriorMaterialAleación de aluminioObservacionesAnodizado blancoCulata posterior ACulata posterior BAleación de aluminio Anodizado blanco(modelo estándar)Aleación de aluminio Anodizado blanco(modelo culata trasera)Culata posterior CTubo del cilindroEmboloVástagoGuía antigiroJunta de retenciónArandela de seguridadCasquillo guía para charnela UretanoAnillo elástico AUretanoAnillo elástico BAleación de aluminio Anodizado blanco (modelo charanela incorporada)Acero inoxidableAleación de aluminio CromadoAcero inoxidableAcero laimadoAcero al carbono NiqueladoMetal sinterizadi impreg. en aceite NiqueladoN º!2!3!4!5!6!7DesignaciónArandela de seguridadJunta del émboloJunta estanqueidad del émboloAnillo guíaTuerca de montajeTuerca extremo vástagoMaterialAcero inoxidableNBRNBRMaterial antifricciónAcero al carbonoAcero al carbonoObservacionesNiqueladoNiqueladoLista de recambiosNº Designación MaterialDiámetro(mm)/referencia20 25 32 40!8 Junta del vástago NBR PDR-8W PDR-10W PDR-12W PDR-14W1.4-54

Serie CM2KBásico (B)CM2KB Diámetro CarreraøILado opuesto B2Lado opuesto B1H2 G 2-Rc (PT) PG2-NN2-øEh8NALado opuesto KAMMALAHF1.5NS + CarreraZZ + Carrera1.5NFCulata traseraZZ + CarreraCon fuelleTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5WBCon amortiguación neumáticaWAWAøe9hl9fN1N1ZZ + Carrera(mm)Diámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550H15668H288810I2833.537.546.5KA8.210.212.214.2MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P S1 / 8 621 / 8 621 / 8 641 / 4 88ZZ116120122154Con fuelleDiámetro20253240SímboloCarrerae36363646f17171719h1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500 1 a 506872727781858590939797102106110110115131135135140156160160165—18518519012.512.512.512.551 a 10025252525l101 a 15037.537.537.537.5151a 20050505050201 a 300 1 a 5075 14375 14775 14975 18151 a 100156160162194(mm)ZZ101 a 150 151 a 200 201 a 300168 181 206172 185 210174 187 212206 219 244Culata traseraDiámetro20253240Sinfuelle1031071091381 a 50130134136165ZZCon fuelle51a100 101a150 151a200 201a300143147149178155159161190168172174203193197199228Con amortiguación neumáticaDiámetro20253240N117.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515Dimensiones para otras fijaciones de montajeLas dimensiones son las mismas que para el modelo estándar (doble efecto/vástago simple), excepto para la configuración del vástago.Véase de la pág. 1.4-10 a la pág. 1.4-18. que las características técnicas para los modelos equipados con detector magnético son las mismas que para el modelo estándar de la serie CDM2.1.4-55

Vástago antigiro: doble efecto con vástagodobleSerie CM2KWø20, ø25, ø32, ø40EstándarCon detector magnét. CDM2KWCilindro neumático condetector magnéticoModeloFunción especialBLFUCM2KWVástago antigiroEntradaeléctricaIndicadorGrommetNoSiSalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directaCon temporizador del cableSalida diagnóstico (2 colores)Salida diagnósticomantenida (2 colores)MontajeBáscioEscuadraBridaMuñónCableado(salida)L 40 150 ALVoltaje40 150Diámetro20 20mm25 25mm32 32mm40 40mm3 hilos(NPN)5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V12V100V, 200V200V o menos2 hilos 24V12V5V, 12V24V o menos12V3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)2 hilos3 hilos (NPN)2 hilos12V5V, 12V12V5V, 12V12V3 hilos (NPN) 24V5V, 12V3 hilos (PNP)2 hilos3 hilos (NPN)4 hilos(NPN)12V5V, 12V100V, 200VModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LFCarrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-57 la tabla de carrera estándar.A———————Amortiguación— ElásticaA NeumáticaDetectores magnét. compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnét.Detector ReedDetector estado sólidoNoSiConnector NoCaja deconex.SiConector DINIndicador diagnóstico (2 colores) Sal. dir. del cableSalidadirectadel cableConectorCaja deconex.SiIndicador diagnóstico (2 colores)SiDCForma de pedidoACCable ∗ (m)0.5 3 5 -(—) (L) (Z) (N)————————————CICI————— —— —C73———————————Número de detectores— 2S 1n nTipo de detector—CICICICICICargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCSin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1∗ Longitud de cable 0.5m : –3m : L5m : Z- : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Los detectores de estado sólido marcados con " " se fabrican bajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.1.4-56

Serie CM2KWCilindro sin rotación delvástago debido a su formahexagonal.Precisión antigiroø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Puede funcionar sinlubricación.Las mismas dimensionesde instalación que elcilindro estándar.Se pueden montardetectores magéticos.Puede ser instaldados con detectores magnéticospara detectar la posición de carrera del cilindro.Características técniasDiámetro (mm)ø20 ø25 ø32 ø40Precisión de antigiro del vástago±0.7° ±0.5°ModeloAmortiguaciónFuncionamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émbolo (mm/s)Cilindro neumáticoElásticaDoble efecto/vástago dobleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.08MPaSin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISOOVG32Clase JIS 2+1.4050 a 500Energía cinética admisible 0.27J 0.4J 0.65J 1.2JCarrera estándarDiámetro(mm)20253240Carrera estándar (mm) (1)25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300Nota 1) Otras carreras intermedias se pueden fabricarbajo demanda.Contacte con SMC para carreras largas.SímboloDoble efecto/vástago dobleFijaciones de montajeVéase en la pág. 1.4-19 y en la pág. 1.4-20las fijaciones de montaje.1.4-57Carreras mínimas para montajes de detectores magnét.ModelodetectorD-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7NFD-C73CD-C80CD-H7CD-H7LFD-B5D-B6D-B59WD-A3AD-G39AD-K39AD-A44ANúmero de detectores2nDiferentes superficies SImilares superficies Superficies diferentes Superficies similares15151520152035506065657575100Tabla de accesorios y montajeMontajeAccesoriosEstándarn–2215+45( )(n=2, 4, 6···)n–2215+50( )(n=2, 4, 6···)n–2220+50( )(n=2, 4, 6···)n–2215+50( )(n=2, 4, 6···)n–220+50( )2(n=2, 4, 6···)35+30(n–2)Tuerca de montaje Tuerca extremo vástago50+45(n–2)60+45(n–2)65+50(n–2)75+55(n–2)100+100(n–2)OpciónHorquilla Horquillamacho hembra (1)BásicoEscuadraBridaMuñón(1 uns.)(2 uns.)(1 uns.)(1 uns.) (1)(2 uns.)(2 uns.)(2 uns.)(2 uns.)ObservacionesCon ejesNota 1) Las tuercas de los muñones están incluidas.Nota 2) Los ejes y las arandelas de seguridad (pasadores de aletas para ø40) están inlcuidospara modelo de horquilla macho.110101010101510(mm)

Vástago antigiro: doble efecto con vástago doble Serie CM2KWTabla de pesosDiámetro (mm)202532(kg)40PrecaucionesModelo básico0.160.250.320.66PesobásicoModelo escuadraModelo bridaModelo muñónPeso adicional por cada 50 mm de carreraHorquilla machoAccessoriosHorquilla hembra (con pasadores)Ejemplo de cálculo: CM2KWL32-100Peso básico: 0.48 (escuadra, ø32)Peso adicional: 0.14/50 carreraCarrera cilindro: 100 carrera0.48+0.14 X 100/50=0.76kgReferencia fijaciones de montaje0.310.220.200.060.060.07Diámetro mm 20 25 32 40Escuadra ∗ CM-L020B CM-L032B CM-L040BBridaCM-F020B CM-F032B CM-F040BMuñón (con tuercas) CM-T020B CM-T032B CM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montaje están incluidas.0.410.340.320.10.060.070.480.410.380.140.060.070.930.780.760.200.230.20Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Véase en la pág. 0-39 y la pág. 0-43las normas de seguridad y las precaucionesgenerales y véase la pág. 1.4-5para aquellas en la serie CM2 .UsoAdvertenciaqEvite usar el cilindro de tal manera queel par de giro sea aplicado al vástago.Si se aplica el par de giro, la guíaantigiro se deformará, afectando a laprecisión antigiro.Véase la tabla inferior para el rangoadmisible del par de giro.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1Referencia fijaciones de montaje de detectore magnét.ModeloDiámetro (mm)detector 20 25 32 40D-C7/C8D-H7BM2-020 BM2-025 BM2-032 BM2-040D-B5/B6D-G5NTLBA2-020 BA2-025 BA2-032 BA2-040D-A3A/A44AD-G3/K3BM3-020 BM3-025 BM3-032 BM3-040Nota) Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidableestá incluido. (La banda de montaje del detector está incluida. Porfavor pida la banda por separado.)BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos mencionadosarriba en fábrica. Cuando se envía un detector únicamente, los tornillos "BBA4"están incluidos.Par de giroadmisible (Nm)ø200.2ø250.25ø320.25ø400.44· Para atornillar una fijación o una tuercaen la parte roscada del extremo del vástago,asegúrese de contraer el vástagocompletamente y coloque una llave sobrela parte plana del vástago que sobresale.Para apretar, tome precauciones paraprevenir que el par de apriete sea aplicadoa la guía antigiro.MBMB1CP95C95C92CA1CS1wPar sustituir una junta del vástago, contacte SMC.La junta del vástago podría llevar a una pérdida de aire,depende de la posición que está colocada. Por estarazón, asegúrese de contactar con SMC si la juntadel vastago tiene que ser sustituida.Con amortiguación neumáticaExtento de cobreCM2KWMotaje Diámetro CarreraA Fuelle20-CM2KWMontaje Diámetro CarreraCon amortiguación neumáticaSe facilita un mecanismo de amortiguación en la culata a amboslados para absorber el impacto que se crea durante lasfunciones de alta velocidad. Esto hace que no se transmitanvibraciones a sus alrededores y se prolongue la vida del cilindro.Exento de cobreEste cilindro elimina cualquier influencia de iones de cobre ofluororesinas en tubo de rayos catódicos. Los materiales decobre han sido niquelados o sustituidos por materiales exentosde cobre para prevenir la generación de iones de cobre.Véase en la pág. 1.4-7 las características técnicas y la energía cinética admisible.Véase en la pág. 1.4-8 las características técnicas.1.4-58

