VIESMANN - Viessmann

VIESMANNVITOCELL 300‐VInteracumulador de A.C.S. verticalDe 130 a 500 litros de capacidadDatos técnicosNº de pedido y precios: véase Lista de preciosArchivar en:Carpeta Vitotec, Registro 17VITOCELL 300‐VModelo EVA y EVIInteracumulador de A.C.S. verticalde aceroinoxidabledealtaaleación5828 130-6 E 4/2007

Información sobre el productoProducción de A.C.S. higiénica, confortable y económica con interacumuladoresde A.C.S. de acero inoxidable de alta aleación en -versión vertical.Ventajas& Larga vida útil gracias a un depósito de acumulación resistentea la corrosión de acero inoxidable de alta aleación de primeracalidad.& Altamente higiénico y compatible con los alimentos gracias a laalta calidad de la superficie interna.& No se precisa ánodo de protección como medida suplementariacontra la corrosión evitando así costes adicionales.& Calentamiento de todo el volumen de agua a través de superficiesde transmisión que llegan hasta el fondo del interacumulador.& Máximo confort del A.C.S. gracias al calentamiento rápido yuniforme mediante superficies de transmisión de grandesdimensiones.& Bajas pérdidas de calor mediante aislamiento térmico completode alta eficacia (sin CFC).& Fácil de transportar gracias a su reducido peso y a sus adecuadasdimensiones.& Diseño universal. Si el consumo de A.C.S. es elevado, se puedencombinar varios interacumuladores de A.C.S. Vitocell 300‐V mediante colectores para formar baterías de interacumuladores.& Para facilitar la introducción, el Vitocell 300‐V (de 500 litros)dispone de aislamiento térmico desmontable de espuma blandade poliuretano.& Los interacumuladores de A.C.S. de 160 y 200 litros de capacidadse pueden suministrar también en blanco.Vitocell 300‐V, modelo EVA, con calentamiento exteriorA Registro de inspección y limpiezaB Aislamiento térmico completo de alta eficacia de espumarígida de poliuretano (sin CFC)C Superficie de transmisión exterior de acero inoxidable de altaaleación que llega hasta el fondo del interacumulador. De estemodo, el interacumulador de A.C.S. se calienta por completo yes totalmente higiénico5828 130-6 E2 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Ventajas (continuación)Vitocell 300‐V, modelo EVI, con calentamiento interiorA Registro de inspección y limpiezaB Aislamiento térmico completo de alta eficacia de espumarígida de poliuretano (sin CFC)C Serpentín de acero inoxidable de alta aleación que llega hastael fondo del interacumulador. De este modo, el interacumuladorde A.C.S. se calienta por completo y es totalmente higiénicoD Brida de registro como registro de limpieza adicional o para elmontaje de la resistencia eléctrica de apoyo5828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 3

