Datos técnicos - Viessmann

VIESMANNVITOCELL 100-HInteracumulador de A.C.S. horizontalDe 130 a 200 litros de capacidadDatos técnicosNº de pedido y precios: véase Lista de preciosArchivar en:Carpeta Vitotec, Registro 17VITOCELL 100-HModelo CHAInteracumulador de A.C.S. horizontal de acerocon esmaltado de dos capas Ceraprotect.5828 161-7 E 4/2007

Información sobre el productoLa solución para la producción económica de A.C.S.El Vitocell 100 está disponible en horizontal con hasta 200 litrosde volumen de agua.Ventajas& Depósito de acumulación de acero resistente a la corrosión conesmaltado de dos capas Ceraprotect. Protección catódica adicionalmediante ánodo de magnesio; ánodo de corriente inducidasuministrable como accesorio.& Calentamiento de todo el volumen de agua a través de serpentinesque llegan hasta el fondo del interacumulador.& Máximo confort del A.C.S. gracias al calentamiento rápido yuniforme mediante superficies de transmisión de grandesdimensiones.& Bajas pérdidas de calor mediante aislamiento térmico completode alta eficacia (sin CFC).A Aislamiento térmico completo de alta eficacia de espumarígida de poliuretano (sin CFC)B Conducto de recirculaciónC Agua caliente sanitariaD Serpentín que llega hasta el fondo del interacumulador. Deeste modo, el interacumulador de A.C.S. se calienta por completoE Depósito de acumulación de acero con esmaltado de doscapas CeraprotectF Ánodo de magnesioG Registro de inspección y limpieza5828 161-7 E2 VIESMANN VITOCELL 100-H

Datos técnicosDatos técnicosPara la producción de A.C.S. en combinación con calderas.Adecuado para instalaciones con:& Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 110 °C.& Temperatura de A.C.S. hasta 95 °C.& Presióndeserviciodel circuito primario de caldera hasta 10bar.& Presión de servicio del circuito secundario de A.C.S. hasta 10bar.Volumen del interacumulador l 130 160 200Número de registro DIN0243/06–13 MC/EProducción continua* 1kW 28 33 4290 °Ccon una producción de A.C.S. de 10 al/h 688 810 103245 °C y una temperatura de impulsiónkW 23 28 3280 °Cdel agua de calefacción de … para losl/h 565 688 786caudales de agua de calefacción quekW 19 22 2670 °Cse indican debajol/h 466 540 63860 °CkW 14 16 18l/h 344 393 442Producción continua* 1kW 27 32 3890 °Ccon una producción de A.C.S. de 10 al/h 464 550 65360 °C y una temperatura de impulsiónkW 20 24 2980 °Cdel agua de calefacción de … para losl/h 344 412 498caudales de agua de calefacción quekW 14 17 1970 °Cse indican debajol/h 241 292 326Caudal de agua de calefacciónm 3 /h 3,0 3,0 3,0para las producciones continuas indicadasConsumo por disposición* 2kWh/24 h 1,20 1,30 1,50q BS con una diferencia de temperatura de 45 KDimensiones totalesLongitud total d mm 907 1052 1216Anchura total e mm 640 640 640Altura total f mm 654 654 654Pesokg 90 103 116Interacumulador de A.C.S. con aislamientotérmicoVolumen de agua de calefacción l 5,5 7 8Superficie de transmisión m 2 0,8 1 1,2ConexionesImpulsión y retorno del agua de calefacciónR 1 1 1Agua fría, agua caliente R ¾ ¾ ¾Conducto de recirculación R 1 1 1RIL Registro de inspección y limpiezaRAC Retorno del agua de calefacciónIACAFImpulsión del agua de calefacciónAgua fría5828 161-7 E*1 Para la producción continua con otros caudales de agua de calefacción, véanse las Instrucciones de planificación de Vitocell. En laplanificación con la producción continua indicada o calculada incluya la bomba de circulación correspondiente. La producción continuaindicada sólo se alcanzará si la potencia térmica nominal de la caldera es ≥ que la de producción continua.*2 Índice específico del producto para el cálculo del índice de consumo de la instalación según EnEV o DIN 4701-10.Valores medidos según DIN 4753-8. Los valores se refieren a una temperatura ambiente de +20 °C y a una temperatura de A.C.S. de65 °C y pueden experimentar una desviación del 5 %.VITOCELL 100-H VIESMANN 3

Datos técnicos (continuación)VI Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacumuladoro regulador de temperaturaAPM Ánodo de protección de magnesioACS Agua caliente sanitariaCR Conducto de recirculaciónVolumen del interacumuladorl 130 160 200a mm 200 250 300b mm 471 616 780c mm 721 866 1030d mm 907 1052 1216e mm 640 640 640f mm 654 654 654Medida a: distancia mínima a la pared para desmontar y montarel ánodo de protección de magnesio.Índice de rendimiento N LSegún DIN 4708.Temperatura de acumulación* 1 = temperatura de entrada del+5 K/–0 Kagua fría +50 KVolumen del interacumulador l 130 160 200Índice de rendimiento N L* 1con temperatura de impulsión del agua decalefacción90 °C 1,3 2,2 3,580 °C 1,3 2,2 3,570 °C 1,1 1,6 2,5Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L , producción de A.C.S. de 10a45°C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Rendimiento instantáneo (l/10 min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 159 199 24680 °C 159 199 24670 °C 148 173 210Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con calentamiento posterior.Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Caudal máx. de consumo (l/min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 16 20 2480 °C 16 20 2470 °C 15 17 21*1 El índice de rendimiento N L varía en función de la temperatura de acumulación Tac.Valores orientativos: Tac = 60 °C → 1,0 × N L ,Tac=55°C→ 0,75 × N L ,Tac=50°C→ 0,55 × N L ,Tac=45°C→ 0,3 × N L .5828 161-7 E4 VIESMANN VITOCELL 100-H