Serie CM2KWConstrucciónElásticaSección del vástagoCon amort. neumáticaSección del vástagoLista de componentesNºqwertyuio!0!1!2!3!4!5!6DesignaciónCulata anteriorCamisa del cilindroEmboloVástago AVástago BCasquillo guíaGuía antigiroJunta de retención AJunta de retención BArandela de seguridadAnillo elástico AAnillo elástico BJunta del émboloJunta estanqueidad del émboloTuerca de montajeTuerca extremo vástagoMaterialAleación de aluminioAcero inoxidableAleación de aluminioAcero al carbonoAcero inoxidableAle. sinterizada impregnada en aceiteAle. sinterizada impregnada en aceiteAcero laminadoAcero laminadoAcero al carbonoUretanoUretanoNBRNBRAcero al carbonoAcero al carbonoObservacionesAnodizado blancoCromadoCromado duroNiqueladoNiqueladoNiqueladoNiqueladoNiqueladoLista de recambiosCon topes elásticos/Con amort. neumática/conexión instántanea incor.Nº Designación MaterialDiámetro (mm)/referencia20 25 32 40!7!8Junta delvástago AJunta delvástago BNBRNBRPDU-8ZPDR-8WPDU-10ZPDR-10WPDU-12LZPDR-12WPDU-14LZPDR-14W1.4-59

Vástago antigiro: doble efecto con vástago doble Serie CM2KWBásico (B)CM2KWB Diámetro CarreraDistancia entre caras 1.5 B2Distancia entre caras 1.5 B1H2 G 2-Rc (PT) PG2-NNDistancia entre caras 1.5 KAMMø1øDMMNAAL1.51.5A K F NNHS + CarreraFZZ + 2 X CarreraCon amortiguación neumáticaTornillo de regulaciónDistancia entre caras 1.5WBWAWAH + CarreraALACJ1CJPCJ2CM2C85C76NNCG1MB∗ 301mm o rango de carrera mayor se considera como carrera larga.Diámetro Rango carrera A AL B1 B2 D E F202532401 a 3001 a 3001 a 3001 a 3001822222415.519.519.52113171722263232418101214020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.03313131316G88811H41454550H15668H288810II2833.537.546.5K55.55.57KA8.210.212.214.2MM NM8 X 1.25 15M10 X 1.25 15M10 X 1.25 15M14 X 1.5 21.5NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.542.5 M32 X 2P S1 / 8 621 / 8 621 / 8 641 / 4 88(mm)ZZ144152154188MB1CP95C95C92Con amortiguación neumáticaDiámetro20253240N17.517.517.521.5WA13131316WB8.510.511.515CA1CS1Dimensiones para otras fijaciones de montajeLas dimensiones son las mismas que para el modelo estándar (doble efecto/vástago doble), excepto para las dimensiones K/A. Véase la pág. 1.4-19 y la pág. 1.4-20.Posiciones de montaje de detectores magnéticosLa posición de montaje de detectores magnéticos (al final de carrera) es la misma que para el modelo estándar (doble efecto/vástago doble). Véase la pág. 1.4-32.1.4-60

Vástago antigiro: simple efecto con muelle contraído/extendido.Serie CM2Kø20, ø25, ø32, ø40Forma de pedidoBLFGCDUBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón delanteroTEBZFZUZMontajeMuñón traseroCharnela incorporadaBásico de culata traseraBrida delanterade culata traseraMuñón delanterode culata traseraCarrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-62 la tabla de carrera estándar.d.FuncionamientoS Simple efecto/muelle contraídoT Simple efecto/muelle extendidoEstándarCM2KL 32 150 SCon detector magnét.CDM2KL32 150SC73Cilindro neumáticoDiámetrocon detector magnético 2025324020mm25mm32mm40mmNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detectorSin detección—magnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.Detectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnét.ModeloDetecto ReedDetector estado sólidoFunción especialEntradaeléctricaSalidadirectadel cableSalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directaCon temporizador del cableSalida diagnóstico (2 colores)Salida diagnósticomatenida (2 colores )IndicadorCon cajaconex.SiConectar DINIndicador diagnóstico (2 colores) Salida directadel cableSalidadirectadel cableConectorCon cajaconex.SiIndicador de diagnóstico (2 colores)1.4-61ConectorSiNoSiNoSiNoCableado(salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24V3 hilos (NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos (NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)DCVoltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12VAC100V, 200VModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)Cable ∗ (m)———————3(L)———5(Z) (N)Nin.—————————CICI————— —— —∗ Longitud de cable 0.5m: —3m : L5m : Z- : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Detectores magnéticos marcados con " "se fabrican bajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N”cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.———————————CICICICICICargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLC

Vástago antigiro: simple efecto con muelle contraído/extendido Serie CM2KCilindro sin rotación delvástago debido a su formahexagonal.Precisión antigiroø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Puede funcionar sinlubricación.Las mismas dimensionesde instalación que elcilindro estándar.Se pueden montardetectores magéticos.Puede ser instalados detectores magnéticospara simplificar la posición de carrera del cilindro.SímboloSimple efecto/muelle contraídoMuelle extendidoEjecuciones especialesVéase la pág. 5.4-1 para ejecucionesespeciales de la serie CM2K.PrecaucionesLea atentamente las instruccionesantes de su uso. Véase desde la pág.0-39 a la pág. 0-43 las normas deseguridad y precauciones generales. Véaseen la pág. 1.4-52 aquellas para la serie CM2K.Características técnicasDiámetro (mm)FuncionamientoFluidoAmortiguaciónPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo Muelle contraídomín.Muelle extendidoTemperatura de ambiente y fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émbolo (mm/s)Presición antigiro del vástagoEnergía cinética admisibleCarrera estándarø20 ø25 ø32 ø40Simple efecto/muelle contraído, extendidoAire comprimidoElástica1.5MPa1.0MPa0.18MPa0.23MPaSin detectore magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda # ISOVG32Clase JIS 2+1.4050 a 500±0.7° ±0.5°Diámetro (mm) Carrera estándar (mm) (1)2025, 50, 75, 100, 125, 1502525, 50, 75, 100, 125, 1503225, 50, 75, 100, 125, 150, 2004025, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250Nota 1) Otras carreras intermedias se pueden fabricar bajo demanda.Contacte con SMC para carreras más largas.Carreras mínimas para montaje de detectores magnét.Véase en la pág. 1.4-4 la tabla de carrerasmínimas.Referencia fijaciones de montajeDiámetro (mm) 20 25 32 400.27J 0.4J 0.65J 1.2JEscuadra ∗BridaMacho de charnelaHembra de charnela∗∗ (con ejes)Muñón (con tuercas)CM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-D020BCM-T020BCM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-D032BCM-T032BCM-L040BCM-F040BCM-C040BCM-D040BCM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y un tornillo de montaje están incluidos.∗∗ Los ejes de charnela y las arandelas de seguridad (pasadores de aletaspara diámetro 40) están incluidos.Referencia fijaciones de montaje de detectores magnét.ModeloDiámetro (mm)detectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-02025BM2-025BA2-025BM3-02532BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Nota) Un juego de los siguietnes tornillos de montaje de acero inoxidableestá incluido. (La banda de montaje del detector está incluida. Por favor,pida la banda por separado.)BBA4: D-C7/C8/H7· El modelo "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos mencionadosarriba en fábrica. Cuando se einvía únicamente un detector, los tornillos"BBA4" están incluidos.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS11.4-62