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVA)Datos técnicosPara la producción de A.C.S. en combinación con calderas, concalentamiento exterior.Adecuado para instalaciones con:& Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 110 °C.& Presióndeserviciodel circuito primario de caldera hasta3bar.& Presión de servicio del circuito secundario de A.C.S. hasta10 bar.Volumen del interacumulador l 130 160 200Número de registro DIN0166/04–10MCProducción continua* 190 °C kW 37 40 62con una producción de A.C.S. de 10a45°Cl/h 909 982 1523y una temperatura de impulsión del agua de 80 °C kW 30 32 49calefacciónde … para los caudales de agual/h 737 786 1024de calefacción que se indican debajo 70 °C kW 22 24 38l/h 540 589 93360 °C kW 13 15 25l/h 319 368 61450 °C kW 9 10 12l/h 221 245 294Producción continua* 190 °C kW 32 36 57con una producción de A.C.S. de 10 a 60 °Cl/h 550 619 980y una temperatura de impulsión del agua de 80 °C kW 25 28 43calefacciónde … para los caudales de agual/h 430 481 739de calefacción que se indican debajo 70 °C kW 16 19 25l/h 275 326 430Caudal de agua de calefacción m 3 /h 3,0 3,0 3,0para las producciones continuas indicadasConsumo por disposición* 2kWh/24 h 1,30 1,40 1,60q BS con una diferencia de temperatura de45 KDimensionesLongitud (7) a mm 633 633 633Anchura b mm 667 667 667Altura c mm 1111 1203 1423Medida de inclinación mm 1217 1297 1493Peso kg 77 84 98Interacumulador de A.C.S. con aislamiento térmicoVolumen de agua de calefacción l 25 28 35Superficie de transmisión m 2 1,1 1,3 1,6ConexionesImpulsión y retorno del agua de calefacción R 1 1 1Agua fría, agua caliente R ¾ ¾ ¾Conducto de recirculación R ½ ½ ½*1 Para la producción continua con otros caudales de agua de calefacción, véanse las Instrucciones de planificación de Vitocell. En laplanificación con la producción continua indicada o calculada incluya la bomba de circulación correspondiente. La producción continuaindicada sólo se alcanzará si la potencia térmica nominal de la caldera es ≥ que la de producción continua.*2 Valores medidos según DIN 4753‐8.5828 130-6 E4 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVA) (continuación)RIL Registro de inspección y limpiezaV VaciadoRAC Retorno del agua de calefacciónIAC Impulsión del agua de calefacciónAF Agua fríaVI Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacumuladoro regulador de temperaturaACS Agua caliente sanitariaCR Conducto de recirculaciónTabla de dimensionesVolumen del interacumuladorl 130 160 200a mm 633 633 633b mm 667 667 667c mm 1111 1203 1423d mm 975 1067 1287e mm 892 984 1204f mm 785 877 1097g mm 155 155 155h mm 77 77 77Índice de rendimiento N LSegún DIN 4708.Temperatura de acumulación* 1 = temperatura de entrada del+5 K/‐0 Kagua fría + 50 KVolumen del interacumulador l 130 160 200Índice de rendimiento N L* 1con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 2,4 3,3 6,880 °C 1,9 2,9 5,270 °C 1,4 2,0 3,25828 130-6 E*1 El índice de rendimiento N L varía en función de la temperatura de acumulación Tac.Valores orientativos: Tac = 60 °C → 1,0 × N L ,Tac=55°C→ 0,75 × N L ,Tac=50°C→ 0,55 × N L ,Tac=45°C→ 0,3 × N L .VITOCELL 300‐V VIESMANN 5

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVA) (continuación)Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Rendimiento instantáneo (l/10 min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 207 240 34080 °C 186 226 29870 °C 164 190 236Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con calentamiento posterior.Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Caudal máx. de consumo (l/min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 21 24 3480 °C 19 23 3070 °C 16 19 24Volumen de agua consumibleVolumen del interacumulador calentado a 60 °C.Sin calentamiento posterior.Volumen del interacumulador l 130 160 200Consumo por unidad de tiempo l/min 10 10 10Volumen de agua consumibleAgua a t = 60 °C (constante)l 103 120 150Tiempo de calentamientoLos tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando sedispone de la producción continua máxima del interacumuladorde A.C.S. a la temperatura de impulsión correspondiente y de uncalentamientodeA.C.S.de10a60°C.Volumen del interacumulador l 130 160 200Tiempo de calentamiento (min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 15 15 1280 °C 19 19 2670 °C 29 29 245828 130-6 E6 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVA) (continuación)Pérdidas de cargaPérdida de carga del circuito primario de calderaPérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.Volumen de suministroVitocell 300‐V, modelo EVA, con calentamiento exteriorde 130 a 200 litros de capacidadInteracumulador de A.C.S. de acero inoxidable de alta aleaciónen el circuito secundario de A.C.S. con aislamiento térmico integradode poliuretano inyectado.& Vaina de inmersión soldada para sonda de temperatura del interacumuladoro regulador de temperatura.& Termómetro integrado.& Patas regulables enroscables.Color de la chapa revestida de resina epoxi: plateado.Los interacumuladores de A.C.S. de 160 y 200 litros de capacidadse pueden suministrar también en blanco.5828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 7

