OPTIONS - Atmos Energy

Your PaymentOPTIONSAutomatic Payment Plan. Your monthly payment isautomatically deducted from your bank account or chargedto your Visa® or MasterCard®. Commercial customers can userecurring bank drafts.Mail. Please mail payments in time to arrive before the duedate. Please no cash.Telephone. Use the automated phone system or speak withfriendly agents 24/7 to pay by check, credit card or debit card.Online. No charge to pay by check. A fee of $3.95 per $500may apply for the use of credit, debit or ATM cards.Payment Center. Pay as you shop at about 4,500 authorizedlocations. Take your bill along. A fee may apply.EEeCUSTOMEReCUSTOMERKiosk. Payments post immediately at kiosks. Take your bill.A fee may apply.Electronic Banking. Use your bank Web site for easypayments.E-Bill. Receive monthly bills via e-mail.EFor more information, go to www.atmosenergy.com or call us anytime,toll-free, e at 1-888-286-6700. Please have your 19-digit account numberCUSTOMERwhen making payments.Providing flexible and convenient payment options is one definition ofcustomer service available from Atmos Energy, your natural gas company.© 2010 Atmos Energy Corporation. All rights reserved.

SUS OPCIONESde pago!Plan de Pago Automático. Debitamos su pago mensual desu cuenta bancaria o lo cargamos a su tarjeta de crédito Visa® oMasterCard®. Los clientes comerciales pueden usar transferenciasbancarias automáticas.Correo. Favor de enviar sus pagos a tiempo para que lleguenantes de la fecha de vencimiento. No envíe efectivo.Teléfono. Use el sistema telefónico automatizado o hable conuno de nuestros amables agentes 24 horas al día, los 7 días de lasemana para pagar con cheque o tarjeta de crédito o débito.Internet. Pague con cheque sin cargo. Podría aplicar un cargode $3.95 por cada $500 si usa tarjeta de crédito, débito o ATM.Centro de Pagos. Pague en uno de aproximadamente 4,500establecimientos autorizados mientras hace sus compras. Llevesu factura. Podría aplicar un cargo adicional.EEeCUSTOMEReCUSTOMERQuiosco. Los pagos en los quioscos se reflejan en su cuentainmediatamente. Lleve su factura. Podría aplicar un cargoadicional.Banco Electrónico. Use el sitio Internet de su banco parapagar fácilmente.E-Bill (Facturación electrónica). Puede recibir susfacturas mensuales por correo electrónico.EePara más información, visite www.atmosenergy.com, o llámenos acualquier hora, gratuitamente, al 1-888-286-6700. Favor de tener aCUSTOMERmano su número de cuenta de 19 dígitos al hacer su pago.Nuestra prioridad es brindarle el mejor servicio al cliente posible.Como parte de este compromiso, Atmos Energy, su compañía de gasnatural, le ofrece opciones de pago convenientes y flexibles.© 2010 Atmos Energy Corporation. Todos los derechos reservados.