Serie CM2KTabla de accesorios y piezas de montajeEjemplo de cálculo:AccesoriosMontajeBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraCharnela incorporadaMacho de charnelaHembra de charnela (3)Muñón delanteroMuñón traseroBásico de la culata traseraBrida de la culta traseraMuñón de la culata traseraObservacionesEstándar OpciónTuerca Tuerca Eje Horquilla Horquillade montaje extremo vástago de charnela macho hembra (3)(1 pc.)(2)(1)(1)— (1)— (1)——————(1) (2)(1) (2)(1)(1)(1)CM2KL32-100S (ø32, escuadra, 100 mm de carrera)0.66 (peso básico) + 0.16 (peso fijación de montaje)=0.82kg—————Con ejesFijaciónosc.———————————Con ejesNota 1) Las tuercas de montaje no están incluidas para el modelo de charnela incorporada, macho decharnela y hembra de charnela.Nota 2) Las tuercas del muñón están incluidas para los modelos de muñón delantero y trasero.Nota 3) Los pasadores y las arandelas de seguridad (pasadores con aletas para diámetro 40) estánincluidos para los modelos de hembra de charnela y horquilla hembra.Tabla de pesosMuelle contraído/( ): muelle extendido(kg)Diámetro (mm)20 25 32 40PesobásicoPesosde fijaciones25 mm de carrera50 mm de carrera75 mm de carrera100 mm de carrera125 mm de carrera150 mm de carrera200 mm de carrera250 mm de carreraModelo escuadraModelo bridaModelo macho de charnelaModelo hembra de charnelaModelo muñón0.20(0.19)0.23(0.21)0.29(0.25)0.31(0.27)0.37(0.32)0.39(0.34)—(—)—(—)0.15(0.15)0.06(0.06)0.04(0.04)0.05(0.05)0.04(0.04)0.31(0.30)0.34(0.33)0.43(0.41)0.47(0.44)0.56(0.52)0.59(0.55)—(—)—(—)0.16(0.16)0.09(0.09)0.04(0.04)0.06(0.06)0.07(0.07)0.43(0.41)0.48(0.45)0.61(0.56)0.66(0.60)0.81(0.72)0.85(0.76)1.04(0.92)—(—)0.16(0.16)0.09(0.09)0.04(0.04)0.06(0.06)0.07(0.07)0.78(0.75)0.86(0.83)1.08(0.99)1.14(1.06)1.34(1.23)1.39(1.31)1.71(1.54)2.00(1.78)0.27(0.27)0.12(0.12)0.09(0.09)0.13(0.13)0.10(0.10)de montaje Modelo charnela incorporada –0.02(–0.02) –0.02(–0.02) –0.01(–0.01) –0.04(–0.04)AccesoriosModelo básico de la culata anteriorModelo brida de la culata anteriorModelo muñón de la culata anteriorFijaciones de horquilla (con ejes)Horquilla machoHorquilla hembra (con ejes)–0.01(–0.01)0.05(0.05)0.03(0.03)0.07(0.07)0.06(0.06)0.07(0.07)–0.02(–0.02)0.07(0.07)0.05(0.05)0.07(0.07)0.06(0.06)0.07(0.07)–0.02(–0.02)0.07(0.07)0.05(0.05)0.14(0.14)0.06(0.06)0.07(0.07)–0.03(–0.03)0.09(0.09)0.07(0.07)0.14(0.14)0.23(0.23)0.20(0.20)Modelo culata traseraSe elimina la culata para la fijaciónde cubierta y se acorta la longitud totaldel cilindro.Comparación de la longitud totaldel cilindro con el modelo estándarø20 ø25 ø3213Montaje1313Básico de culata trasera (BZ)Brida de culata trasera (FZ)Muñón de culata trasera (UZ)(mm)ø4016Posición de montaje del detector magnét.La posición de montaje del detector magnét. (al final de carrera)es el mismo que el del modelo estándar (efecto simple/muellecontraído, extendido). Véase en la pág. 1.4-48 y en la pág. 1.4-49.1.4-63

Vástago antigiro: simple efectoe con muelle contraído/extendido Serie CM2KExento de cobre20-CM2KMontaje Diámetro Carrera Funciona.Exento de cobreEste cilindro eliminia cualquier tipo de influencia de iones de cobreo fluororesinas con tubo de rayos catódicos. Los materiales de cobrehan sido niquelados o sustituidos por materiales exentos de cobrepara prevenir la generación de iones de cobre.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Simple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendidoø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.18MPa0.23MPaElástica50 a 500mm/sBásico, escuadra, brida delantera, brida trasera, fijaciónosc. macho, fijación osc. hembra, muñón delantero,muñón trasero, horuqilla integrada, culata trasera.CJ1CJPCJ2CM2C85C76ConstrucciónCG1MBMuelle contr.MB1CP95C95Sección del vástagoMuelle extendidoCulata traseraCharnela incorporadaC92CA1CS1Sección del vástagoLista de componentesNº DesignaciónMaterial Observacionesq2A2B2CeCulata anteriorCulata posterior ACulata posterior BCulata posterior CTubo del cilindroAleación de aluminio Anodizado blancoAleación de aluminio Anodizado blanco (modelo estándar)Aleación de aluminio Anodizado blanco(modelo culata tr.)Aleación de aluminio Anodizado blanco (modelo charnela inc.)Acero inoxidablertyuioEmboloVástagoGuía antigiroJunta de retenciónMuelle contraídoGuía de muelleAleación de aluminioAcero inoxidableAle. sinterizada impregnada en aceiteAcero laminadoCable de aceroAleación de aluminioCromadoNiqueladoCromado zincadoCromadoCromado!0!1Arandela muelleTapón con orificio adaptadoAleación de aluminio Cromado zincado negroAleación de aceroNº!2!3!4!5!6!7!8!9@0@1@2Nº@3DesginaciónMaterialArandela de seguridad Acero al carbonoCasquillo guía para horquilla Ale. sinterizada impregnada en aceiteAnillo elásticoUretanoAnillo elástico AUretanoAnillo elástico BUretanoArandela de seguridad Acero inoxidableJunta del émboloNBRJunta estanqueidad del émbolo NBRAnillo guíaMaterial antifricciónTuerca de montaje Acero al carbonoTuerca extremo vástago Acero al carbonoLista de componentesDesignaciónJunta del vástagoMaterialNBR20PDR-8WObservacionesNiqueladoNiqueladoNiqueladoDiámetro(mm)/referencia25 32PDR-10W PDR-12W40PDR-14W1.4-64

Serie CM2KBásico (B)CM2KB Diámetro CarreraSTMuelle contraídoDistancia entre caras KA Distancia entrecaras B2 H2 GDistancia entre caras B1 H1Tapa con orificio fijadoRc (PT) PG2-NNøI2-øEh8NAMMALAHF1.5NS + CarreraZZ + Carrera1.5NFMuelle extendidoDistancia entre caras B2Distancia entre caras KAH2GRc (PT) PTapa con orificio fijado2-NNøIDistancia entre caras B1 H12-øEh8NAMMALAH + CarreraF1.5NS + CarreraZZ + 2 X Carrera1.5NFCulata traseraMuelle contraído ZZ + CarreraMuelle extendido ZZ + 2 X CarreraDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039F13131316G88811H41454550Dimensiones por carrera(mm)Carrera1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diámetro S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ S ZZ20 87 141 112 166 137 191 — — — —25 87 145 112 170 137 195 — — — —32 89 147 114 172 139 197 164 222 — —40 113 179 138 204 163 229 188 254 213 279SímboloH15668H28881020253240I2833.537.546.5Culata traseraDiámetroCarreraSímboloKA8.210.212.214.21 a 50ZZ128132134163MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA NN24 M20 X 1.530 M26 X 1.534.5 M26 X 1.542.5 M32 X 2(mm)P1 / 81 / 81 / 81 / 4(mm)51 a 100ZZ153157159188101 a 150ZZ178182184213151 a 200ZZ——209238201 a 250ZZ———263Las dimensiones son las mismas que para el modelo estándar (efecto simple/muelle contraído), excepto para la configuración del vástago. Véase en lapág. 1.4-39 y en la pág. 1.4-47. Las características técnicas de los modelos equipadoscon detectores magnéticos son las mismas que para el modelo estándar (CDM2-S/T).1.4-65