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVI)Datos técnicosPara la producción de A.C.S. en combinación con calderas, sistemascentralizados de calefacción y sistemas de calefacción debaja temperatura, opcionalmente con resistencia de apoyo, concalentamiento interior.Adecuado para instalaciones con:& Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 200 °C.& Presióndeserviciodel circuito primario de caldera hasta25 bar.& Presión de servicio del circuito secundario de A.C.S. hasta10 bar.Volumen del interacumulador l 200 300 500Número de registro DIN0071/06‐10 MC/EProducción continua* 190 °C kW 71 93 96con una producción de A.C.S. de 10 al/h 1745 2285 235845 °C y una temperatura de impulsión del 80 °C kW 56 72 73agua de calefacciónde … para los caudalesl/h 1376 1769 1793de agua de calefacción que se indican 70 °C kW 44 52 56debajol/h 1081 1277 137660 °C kW 24 30 37l/h 590 737 90950 °C kW 13 15 18l/h 319 368 442Producción continua* 190 °C kW 63 82 81con una producción de A.C.S. de 10 al/h 1084 1410 139360 °C y una temperatura de impulsión del 80 °C kW 48 59 62agua de calefacciónde … para los caudalesl/h 826 1014 1066de agua de calefacción que se indican 70 °C kW 29 41 43debajol/h 499 705 739Caudal de agua de calefacción m 3 /h 5,0 5,0 6,5para las producciones continuas indicadasConsumo por disposición* 2kWh/24 h 1,60 2,00 3,00q BS con una diferencia de temperatura de 45 KDimensionesLongitud (Ø) a:– Con aislamiento térmico mm 581 633 923– Sin aislamiento térmico mm – – 715Anchura b:– Con aislamiento térmico mm 649 704 974– Sin aislamiento térmico mm – – 914Altura d:– Con aislamiento térmico mm 1420 1779 1740– Sin aislamiento térmico mm – – 1667Medida de inclinación:– Con aislamiento térmico mm 1471 1821 –– Sin aislamiento térmico mm – – 1690Peso kg 76 100 111Interacumulador de A.C.S. con aislamientotérmicoVolumen de agua de calefacción l 10 11 15Superficie de transmisión m 2 1,3 1,5 1,9ConexionesImpulsión y retorno del agua de calefacción R 1 1 1¼Agua fría, agua caliente R 1 1 1¼Conducto de recirculación R 1 1 1¼*1 Para la producción continua con otros caudales de agua de calefacción, véanse las Instrucciones de planificación de Vitocell. En laplanificación con la producción continua indicada o calculada incluya la bomba de circulación correspondiente. La producción continuaindicada sólo se alcanzará si la potencia térmica nominal de la caldera es ≥ que la de producción continua.*2 Valores medidos según DIN 4753‐8.5828 130-6 E8 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVI) (continuación)Vitocell 300‐V, de 200 y 300 litros de capacidadCon aislamiento térmico de poliuretano inyectado.RIL Registro de inspección y limpiezaV VaciadoRAC Retorno del agua de calefacciónIAC Impulsión del agua de calefacciónAF Agua fríaR Brida de registro como registro de limpieza adicional o parael montaje de una resistencia eléctrica de apoyoCMS Conexión R 1 con manguito reducido a R ½ para sonda detemperatura del interacumulador o regulador de temperatura(a la misma altura de la conexión IAC)ACS Agua caliente sanitariaCR Conducto de recirculaciónTabla de dimensionesVolumen del interacumuladorl 200 300a mm 581 633b mm 649 704c mm 614 665d mm 1420 1779e mm 1286 1640f mm 897 951g mm 697 751h mm 297 301i mm 87 87k mm 317 343l mm 353 3575828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 9