Datos técnicos (continuación)Volumen de agua consumibleVolumen del interacumulador calentado a 60 °C.Sin calentamiento posterior.Volumen del interacumulador l 130 160 200Consumo por unidad de tiempo l/min 10 10 10Volumen de agua consumible l 100 145 180Agua a t = 60 °C (constante)Tiempo de calentamientoLos tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando sedispone de la producción continua máxima del interacumuladorde A.C.S. a la temperatura de impulsión correspondiente y de uncalentamientodeA.C.S.de10a60°C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Tiempo de calentamiento (min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 20 19 1880 °C 25 26 2570 °C 34 34 325828 161-7 EVITOCELL 100-H VIESMANN 5

Datos técnicos (continuación)Pérdida de carga del circuito primario de calderaA 130 litros de capacidadB Interacumuladores de 160 y 200 litros de capacidadPérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.5828 161-7 E6 VIESMANN VITOCELL 100-H

Datos técnicos (continuación)VainadeinmersiónLa vaina de inmersión está soldada en el interacumulador de A.C.S.Estado de suministroInteracumulador de A.C.S. de acero con esmaltado de dos capasCeraprotect:& Ánodo de protección de magnesio montado.& Aislamiento térmico montado de poliuretano inyectado.& Vaina de inmersión soldada para sonda de temperatura del interacumuladoro regulador de temperatura.& Patas regulables enroscables.Color de la chapa revestida de resina epoxi: plateado.Indicaciones para la planificaciónConexión del circuito secundario de A.C.S.Conexión según la norma DIN 1988.5828 161-7 EA Agua caliente sanitariaB Conducto de recirculaciónC Bomba de recirculación de A.C.S.D Válvula de retención de disco, accionada por resorteE Boca visible del conducto de descargaF Válvula de seguridadG VálvuladecierreH Válvula reguladora de paso(se recomienda el montaje y ajuste del caudal máximo deagua según el rendimiento del interacumulador de A.C.S.durante 10 minutos (véase página 6))K Conexión del manómetroL Válvula de retención de clapetaM VaciadoN Agua fríaVITOCELL 100-H VIESMANN 7

Indicaciones para la planificación (continuación)O Filtro de agua sanitaria* 1P Válvula reductora de presión según la DIN 1988-2edición de diciembre de 1988R Válvula de retención de clapetaS Depósito de expansión adecuado para A.C.S.Se debe montar la válvula de seguridad.Recomendación: monte la válvula de seguridad por encima delborde superior del interacumulador. De este modo quedará protegidade la suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además,al efectuar trabajos en la válvula de seguridad no hará faltavaciar el interacumulador de A.C.S.GarantíaNuestra garantía para interacumuladores de A.C.S. requiere queel agua que se va a calentar (circuito secundario) tenga calidadde agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes enmateria de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamientode aguas utilizadas funcionen correctamente.Circuito primarioSi el agua utilizada tiene una dureza superior a 16,8º dH (3,0 mol/m3) debe descalcificarse p.ej. con un equipo pequeño de descalcificaciónde agua de calefacción.Superficie de transmisión térmicaLa superficie de transmisión térmica (agua sanitaria/portador decalor), resistente a la corrosión y protegida, es del tipo C según lanorma DIN 1988-2.Vitocell 100-H como interacumulador horizontal situado bajo la calderaObserve que sólo son posibles las combinaciones de calderas einteracumuladores indicadas en la Lista de precios.AccesoriosBomba de circulación para calentamiento del interacumuladorNº de pedido 7339 467 7339 468Modelo de bomba UP 25-40 VIRS 30/6-1Corriente V~ 230 230Potencia consumida W 55-65 110-140Conexión R 1 1¼Cable de conexión m 4,7 4,7para calderas Hasta 40 kW De 40 a 70 kWNº de pedido 7339 467 y 7339 468*1 Según DIN 1988-2, en las instalaciones con tuberías de metal se debe montar un filtro de agua sanitaria. Si las tuberías son de plástico,según la norma DIN 1988 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria para evitarque penetre cualquier tipo de suciedad indeseada en la instalación de A.C.S.5828 161-7 E8 VIESMANN VITOCELL 100-H

Accesorios (continuación)A Nº de pedido 7339 468B Nº de pedido 7339 467Grupo de seguridad según DIN 1988Compuesto por:& Válvula de cierre.& Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba.& Conexión del manómetro.& Válvula de seguridad de membrana.DN 15/R ¾.Potencia térmica máx.: 75 kW.10 bar: nº de pedido 7219 722.a 6 bar: nº de pedido 7265 0235828 161-7 EVITOCELL 100-H VIESMANN 9

Sujeto a modificaciones técnicas.Viessmann, S.L.Sociedad UnipersonalC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 916497400Fax: 916497399www.viessmann.es10 VIESMANN VITOCELL 100-H5828 161-7 E Impreso en papel ecológico,blanqueado sin cloro.