Montaje directo: doble efecto con vástagosimpleSerie CM2Rø20, ø25, ø32, ø40Estándar—HCon detector magnét.ModeloModeloCilindro neumáticoCilindro hidro-neumáticoCDM2Cilindro neumáticocon detector magnét.Función especialEntradaeléctricaSalidadirectadel cableIndicadorCon cajade conex.SiConector DINIndicador diagnóstico (2 colores) Salida directadel cableSalidadirectadel cableConectorCon cajade conex.SiIndicador diagnóstico (2 colores)SalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directadel cableCon temporizadorSalida diagnóstsico (2 colores)Salida de diagnósticomantenida (2 colores)CM2ABCableado(Salida)3 hilos(NPN)H R A 20 100 AHRMontajeMontaje de baseMontaje delantero2 hilos 24V3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)VoltajeA5V12V 100V5V, 12V 100V or less12V12V 100V, 200V12V 200V or less12V5V, 12V 24V or less12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12V100V, 200V20 100Diámetro20 20mm25 25mm32 32mm40 40mmDetectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para myor infromación sobre los detectores magnéticos.Detector ReedDetector estado sólidoConectorSiNoSiNoSiNoDCForma de pedidoACModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)———————Carrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-67 la tabla de carreras estándar.Cable ∗ (m)3(L)———————— —— —A5(Z) Ninguno(N)—————————CICI∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : ZNing : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Los detectores magnéticos marcados con " " se fabrican bajo demanda.∗No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.———————————Amortiguación— ElásticaA Neumática∗ El cilindro hidro-neumático: sóloamortiguación neumática.CICICICICICargaC73ReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detectorSin detección—magnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.1.4-66CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1

Serie CM2REl cilindro de montaje directo de laserie CM2R puede ser instaladodirectamente por medio de unaculata anterior cuadrada.Configuración de ahorro de espacioAl ser un modelo directamente montado sinfijaciones su longitud es más corta y el pasode instalación es más pequeño. El espacio queahora se requiere para la instalación se reducedrásticamente.Mejorada precisión y fuerzade instalaciónDos modelos de instalaciónDos modelos de instalaciones están disponiblesy se pueden seleccionar según la finalidad:el modelo de montaje delantero o el modelo demontaje de base.Características técnicasDiámetro (mm)20 25 32 40FuncionamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Doble efecto/vástago simpleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.05MPaSin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émbolo (mm/s)AmortiguaciónCon detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.4050 a 750ElásticaEnergía cinética admisible 0.27J 0.4J 0.65J 1.2JCarrera estándarDiámetro (mm)Carrera estándar (mm) (1)2025, 50, 75, 100, 125, 1502525, 50, 75, 100, 125, 150, 2003225, 50, 75, 100, 125, 150, 2004025, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300Nota 1) Otras carreras intermedias se fabrican bajo demanda.Contacte con SMC para las carrera más largas.Carrera mínimas para montaje de detectores magnét.Véase en la pág. 1.4-4 la tabla de carrerasmínimas.Montaje de baseMontaje delanteroMontaje delanteroMontaje de baseReferencia fijaciones de montaje de detectores magnét.ModeloDiámetro (mm)detectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-02025BM2-025BA2-025BM3-02532BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Nota) Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidableestá incluido. (La banda de montaje del detector no está incluida.Por favor, pida la banda por separado.)BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillosmencionados arriba en fábrica. Cuando se envía únicamente undetector,los tornillos "BBA4" están incluidos.SímboloDoble efectoEjecuciones especialesVéase la pág. 5.4-1 para ejecucionesespeciales de la serie CM2R.1.4-67

Montaje directo: doble efecto con vástago simple Serie CM2RTabla de accesoriosAcessoriosMontajeMontaje de baseMontaje delanteroEstándarOpciónTuerca extremo vástago Horquilla macho Horquilla hembra (con ejes) ∗∗ Ejes de articulación y las arnadelas de seguridad (pasadores de aletas para ø40) están incluidos.Tabla de pesosDiámetro (mm)Montaje de basePeso básicoMontaje delanteroPeso adicional por cada 50 mm de carreraHidroneumáticaCM2HR Montaje Diámetro200.140.140.04Carrera250.230.220.06Modelo hidroneumáticaUn cilindro a baja presión hidraúlica usado a una presión de 1.0MPao menor.Por medio de un uso simultáneo de la unidad hidroneumáticade la serie CC es posible operar a una velocidad constante obaja o efectuar una parada intermedia, como si se tratase de unaunidad hidraúlica, mientras se usa el equipamiento neumáticocomo en el caso de la válvula.Características técnicasModeloFluidoFuncionamientoDiámetroPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Velocidad del émboloAmortiguaciónTemperatura ambiente y de fluidoTolerancia de roscaHidroneumaticoAceite de turbinaEfecto doble/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.5MPa1.0MPa0.18MPa15 to 300mm/sElástica+5 to +60°CClase JIS 2Tolerancia de carrera+1.40MontajeMontaje de base, montaje delantero∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Las dimensiones son las mismas que para el modelo estándar.320.320.320.08(kg)400.620.610.13Serie de gran purezaEjemplo de cálculo: CM2RA32-100(ø32, 100 mm de carrera, montaje de base)Peso básico: 0.32kgPeso adicional: 0.08kgCarrera cilindro: 100mm0.32+0.08 X 100/50=0.48kg10-CM2R Montaje DiámetroCarreraSerie de gran pureza (con orificio de alivio)La parte del vástago del actuador tiene una construcción dejunta doble y está provisto con un orificio de alivio para descargarel aire de escape directamente fuera de la sala esterilizada.Esto hace que se pueda utilizar en una sala esterilizada clase 100.Características técnicasFuncionamientoDoble efecto/vástago simpleDiámetroø20, ø25, ø32, ø40Presión de trabajo máx.1.0MPaPresión de trabajo mín.0.05MPaAmortiguaciónElástica (equipamiento estándar)Orificio de alivioM5Velocidad del émbolo30 a 400mm/sMontajeMontaje de base, montaje delantero∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.ConstrucciónCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1• Construcción: véase la pág. 1.4-70.• Dimensiones: véase de la pág. 1.4-71 a la pág. 1.4-72.Montaje delanteroMontaje de baseM5 X 0.8Orificio dealivioDiámetro20253240GC(mm)GC6679M5 X 0.8Orificio dealivioGC1.4-68

Serie CM2RCon amortiguación neumáticaExento de cobreCM2RMontajeDiámetroCarreraA20-CM2R Montaje DiámetroCarreraCon amortiguación neumáticaSe facilita un mecanismo de amortiguación neumática en lasculatas de ambos lados para absorber el impacto que se creadurante funcionamiento a alta velocidad. Esto hace que no setransmitan vibraciones a sus alrededores y se prolongue la vidadel cilindro.Exento de cobreEste cilindro elimina cualquier tipo de influencia de iones decobre o fluororesinas en tubos de rayos catódicos. Los materialesde cobre han sido niquelados o sustituidos por materialesexentos de cobre para prevenir la generación de iones de cobre.Características técnicasCaracterísticas técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.ConexionadoVelocidad del émboloDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaEnroscado50 a 1000mm/sFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaElástica50 a 750mm/sMontajeMontaje de base,montaje delanteroMontajeMontaje de base,montaje frontal∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.∗Se pueden montar los detectores magnéticos.Diámetro(mm)20253240Longitud amortiguaciónefectiva (mm)11.011.011.011.8Absorción de energía cinética0.54J0.78J1.27J2.35J• Construcción: véase la pág. 1.4-70.• Dimensiones: véase la pág. 1.4-71 y la pág. 1.4-72.• Véase la pág. 1.4-67 para más especificaciones.1.4-69

Montaje directo: doble efecto con vástago simple Serie CM2RConstrucciónAmortiguación elásticaHidroneumáticaCon amortiguación neumáticaCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Lista de componentesNºqwertyuio!0!1!2!3!4!5DesignaciónMaterialCulata anteriorCulata posteriorTubo del cilindroEmboloVástagoCasquillo guíaJunta de retenciónAleación de aluminioAleación de aluminioAcero inoxidableAleación de aluminioAcero al carbonoAle. sinterizada impregnada en aceiteRolled steelArnadela de seguridad Acero al carbonoAnilllo elástico AUretanoAnillo elástico BUretanoArandela de seguridad Acero inoxidableJunta del émboloNBRJunta estanqueidad del émbolo NBRAnillo guíaMaterial antifricciónTuerca extremo vástago Acero al carbonoObservacionesAnodizado blancoAnodizado balncoCromadoCromado duroNiqueladoNiqueladoNiqueladoLista de recambios: con amortiguación elástica/neumáticaDiámetro (mm)/referenciaNº Designación Material20 25 32 40!6 Junta del vástago NBR PDU-8Z PDU-10Z PDU-12LZ PDU-14LZModelo hidro-neumáticoDiámetro(mm)/referenciaNº Designación Material20 25 32 40!6 Junta del vástago NBR HDU-8 HDU-10 HDU-12L HDU-14Véase las posiciones de los detectores magnéticos (al final de carrera)para el modelo estándar (doble efecto/vástago simple) en la pág. 1.4-21.1.4-70