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVI) (continuación)Vitocell 300‐V,de500litrosdecapacidadCon aislamiento térmico de espuma blanda de poliuretano.RIL Registro de inspección y limpiezaV VaciadoRAC Retorno del agua de calefacciónIAC Impulsión del agua de calefacciónAF Agua fríaR Brida de registro como registro de limpieza adicional o parael montaje de una resistencia eléctrica de apoyoCMS Conexión R 1 con manguito reducido a R ½ para sonda detemperatura del interacumulador o regulador de temperatura(a la misma altura de la conexión IAC)ACS Agua caliente sanitariaCR Conducto de recirculaciónTabla de dimensionesVolumen del interacumuladorl 500a mm 923b mm 974d mm 1740Índice de rendimiento N LSegún DIN 4708.Temperatura de acumulación* 1 = temperatura de entrada del+5 K/‐0 Kagua fría + 50 KVolumen del interacumulador l 200 300 500Índice de rendimiento N L* 1con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 6,8 13,0 21,580 °C 6,0 10,0 21,570 °C 3,1 8,3 18,0Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 200 300 500Rendimiento instantáneo (l/10 min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 340 475 627*1 El índice de rendimiento N L varía en función de la temperatura de acumulación Tac.Valores orientativos: Tac = 60 °C → 1,0 × N L ,Tac=55°C→ 0,75 × N L ,Tac=50°C→ 0,55 × N L ,Tac=45°C→ 0,3 × N L .10 VIESMANN VITOCELL 300‐V5828 130-6 E

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVI) (continuación)Volumen del interacumulador l 200 300 50080 °C 319 414 62770 °C 233 375 566Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con calentamiento posterior.Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 200 300 500Caudal máx. de consumo (l/min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 34 48 6380 °C 32 42 6370 °C 23 38 57Volumen de agua consumibleVolumen del interacumulador calentado a 60 °C.Sin calentamiento posterior.Volumen del interacumulador l 200 300 500Consumo por unidad de tiempo l/min 10 15 15Volumen de agua consumibleAgua a t = 60 °C (constante)l 139 272 460Tiempo de calentamientoLos tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando sedispone de la producción continua máxima del interacumuladorde A.C.S. a la temperatura de impulsión correspondiente y de uncalentamientodeA.C.S.de10a60°C.Volumen del interacumulador l 200 300 500Tiempo de calentamiento (min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 14,4 15,5 20,080 °C 15,0 21,5 24,070 °C 23,5 32,5 35,05828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 11

Datos técnicos Vitocell 300‐V (modeloEVI) (continuación)Pérdidas de cargaPérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.Pérdida de carga del circuito primario de calderaA Interacumuladores de 300 y 500 litros de capacidadB Interacumulador de 200 litros de capacidadVolumen de suministroVitocell 300‐V, modelo EVI, con calentamiento interior200 y 300 litros de capacidadInteracumulador de A.C.S. de acero inoxidable de alta aleacióncon aislamiento térmico integrado de poliuretano inyectado.& Conexión para sonda de temperatura del interacumulador o delregulador de temperatura.& Termómetro integrado.& Patas regulables enroscables.Se encuentran empaquetados aparte y fijados al embalaje:& Manguito reducido R 1 × ½.& Vaina de inmersión.& Pieza termoaislante para vaina de inmersión.Color de la chapa revestida de resina epoxi: plateado.Vitocell 300‐V, modelo EVI, con calentamiento interior500 litros de capacidadInteracumulador de A.C.S. de acero inoxidable de alta aleacióncon aislamiento térmico empaquetado aparte de espuma blandade poliuretano.& Conexión para sonda de temperatura del interacumulador o delregulador de temperatura.& Patas regulables enroscables.Se encuentran empaquetados aparte y fijados al embalaje:& Termómetro.& Manguito reducido R 1 × ½.& Vaina de inmersión.& Pieza termoaislante para vaina de inmersión.Color del aislamiento térmico plastificado: plateado.Datostécnicosdelabateríadeinteracumuladores(modeloEVI)Los interacumuladores de A.C.S. Vitocell 300‐V, modelo EVI, de300 y 500 litros de capacidad, se pueden combinar para formarbaterías de 2 a 3 interacumuladores. Los colectores del circuitoprimario de caldera y del circuito secundario de A.C.S. se puedensuministrar de fábrica y se han de pedir por separado.Se puedenformar baterías de más de 3 interacumuladores a partir de varias12 VIESMANN VITOCELL 300‐V5828 130-6 E