Serie CM2RMontaje de baseCM2RA Diámetro CarreraDistanciaentre caras B1MMH1XGAY2-Rc (PT) PGB2-øLDLHøNDh8øDBALAHK 3 NA1 S + CarreraZZ + CarreraNBLXLCon amortiguación neumáticaDiámetro20253240(mm)Rango carreraHasta 150Hasta 200Hasta 200Hasta 300(mm)Diámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B30.336.342.352.3B113171722D8101214GA22222227GB88811H27313134H15668I2833.537.546.5K55.55.57L33.53947LDø5.5, ø9.5 Prof.deagujero de cabeza 6.5ø6.6, ø11 Prof. deagujero de cabeza 7.5ø9, ø14 Prof. deagujero de cabeza 10LH151821ø11, ø17.5 Prof.58.5 de agujero de cabeza 12.5 26LX21253038MM NM8 X 1.25 24M10 X 1.25 30M10 X 1.25 34.5M14 X 1.5 42.5NA29292937.5NB15151521.5ND020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039P1 / 81 / 81 / 81 /4S767678104X39434349Y12121215ZZ103107109138Con amortiguación neumáticaDiámetro20253240NA31.531.531.537.5NB17.517.517.521.5WA27272733.5WB13131316W8.510.511.5151.4-71

Montaje directo: doble efecto con vástago simple Serie CM2RMontaje delanteroCM2RB Diámetro CarreraCon distanciaentre caras B1MMH1GA2-Rc (PT) PGB4-FFøNDh8øDCJ1ALAHK 3NAS + CarreraZZ + CarreraNBFXFCJPCJ2CM2Con amortiguación neumáticaC85C76CG1MBMB1CP95C95Diámetro20253240(mm)Rango carreraHasta 150Hasta 200Hasta 200Hasta 300C92CA1CS1(mm)Diámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722D8101214F FF30.4 M5 X 0.8 Prof. 936.4 M6 X 1 Prof. 1142.4 M6 X 1 Prof. 1152.4 M8 X 1.25 Prof. 14FX22263036GA22222227GB88811H27313134H15668I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N243034.542.5NA29292937.5NB15151521.5ND020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039P S1 / 8 761 / 8 761 / 8 781 / 4 104ZZ103107109138Con amortiguación neumáticaDiámetro20253240NA31.531.531.537.5NB17.517.517.521.5WA27272733.5WB13131316W8.510.511.5151.4-72

Montaje directo con vástago antigiro:doble efecto con vástago simpleSerie CM2RKø20, ø25, ø32, ø40Forma de pedidoCarrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-74 la tabla de carrera estándar.EstándarCM2RKA 20 100Con detector magnét.CDM2RKA 20 100C73Cilindro neumáticoDiámetrocon detector magnét. 20 20mm25 25mm32 32mm40 40mmABMontajeMontaje baseMontaje frontalNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detector—Sin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.Detectores magnéticos compatibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre detectores magnét.ModeloDetector ReedDetector estado sólido1.4-73Función especialEntradaeléctricaSalidadirectadelcableIndicatorCon cajade conexionesSiConector DINIndicador diagnóstico (2 colores) Salida dir.cableSalidadirectade cableIndicador diagnóstico (2 colores)Resistente a salpicaduras (2 colores)Con temporizadorSalida diagnóstico (2 colores)Salida de diagnósticomantenida (2 colores)ConectorSalida dir.cableCon cajade conexionesSalidadirectadelcableSiNoSiNoSiNoSiCableado(salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24V3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)2 hilos3 hilos (NPN)2 hilos3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)2 hilos3 hilos (NPN)4 hilos(NPN)Voltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V∗ Longitud de cable 0.5m : —3m : L5m : Z- : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Detectores magnéticos marcados con " " se fabrican bajo demanda.∗ No indicar el símbolo “N” cuando no hay longitud de cable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” and “K39A".DC12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12VAC100V, 200VModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)Cable ∗ (m)———————3(L)———5 -(Z) (N)—————————CICI————— —— ————————————CICICICICICargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLC

Montaje directo con vástago antigiro: doble efecto con vástago simple Serie CM2RKEl cilindro de montaje directo de laserie CM2R puede ser instaladodirectamente por medio de unaculata posterior cuadrada.Alta precisión antigiroModelo de cilindro en el que el vástago no giradebido a su forma hexagonal.ø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Configuración de ahorro de espacioAl ser montado directamente usando fijaciones,su longitud total es más corta, y la rosca deinstalación puede ser más pequeña. El espacioque ahora se requiere para la instalación sereduce drásticamente.Mejorada precisión deinstalación y fuerzaHa sido facilitado con una caja de centrar paramejorar la prescisiòn de instalación. La fuerzatambién se ha incrementado porque es elmodelo de montaje directoDos modelos de instalaciónDos modelos de instalaciones están disponiblesy se pueden seleccionar según la finalidad:el modelo de montaje de base o el modelo demontaje delantero.Características técnicasDiámetro (mm)FuancionamietnoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraConexionado (roscado)Precisión del vástago antigiroVelocidad del émbolo (mm/s)MontajeEnergía cinética admisibleCarrera estándar20 25 32 40Doble efecto/vástago simpleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.05MPaSin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomineda #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.40ø20 a ø32: Rc(PT)) 1 , ø40: Rc(PT)) 1 8 4ø20, ø25: ±0.7°, ø32, ø40: ±0.5°50 a 500Montaje de base, montaje delantero0.27J 0.4J 0.65J 1.2JDiámetro (mm)Carrera estándar (mm) (1)2025, 50, 75, 100, 125, 1502525, 50, 75, 100, 125, 150, 2003225, 50, 75, 100, 125, 150, 2004025, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300Nota 1) Otras carreras intermedias se fabrican bajo demanda.Contacte con SMC para carreras largas.Carreras mínimas para montaje de detectores magnét.Véase en la pág.1.4-4 la tabla de carrerasmínimas.Posiciones de montaje de detectores magnét.La posición del detector magnét. (al final decarrera) es la misma que en el modelo estándar.Véase en la pág. 1.4-21.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Montaje de baseMontajedelanteroMontaje delanteroMontaje traseroReferencia fijaciones de montaje de detectores magnét.ModelodetectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-020Diámetro (mm)25 32BM2-025BA2-025BM3-025BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040SímboloDoble efectoNota) Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidable está incluido.(La banda de montaje del detector está incluida. Por favor, pida la banda por separado.)BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos mencionadosarriba en fábrica. Cuando se envía un detector únicamente, los tornillos"BBA4" están incluidos.1.4-74

Serie CM2RKExento de cobre20-CM2RK Montaje DiámetroCarreraExento de cobreEste cilindro elimina cualquier tipo de influencia de iones decobre o fluororesinas en tubos de rayos catódicos.Los materialesde cobre han sido niquelados o sustituidos por materialesexentos de cobre para prevenir la generación de iones de cobre.PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Véase en la pág. 0-39 y en la pág. 0-43 para lasnormas de seguridad y las preauciones comunes.Véase la pág. 1.4-5 para aquellas de la serie CM2.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.AmortiguaciónVelocidad del émboloMontajeDoble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPaElástica50 a 500mm/sMontaje de base,Montaje delanteroPrecauciónUsoqEvite usar el cilindro de tal manera queel par de giro sea aplicado al vástago.Si se aplica el par de giro, la guía antigiro se deformará,afectando a la precisión antigiro.Véase la tabla inferior para el rangoadmisible del par de giro.Par de giro admisibleNmø200.2ø250.25ø320.25· Para atornillar una fijación o una tuercaen la parte roscada del extremo del vástago,asegúrese de retirar el vástago completamente ycoloque una llave sobre la parte del vástago quesobresale. Para apretar, tome precauciones paraprevenir que el par de apriete sea aplicado a laguía antigiro.ø400.44∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Tabla de accesoriosAccesorios EstándarMontajeTuerca extremo vástagoMontaje de baseMontaje delanteroTabla de pesosPesobásico∗ Ejes de articulación y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para ø40) están incluidos.Diámetro (mm)Montaje de baseMontaje delanteroPeso adicional por cada 50 mm de carrera200.140.140.04OpciónHorquilla hembraHorquilla macho(con pasadores) ∗250.230.220.07320.320.320.09Ejemplo de cálculo: CM2RA32-100 (ø32, 100 carrera, montaje de base)Peso básico : 0.32kgPeso adicional : 0.09kgCarrera cilindro : 100mm0.32+0.09 X 100/50=0.50kg(kg)400.630.620.14wPara sustituir una junta del vástago, contácte SMC.La junta del vástago podría llevar a una pérdida de aire,dependiendo de la posición que está colocada. Por estarazón, asegúrese de contactar con SMC si la juntadel vastago tiene que ser sustituida.1.4-75

Montaje directo con vástago antigiro: doble efecto con vástago simple Serie CM2RKConstrucciónCJ1CJPCJ2CM2C85Sección del vástagoC76Lista de componentesLista de recambiosCG1NºqDesignaciónCulata anteriorMaterialAleación de aluminioObservacionesAnodizado blancoNºDesignaciónMaterial20Diámetro(mm)/referencia25 3240MBweCulata posteriorCamisa del cilindroAleación de aluminioAcero inoxidableAnodizado blancoCromado!6Junta de vástagoNBRPDR-8WPDR-10WPDR-12W PDR-14WMB1rtEmboloVástagoAleación de aluminioAcero al carbonoNiqueladoCP95yuGuía antigiroJunta de retenciónAle. sinterizada impregnada en aceiteAcero laminadoNiqueladoC95ioArandela de seguridadAnillo elástico AAcero al carbonoUretanoC92!0!1Anilllo elástico BArandela de seguridadUretanoAcero inoxidableCA1!2!3Junta del émboloJunta estanqueidad émboloNBRNBRNiqueladoCS1!4Anillo guíaMaterial antifricción!5Tuerca extremo vástagoAcero al carbono1.4-76

Serie CM2RKMontaje de baseCM2RKA Diámetro CarreraDistanciaentre caras B1MMH1XGAY2-Rc (PT) PGB2-øLDøNDh8BDistanciaentre caras KAALAH3NAS + CarreraZZ + CarreraNBLXLLHDiámetro20253240(mm)Rango carreraHasta 150Hasta 200Hasta 200Hasta 300Diámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B30.336.342.352.3B113171722GA22222227GB88811H27313134H15668I2833.537.546.5KA8.210.212.214.2L33.5394758.5LDø5.5, ø9.5 Prof. de agujero de cabeza 6.5ø6.6, ø11 Prof. de agujero de cabeza7.5ø9, ø14 Prof. de agujero de cabeza 10ø11, ø17.5 Prof. de agujero de cabeza 12.5LH15182126LX21253038MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N243034.542.5NA29292937.5NB15151521.5ND020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039P S1 / 8 761 / 8 761 / 8 781 / 4 104X39434349(mm)Y ZZ12 10312 10712 10915 138Montaje delanteroCM2RKB DiámetroCarreraCon distanciaentre caras KACon distanciaentre caras B1MMH1GA2-Rc (PT) PGB4-FFøNDh8ALAH3NAS + CarreraZZ + CarreraNBFXFDiámetro20253240(mm)Rango carreraHasta 150Hasta 200Hasta 200Hasta 300(mm)Diámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722F30.436.442.452.4FFM5 X 0.8 Prof. 9M6 X 1 Prof. 11M6 X 1 Prof. 11M8 X 1.25 Prof. 14FX22263036GA22222227GB88811H27313134H15668I2833.537.546.5KA8.210.212.214.2MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N243034.542.5NA29292937.5NB15151521.5ND020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039P S1 / 8 761 / 8 761 / 8 781 / 4 104ZZ1031071091381.4-77

Bajo rozamiento: doble efecto convástago simpleSerie CM2Qø20, ø25, ø32, ø40BLFGCDUBásicoEscuadraBrida delanteraBrida traseraMacho de charnelaHembra de charnelaMuñón delanteroEstándarCon detectores magnét.ModeloDetector ReedDetector estado sólidoTEBZFZUZMontajeMuñón traseroCharnela incorporadaBásico de la culata traseraBrida de laculata delanteraMuñón de laculata delanteraCM2QCDM2QL 40 150L40 150Cilindro neumáticoDiámetrocon detector magnét. 2025324020mm25mm32mm40mmFunción especialEntradaeléctricaSalidadirectadelcableIndicadorCon cajade conex.SiConector DINIndicador diagnóstico (2 colores) Salida directadel cableSalidadirectadel cableConectorIndicador diagnóstico (2 colores)SalidaResistente a salpicaduras (2 colores) directadelCon temporizador cableSalida diagnóstico (2 colores)Salida diagnóstico mantenida(2 colores)Cableado(Salida)3 hilos(NPN)2 hilos 24V3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)2 hilos3 hilos(NPN)3 hilos(PNP)2 hilos3 hilos(NPN)4 hilos(NPN)Voltaje5V12V 100V5V, 12V 100V o menos12V12V 100V, 200V12V 200V o menos12V5V, 12V 24V o menos12V12V5V, 12V12V5V, 12V12V24V5V, 12V12V5V, 12V100V, 200VModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7CG39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LFCilindro carrera (mm)Véase en la pág. 1.4-79 la tabla de carrera estándar.Detectores magnét. admisibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor informaciòn sobre detectores magnét.ConectorCon cajade conex.SiNoSiNoSiNoSiDCForma de pedidoACFF0.5(—)———————Dirección de bajo rozamientoF Presión al lado cuando se presuriza la culata posteriorB Presión al lado cuando se presuriza la culata anteriorCable ∗ (m)3(L)———5(Z) Ninguno(N)—————————ICIC————— —— —C73———————————Número de detectores— 2S 1n nTipo de detector—ICICICICICCargaReléPLCPLCReléPLCPLCReléPLCReléPLCSin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1∗ Longitud de cable 0.5m : –3m : L5m : Z- : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Los detectores magnéticos marcador con " " se fabrican bajo demanda.∗ No indique el símbolo “N” cuando no hay longitud de clable en los modelos “D-A3A”, “A44A”, “G39A” y “K39A”.1.4-78

Serie CM2QDiseñado con una baja resistenciaal deslizamiento del émbolo. Estecilindro es ideal para aplicacionesde regulación de caudal querequiere movimientossuaves a baja presión.Resistencia de deslizamiento reducidaPresión de trabajomínima: 0.025MPaResistencia de deslizamiento estableLa resistencia de deslizamiento permaneceestable incluso cuando la presión detrabajo cambia.Ejemplo de aplicaciónSe usa un cilindro de bajo rozamiento en combinación de un regulador de precisión (Serie IR, etc.).qLa fuerza ejercida sobre el rodillo esinvariable e independiente del diámetrodel rodillo giratorio.RodilloguíaRodillo giratorioReguladorde precisiónwLa fuerza ejercida f por el cilindro semantiene constante, independientementede la forma y las dimensiones del cuerpomóvil.Reguladorde precisión(Cuerpo móvil)SímboloDoble efecto/vástago simpleModelo charnela incorporadaCaracterísticas técnicasDiámetro (mm)FuncionamientoDirección de bajo rozamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoFuga admisibleLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraAmortiguaciónConexionado (roscado)Carrera estándarDiámetro(mm)Carrera estándar (mm)20 25 32 40Doble efecto/vástago simpleUna direcciónAire comprimido1.05MPa0.7MPa0.025MPaSin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelaciòn)0.5 l/min (ANR) o menosNo necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.40ElásticaRc(PT) 1 8 Rc(PT) 1 4Carrera larga (2)(mm)20253225, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 30040045045040500Nota 1) Cualquier carrera intermedia que no esté indicada arriba se fabrica bajo demanda.Nota 2) El modelo de carrera larga se aplica a los modelos de brida y brida del lado del vástago.Si se usan otras fijaciones de montaje o la aplicación excede la carrera larga límite, lacarrera máxima que se puede usar debe determinarse basándose en la tabla de selecciónde carrera en las características técnicas.Nota 3) Cuanto más larga es la carrera, mayor puede ser la resistencia de deslizamiento debidoa la inclinación del vástago. Por ello, considere la instalación de una guía para tal operación.Nota 4) Contacte con SMC para las aplicaciones que excedan los rangos de carrera mostradosen la parte inferior. (La carrera máxima realizable es de 1000 mm.)Carreras mínimas para montajes de detectores magnéticosVéase la pág. 1.4-4 para la tabla de carrera mínima.1.4-79