Datostécnicosdelabateríadeinteracumuladores(modeloEVI) (continuación)baterías de hasta 3 interacumuladores. La conexión entre los cir-cuitos primarios de caldera y circuitos secundarios de A.C.S. dedichas baterías la ha de proporcionar el instalador/empresa instaladora.Datos técnicosPara la producción de A.C.S. en combinación con calderas, sistemascentralizados de calefacción y sistemas de calefacción debaja temperatura, opcionalmente con resistencia de apoyo.Adecuado para instalaciones con:& Temperatura de impulsión del agua de calefacción/presión deservicio del circuito primario de caldera hasta 120 °C/ 18 bar,160 °C/ 16 bar y 180 °C/ 15 bar.& Presión de servicio del circuito secundario de A.C.S. hasta10 bar.Volumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladores l 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3Disposición \\ \\ \\\Producción continua* 1con una producción de A.C.S. de 10 a 45 °C y una temperatura de impulsión del aguade calefacciónde … para los caudales deagua de calefacción que se indican debajoProducción continuacon una producción de A.C.S. de 10 a 60 °C y una temperatura de impulsión del aguade calefacciónde … para los caudales deagua de calefacción que se indican debajo90 °C kW 186 192 288l/h 4570 4716 707480 °C kW 144 146 219l/h 3538 3586 537970 °C kW 104 112 168l/h 2554 2752 412860 °C kW 60 74 111l/h 1474 1818 272750 °C kW 30 36 54l/h 736 884 132690 °C kW 164 162 243l/h 2820 2786 417980 °C kW 118 124 186l/h 2028 2132 319870 °C kW 82 86 129l/h 1410 1478 2217Caudal de agua de calefacción m 3 /h 10 13 19,5para las producciones continuas indicadasDimensiones con aislamiento térmicoLongitud (Ø) a mm 1461 1926 2914Anchura b mm 1109 1278 1278Altura d mm 1779 1740 1740Peso kg 250 270 410Interacumulador de A.C.S. con aislamiento térmico ycolectoresVolumen de agua de calefacción l 30 37 58incluyendo colectoresSuperficie de transmisión m 2 2,8 3,6 5,4ConexionesImpulsión y retorno del agua de calefacción DN 50 50 50Agua fría, agua caliente R 1¼ 1¼ 1½Conducto de recirculación R 1¼ 1¼ 1¼5828 130-6 E*1 En la planificación con la producción continua indicada o calculada incluya la bomba de circulación correspondiente. La produccióncontinua indicada sólo se alcanzará si la potencia térmica nominal de la caldera es ≥ que la de producción continua.VITOCELL 300‐V VIESMANN 13