Bajo rozamiento: doble efecto con vástago simple Serie CM2QAccesorios de montajeMontajeBásicoEscuadraBrida frontalBrida traseraCharnela incorporadaFijación osc. machoTabla de pesosAccesoriosTuercade montaje(1 pc.)(2)(1)(1)— (1)— (1)StandardTuerca extremo Pasador de Horquillavástagomachohorquilla——————OptionHorquillahembraFijaciónosc.————Fijación osc. hembraMuñón delanteroMuñón traseroBásico de la culata traseraBrida de la culata traseraMuñón de la culata trasera— (1) (2)(1)(2)(1)(1)(1)(1)———————————ObservacionesCon ejes Con ejesNota 1)Las tuercas de montaje no están incluidas para los modelos de charnela incorporada, machode charnela y hembra de charnela.Nota 2) Las tuercas del muñón no están incluidas para los mdelos de muñones delanteros y traseros.(kg)Diámetro (mm)20 25 32 40Modelo básico0.14 0.21 0.28 0.56Modelo escuadra0.29 0.37 0.44 0.83Modelo brida0.20 0.30 0.37 0.68Modelo charnela incorporada 0.12 0.19 0.27 0.52Peso básicoModelo macho de charnela0.18 0.25 0.32 0.65Modelo hembra de charnela0.19 0.27 0.33 0.69Modelo muñón0.18 0.28 0.34 0.66Modelo básico de culata trasera 0.13 0.19 0.26 0.53Modelo brida de la culata trasera 0.19 0.28 0.35 0.65Modelo muñón de la culata trasera 0.17 0.26 0.32 0.63Peso adicional por cada 50 mm de carrera 0.04 0.06 0.08 0.13 Ejemplo de cálculo: CM2L32-100Fijación osc. (con ejes)0.07 0.07 0.14 0.14Peso básico: ·········· 0.44 (escuadra, ø32)AccesoriosPeso adicional: ······ 0.08/50 carreraHorquilla macho (con ejes)0.06 0.06 0.06 0.23Carrera cilindro: ····· 100 carreraHorquilla hembra (con ejes) 0.07 0.07 0.07 0.200.44 + 0.08 X 100/50 = 0.60kg—CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1Referencia fijaciones de montajeDiámetro (mm) 20 25 32 40Escuadra ∗BridaMacho de charnelaHembra de charnela (con ejes) ∗∗Muñón (con tuercas)CM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-D020BCM-T020BCM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-D032BCM-T032BCM-L040BCM-F040BCM-C040BCM-D040BCM-T040B∗ Dos fijaciones de escuadra y una tuerca de montaje están incluidas.∗∗ Los ejes de charnela y las arandelas de seguridad (pasadores de aletas paradiámetro 40) están incluidos.Referencia fiajciones de montaje de detectores magnét.Modelodetector magnét.D-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTLD-A3A/A44AD-G39A/K39A20BM2-020BA2-020BM3-020Diámetro (mm)25 32BM2-025BA2-025BM3-025BM2-032BA2-032BM3-03240BM2-040BA2-040BM3-040Un juego de los siguientes tornillos de acero inoxidable están incorporados.(La banda de montaje del detector no está incluida. Por favor, pida la bandapor separado.)BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos arriba mencionadosen fábrica. Cuando se envía un detector únicamente, los tornillos "BBA4"están incluidos.1.4-80

Serie CM2QResistencia al deslizamiento en el lado de bajo rozamientoModelo culata traseraSe elimina la culata para la fijaciónde cubierta y se acorta la longitud total delcilindro.Comparación de la longitud total del cilindro con el modelo estándarø20ø25ø32ø4013131316MontajeBásico de la culata trasera (BZ) Brida de la culata trasera (FZ)Muñón de la culata trasera (UZ)(mm)∗ Conversión en la presión de trabajo delcilindro:Seleccione la dirección de bajo rozamientoPara usar el cilindro neumático como compensador, presurice sólouno de los conexionados como se muestra en el ejemplo de aplicación,dejando el otro abierto la atmósfera.Funcionamiento por aplicación de presión desde la culata anterior:Dirección B bajo rozamiento Funcionamiento por aplicación de presión desde la culata posterior:Dirección F bajo rozamiento En ambos casos, mientras que el vástago sea movido por una fuerza externa,el bajo rozamiento puede resultar tanto en las direcciones de extensión comode contracción.PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Véase de la pág. 0-39 a la pág. 0-43 las normasde seguridad y las precauciones generales y véaseen la pág. 1.4-5 aquellas de la serie CM2.AdvertenciaUsoq En la dirección de la función de bajo rozamiento, la regulaciónde caudal debe ser realizada por medio de un sistema deentrada. Con un sistema de salida, la presión de escape seincrementa y se crea una gran resistencia de deslizamiento.1.4-81

Bajo rozamiento: doble efecto con vástago simple SerieCM2QConstrucciónCulata trasera Charnela incorporadaLista de componentesNº DesignaciónMaterial ObservacionesNº DesignaciónMaterial Observacionesq Culata anterior Aleación de aluminio Anodizado balnco!1 Arandela de seguridad Acero inoxidable2A Culata posterior A Aleación de aluminio Anodizado blanco (modelo estándar) !2 Guía casquillo para charnela Ale. sinterizada impregnada en aceite2B Culata posterior B Aleación de aluminio Anodizado blanco (modelo culata trasera) !3 Junta del émboloNBR2C Culata posterior C Aleación de aluminio Anodizado balnco (modelo charnela incorporada) !4 Junta estanqueidad del émbolo NBRe Tubo del cilindro Acero inoxidable!5 Anillo guíaMaterial antifricciónr EmboloAleación de aluminio Cromado!6 Junta tóricaNBRt VástagoAcero al carbono Cromado duro!7 Tuerca de montaje Acero al carbono Niqueladoy Casquillo guíaAle. sinterizada impregnada en aceite!8 Tuerca extremo vástago Acero al carbono Niqueladou Junta de retén Acero laminado Niqueladoi Arandela de seguridad Acero al carbono Niqueladoo Anillo elástico AUretanoLista de componentes!0 Anillo elástico BUretanoDiámetro(mm)/referenciaNº Designación Material20 25 32 40!9 Junta de vástago NBR PDU-8Z PDU-10Z PDU-12LZ PDU-14LZBásico (B)CM2QB Diámetro CarreraGDistancia entre caras B2 H2 G 2-Rc (PT) P2-NNDistancia entre caras B1 H1øICJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1øD2-øEh8NAMMAL1.5A K F NS + CarreraZZ + Carrera1.5NFCulata traseraDiámetro20253240Diaámetro20253240Rango carrera1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300Culata traseraZZ106110112141A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214E20 –0.0330026 –0.033026 –0.033032 –0.039ZZ + CarreraF13131316G88811H41454550H15668H288810Dimensiones para otras fijaciones de montajeI2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P S1 /8 651 /8 651 /8 671 /4 91Añada 3mm a cada dimensión “ZZ” del modelo estándar (doble efecto/vástago simple) de la pág. 1.4-10 a la 1.4-18.Posiciones de detectores magnéticosAñada 3mm a cada dimensión “A” del modelo estándar(doble efecto/vástago simple) en la pág. 1.4-21.(mm)ZZ1191231251571.4-82

Conexionado centralizado: doble efecto convástago simpleSerie CM2Pø20, ø25, ø32, ø40Forma de pedidoBFUMontajeBásicoBrida delanteraMuñón delanteroCarrera cilindro (mm)Véase en la pág. 1.4-84 la tabla de carreras estándar.Con fuelle— Sin fuelleJ Tela de nilónK Tela resistente al calorEstándarCM2F 32 P 150JCon detector magnét.CDM2F32 P 150JC73Cilindro neumáticocon detector magnét.20253240ConexionadocentralizadoDiámetro20mm25mm32mm40mmNúmero de detectores— 2S 1n nTipo de detector—Sin detecciónmagnética∗ Seleccione un modelo de detectorcompatible de la tabla inferior.Detectores magnéticos disponibles/Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnét..ModeloDetector ReedDetector estado sólidoFunción especialEntradaeléctricaIndicadorCableado(Salida)Voltaje3 hilosSi(NPN)5VSalida12V 100VdirectaNodel cableSi5V, 12V 100V o menos12VNo2 hilos 24V12V12V100V, 200V200V o menosSi12VConectorNo5V, 12V 24V o menosIndicador diagnóstico (2 colores) Salida directadel cable SiSalida 3 hilos(NPN)directa 3 hilos(PNP)5V, 12Vdel cableConector2 hilos 12V3 hilos (NPN)Indicador diagnótico5V, 12VSi 3 hilos (PNP) 24V(2 colores)Resistente a salpicaduras (2 colores) Salida2 hilos 12VdirectaCon temporizador3 hilos (NPN)del cableCon salida de diagnóstico (2 colores)4 hilos 5V, 12VSalida diagnóstico(NPN)mantenida (2 colores)∗ Longitud cable 0.5m : —3m : L5m : Z- : Ne.j.) C80CZ, C80CN∗ Detectore de estado sólido marcados con " " se fabrican bajo demanda.DCACModelodetectorC76C73C80B53B54B64C73CC80CB59WH7A1H7A2H7BH7CH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF0.5(—)——Cable ∗ (m)3(L)5 Ninguno(Z) (N)—————————CICICI— ——CI—————————CICICargaReléPLCPLCReléPLCRelé PLCReléPLC1.4-83

Conexionado centralizado: doble efecto con vástago simple Serie CM2PEl cilindro está provisto de dosconexiones en la culata posterior,lo que hace posible que elconexionado se realice únicamenteen dirección axial.Características técnicasDiámetro (mm)FuncionamientoFluidoPresión de pruebaPresión de trabajo máx.Pesión de trabajo mín.Temperatura ambiente y de fluidoLubricaciónTolerancia de roscaTolerancia de carreraVelocidad del émboloAmortiguaciónEnergía cinética admisibleCarrera estándarDiámetro(mm)20253240Carrera estándar (mm) (1)25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300Doble efecto/Vástago simpleAire comprimido1.5MPa1.0MPa0.05MPaSin detector magnético: –10 a +70°C (Sin congelación)Con detector magnético: –10 a +60°C (Sin congelación)No necesaria. Si se utiliza, se recomienda #1 ISOVG32Clase JIS 2+1.40ElásticaCarrera larga (2)(mm)400450450500Nota 1) Otras carreras intermedias se pueden fabricar bajo demanda.Nota 2) La carrera larga se aplica al modelo de brida delantera. Si se usan otras fijacione de montajeo la longitud excede el límite de carrera larga, la carrera debe determinarse basándose en latabla de selección de carrera en las características técnicas.Accesorios de montajeMontajeBásicoAccesoriosEstándarTuerca Tuerca extremode montaje vástago(1un.)20 25 32 4050 a 700mm/sHorquillamacho50 a 650mm/sOpciónHorquillahembra(con pasadores) ∗Fuelle50 a 590mm/s50 a 240mm/s0.27J 0.4J 0.65J 1.2JCJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS1SímboloDoble efecto/vástago simpleBrida delanteraMuñón delantero(1un.)(1un.)∗ Ejes y arandelas de seguridad (pasadores de aletas para ø40) están incluidos.PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso.Véase de la pág. 0-39 a la pág. 0-43para las normas de seguridady las precauciones generales. Véasela pág.1.4-5 para aquellas de la serie CM2 .Referencia fijaciones de montajeDiámetro(mm)BridaMuñón (con tuercas)20CM-F020BCM-T020B25 32 40CM-F032BCM-T032BCM-F040BCM-T040BReferencia fijaciones de montaje de detectores magnét.ModelodetectorD-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTL20BM2-020BA2-020Diámetro (mm)25 32BM2-025BA2-025BM2-032BA2-03240BM2-040BA2-040Nota) Un juego de los siguientes tornillos de montaje de acero inoxidable están incluidos.(La banda de montaje del detector no está incluida. Por favor, pídala por separado.)BBA4: D-C7/C8/H7· El detector "D-H7BAL" se coloca en el cilindro con los tornillos mencionadossrribs en fábrica. Cuando se envía un detector únicamente, los tornillos "BBA4"están incluidos.1.4-84

Serie CM2PMateriales del fuelleSímboloJKMaterialTela de nilónTela de neoprenoTemperatura ambiente máx.70°C110°C ∗∗ Temperatura ambiente máxima sólo para el fuelle.Tabla de pesosPeso básicoAccesoriosBásicoDiámetro (mm)Brida delanteramuñón delanteroPeso adicional por cada 50 mm de carreraHorquilla macho (con pasadores)Horquilla hembra (con pasadores)Ejemplo de cálculo: CM2F32P-100Peso básico : 0.36Peso adicional : 0.10Carrera cilindro : 100 mm de carrera0.36+0.10 X 100/50=0.56kg200.140.200.180.050.060.07250.210.300.280.080.060.07320.270.360.330.100.060.0740(kg)0.580.700.680.170.230.20Exento de cobre20-CM2 Montaje Diámetro P CarreraExento de cobreEste cilindro elimina cualquier tipo de influencia de iones de cobre ofluororesinas con tubo de rayos catódicos. Los materiales de cobrehan sido niquelados o sustituidos por materiales exentos de cobrepara prevenir la generación de iones de cobre.Características técnicasFuncionamientoDiámetroPresión de trabajo máx.Presión de trabajo mín.ø20ø25Velocidad del émboloø32ø40Montaje∗ Se pueden montar los detectores magnéticos.Doble efecto/vástago simpleø20, ø25, ø32, ø401.0MPa0.05MPa50 a 700mm/s50 a 650mm/s50 a 590mm/s50 a 420mm/sBásico, brida delantera,muñón delantero1.4-85

Conexionado centralizado: doble efecto con vástago simple Serie CM2PConstrucciónLista de componentesNº DesignaciónMaterial Observacionesqwertyuio!0!1!2Culata anteriorCulata posteriorTubo del cilindroEmboloVástagoCasquillo guíaJunta de retenciónArandela de seguridadConexionadoPerno prisioneroAnillo elástico AAnillo elástico BAleación de aluminioAleación de aluminioAcero inoxidableAleación de aluminioAcero al carbonoAle. sinterizada impregnada en aceiteAcero laminadoAcero al carbonoAleación de aluminioLatónUretanoUretanoAnodizado blancoAnodizado blancoCromadoCromado duroNiqueladoNiqueladoAluminio blancoNiquelado electrolíticoBásico (B)Nº DesignaciónMaterial Observaciones!3!4!5!6!7Arandela de seguridadJunta del émboloJunta estanqueidad del émboloJunta de selladoJunta sellado del conexionadoAcero inoxidableNBRNBRMaterial antifricciónElástico uretano!8 Junta sellado del espaciador Material antifricción Excepto para ø25!9@0@1Anillo guíaTuerca de montajeTuerca extremo vástagoMaterial antifricciónAcero al carbonoAcero al carbonoNiqueladoNiqueladoLista de componentesNº Designación MaterialDiámetro(mm)/referencia20 25 32 40@2 Junta del vástago NBR PDU-8Z PDU-10Z PDU-12LZ PDU-14ZCM2B Diámetro P Carreraø20ø25ø20Rc(PT)P(Conexionado de presióntrasero)Rc(PT)P(Conexionado de presióntrasero)8CJ1CJPCJ2CM2C85C76CG1MBMB1CP95C95C92CA1CS14Rc(PT)P(Conexionado de presióndelantero)Rc(PT)P(Conexionado de presióndelantero)Distancia entre caras B27.5ø32 to ø40Distancia entre caras B1Rc(PT)P(Conexionado de presióntrasero)H1øEh8H2øDRc(PT)P(Conexionado de presióndelantero)QYNAMMNNALAKH1.5FNS + CarreraZZ + CarreraNDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214E020 –0.033026 –0.033026 –0.033032 –0.039Posición detectores magnéticosF13131316G——910.5H41454550H15668H288810I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 21 / 4 29.8 16 88 138(mm)P/ 8/ 8/ 8Q19.82225.8QY141416S626264ZZ103107109Véase la posición de los detectores magnéticos (al final de carrera)para el modelo estándar (doble efecto/vástago simple) en la pág.1.4-21.1.4-86

Serie CM2PBrida delantera (F)CM2FDiámetro P Carrera Rc(PT)P(conexionado de presióntrasera )ø20 ø20 ø258Rc(PT)P(Conexionado decontrol trasero)øIRc(PT)P(Conexionado de presióntrasera ) FZDistancia NNentre caras B1 H1MMRc(PT)P(Conexionado de presióndelantera)Distanciaentre caras B2Rc(PT)P(Conexionado depresión delantero)ø20 a ø325C2QG7.5GøDFBRc(PT)P(Conexionado depresión delantero)QYNAø32 a ø40ALAKH1.5FTN Distancia entre caras NAS + carreraZZ + carreraø40FXFZ2-øFDAgujerode montaje4-øFDAgujero demontajeDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241C230373747.3D8101214F13131316FB34404052FD7777FT4445FX60606066FY———36FZ75757582G——910.5H41454550H15668H288810I2833.537.546.5K55.55.5MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25N1515157 M14 X 1.5 21.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2P Q1 / 8 19.81 / 8 221 / 8 25.81 / 4 29.8QY14141616S62626488(mm)Z ZZ37 10341 10741 10945 138Muñón delantero (U)CM2UDiámetroPCarreraø20ø255Rc(PT)P(Conexión de presión 8Rc(PT)P trasera)(Conexión de presióntrasera)ø2045Rc(PT)P(Conexión de presiónCon distancia delantera)entre caras B1 Con distanciaentre caras B2 NNRc(PT)P(Conexión de presión H1delantera)øI–0.025–0.061Rc(PT)P(Conexión de presióndelantera)7.5ø32 a ø40QGGøTDe9øDøTYQYRc(PT)P NA(Conexión de presióndelantera)MMALAKZHTTNDistancia entre carasNAS + CarreraZZ + CarreraNTXTZDiámetro20253240A18222224AL15.519.519.521B113171722B226323241D8101214G——910.5H41454550H15668I2833.537.546.5K55.55.57MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5N15151521.5NA243034.542.5NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 21 / 4 29.8 16 88 10 11 53 53 77 44.5 138(mm)P/ 8/ 8/ 8Q19.82225.8QY141416S626264TD899TT101010TX324040TY324040TZ526060Z364040ZZ1031071091.4-87