Datostécnicosdelabateríadeinteracumuladores(modeloEVI) (continuación)Ejemplo:500 litros de capacidadVista lateral y plantaV Vaciado del circuito primario de caldera(rosca interior R ½)PA Purga de aire (rosca interior R ½)RAC Retorno del agua de calefacciónIAC Impulsión del agua de calefacciónAF/V Vaciado de agua fría sanitaria y del circuito secundario deA.C.S.ACS Agua caliente sanitariaCR Conducto de recirculaciónTabla de dimensionesVolumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladoresl 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3a mm 1461 1926 2914b mm 1109 1278 1278c mm 206 359 359d mm 1779 1740 1740e mm 1640 1601 1601f mm 751 802 802g mm 301 453 453h mm 87 102 102i mm 237 217 217k mm 127 130 135l mm 343 498 498Índice de rendimiento N L según DIN 4708Temperatura de acumulación* 1 = temperatura de entrada del+5 K/–0 Kagua fría + 50 KVolumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladores l 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3Índice de rendimiento N L* 1con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 40 63 10580 °C 38 63 10570 °C 26 52 89*1 El índice de rendimiento N L varía en función de la temperatura de acumulación Tac.Valores orientativos: Tac = 60 °C → 1,0 × N L ,Tac=55°C→ 0,75 × N L ,Tac=50°C→ 0,55 × N L ,Tac=45°C→ 0,3 × N L .5828 130-6 E14 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Datostécnicosdelabateríadeinteracumuladores(modeloEVI) (continuación)Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladores l 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3Rendimiento instantáneo (l/10 min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 898 1190 160080 °C 870 1190 160070 °C 698 1050 1470Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos)Referido al índice de rendimiento N L .Con calentamiento posterior.Con producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.Volumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladores l 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3Caudal máx. de consumo (l/min)con temperatura de impulsión del agua de calefacción90 °C 90 120 16080 °C 87 120 16070 °C 70 101 148Volumen de agua consumibleVolumen del interacumulador calentado a 60 °C.Sin calentamiento posterior.Volumen del interacumulador l 300 500Volumen total de la batería de interacumuladores l 600 1000 1500Número de interacumuladores 2 2 3Consumo por unidad de tiempo l/min 30 30 45Volumen de agua consumibleAgua a t = 60 °C (constante)l 544 920 13805828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 15

Indicaciones para la planificaciónConexión del circuito secundario de A.C.S.Conexión según la norma DIN 1988.A Agua caliente sanitariaB Conducto de recirculaciónC Bomba de recirculación de A.C.S.D Válvula de retención de disco, accionada por resorteE Boca visible del conducto de descargaF Válvula de seguridadG VálvuladecierreH Válvula reguladora de paso(se recomienda el montaje y ajuste del caudal máximo deagua según el rendimiento del interacumulador de A.C.S.durante 10 minutos)K Conexión del manómetroL Válvula de retención de clapetaM VaciadoN Agua fríaO Filtro de agua sanitaria* 1P Válvula reductora de presión según la norma DIN 1988‐2 dediciembre de 1988R Válvula de retención de clapetaS Depósito de expansión adecuado para A.C.S.Se debe montar la válvula de seguridad.Recomendación: monte la válvula de seguridad por encima delborde superior del interacumulador. De este modo quedará protegidade la suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además,al efectuar trabajos en la válvula de seguridad no hará faltavaciar el interacumulador de A.C.S.VainadeinmersiónVitocell 300‐V, modelo EVA, con calentamiento exterior, de 130 a 200 litros de capacidadLa vaina de inmersión está soldada en el interacumulador de A.C.S.Volumen del interacumuladorl 130 160 200a mm 550 650 650*1 La norma DIN 1988‐2 prescribe el montaje de un filtro de agua sanitaria en instalaciones con tuberías de metal. Si las tuberías son deplástico, según la norma DIN 1988 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria paraevitar que penetre cualquier tipo de suciedad en la instalación de A.C.S.5828 130-6 E16 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Indicaciones para la planificación (continuación)Vitocell 300‐V, modelo EVI, con calentamiento interior, de 200 a 500 litros de capacidadUtilice la vaina de inmersión suministrada de acero inoxidablepara la sonda o el sensor del equipo de regulación; de este modose garantiza la máxima seguridad durante el funcionamiento.Si la sonda o el sensor que se va a utilizar no es adecuado paraesta vaina de inmersión, hay que utilizar otra vaina de inmersiónde acero inoxidable (1.4571 ó 1.4435).Volumen del interacumuladorl 200 300 500a mm 220 220 330b mm 200 200 310Temperaturas de impulsión de la calefacción superiores a 110 °CSegún la norma DIN 4753, con estas condiciones de funcionamientose debe montar en el interacumulador un termostato deseguridad homologado que limite la temperatura a 95 °C.GarantíaNuestra garantía para interacumuladores de A.C.S. requiere queel agua que se va a calentar (circuito secundario) tenga calidadde agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes enmateria de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamientode aguas utilizadas funcionen correctamente.Superficie de transmisión térmicaLa superficie de transmisión térmica (agua sanitaria/portador decalor) , resistente a la corrosión y protegida, es del tipo C según lanorma DIN 1988‐2.Resistencia eléctrica de apoyoSi se emplean otras marcas, la longitud libre de calentamiento dela resistencia de apoyo roscable ha de ser de 100 mm comomínimo.Instrucciones de planificaciónPara más indicaciones sobre la planificación y el dimensionado,véanse las “Instrucciones de planificación para producción centralde A.C.S. con interacumuladores de A.C.S. Vitocell”.5828 130-6 EAccesoriosResistencia eléctrica de apoyo EHE para montar en Vitocell 300‐V (modelo EVI)Sólo puede utilizarse con agua sanitaria blanda o semidura, hasta14° dH (grado de dureza 2 / 2,5 mol/m 3 ).Tipo de corriente y tensión nominal 3/N/PE 400 V/50 HzTipo de protección:IP 54Consumo nominal en funcionamiento confort/calentamientokW 2 4 6rápidoIntensidad nominal A 8,7 8,7 8,7Tiempo de calentamiento de 10 a 60 °C 200 l h 4,7 2,4 1,57300 l h 7,4 3,7 2,50500 l h 11,4 5,7 3,80VITOCELL 300‐V VIESMANN 17

Accesorios (continuación)Interacumulador de A.C.S. con resistencia eléctrica de apoyo EHEVolumen del interacumulador l 200 300 500Volumen calentable con resistencia de apoyo l 162 256 390DimensionesAnchura b (con resistencia eléctrica de apoyo) mm 841 887 1137Distancia mínima a la pared para montar la resistenciamm 650 650 650eléctrica de apoyo EHEPesoVitocell 300‐V kg 76 100 111Resistencia eléctrica de apoyo EHE kg 2 2 2Ejemplo:300 litros de capacidadVitocell 300‐V con resistencia eléctrica de apoyoB Anchura total con resistencia eléctrica de apoyo EHEBomba de circulación para calentamiento del interacumuladorNº de pedido 7339 467 7339 468 7339 469Modelo de bomba UP 25‐40 VIRS 30/6‐1 VI TOP‐S 40/4Corriente V~ 230 230 230Potencia consumida W 55‐65 110‐140 155‐195Conexión R 1 1¼ –DN – – 40Cable de conexión m 4,7 4,7 4,7para calderas hasta 40 kW de 40 a 70 kW a partir de 70 kWNº de pedido 7339 467 y 7339 468Nº de pedido 7339 4695828 130-6 E18 VIESMANN VITOCELL 300‐V

Accesorios (continuación)A Nº de pedido 7339 469B Nº de pedido 7339 468C Nº de pedido 7339 467Grupo de seguridad según DIN 1988Grupo de seguridad compuesto de:& Válvula de cierre.& Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba.& Conexión del manómetro.& Válvula de seguridad de membrana.Para interacumuladores de A.C.S.:& Hasta 200 litros de capacidad: DN 15/R ¾.Potencia térmica máx.: 75 kW.10 bar: nº de pedido 7219 722.a 6 bar: nº de pedido 7265 023.& De 300 a 1000 litros de capacidad: DN 20/R 1.Potencia térmica máx.: 150 kW.10 bar: nº de pedido 7180 662.a 6 bar: nº de pedido 7179 666.5828 130-6 EVITOCELL 300‐V VIESMANN 19

Sujeto a modificaciones técnicas.Viessmann, S.L.Sociedad UnipersonalC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 916497400Fax: 916497399www.viessmann.es20 VIESMANN VITOCELL 300‐V5828 130-6 E Impreso en papel ecológico,blanqueado sin cloro.